Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(light music)
* I'm just a kid who's four Each day I grow some more *
* I like exploring *
* I'm Caillou *
* So many things to do Each day is something new *
* I'll share them with you I'm Caillou *
* My world is turning *
* Changing each day *
* With Mommy and Daddy I'm finding my way *
* Growing up is so much fun Each day I learn a ton *
* Come let me show you I'm Caillou *
* Caillou *
* I'm Caillou * (howling)
* Caillou *
(whistling) That's me!
(lively music)
Splish, splash!
(laughing) - What are you doing, Caillou?
- I'm practising my swimming!
For when I sleep over tonight at Grandma and Grandpa's beach house.
- Gam'ma! Gam'pa!
(giggling)
(laughing) - That's right, Rosie!
I'm going by myself.
- Huh? - Don't worry, Rosie.
We'll see Caillou when we drive up tomorrow.
- Okay.
- Splish, splash!
Splish, splash! (Rosie giggling)
- Splishy splash! (meowing)
- You should practise your swimming too, Gilbert.
Splish, splash
(confused meowing)
(laughing)
Kitties don't like the water.
- Kitty! (Caillou laughing)
- Your swimming looks great, Caillou. Yours too, Rosie.
But that's enough for now.
- Ah, it's dinnertime.
- Yay, spaghetti! My favourite!
(meowing)
Oh, sorry, Gilbert. Spaghetti's not for you.
(meowing)
Swimming is going to be so much fun!
I'll get to go in the ocean with Grandma and Grandpa!
- Mm-hmm. - Did someone say our names? (Caillou gasping)
- And did someone say "swimming"?
(both): Splish, splash.
(laughter) Splish, splash.
- Hello, everyone!
Sorry for interrupting your dinner.
- Oh, no worries at all. It's fine.
- Are you excited for our trip today, Caillou?
- Uh-huh! - I know I am!
- When you're finished eating, we'll be off to the beach house.
- And when we get there, I'm gonna do a big cannonball into the ocean!
Just like this.
Splash!
- That's a huge cannonball, Caillou!
(laughter)
(laughing)
- C'mon, Grandma and Grandpa, let's get to the beach house!
- Be... be...
be...
- Huh? Bee?
Uh, I don't see any bees around, Rosie.
- No.
Bea...ch! Beach!
- Oh!
That's right, Rosie!
I'm going to a beach! And a beach house.
(Rosie): Bye-bye!
(meowing) (laughing)
- Sorry, Gilbert. You're not coming today.
(meowing)
Don't worry, I'll tell you all about it!
Hey.
This isn't where my booster seat goes.
- It's okay, Caillou. Teddy is still in the middle.
- It's... different.
- Look. Grandma and Grandpa may do things a bit differently.
Try to... go with the flow.
- Go with the flow? What does that mean?
- It's... like when you're swimming.
You let the water move with you. You're just... going with it.
- Got it, Daddy. Go with the flow.
(chuckling)
(seatbelt buckling)
- Have a good time, Caillou.
- Bye-bye! (meowing)
- Bye! When you come tomorrow,
we can all swim in the ocean together!
(meowing)
Oh. (laughing)
I forgot to say goodbye to Gilbert. Bye, Gilbert.
(meowing)
Wait, Grandma. We have to do a safety seatbelt check.
We always do it in Mommy and Daddy's car.
- Good idea, Caillou. Let's do that. You start.
- Check!
- And check! - Don't forget Teddy.
(triumphant music) - Check!
Teddy's all ready.
- Great! And away we go.
(Caillou): Bye! (laughing)
(Grandpa and Grandma singing Papageno Papagena from The Magic Flute)
* Pa-Pa-Pa-Pa *
* Pa-Pa-Pa *
* Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa * * Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa *
(singing continues)
* Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena * * Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno *
- What's wrong, Caillou?
- We don't sing that song in the car when Mommy and Daddy drive me and Rosie.
- Oh? What song do you sing?
