Ehi, buongiorno.
Come va? Tutto bene?
Buongiorno. Cosa le porto?
Signorina? Si sente bene?
Oh, mio Dio! Aiuto!
Aiuto! Qualcuno ci aiuti!
Buongiorno.
Non posso credere di averci lavorato per due settimane.
Paul Cézanne odiava i suoi dipinti, eppure è considerato tra i migliori.
Sì, dopo la sua morte.
Ha lavorato a Le grandi bagnanti per sette anni.
Non ho anni a disposizione.
I rappresentanti della scuola d'arte verranno alla mostra e non ho nulla.
Hai un paio di giorni. A me piacciono le opere che hai fatto.
Sei mia madre. Devono piacerti.
Non è vero. Quella cosa coi tessuti era noiosa.
Era banale.
Ok, perché non vai a fare i bagagli per andare da papà?
Ok.
L'arte non è come il tuo lavoro.
- Non mi guardo intorno e noto le cose. - Non faccio solo quello, ma ok.
Devo creare qualcosa di originale, qualcosa di così unico da spiccare.
Altrimenti, potrei non essere notata e non ottenere una borsa di studio.
Ascolta. Vivevo con un artista prima che arrivassi tu, ricordi?
Tuo padre riempiva tanti bidoni della spazzatura
con opere bellissime che riteneva spazzatura.
Nei momenti in cui era più frustrato e stava per arrendersi,
di solito creava un'opera speciale.
E lo farai anche tu.
Non puoi arrenderti.
Ok, ho un'idea.
E se la tua opera per la mostra fosse il bidone pieno della tua arte?
Ok.
Ho io un'idea.
Se vuoi parlare con Ava in questi giorni, parlane prima con me, ok?
Per Rauschenberg, è un pezzo finito.
- Lo so. Ciao. Anche io. - Ti voglio bene.
No, dico solo che, se vuoi giudicare il mio latte macchiato alla lavanda,
- dovresti almeno assaggiarlo. - Scordatelo.
- La lavanda è fatta per i saponi. - Oh, mio Dio.
Non serviva che mi accompagnassi.
Eri di strada.
- Grazie. - Prego.
Pronto?
Sì, vengo subito. Mandami l'indirizzo.
Hotel Blackwell
Sono già qui.
Grazie. Ok.
Permesso.
Che succede? Porti la tua ragazza al lavoro?
Lucia è una dei direttori. Si occupa degli ospiti VIP.
- Può offrirmi un soggiorno? - Glielo chiederò.
Davvero?
Tutti su di giri stamattina.
Siamo qui perché è una vittima di alto profilo.
Davvero? Chi è?
Vera Hensley di The Big Fix with Vera and Frank.
- Mai visto. - Sono marito e moglie.
Ristrutturano e riparano case.
Beh, io ho tre figli. Non ho tempo per costruirmi un portico.
Non è vestita per la piscina. Che ci fa qui?
Degli ospiti hanno detto che era già sdraiata qui
- stamattina. - È stata qui tutta la notte?
Forse è caduta in piscina da ubriaca.
No.
Ha la messa in piega.
Sì, sono crespi perché si sono bagnati, ma hai mai visto una uscire dall'acqua?
Si sarebbero attaccati alla faccia, non sarebbero così belli.
- Ieri sera non ha piovuto. - Allora come si sono bagnati?
Irrigatori.
Sì, funzioneranno di notte, senza gli ospiti.
Quindi non c'era nessuno ad assistere all'aggressione.
Sempre che sia avvenuta qui.
Se è stata uccisa altrove, scopriamolo, prima che l'assassino pulisca la scena.
- Vera Hensley? - Sì, qualsiasi cosa tu possa dirci.
La stanza, quando è arrivata.
Beh, lei non alloggia qui, ma suo marito sì.
Frank Hensley è ospite in anonimato.
È un profilo riservato e molto alto. Solo il personale essenziale ha accesso.
Alloggia nella suite, ha fatto il check-in qualche giorno fa.
