Oi, bom dia.
Como vai? Tudo bem?
Bom dia. O que vai querer?
Senhorita? Você está bem?
Meu Deus! Socorro!
Alguém, por favor!
UMA MENTE EXCEPCIONAL
Bom dia.
Não creio que levei duas semanas naquilo.
Cézanne odiava o que pintava e é tido como um dos grandes.
É, depois que morreu.
-Ele trabalhou sete anos em As Banhistas. -Não tenho esse tempo.
O pessoal da escola virá à minha mostra e não tenho nada.
Você tem alguns dias.
E adorei o que fez até agora.
É minha mãe. Tem que amar.
Não é verdade. O lance do tecido que você fez foi chato.
E meio derivativo.
Por que não vai fazer as malas para a casa do seu pai?
Tudo bem.
Arte não é como o seu trabalho, mãe.
Não posso só olhar ao redor e perceber as coisas.
Não é isso, mas beleza.
Tenho que criar algo original, algo tão inegável que se destaque.
Se não for assim, posso não ter outra chance de me verem
ou de ganhar uma bolsa.
Ei, eu morei com um artista antes de você vir, lembra?
Seu pai enchia várias latas de lixo
com coisas lindas que ele achava ruins.
Os momentos em que ele estava mais frustrado e quase desistindo
era quando pensava em algo especial.
Você também vai pensar.
Não pode desistir.
Certo, entendi.
E se sua peça final for uma lata de lixo cheia da sua arte?
Certinho.
Tenho uma ideia.
Nos próximos dias, para falar com ela, fale comigo primeiro.
Para Rosenberg, é uma obra acabada.
-Ótimo dia. -Te amo.
Também te amo.
Estou dizendo que, se quer julgar meu café com leite de lavanda e aveia,
-deveria ao menos provar. -Melhor não.
-Lavanda é pra sabonete, não pra beber. -Nossa!
Você não precisava me trazer.
Era caminho.
-Obrigada. -De nada.
Sim?
Sim, posso ir para aí. Mande o endereço.
Já estou nele.
Sim, tudo bem. Certo.
Com licença.
O que houve? Dia de trazer a gata?
Lucia é uma das gerentes. Ela cuida dos hóspedes VIP.
-Ela consegue um quarto? -Vou ver.
Sério?
Todos estão com tudo hoje.
Nos ligaram porque ela é importante.
É mesmo? Quem é?
Vera Hensley, do Reformando com Vera e Frank.
-Nunca vi. -Equipe de marido e mulher.
Consertam casas, reformam e tudo mais.
É, tenho três filhos.
Não tenho tempo pra construir meu deque.
Ela não está com roupa de banho. O que faz aqui?
Alguns hóspedes disseram que ela já estava deitada
-quando chegaram. -Passou a noite?
Pode ter tropeçado e batido a cabeça.
Não.
Olhe o cabelo arrumado.
Está rebelde. Molhou, é verdade, mas já viu mulher saindo da água?
Estaria todo grudado no rosto, não redondinho e soltinho.
-Não choveu ontem. -Como ela se molhou?
Borrifadores.
Devem ativar à noite, quando não há hóspedes.
Sem ninguém para testemunhar o ataque.
Presumindo que foi aqui.
Se não foi, melhor descobrir onde,
antes que o assassino limpe tudo.
-Vera Hensley? -Sim, o que puder dizer.
Que quarto, quando entrou.
Ela não está hospedada aqui, mas o marido dela,
Frank Hensley, é hóspede.
Não anunciar, gente muito importante.
Só funcionários essenciais acessam.
Está hospedado na cobertura, chegou há uns dias.
Certo, dê uma dessas chaves-mestras. Vamos lá ver o quarto.
Vamos bater. Tem acesso às câmeras?
Só temos câmeras na piscina, no elevador e no saguão, mas eu…
Que estranho.
Desligaram as câmeras ontem à noite.
Desligaram ou apagaram.
Não sei dizer. Só lido com hóspedes.
Vou pôr a equipe de TI nisso.
Vamos falar com seu VIP.
Nós nunca nos separamos.
Morávamos e trabalhávamos juntos.
O programa é nossa vida.