- Daddy has a driving-in-the-car song.
- That sounds fun. How does it go?
- Um... I think...
...it goes like...
* Na na na On the road you do... *
* Something... *
* And then you're on your way *
Aw. I forget the rest.
- Don't worry, Caillou. Maybe we can do something else.
- Like what?
- How about... I Spy?
- Oh, I love that game!
- Okay, I'll go first.
I spy with my little eye...
...something...
with a red nose.
- Hmm...
(laughing) Teddy!
(laughing) - You got it. Your turn.
- Hmm...
Uh... I spy...
with my little eye...
(Grandma): We're here.
(Caillou): Wow! We made it!
The ocean...
it's so big!
- It sure is!
- Whoo-hoo! Let's go swimming! - Caillou?
Wait.
We need to go inside. It's getting too late to go swimming.
- There'll be plenty of time for swimming tomorrow.
- Tomorrow?
- Yep, bright and early.
First come see the beach house and where we'll be spending the night.
(sighing) - Okay.
- Whoa, hold on there!
- Please stamp your feet before you go inside.
- Stamp my feet?
- Oh, yes. There could be sand on your shoes,
and we don't want you tracking it all inside.
- This place is a rental.
It's not ours, so we have to take extra good care of it.
- I never stamp my feet before I go inside my house.
- Things are a bit different here, Caillou.
In fact, I think stamping feet before going inside is fun!
Here, watch me!
* Stamp stamp Stampity stamp *
(laughing) Your turn.
* Stamp stamp Stampity stamp *
Your turn, Caillou.
- Uh...
Stampity stamp.
Is that enough?
- Maybe a bit more.
- Stampity stamp!
Stampity stamp!
- That's the spirit!
(laughing)
- Stampity stamp, stampity stamp!
(Caillou laughing) - I think that's enough.
- We can't have you stamping a great big hole in the porch.
Now let's get inside.
(gasping)
- Well? What do you think of our beach house, Caillou?
- Wow! It's so nice!
Look at all the seashells and fishies everywhere!
When will everyone else be here? I want to show them around.
- They'll be here tomorrow, remember?
For now, it's just you and us for the night.
- Oh... right.
I'll be here... without them...
...all night.
- You know, Caillou...
- We were going to save this, but Grandpa and I have a surprise for you.
- A surprise?! What is it? Where is it?!
Did you hide it for me to find?
(Grandpa laughing) - We didn't hide your surprise, Caillou.
But are you sure you're ready for it?
- Definitely ready!
- Here's a special gift for you. (Caillou gasping)
A diving mask with a snorkel!
- Wow! Thank you!
Oh, um...
how do you use it?
- The mask is used to see underwater,
and the snorkel lets you breathe right under the surface.
(gasping) - I can see...
and breathe underwater like a fish?
- Yep, just like a fish.
And who knows what great things are down there in the ocean for you to see.
- Let's go see them now!
- Not today, Caillou, remember?
- Because it's almost nighttime?
- That's right.
For now, uh, why don't you help us unload the cooler?
- Oh... okay.
- We brought lots of delicious food for everyone.
(Grandpa laughing) - Huh? Oh, that's nice, Grandma.
I wish I could go swimming right now instead of waiting till morning.
- I recognize that look.
He reminds me of you during that diving trip with the divemaster.
- Oh, really?
- Divemaster?
What's a divemaster?
- Well, a divemaster is...
Actually, Caillou,
since you want to go swimming in the ocean so badly,
why don't I tell you a diving story?
- You mean like swimming underwater?
- That's exactly right.
- Ooh! Yes, please! Yes, please! Tell me! Tell me! Tell me!
- Oh, my. You better tell Caillou your diving story quick.
- Not too long ago,
your grandma and I were on a diving trip,
and just like you,
we couldn't wait to get into the ocean to do some swimming.
- Then what happened? - We met up with our new diving instructor.
And like I said, they called him...
the divemaster.