Ok, dacci un passepartout.
Andiamo nella sua stanza.
Busseremo. Puoi accedere alle telecamere?
Sono solo vicino alla piscina, all'ascensore e all'ingresso, ma…
Che strano.
Queste telecamere sono state spente ieri sera.
Spente o cancellate?
Non saprei. Mi occupo degli ospiti.
Ci penseranno i nostri tecnici.
Andiamo dal tuo VIP.
Io e Vera eravamo inseparabili. Vivevamo insieme. Lavoravamo insieme.
Lo show è la nostra vita.
- Vi siete conosciuti in una ferramenta? - Lo guarda?
Io e la mia ragazza ci trasferiremo in una casa da ristrutturare
e The Big Fix mi ha aiutato.
La nostra prima casa insieme era un bilocale vicino a Van Ness.
Pavimenti rotti, nessuna dispensa, niente elettricità.
Ogni progetto è iniziato come un problema che io e Vera non potevamo ignorare.
- A ora siete andati a letto ieri sera? - Vera non dormiva qui.
Questo non è il suo reggiseno?
Ho invitato degli amici ieri sera.
Le cose ci sono sfuggite di mano.
Sig. Hensley, se Vera non era qui, perché era all'hotel?
- Vorrei tanto saperlo. - Ok, dov'è la lampada?
E i porta candele in ottone e il reggilibro in pietra.
Non lo so.
Sua moglie muore nell'hotel in cui lui alloggia e non l'ha vista?
Ma per favore.
Vera avrà scoperto il suo festino, l'avrà affrontato ed è finita male.
- Allora interroghiamolo! - Ci servono prove.
Non sappiamo neanche se Vera è venuta qui.
C'è venuta.
Sì, mi stanno arrestando adesso.
- Dove hai parcheggiato? - Per strada, come tutti.
Non volevo pagare l'hotel.
- Rimborsiamo i costi. - Davvero?
Sì, tieni la ricevuta e compila…
No, lascia stare. Mi sono persa. Ciao.
- È finita. - Non è troppo tardi.
Possiamo stare insieme. Niente città. Solo stagioni e alberi ghiacciati.
Possiamo scappare.
Lo so, è terribile, ma non pensarci troppo.
Ti amo. Ciao.
- Tutto bene? - Sì, Lucia è stressata.
Per cosa?
Per l'omicidio al suo hotel.
- Non si aspettava un cadavere al lavoro. - Sì.
La settimana scorsa, guardavo Vera e Frank montare una panca
e ora dobbiamo scoprire se l'ha uccisa lui.
Questo è nuovo.
Sì, è un regalo di Lucia. È sabbia di gesso.
Dice che è rara.
Come la nostra storia.
Ha ragione. È rara.
Io la amavo.
Ma ha prenotato una suite
- per rimorchiare altre donne? - No.
- Il reggiseno era suo? - Abbiamo controllato.
Non era la prima volta che voleva stare da solo.
Occhio non vede, cuore non duole.
Ma lei ha scoperto delle donne, delle bugie, delle feste.
La tradiva, ma diceva al mondo di amarla.
La amavo. Io e Vera siamo sempre stati onesti, ok?
Non so cosa ci facesse all'hotel. Non l'ho nemmeno vista.
Ok, quindi tradisce sua moglie nell'hotel…
Lucia lavora in quell'hotel.
- Il mondo è piccolo. - Già.
Così sembra.
Essere la coppia felice e tuttofare che si vede in TV era il nostro marchio.
Non eravamo così, non sempre. A volte, ci piaceva fare le nostre cose.
A quanto ne so, divertirsi non è un crimine.
No, non lo è.
Ma tramortire tua moglie se ti sorprende con un'altra
e poi spostare il suo corpo per pulire la scena
- lo è. - Il mio cliente ha detto abbastanza.
Chiamateci quando avrete prove concrete.
Le impronte insanguinate sul pulsante dell'ascensore sono di Vera.