Se conheceram numa loja?
Você vê o programa?
Minha namorada e eu estamos nos mudando e precisamos de reforma.
O programa me ensinou muito.
Nossa primeira casa foi uma de dois quartos na Van Ness.
Piso ruim, sem depósito, sem luz.
Todo projeto começava como um problema que nós não podíamos ignorar.
Posso saber que horas dormiram?
Vera não estava hospedada aqui.
Então esse sutiã não é dela?
Convidei umas amigas ontem à noite.
Acho que tudo ficou meio louco.
Sr. Hensley, se Vera não se hospedou, por que ela estava no hotel?
Eu queria saber.
Certo, e onde está o abajur?
E os candelabros de bronze e o suporte de livros de pedra.
Não sei.
A esposa morre no mesmo hotel em que ele está e ele não a viu?
Por favor.
Vera soube da farra, confrontou e a coisa descambou.
-Por que não o trazemos? -Cadê as provas?
Nem podemos provar que ela subiu.
Isto aqui serve.
Sim, eles estão me levando.
-Parou onde? -Na rua, como uma pessoa normal.
Pagar preço de hotel?
-Nós reembolsamos. -É?
-É, guarde o recibo, preencha a ficha… -Perdi o interesse. Tchau.
-Acabou, eu já disse. -Nunca é tarde.
Podemos estar juntos. Sem cidades.
Estações, árvores geladas.
Vamos embora.
Eu sei, é terrível. Tente não se preocupar.
Te amo. Tchau.
-Está tudo bem? -Sim, Lucia só está com dificuldades.
Com o quê?
Com o assassinato no hotel.
Não esperava ver um cadáver lá.
Certo.
Semana passada, vi Vera e Frank montando um canto alemão.
Agora queremos ver se ele a matou.
Isso é novidade.
Sim, é um presente da Lucia. É areia de gesso.
Ela disse que é raro.
Como o que temos.
Ela tem razão. É raro.
Eu a amava.
Amor que aluga uma cobertura
-pra ficar com outras, né? -Não.
-Era seu sutiã? -Vimos os registros, Frank.
Não foi sua primeira vez sozinho, né?
O que ela não visse não a magoaria.
Mas ela soube das mulheres, mentiras e festas.
Você agia escondido e dizia que a amava.
Sim. Vera e eu sempre fomos honestos um com o outro, certo?
Não sei o que ela fazia no hotel. Eu nem a vi.
Você trai sua esposa no hotel…
Soube que Lucia trabalha lá.
-Mundo pequeno. -É.
Acho que sim.
Ser o casal feliz que vocês veem na TV arrumando casas era a nossa marca.
Nem sempre era assim.
Às vezes…
Gostamos de fazer coisas.
Até onde sei, curtir não é crime.
Não, não é.
Mas apagar a esposa quando ela o pega com outra
e remover o corpo para não ter provas
-é um crime. -Meu cliente já falou.
Ligue quando tiver alguma coisa.
A digital com sangue no botão do elevador bate com a dela.
Sabemos que ela foi à cobertura.
Ou Frank não estava lá
-ou está mentindo. -Vi os registros.
Eles tinham uma conta conjunta no Blackwell.
Se um reservava um quarto,
o outro recebia uma chave digital no celular.
Vera pode ter visto onde ele estava e não gostou,
como ele quer que acreditemos.
E quanto aos itens que estavam faltando no quarto?
Sim, encontrei tudo na lixeira do hotel
e no chão da cobertura.
Parece que rolou briga e tentaram limpar.
Mas não achamos um item em lugar nenhum.
O legista disse que o ferimento na cabeça
tem o formato e o tamanho deste suporte.
Sabemos a arma, mas não onde ela está?
As câmeras pegaram algo?
A técnica está vendo. Logo saberemos.
Falou com a turma da farra dele?
Sim, ele deu quatro nomes, todos amigos.
A maioria trabalhava pra ele. O empresário, Aaron Rothman.
Uma das produtoras, Lois Mendel.
A estilista, Talia Cruz.
E Boyd Hollis, melhor amigo da faculdade.
Estariam encobrindo?