- Whoa!
- He was a real expert.
And he taught us all kinds of things about diving.
You know, come to think of it, Caillou,
you look a little like the divemaster.
- Really?
- We were waiting patiently in the boat...
...but we had no idea where the divemaster was.
- Ah, where's that divemaster fellow?
He told us to be here bright and early.
I can't wait to see what fish are down there.
- Oh, he's probably on his way.
I've heard he's the very best there is.
- Well, I hope he shows up soon.
(splashing) - Hello there!
(epic music)
- Wow!
Isn't he something?
Hello! It is so nice to meet you.
- Whoa! Easy there, friend.
Nice to meet you both.
Hope you're ready to do some diving and ocean swimming.
- You betcha! Now let's get to it!
- Not just yet.
We need to make sure we're absolutely ready before we get into the water.
- Why's that? - Because...
...today I'm going to take you
on a special underwater adventure!
(Grandpa laughing) - Ah, we love adventures!
- Me too! But first, we need to prepare for safety.
- Oh. How long is that going to take?
You know how some people are birdwatchers?
Well, I'm a fish-watcher.
(Caillou yawning)
What happened next?
(yawning)
- - It sounds like you might be a bit tired, Caillou.
- I am a little sleepy.
- Well, let's get you ready for bed.
- Okay.
But tomorrow...
tomorrow we go to the ocean!
And I'm going to swim with my new mask, right?
- Deal!
- First you need to brush your teeth, Caillou. - Okay, Grandma.
Uh...
Oh, no! I can't find my toothbrush.
- Hmm. Let's give your mommy and daddy a call.
Maybe it's hidden in one of those pockets.
(chiming)
- Oh, it's Grandma and Grandpa.
- Hi, Daddy. Hi, Mommy.
- Hi, Caillou. - Did you call to say good night?
- Well... yes, and...
...I can't find my toothbrush.
- Oh, dear. I'm sorry, Caillou.
Let me check over here.
Oh. Oh, maybe in here.
Oh, it's right here.
I'll bring it when we come tomorrow.
- How am I going to brush my teeth tonight?
(Dad): Maybe Grandma and Grandpa have one you can use.
- A different toothbrush?
- Give it a try. It's a great way to go with the flow.
- I have a brand-new toothbrush for you, Caillou.
(Mom): Whew. Thank you.
Have a good night, Caillou. Bye!
- 'Night, Caillou.
- Good night.
That looks like a grownup toothbrush.
And it's blue. Mine is red.
- This one will work just as well. Maybe you should try it.
- Maybe.
- It's okay, Caillou.
It's good to try different things.
- Different things.
You mean like... go with the flow?
- That's right!
- Wait, Grandma. I can't brush my teeth yet.
- Why not? - I don't have my PJs on.
I always put my PJs on before I brush my teeth.
That's how I do it at home.
- I'm on it.
Got 'em! Here you go, Caillou.
- Thanks, Grandpa. I'll be right back!
- Oh, I can't believe I forgot to pack Caillou's toothbrush.
- I'm sure it'll be okay.
- Me help! (grunting) (Dad laughing)
- I don't think that'll fit in there, bug.
Is there anything else you want to bring?
- Yes!
(chuckling)
- Are your teeth all nice and clean now, Caillou?
- Yep. And the new toothbrush was nice and soft.
But, uh...
where am I going to sleep?
(laughter)
- Well, we've set up the couch for you to sleep on.
Teddy looks very comfortable on it.
- Try it out. But no jumping!
Remember, it's a rental.
- I've never slept on a couch-bed before.
It feels... weird.
Not like my bed at home.
(sighing)
- Oh, what's wrong, Caillou?
- I know I said I wanted to go with the flow,
but... there's been so much different stuff today.
It's a lot.
I wish Mommy and Daddy were here.
I miss them.
And Rosie and Gilbert...
and my bed and my toys...
(sighing)
- If you were back at your own house, Caillou,
what would you be doing right now before bed?