Quindi Vera è andata nella suite.
- Quindi, o Frank non era lì o l'ha vista. - Ho controllato.
Frank e Vera avevano un conto all'Hotel Blackwell.
Se uno prenotava una stanza,
l'altro riceveva una chiave digitale sul telefono.
Allora Vera ha visto dov'era Frank e non era felice che facesse festa.
Ok, e gli oggetti mancanti nella suite?
Sì, li abbiamo trovati nel cassonetto dell'hotel.
E c'erano pezzi sul pavimento.
C'è stata una colluttazione e qualcuno ha pulito.
Ma non abbiamo trovato un oggetto.
Il medico legale dice che la ferita alla testa di Vera
corrisponde alla forma di quel reggilibri.
Sappiamo qual è l'arma, ma non sappiamo dov'è?
Le telecamere hanno ripreso qualcosa?
Le stanno analizzando, ma lo sapremo presto.
Avete parlato con gli ospiti di Frank?
Sì, ci ha dato quattro nomi, tutti amici.
Molti lavoravano per lui. Il suo manager, Aaron Rothman.
Una loro produttrice, Lois Mendel.
La sua stilista, Talia Cruz.
E, infine, il suo migliore amico, Boyd Hollis.
Lo stanno coprendo?
Lavorando per lui, hanno un movente finanziario
per impedire a Vera di rendere pubbliche le tresche di Frank.
Boyd ha scattato delle foto alla festa.
Aspettate.
Chi è questo tizio?
Nessuno degli amici di Frank ha detto che c'era qualcun altro, vero?
Non l'hai mai visto prima?
No. Voi?
Forse qualcuno all'hotel sa chi è.
Io e Morgan chiederemo a Lucia.
E in giro, magari.
- Rispondi? - Pensavo fosse decorativo.
Pronto?
Morgan, sono Willa Quinn.
Cosa vuoi?
Avvertirti del pericolo che stai correndo.
Non sono una tua nemica.
Sono la persona che ti avverte prima che il nemico ti raggiunga.
Come ha raggiunto Erik Hayworth?
Sappiamo che non è stato un suicidio.
Non puoi stare al mio passo, se le persone che aiutano te aiutano me.
Fermati ora, Morgan.
Se vuoi minacciarmi, fallo di perso…
Ha riattaccato!
Willa ha detto che le persone che aiutano te aiutano lei?
Testuali parole?
Sì.
Quindi, o qualcuno del distretto lavora per lei, o vuole farmelo credere.
Che c'è?
Willa era al Beverly Palms Country Club col padre del Capitano Wagner.
- Sappiamo perché? - No.
Tempo fa, il Capitano mi ha chiesto
come convincerti a coinvolgerlo nel caso di Roman.
Dobbiamo considerare la possibilità che entrambi i Wagner lavorino con Willa.
Lui sa che lo sappiamo?
Soto gli ha chiesto se è coinvolto e ha negato.
Grazie per avermelo detto.
Lo riconosci?
Sì, è un ospite.
O meglio, lo era. Ha fatto il check-out poco fa.
Charles Hale. Sì, è lui.
Hai il telefono?
Grazie.
- Cerco il detective Karadec. - Charles, grazie per essere venuto.
- Sì. - Da questa parte.
Ho un volo tra qualche ora.
Non ci vorrà molto. Si accomodi.
Solo qualche domanda. Alloggiava all'Hotel Blackwell, giusto?
Sì. Si tratta di Vera Hensley?
- Sì. Conosce suo marito? - No.
L'ho incontrato al bar dell'hotel. L'ho riconosciuto da The Big Fix.
Ho pensato di salutarlo.
E mi ha presentato i suoi amici.
- Vera era con loro? - No.
Ha sentito o visto qualcosa che le ha fatto pensare che Frank
o i suoi amici volessero fare del male a Vera?
No. Ma…
c'era un uomo, sulla quarantina, bianco.
Era da solo e la cercava.
Mi è sembrato strano.