Se trabalhavam pra ele, têm motivos
pra impedir que Vera revele a intimidade dele.
Boyd tirou fotos na festa ontem.
Espera aí.
Quem é este cara?
Nenhum dos amigos mencionou uma outra pessoa ontem, né?
E você nunca o viu?
Não, e vocês?
Talvez alguém no hotel saiba.
Morgan e eu vamos lá com a Lucia.
Fazer perguntas.
-Vai pegar? -Achei que fosse decoração.
Alô?
Morgan, é Willa Quinn.
O que você quer?
Avisá-la sobre o perigo em que está se metendo.
Acredite, não sou inimiga.
Sou a pessoa que avisa antes que o inimigo alcance você.
Assim como alcançou Erik Hayworth?
Nós sabemos que não foi suicídio.
Não há como dar certo quando as pessoas que ajudam você também me ajudam.
Afaste-se, Morgan.
Se quer me ameaçar, faça isso na minha…
Ela desligou na minha cara.
Willa disse que quem ajuda você também a ajuda?
Foi com essas palavras?
Foi.
Ou alguém trabalha pra ela na delegacia,
ou ela quer que eu pense isso.
O quê?
Viram Willa saindo do Beverly Palms com Nick Wagner, pai do capitão Wagner.
-E nós sabemos por quê? -Não.
Um tempo atrás, o capitão me perguntou
como fazê-lo participar da investigação do Roman.
Precisamos cogitar a chance de os dois Wagners estarem com Willa.
Ele sabe que sabemos?
Soto perguntou sobre o envolvimento. Ele nega.
Obrigada por me contar.
Parece familiar?
Sim, é um hóspede. Ou era.
Fez o checkout há poucos minutos.
Charles Hale. Sim, é ele.
Tem um telefone?
Obrigada.
-Vim falar com Karadec. -Charles, obrigado por vir.
-Sim. -Por aqui.
Meu avião sai em poucas horas.
É rápido. Por favor, sente-se.
Só umas dúvidas.
Soube que se hospedou no Blackwell.
Sim. É sobre Vera Hensley?
-É. Conhece o marido dela? -Não.
Conheci no bar do hotel. Reconheci da TV.
Pensei: "Por que não dar um oi?"
E ele me apresentou aos amigos.
-Vera estava com eles? -Não.
Você viu ou ouviu algo que faria pensar que Frank
ou os amigos poderiam querer machucar Vera?
Não, mas…
Tinha um cara. Uns 40 anos, branco, e estava sozinho.
Procurava por ela.
Deu uma sensação ruim.
Você deu uma boa olhada? A ponto de fazer a descrição?
Oi.
Aí está você. Eu procurei você.
É, achei que seria melhor conversar.
Por onde gostaria de começar?
Está trabalhando com seu pai e Willa Quinn?
Não. De jeito nenhum.
Eu acredito em você.
Ótimo.
Barraram minha intimação para o escritório em Nova York,
mas vou insistir.
Bem, eu tive uma ideia.
Só que eu não posso fazer isso e você não deve ser pego fazendo.
Certo, pode deixar.
Voltamos depois ao outro assunto.
Não vejo a hora.
Desculpa. Já incendiaram a casa?
Pensei nisso.
-Ainda não sabe o que fazer? -Tenho uma ideia.
Mas você talvez não goste.
Não preciso gostar.
A caixa com coisas do papai que fica no closet.
-Posso usar? -Para quê?
Ainda não sei, mas prometo que vou cuidar bem.
Ava, eu guardei tudo isso para você, viu?
Faça o que quiser.
-Sério? -Sim, mas só isso.
Não toque em mais nada lá, está bem?
Preciso ir. Até mais.
Achamos que é o cara?
Mostramos pros amigos do Frank,
mas nenhum viu, então vamos mandar pra equipe do hotel.
Podemos dar sorte.
Espera aí.
Já vi esses olhos antes.
Eu quero muito pegar o assassino dela,
mas não vamos brincar de Sr. Cabeça de Batata.
Ah, é? Mas talvez devêssemos.
Vai me dizer que a boca não é igualzinha,
e o nariz, a pinta, os olhos, as orelhas e a testa desse cara?