- It would be time for a bedtime story.
- How about I tell you more about our diving adventure with the divemaster?
- Okay, Grandpa, tell me more!
- You got it.
Before we hit the water, the divemaster wanted to look over our equipment.
We had to make sure it was all ready for our big adventure.
- Hmm...
Are these flippers brand new? How about these masks?
- Not brand new. We just take very good care of them.
- But we're glad you're looking at them with your expert eye!
- Oh, the ocean's calling out to me.
And so are all the fish below. Is our equipment all set now?
- We're almost ready.
- Almost?
- Huh? Wait a minute.
Where are your locator beacons?
- Our what?!
We've never used locator beacons before.
Uh, can't we dive without them?
- No, we can't.
A locator beacon helps us find each other underwater.
It shows where you are at all times.
You two should wear these. They're ready to go.
- Good idea, divemaster.
You're really on the ball!
- Ugh. Whatever gets us diving sooner, I guess.
Thanks for the beacon. Now it's diving time!
- We can go...
in a bit.
- Ugh. We could be in the water by now.
- Now we're going to learn some hand signals.
- Hand signals?
Ah, we already have some that we use together when we're underwater.
- That's great!
But there's a common set of hand signals that all divers should know.
So all three of us can talk to each other,
not just the two of you.
This signal means to stop or stay put.
This means we're going down into the water.
This means to follow.
And this waving of the hand means that something is wrong. Got it?
- Got it. I'm feeling safer already with you around.
What do you think, dear?
- Uh, sure, sure. But I still like my own hand signals.
Can we go in the water now?
- Alright, I think we can--
- Whoo-ha-ha-ha!
(Grandma laughing)
(Grandpa): The divemaster was the best instructor we'd ever had!
He showed us how to float upside down in the water.
And even how to do flips in the open ocean!
(laughter)
This is so much fun!
- Oh-ho-ho! - Thank you very much!
- Hearing this story, I bet you can't wait till tomorrow, right, Caillou?
Caillou?
Aw, too bad.
I was really getting into my story.
- Me, too. By the way,
was I really that stubborn?
(Grandpa chuckling)
(birdsong)
(grunting)
- Ah...
too early.
- I know, but we want to get to the beach house in good time today.
You can sleep on the way there, okay?
- Okay.
- So how's it going back here?
(groaning) - Just need to put in one...
(groaning) ...more...
(groaning) ...thing.
- Are you sure it'll close?
Maybe if you move the suitcase over there.
- Ah, don't worry. I have a system.
- Well, other than Rosie packing every toy, activity and book she owns,
everything's going to plan.
- Whew. We'll be off in no time. There! Told you I have a system.
- Consider me impressed!
- Ready to go, Rosie? - Yeah, yeah, yeah!
- Then away we go. (engine starting)
- Seatbelt check.
- Check!
- Next stop: the beach house!
(Rosie): Wait! - What's up, Rosie?
- Dolly!
- Did you pack Rosie's doll?
- I thought you did. - I didn't.
- Neither did I. - Dolly! Dolly!
- Okay, Rosie, we'll find your dolly.
- I'll go check inside.
- So are you excited for the beach house, Rosie?
- Yeah! Beach!
- We're gonna have lots of fun with Caillou and Grandma and Grandpa...
and all your toys!
(giggling)
- Dun-dun-dun-dun-dun-duh! Here you go, Rosie.
- Dolly!
(engine starting)
- Alright, now for real this time.
Next stop: the beach house!
(Rosie): Yay!
(seagulls squawking)
(groaning)
(yawning)
- Oh! It's morning!
And that means it's time to swim in the ocean, Teddy!
(laughing)
- Oh. Good morning, Caillou.
- 'Morning! Did you sleep well?
- I did! The couch-bed was actually super comfy!
So... can we go swim in the ocean now?