L'ha visto bene? Può descrivercelo?
Ehi.
Eccoti qua. Ti stavo cercando.
Sì, ho pensato che forse dovremmo parlare.
Da cosa vuoi iniziare?
Lavori con tuo padre e Willa Quinn?
No. Assolutamente no.
Ti credo.
Bene.
Hanno annullato il mio mandato per perquisire l'ufficio di Willa,
ma ci riproverò.
Beh, ho avuto un'idea.
Solo che io non posso farlo e tu non devi farti beccare a farlo.
Ok, d'accordo.
Parleremo dell'altra cosa dopo.
Non vedo l'ora.
Scusate. Hai già dato fuoco alla casa?
Ci ho pensato.
- Non sai ancora cosa fare? - In realtà, ho un'idea.
- Ma potrebbe non piacerti. - Non deve piacermi per forza.
La scatola con tutte le cose di papà che tieni nell'armadio…
- Posso usarla? - Per cosa?
Non lo so ancora, ma giuro che la tratterò con cura.
Ava, ho conservato quella roba per te, ok?
Puoi farci quello che vuoi.
- Davvero? - Sì, ma nient'altro.
Non toccare nient'altro nel mio armadio. Devo andare. A dopo.
POLIZIA
È il nostro uomo?
Gli amici di Frank non l'hanno visto. Lo mandiamo al personale dell'hotel.
Magari siamo fortunati.
Aspetta.
Ho già visto quegli occhi.
Vorrei ricostruire l'assassino pezzo per pezzo,
ma purtroppo non è un puzzle.
Dici? Beh, forse lo è.
Ha la sua stessa identica bocca, il naso e il neo di lei,
gli occhi e le orecchie di questa donna e la fronte di lui?
Il motivo per cui nessuno l'ha visto è perché non esiste.
Charles ha descritto le caratteristiche degli amici di Frank
e noi abbiamo fatto un disegno. Dov'è?
Se n'è andato. Non potevamo trattenerlo.
Non risponde.
Daphne ha qualcosa per noi.
I tecnici hanno recuperato dei filmati degli ascensori dell'Hotel Blackwell.
Li sto esaminando.
Vera è morta tra le 2:00 e le 4:00.
Cerca a quell'ora. È stata uccisa nella suite.
Dubito avrebbe aspettato a portarla in piscina.
Qui c'è qualcosa.
Ok, c'entra un cadavere in quel carrello.
Lucia sta arrivando. Le ho detto che abbiamo delle domande sull'indagine.
Devo dirvi una cosa.
Forse avrei dovuto dirlo prima.
Che c'è?
Stamattina ho visto Lucia e Charles Hale insieme.
Stavano…
parlando.
Stavano parlando?
Sì, non ho capito di cosa parlassero.
Ho capito solo niente città, solo stagioni e alberi ghiacciati.
Non lo so. Non ha senso.
So solo che mi sono sentita a disagio perché erano molto amichevoli.
Beh, Morgan, Lucia lavora per l'hotel e parla con molti degli ospiti.
Credi che Lucia conosca l'uomo che potrebbe aver ucciso Vera Hensley?
Non voglio avere ragione.
Meno male, perché non ce l'hai.
Lucia non sta frequentando quest'uomo, né è coinvolta nell'indagine.
Glielo chiederemo.
Adam, non dovresti condurre tu questo interrogatorio.
Beh, allora controllami.
Se reagisco male, fammi uscire.
Non sono mai stata qui dentro.
Sì, non lo usiamo molto spesso.
Avete dei giocattoli per bambini.
Che carini.
I bambini devono sentirsi a loro agio, al sicuro, cerchiamo di sdrammatizzare.
Attento, sembri proprio un bravo papà.
Allora, come posso aiutarti col caso?
- Sei andata al lavoro tardi ieri sera. - Sì.
Perché ti hanno chiamata?
La festa di Frank Hensley era sfuggita di mano.
- Cos'hai trovato lì? - Detto tra noi?
Un bel casino.