Ninguém viu nosso homem misterioso porque ele não existe.
Charles juntou várias feições dos amigos de Frank
e nós fizemos o desenho. Cadê ele?
Já foi. Não havia por que segurá-lo.
Ele não atende.
Daphne tem algo para nós.
Recuperaram as imagens dos elevadores no computador do Blackwell.
Estou verificando.
O legista estipula a morte entre 2h e 4h.
Comece por ali. Ela morreu na cobertura.
Não acho que ele esperaria pra levá-la à piscina.
Aqui tem algo.
Cabe um corpo nesse carrinho.
Lucia está vindo.
Falei que temos perguntas sobre o caso.
Preciso contar uma coisa.
Eu devia ter dito antes.
O que é?
Hoje de manhã, vi Lucia e Charles Hale juntos.
Eles estavam tendo uma…
conversa.
Uma conversa?
É, eu não ouvi o que diziam.
Era algo sobre não haver cidades, só estações e árvores geladas.
Não consegui entender.
Só posso dizer que não me senti bem porque eles foram bastante amigáveis.
Morgan, Lucia trabalha no hotel e fala com muitos hóspedes.
Acha que ela tem um rolo com o cara que pode ter matado Vera Hensley?
Eu não quero estar certa.
Que bom, Morgan, porque não está.
Lucia não está saindo com o cara nem está envolvida no caso.
Quando chegar, perguntamos.
Adam, não acho que você deva entrevistar.
Então me observe.
Assim que vir algo de que não goste, me tire.
Nunca estive aqui antes.
É, não usamos muito.
Tem brinquedos de criança.
Que legal.
Crianças devem ficar à vontade,
seguras, para tentarmos melhorar uma situação ruim.
Cuidado, falando assim, você dá um ótimo pai.
Então, como posso ajudar com o seu caso?
Chamaram você tarde ontem.
Foi.
Por que chamaram você?
Parece que a festa de Frank Hensley saiu do controle.
-O que achou quando chegou? -Cá entre nós,
uma bagunça.
Alguns objetos estavam quebrados.
Eu só limpei, levei comigo e saí.
Como tirou tudo?
Pus em um carrinho de comida e enfiei no elevador.
Adam, o que está havendo? Espera, tem gente nos assistindo?
Sim, trata-se de um homicídio.
Se eu não fizesse as perguntas, alguém faria.
Quando você subiu, quem estava lá?
-Ninguém. -E você conhece bem Charles Hale?
O Sr. Hale tem muitos negócios em LA.
Ele fica no Blackwell quando vem.
O que mais você sabe?
Não checo antecedentes de hóspedes, Adam.
É que, quando mostramos a foto dele, você não disse que ele esteve lá.
Nossos hóspedes esperam discrição.
Se eu achasse que era importante, teria dito.
Achamos que Vera foi morta na cobertura
por Frank ou Charles e depois levada à piscina.
E a única pessoa que estava no elevador perto da hora da morte era você.
Acha que desci uma mulher morta em um carrinho de comida?
Não.
Meu trabalho é descobrir.
É engraçado como seu trabalho parece criar rusgas entre nós, mas isso…
Isso eu já não esperava.
Estamos atrás do Charles. Sabe onde estaria?
Como saberia? Eu não o conheço!
Então do que estavam falando na rua hoje de manhã?
Empresários como ele são o tipo de VIP que queremos ter no Blackwell.
Então, às vezes, preciso ser amigável,
e um homem como Charles às vezes entende errado.
Quando acontece, eu deixo tudo bem claro.
Mas o Charles estava…
Tentando extrapolar?
Primeiro, pediu recomendações de restaurantes.
Depois, me convidou para ir, e eu recusei.
Aí recusei de novo.
E ele me seguiu até a rua, e eu falei para ele nunca mais voltar.
Sinto muito por isso.
Talvez eu devesse ter contado.
Não queria preocupar você.
-Eu levo você. -Tudo bem.
Sei onde é a saída.
Charles disse que ia hoje. Estamos vendo.
Faltou perguntar sobre árvores geladas.
Foi o que Charles disse.
Foi o que você achou.
Morgan, já sabemos que Charles mente.