I'm ready! I've got my mask,
and I'm going to do 10 cannonballs today! (Grandpa laughing)
- Let's have a good breakfast first, Caillou.
(inhaling)
- It does smell good.
Maybe I'm a little bit hungry. What's for breakfast?
- Mushroom omelets!
I made them myself.
- Omelet?
With... mushrooms?
At my house, we usually have pancakes or cereal.
- Oh, those are delicious breakfast foods,
but this is also very good.
- Really? - Oh, yes.
There's nothing better than a mushroom omelet with a nice glass of orange juice.
Especially if you've never tried one before.
- Hmm... - Go ahead.
Dig in!
- Well? What do you think, Caillou?
- Hmm.
(gulping) - It's yummy!
- Wonderful! Now here's some OJ for you, too.
- Hmm. Ugh!
There's tiny floaty bits in my orange juice!
- Ah, it's called pulp, Caillou.
Just little pieces of orange. Try it.
- I don't think I want to.
- Trust us. You might like it.
- Mm...
Okay...
(gulping)
Hmm. It's not bad.
Just... different.
The tiny floaty bits feel funny in my mouth.
(giggling)
This isn't how I have breakfast with Mommy, Daddy and Rosie,
but it's okay.
I'm going with the flow!
- Good job, Caillou.
(laughing) - Way to go with the flow.
- And when I'm done with all my yummy breakfast,
can we please go out to the ocean and go snorkelling?
- We sure can. - Absolutely!
(lively music)
(Dad): I'll be right back!
- Rosie, Daddy's going to get your ball, but we're really running late,
so are you sure there isn't anything else you need?
- Nuh-uh. - Okay, good. (Dad): Alright!
Hmm...
- Need any help?
- No, no, I got this.
Uh...
Ah.
(groaning) Gah! Oh.
Uh, ju-just a, um, one... more...
(groaning) ...second...
(exclaiming and groaning)
Yes!
(sighing) Ah.
Alright, one last time. (Rosie giggling)
Next stop: the beach house!
- Wait! - Huh? - What is it, Rosie?
- Go potty.
(sighing)
- Remember, honey, go with the flow.
(sighing) - You're right.
Alright, come on, Rosie.
(seagulls squawking)
- Wow! I've never been on a boat like this before!
- It's going to be a lot of fun,
but we should be careful, too.
- Yes. And the best way to be careful is to always stay seated.
- Grandma, Grandpa,
how come these boat seats don't have seatbelts?
- There aren't any on a boat, Caillou.
- Then how can we do a seatbelt check?
- Don't worry about seatbelts. We have life-jackets to keep us safe.
- Hmm...
Oh! Can we do a life-jacket check instead? - Great idea, Caillou.
Everyone check to see if your life jacket is buckled up.
- Check.
- Check!
- And check!
- Can we go out on the ocean now?
- I know you're very excited, but Grandma is still getting the boat ready.
- Oh.
Is there a lot to do?
- Don't worry. It won't be too long now.
How about I tell you more about our adventure with the divemaster while we wait?
Now, uh, where was I?
- You and Grandma were doing flips underwater with the divemaster.
(chuckling) - Oh, right.
We hadn't had so much fun in years!
And then we went even deeper...
...and saw something incredible!
An old shipwreck of a wooden sailboat.
It looked like it had been down there for a very long time.
We all wanted to go take a closer look.
Of course, we couldn't talk to each other underwater,
but good thing the divemaster taught us his hand signals.
The divemaster was making the "follow me" hand gesture.
But Grandma wasn't paying close attention earlier,
so she didn't know what that hand signal meant.
And now she was all turned around.
Grandma was very confused.
She had no idea what-- (Grandma laughing)
- Now you stop right there.
You are not telling the story right.
- Oh? - Let me take over.
You finish getting the boat ready.
Oh, don't forget to pull in the bumpers and untie us.
(chuckling) - Aye-aye, Captain!
- Well, why didn't you just go up and get out of the water, Grandma?