Alcuni oggetti nella stanza erano rotti.
Ho pulito, li ho portati via e me ne sono andata.
Come li hai portati via?
Li ho messi nel carrello dei pasti e ho preso l'ascensore.
Adam, che succede? Aspetta, ci stanno guardando?
Sì, è un'indagine per omicidio.
Se non facessi io le domande, le farebbe qualcun altro.
Chi c'era nella suite?
- Nessuno. - E conosci bene Charles Hale?
Il sig. Hale fa affari a Los Angeles.
Alloggia al Blackwell quando è in città.
Cos'altro sai di lui?
Non faccio controlli sui miei ospiti, Adam.
Quando ti abbiamo mostrato la sua foto, non ci hai detto che era già stato lì.
I nostri ospiti si aspettano discrezione.
Se l'avessi ritenuto importante, ve l'avrei detto.
Vera Hensley è stata uccisa nella suite
da Frank o Charles e poi trasportata in piscina.
L'unica nell'ascensore all'ora del decesso…
eri tu.
Credi che abbia trasportato una donna morta col carrello dei pasti?
No.
Ma devo scoprire chi è stato.
Il tuo lavoro continua a intromettersi tra noi, ma questo…
Questo non me l'aspettavo.
Stiamo cercando Charles. Sai dove potrebbe essere?
Come faccio a saperlo? Non lo conosco!
Allora di cosa stavate parlando stamane per strada?
Gli uomini d'affari come Charles sono i VIP che vogliamo al Blackwell.
Quindi devo essere un po' amichevole
e a volte uno come Charles può leggerci altro.
Ma, se succede, mi assicuro di stabilire dei confini.
Ma Charles stava…
Cercando di oltrepassarli?
Prima mi ha chiesto consigli sui ristoranti.
Poi mi ha chiesto di unirmi a lui e ho rifiutato.
Più di una volta.
Ma mi ha seguita in strada e gli ho detto di non tornare mai più.
Mi dispiace.
Forse avrei dovuto dirtelo, ma non volevo ti preoccupassi.
- Ti accompagno. - Tranquillo.
So dov'è l'uscita.
Charles parte oggi, stiamo controllando i voli.
Non hai chiesto delle città e degli alberi ghiacciati.
- È ciò che le ha detto Charles. - Hai sentito male.
Sappiamo già che Charles sta mentendo.
Hai motivo di credere che anche Lucia stia mentendo?
Mentire è una parola molto forte, ma sì, credo che ci stia nascondendo qualcosa.
È una donna il cui ragazzo l'ha accusata di essere coinvolta in un omicidio.
Non immagino come si sia sentita.
Ma so come mi sono sentito io.
Mi farò aggiornare da Daphne e Oz.
Ehi, vuoi che io sia sincera con te, giusto?
Sarebbe meglio farla tornare qui
- e farle altre domande. - Non decidi tu.
Scusa. Lo so che ti mette a disagio, ok?
Potrebbe parlarle Soto o, senti, sarei felice anch'io di…
Vuoi che Lucia sia colpevole?
Che vorresti dire?
Novità su Charles Hale?
Stiamo monitorando il suo numero. Nessuna posizione.
- Spero tu sappia… - Cosa?
Va tutto bene?
Capisco che sia difficile per te, ma sappiamo entrambi
che, se fosse stata un'altra persona, avresti fatto domande più difficili.
- Mi accusi di non fare il mio lavoro? - Non è solo il tuo lavoro. È personale!
So esattamente di cosa si tratta e non devi spiegarmelo tu!
Non sono uno dei tuoi figli. Smettila di trattarmi come tale.
Domani a mezzogiorno. 1392 Mapleton Drive, Hancock Park.
Ci serve qualcuno che abbia familiarità con le sfere governative
e che sappia sfruttarle.
Scusi un minuto.
Io e la sig.ra Quinn frequentiamo ambienti simili,
- se è ciò che volete sapere. - Quel lavoro per Morgan
non era un'idea tua, vero?