Tem motivo para acreditar que Lucia também?
Mentir é uma palavra muito forte, mas…
Sim, acho que falta ela contar algo.
O que vi foi uma mulher cujo namorado a acusava de estar envolvida num crime.
Nem imagino como deve ter sido para ela, mas sei como foi para mim.
Vou me atualizar com Daphne e Oz.
Ei, você quer que eu seja honesta com você, né?
Seria inteligente trazê-la
-e perguntar mais. -Você não decide, Morgan.
Desculpa, sei que é difícil para você.
Soto poderia falar com ela, ou, quem sabe, até eu…
Quer que Lucia seja culpada?
O que isso quer dizer?
E Charles Hale?
Monitorando o número que ele deu ao hotel. Sem localização.
-Espero que saiba… -O quê?
Está tudo bem?
Sei que é difícil pra você, mas nós sabemos
que, se fosse outra pessoa ali, você faria perguntas mais difíceis.
Vai me acusar de não fazer meu trabalho?
Não é só seu trabalho, é pessoal.
Sei exatamente do que se trata e não preciso que você me gerencie.
Não sou seu filho, Morgan! Pare de me tratar assim!
Amanhã, 12h. Mapleton Drive, 1392, Holmby Hills.
Precisamos de alguém que conheça as peças do governo
e saiba como usá-las.
Com licença um minuto.
A Sra. Quinn e eu andamos em círculos parecidos,
-se você quer saber. -O emprego pra Morgan
não veio de você, veio?
Tudo bem, não me ofendi. É bom ser procurada.
Falando na Willa, devemos procurar por aí,
ver se a encontramos aqui ou…
Prefere fazer uma ligação?
Obrigada.
Vejo que decidiu não seguir meu conselho.
Que pena.
Não, pena é minha filha perder 15 anos com o pai
e essa ser a sua cara.
Certo.
Estou aqui.
-O que quer dizer? -Só vai levar um minuto.
Quando eu era pequeno,
meu pai gostava de dizer que era bem-sucedido,
que chegou lá por mérito, o que era mentira.
Teve gente no seu caminho que perdeu credibilidade, emprego, tudo.
Alguns até desapareceram, e, na época, eu não entendia.
Agora entendo.
Foi você.
Tem razão, eu ajudei seu pai.
Apresentei pessoas, às vezes dei conselhos em silêncio.
É o que eu faço.
Estou disposto a revelar tudo, cada detalhe sórdido.
Não pode provar nada.
Acho que podemos, sim.
Registros detalhados das suas ligações, mensagens e e-mails no último ano.
A tecnologia é incrível, né?
Não imaginam quantos documentos incriminadores
cabem em algo tão pequeno.
-Bem, se for verdade… -É verdade.
O cara que conhecemos no último caso nos ajudou.
Bom jogador, ótimo hacker.
-Isso é fraude. -Crime, inadmissível.
Com certeza, altamente ilegal.
O tribunal não deixaria. A imprensa, sim.
Você realmente destruiria a vida do seu pai?
Não me preocuparia tanto com ele. Tem muitas coisas sobre você aqui.
Acho isso bastante duvidoso.
O Sr. Wagner e eu não mantemos muita correspondência.
Você não, mas ele adora se gabar
pros amigos poderosos sobre as conexões com você.
Só fala disso.
Essa é a sua vantagem?
Se não for, você não tem por que se preocupar.
Mas, se for, você sabe como impedir.
Conte o que aconteceu com Roman.
Tentei muito evitar que isso chegasse à sua vida.
Se está fazendo isso para obter respostas para uma criança,
já passou pela sua cabeça que está a centímetros
de colocar Chloe e Elliot em perigo?
Certo, vou indo.
-Não, no carro! -O que está fazendo?
-Fique longe de mim. Volte pro carro. -Tudo bem, vai.
Não ouse dizer o nome dos meus filhos.
Você não sabe o que está fazendo.
-Só quero alertar você! -Diga o que você fez!
Está protegendo quem?
Você precisa pensar muito bem no que está perguntando.
Meu Deus, só responda a minha pergunta!
Certo, vou dar o que você quer.
Aí veremos se você quer seguir investigando.
VIOLAÇÃO DE TRÂNSITO
Furou o vermelho antes ou depois de bater no carro da Willa?
Ela ameaçou meus filhos. Você teria feito o mesmo.
Não furaria o vermelho.
Você deveria ver uma coisa.
Os dados de emprego do Charles não batem.
As datas se sobrepõem.
Uma empresa não existe, então vi as digitais.
Consegui três nomes.
Esse cara morou em vários lugares.
Alamogordo, Novo México. San Angelo, Texas. Yakima, Washington.
Posso checar com o Copilot.
Vou pedir para ele categorizar registros policiais por local, data e nome
e codificar por cor e por local pra criar um resumo de tudo.
Certo, vamos lá.
Tem registros de supostos golpes em várias cidades.
Ele fingiu ser investidor em Phoenix,
um sócio imobiliário de alto nível em Ojai.
Não é um homem de negócios, é um picareta.
Frank era o próximo alvo, mas por que matar Vera?
Ei, espera um instante.
Charles se hospedou no hotel no mesmo dia que Frank,
só que Frank não queria ser anunciado.
Como Charles sabia que ele estava lá?
Lucia.
Falou que Charles, ou seja lá que nome, morava em Alamogordo?
No Novo México. Por quê?
Lá é o Parque Nacional White Sands, maior campo de areia de gesso dos EUA.
-Como é? -Diferente do quartzo,
a areia de gesso dissolve na água, o que a torna raríssima.
Lucia deu isto pro Karadec. Não pode ser coincidência.
Ela e Charles estavam na mesma cidade ao mesmo tempo.
Cadê o Karadec?
Sim?
Charles Hale é um vigarista, e acho que Lucia está envolvida.
-Não vou entrar nessa de novo. -Certo. Só escute, está bem?
Quando Frank foi ao Blackwell, acho que Charles foi avisado.
-Ele foi ao hotel para enganar o Frank. -Sabe qual era o golpe?
A marca de Frank e Vera era um casal feliz, né?
Eles ganharam milhões.
Se Charles tivesse provas de que Frank não era o marido dedicado que dizia ser…
Frank pagaria o que fosse para isso não vazar.
Charles ia chantagear Frank.
Quando Frank e os amigos foram à piscina, Charles ficou sozinho.
Vera entrou e o pegou plantando um gravador.
Ele precisou matar a testemunha.
Sim, e como Vera foi parar lá?
Ela saiu de fininho e correu,
mas o elevador é lento e ela temeu que Charles fosse atrás.
Ela foi de escada. Não vimos porque não tem câmera.
Estava escuro, ela estava desorientada.
Lucia limpou o quarto como falou, mas deixou uma coisa de fora:
acho que Charles voltou àquele quarto.
Menos se Charles pudesse ter feito tudo sozinho.
Há duas coisas que ele não poderia fazer sozinho.
Você acha que ela apagou a fita.
E avisou Charles primeiro
que o próximo alvo dele estava no saguão.
Alguém que você gostaria de conhecer acabou de entrar.
Por isso Lucia está tão chateada.
Foi ela que levou Charles Hale ao Blackwell Hotel.
Sinto muito.
Eu ligo de volta.
Vamos, Charles, por favor!
Lucia!
Ele não me ouve.
Está tudo bem.
Eu cuido disso.
Charles, preciso que ponha a trava e jogue no chão, por favor.
Acho que não.
Sinto que se importa com Lucia tanto quanto eu.
Não faça algo com que ela terá de conviver pelo resto da vida, está bem?
Não faça isso com ela.
Charles, há coisas que você e eu não podemos mudar,
mesmo querendo muito.
Mas podemos decidir como acabam.
Há várias formas de mudar este dia,
mas todas começam com você largando a arma.
Como sabia que estávamos aqui?
Sem cidades. Só estações, árvores geladas.
Os ventiladores são para as árvores não congelarem.
E Charles, ou seja lá que nome, está tentando comprar este lugar.
Só um instinto, eu acho.
Eu não vim aqui pra fugir com ele, Adam.
Só queria que mais ninguém se ferisse.
Nos conhecemos no Novo México.