Non importa. Non mi sono offesa. È bello essere desiderati.
A proposito di Willa, usciamo
e cerchiamo di trovarla qui o…
preferisce chiamarla?
Grazie.
Vedo che hai deciso di non seguire il mio consiglio.
Che peccato.
No, il vero peccato è che mia figlia ha perso 15 anni con suo padre,
e quello sguardo sul tuo volto.
Ok.
Sono qui.
- Cosa vuoi? - Ci vorrà solo un minuto.
Quando ero piccolo,
mio padre diceva alla gente che si era fatto da solo,
che ci era arrivato per merito, il che non era vero.
Chi ti ostacolava, all'improvviso, perdeva credibilità, lavoro, tutto.
Alcuni di loro perfino scomparivano e all'epoca non capivo.
Ma ora sì.
Eri tu.
Hai ragione. Ho aiutato tuo padre.
Gli ho presentato qualcuno. A volte gli ho dato consigli.
Faccio questo.
Sono disposto a rivelare tutto, ogni singolo dettaglio.
- Non puoi dimostrare niente. - In realtà, possiamo.
Registri dettagliati di chiamate, messaggi ed e-mail dell'ultimo anno.
La tecnologia è incredibile, vero?
Non sapete quanti documenti incriminanti si possono stipare in questa chiavetta.
Beh, se fosse vero…
È vero.
Il tizio dell'ultimo caso ci ha aiutati.
Decente nel bowling, ma grande hacker.
- È frode. - Reato, inammissibile.
Assolutamente sì, è illegale.
La corte non lo accetterebbe, ma la stampa sì.
Distruggeresti davvero la vita di tuo padre così?
Non mi preoccuperei per lui. C'è un sacco di roba su di te qui.
Ne dubito profondamente.
Io e il sig. Wagner non parliamo tramite corrispondenza.
No, è vero, ma lui adora vantarsi
coi suoi amici potenti del vostro rapporto. Non parla d'altro.
È questa la vostra arma?
Se non lo è, non hai nulla di cui preoccuparti.
Ma, se lo è, sai come fermarlo.
Dimmi cos'è successo a Roman.
Ho fatto di tutto per impedire che questa cosa ti raggiungesse.
Se stai facendo tutto questo per avere delle risposte per tua figlia,
hai mai considerato l'idea
che potresti mettere in pericolo Chloe ed Elliot?
Ok. Io ho finito.
- No. Sali! - Che stai facendo?
- Stammi lontano. Sali! - Va tutto bene. Ok. Vai.
Non osare fare i nomi dei miei figli.
Non hai idea di cosa stai facendo.
- Ti sto avvertendo! - Dimmi cos'hai fatto!
Chi stai proteggendo?
Devi pensare molto attentamente a quello che stai chiedendo.
Oh, mio Dio, rispondi alla domanda!
Va bene, ti darò quello che vuoi.
Poi vedremo quanto vorrai continuare a scavare.
INFRAZIONE STRADALE
Sei passata col rosso prima o dopo aver tamponato Willa?
Ha minacciato i miei figli. Avresti fatto lo stesso.
Non sarei passata col rosso.
Devo farvi vedere una cosa.
I dati di impiego di Charles Hale non tornano. Le date sono alla rinfusa.
Una società non esiste. Così ho controllato le sue impronte.
Ho trovato tre nomi diversi.
Questo tizio ha vissuto ovunque.
Alamogordo, Nuovo Messico. San Angelo, Texas.
Yakima, Washington.
Posso inserire i dati su Copilot.
Farò categorizzare i verbali della polizia per luogo, data e nome,
poi li colorerò per luogo e creerò un indice dei risultati.
Ok, ci siamo.
Ho trovato verbali su presunte truffe in diverse città in cui ha vissuto.
Si è finto un investitore a Phoenix.
Un socio immobiliare di lusso a Ojai.
Non è un uomo d'affari, è un truffatore.
Frank era il suo prossimo bersaglio, ma perché uccidere Vera?