Eu ainda estava superando você, e ele parecia entender.
-Sabia o que ele fez? -No começo, não.
Quando descobri, ele disse que queria mudar,
que só precisava de mais uns pagamentos grandes.
Então eu o ajudei.
Apontei hóspedes importantes de outros hotéis.
Mas ele não mudou.
Aí eu fui embora.
Voltei para cá.
Esbarrei em você.
Aí ele foi ao Blackwell e disse que, se eu não desse um alvo,
ele faria meu namorado policial saber de tudo.
Mas que, se eu fizesse isso, ele sumiria para sempre.
Eu não queria que ele destruísse tudo que temos, Adam.
Onde está o suporte com que ele matou Vera?
Adam, sou eu.
Sim, obrigada.
Pegaram. Charles está sob custódia. Todos estão seguros.
Acabei de receber.
O que é?
Willa conseguiu.
Essa agente do FBI, Lyla Flynn, vinha trabalhando disfarçada e foi morta.
Só que ela era corrupta.
Parece que sim. Vendendo informações, lavando dinheiro.
Tem outra coisa.
O quê?
Suspeitam que Roman trabalhava com ela
e, quando ela decidiu confessar,
ele a matou.
Um escândalo grande demais para o FBI, e Willa ajudou a abafar.
Câmeras de segurança pegaram isto fora da casa dela no dia em que a mataram.
É o carro do Roman.
Não!
Já chega. Vamos acabar com isso.
Você nos dá um minuto?
Sim.
Como assim?
Pare de vasculhar, está bem?
Olha, eu não sei. Não importa mais.
Não é seguro.
Não é seguro? Nunca foi.
Erik Hayworth, essa mulher… Sei lá, eu não sei o que é verdade.
Se algo acontecer com algum de vocês…
Morgan, se afastar não é mais uma opção.
-Meu Deus! -Também tenho medo, mas sei me cuidar.
O que quer que aconteça, faremos juntas, está bem?
Oi.
Entre.
Como vai?
Estão levando Lucia pra delegacia.
Nossa, eu lamento!
Não tem por que lamentar.
Perdão. Você avisou. Eu devia ter ouvido.
Eu devia ser acusado de cumplicidade.
-Karadec. -Mas, com os outros golpes
com que ela e Charles se envolveram, as acusações vão aumentar.
Adam.
Não acredito no que está acontecendo.
Não consigo acreditar.
-Me sinto tão idiota. -Não.
Por favor, isso não.
Você fez certo.
É, você se abriu e a deixou entrar.
Essa sempre vai ser a jogada certa.
Acreditei nela.
Que ela queria uma vida comigo.
-Agora nem sei quem ela é. -Sabe, sim.
Sabe, sim.
Você sabe. É a mesma pessoa. Você só…
Você só a amava demais para ver as coisas que não queria ver.
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
-Tenho que ver a exposição da Ava. -Sim.
-Quer vir? -Eu adoraria,
mas tenho que cuidar de umas coisas.
Tudo bem.
Se precisar, estou aqui.
Eu sei.
Obrigado.
EXPOSIÇÃO DE ARTISTAS
-Mãe! -Oi!
Que bom que veio!
Nossa!
E aí, o que acha?
-Ava, isto é… -Chato?
Sim, acabei de dormir. Não, querida, é incrível.
Estou muito impressionada. Você fez tudo isso sozinha.
Bem, acho que tive ajuda do meu pai.
É, acho que sim.
Não vai chorar, né? Por favor, não me envergonhe.
Minha filhinha fez isto aqui!
Meu Deus, mãe!
Oi. O que é que há?
Oi, meu pai me deu um nome.
Um velho fantasma do FBI que estava lá quando tudo aconteceu com Roman.
Vou encontrá-lo hoje.
-Hoje? Tenho que ir com você. -Não.
Precisa ficar longe até eu vê-lo.
Não é nada, você estará lá.
Anda, preciso falar com ele.
Tudo bem.
Rancho Park, 21h30. Lado sul do lago.
Beleza, até já.
Pediu pra ela? Ela não quis.
Ele te encontra.
Nick!
Baseado na série francesa.
Legendas: Rafael Rodrigues