Aspettate.
Charles è arrivato all'hotel lo stesso giorno di Frank,
solo che Frank era in anonimato.
Charles come sapeva che era lì?
Lucia.
Hai detto che Charles, o come si chiama, ha vissuto ad Alamogordo?
Nuovo Messico, sì. Perché?
È vicino al parco di White Sands, con le più grandi dune di gesso d'America.
- Gesso? - A differenza del quarzo,
la sabbia di gesso si dissolve in acqua, il che la rende incredibilmente rara.
Lucia l'ha regalata a Karadec. Non può essere una coincidenza.
Lei e Charles erano nella stessa città nello stesso momento.
Dov'è Karadec?
Sì.
Charles Hale è un truffatore e credo che Lucia sia coinvolta.
Non mi ripeterò.
Ok. Ascoltami, ok?
Quando Frank è arrivato al Blackwell, Charles ha ricevuto una soffiata.
- È andato all'hotel per truffare Frank. - Hai idea di quale fosse la truffa?
Frank e Vera erano noti per essere una coppia felice.
Li ha fatti guadagnare milioni.
Se Charles avesse avuto le prove che Frank non era devoto come diceva…
Frank avrebbe pagato qualsiasi cifra.
Charles voleva ricattare Frank.
Frank e gli amici erano in piscina
e Charles era da solo nella stanza.
Vera è entrata e l'ha sorpreso a piazzare un registratore.
Così ha fatto fuori la testimone.
Ok, e Vera com'è arrivata in piscina?
È sgattaiolata fuori ed è scappata.
Ma l'ascensore è lento e temeva che Charles l'avrebbe seguita.
Ha preso le scale, ma non c'erano telecamere lì.
Era buio. Era disorientata.
Lucia ha pulito la stanza come ha detto, ma ha tralasciato una cosa.
Charles è tornato lì.
A meno che Charles non abbia agito da solo.
Charles non può aver fatto due cose da solo.
Pensi che lei abbia cancellato i filmati.
E ha avvertito Charles
che il suo prossimo bersaglio era arrivato all'hotel.
Bersaglio trovato.
Ecco perché Lucia era sconvolta.
È stata lei a portare Charles Hale all'Hotel Blackwell.
Mi dispiace tanto.
Ti richiamo.
No, Charles! Ti prego!
Lucia.
Non mi ascolta.
Va tutto bene.
Lascia fare a me.
Charles, metti la sicura e gettalo a terra, per favore.
Non credo proprio.
Ho la sensazione che tu tenga a Lucia quanto me.
Non fare qualcosa con cui dovrà convivere per il resto della vita, ok?
Non farle questo.
Charles, ci sono delle cose che io e te non possiamo cambiare,
per quanto lo vogliamo.
Ma possiamo decidere come andrà a finire.
Possiamo riscrivere questa giornata, ma devi gettare quel fucile.
Come sapevi che eravamo qui?
Niente città, solo stagioni. Alberi ghiacciati.
Quelle pale tengono lontano il gelo dagli alberi.
Quello e Charles, o come si chiama, stava cercando di comprare questo posto.
Solo un istinto, immagino.
Non sono venuta qui per scappare con lui.
Non volevo che qualcun altro si facesse male.
Ci siamo conosciuti in Nuovo Messico.
Stavo cercando di dimenticarti e lui sembrava capirmi.
- Sapevi cosa faceva? - Non all'inizio.
Quando l'ho scoperto, ha detto che voleva cambiare.
Ma prima doveva fare un altro paio di colpi.
Così l'ho aiutato.
Gli ho indicato un paio di ospiti di alto profilo in altri hotel.
Ma non è cambiato.
Così me ne sono andata. Sono tornata qui.
E ti ho incontrato.
Poi si è presentato al Blackwell. Se non avessi trovato un bersaglio,
avrebbe detto tutto al mio ragazzo nella polizia.
Ma, se l'avessi fatto, sarebbe sparito per sempre.
Non volevo che distruggesse tutto ciò che abbiamo, Adam.
Dov'è il reggilibri con cui ha ucciso Vera?
Adam, sono io.
Sì, grazie.
L'hanno preso. Charles è in custodia. Stanno tutti bene.
L'ho appena ricevuto.
- Che cos'è? - Willa ha fatto la sua parte.
L'agente dell'FBI, Lyla Flynn,
lavorava sotto copertura ed è stata uccisa.
A quanto pare, era corrotta.
Così pare. Vendeva informazioni, riciclava denaro.
C'è dell'altro.
Cosa?
Sospettano che Roman lavorasse con lei
e che, quando lei ha deciso di confessare,
lui l'abbia uccisa.
Era uno scandalo troppo grande per l'FBI e Willa li ha aiutati a insabbiare tutto.
Le telecamere hanno ripreso questo a casa di Lyla, il giorno dell'omicidio.
È l'auto di Roman.
No.
Ho chiuso. Chiudiamola qui.
Può darci un minuto?
Sì.
Che significa?
Smettila di scavare, ok?
Senti, non lo so. Non ha più importanza.
- Non è sicuro. - Non è sicuro? Non lo è mai stato!
Erik Hayworth, questa donna… Non lo so. Non so cosa sia vero.
So solo che, se dovesse succedervi qualcosa…
Morgan, non possiamo più tirarci indietro.
- Oddio. - Ok, ho paura anch'io.
Ma so badare a me stessa.
Qualsiasi cosa accada, la faremo insieme, ok?
Ehi.
Entra.
Come stai?
Gli agenti stanno portando Lucia in centrale.
Dio. Mi dispiace.
Non hai niente di cui dispiacerti.
Dispiace a me. Mi avevi avvertito. Dovevo ascoltarti.
Verrà accusata di complicità.
- Karadec. - Anche se, con le altre truffe
in cui lei e Charles erano coinvolti, le accuse aumenteranno.
Adam.
Non riesco a crederci.
Non riesco proprio a crederci.
- Mi sento uno stupido. - No.
Ti prego, non farlo.
Hai fatto la cosa giusta.
Sì. Hai aperto il tuo cuore e l'hai fatta entrare.
Sarà sempre la mossa giusta.
Io le credevo.
Credevo volesse una vita con me.
- Ora, non so nemmeno chi è. - Sì che lo sai.
Sì che lo sai.
Lo sai. È la stessa persona. Solo che…
l'amavi troppo per vedere le cose che non volevi vedere.
Va tutto bene.
Andrà tutto bene.
Devo andare alla mostra di Ava.
Sì.
- Vuoi venire? - Mi piacerebbe,
ma devo occuparmi di alcune cose, sai.
Ok.
Sono qui, se hai bisogno.
Lo so.
Grazie.
MOSTRA ARTISTI
- Mamma. - Ciao.
Sono felice che sei qui.
Caspita.
Allora, che ne pensi?
- Ava, è… - Noioso?
Sì, mi sono appena addormentata. No, è incredibile.
Sono davvero colpita. Hai fatto tutto da sola.
Beh, credo che papà mi abbia dato una mano.
Sì, credo di sì.
Non ti metterai a piangere? Ti prego, non mettermi in imbarazzo.
L'ha fatto la mia bambina!
Oh, mio Dio, mamma.
Ehi. Che succede?
Ehi. Mio padre mi ha dato un nome.
È un vecchio fantasma dell'FBI che era lì quando è successa la storia di Roman.
Lo incontro stasera.
- Stasera? Beh, devo venire con te. - No.
Devi stare alla larga finché non lo conosco.
Me la caverò. Ci sarai tu.
Dai, devo parlare con lui.
Va bene.
Alle 21:30, Rancho Park. Sul lato sud del laghetto.
Va bene, a tra poco.
- Alle 21:00. RANCHO PARK. Ti trova lui. - Grazie.
Nick.
Basata sulla serie francese
Sottotitoli: Irene Sacchi