- Well... that's what I should've done, Caillou,
but I was stubborn.
I wanted to find Grandpa and the divemaster on my own.
- So you were lost?!
- I knew exactly where I was.
In fact, it was the divemaster and Grandpa who were lost, not me.
The problem was, I had no idea how to get in touch with Grandpa and the divemaster.
(Caillou): Oh, no!
What happened to you next, Grandma?
Did you get out of trouble?
- Well, I-- - Boat's ready!
- Oh. To be continued.
- Hey, Caillou, would you like to help me out over here?
- Aye-aye, Captain!
(chuckling) - See this? - It's a button.
- That's right. The button for the horn.
Wanna try it out?
- Yes! Mommy and Daddy never let me honk the horn in the car!
- Ready?
- Ready, Grandpa! - Go!
(horn honking)
(Caillou laughing)
- It's really loud! (giggling)
- It sure is. Now, have a seat and let's get motoring.
(sighing)
- Now, Rosie, are you sure there isn't anything else you need?
- Nope!
- Away we... go?
- Oh. Okay!
Say it with me.
(all): Next stop: the beach house!
(Rosie): Yay!
Beach!
(Caillou laughing)
- This... is... so... cool!
- I know! Super-duper cool!
- Super-duper extra cool!
(laughter)
(Grandpa): And here we are! Drop the anchor.
- On it.
(splashing) Anchor dropped!
- Time to... swim?
- You bet. - Yes!
I'm gonna get my mask! Whoo-hoo! Yeah-ha-ha!
- Let us show you how to get into the water properly.
- We can do that later, Grandpa! I want to do it my way!
- Wait, Caillou! You need to hold on to your--
- Cannonball! (Grandma gasping)
- --mask.
- Did you see my splash?!
Huh?
(gasping) My mask!
It's gone! (panting)
- Oh... Deep breaths, Caillou. (Caillou whimpering)
- And come over here, kiddo. (Caillou crying)
- My brand-new mask is gone! (crying)
I shouldn't have jumped in the ocean.
Now I'll never get to see underwater.
- Aw. I'm sorry, Caillou.
I know it's not a nice feeling.
- I waited so long to swim in the ocean and see underwater.
(crying softly) And now this happened.
- Oh... I understand.
I felt the same way on my diving adventure. (Caillou sniffling)
- What did you do, Grandma?
- Well, no matter where I swam,
I just couldn't find the divemaster and Grandpa anywhere.
(beeping)
Then my new locator beacon started flashing!
I wasn't used to having one, but I was glad I had it when I needed it!
Grandpa and the divemaster could find me.
And they did!
We both swam over to the divemaster.
He had a surprise for us!
It was worth the wait to get swimming in the ocean,
since these were the most colourful and wonderful fish
either of us had ever seen!
And the fish wanted to play with us, too!
The fish even did little tricks for us!
- Wow! The fish sound amazing!
It's a good thing the divemaster gave you that locator beacon, Grandma.
- That's right. And I should've paid more attention to him, too.
Doing things differently worked out in the end.
- It's the same for me!
You and Grandpa do things differently here than Mommy and Daddy,
but you can do things a different way and it's still good.
- And that means when you're in a new situation,
sometimes you just have to...
(both): Go with the flow! (laughter)
- My mask! It's back!
- The water wasn't deep at all. It was no problem to get your mask, Caillou.
- Thanks so much, Grandpa!
- So, Caillou, would you like to go snorkelling now?
- Yes, yes, yes!
Actually...
- Yes, Caillou? - Can you show you me how to get into the water?
Just so that I don't lose my mask again.
- Oh, absolutely!
But first, let's learn how to use it properly, okay?
- Got it!
- How does that feel, Caillou?
Is it comfortable for you?
- It's good, Grandpa. - Now I'll show you how to breathe through the snorkel.
Take some big, deep breaths...
like this. (inhaling deeply)
(inhaling and exhaling)
(laughing) - I sound funny in here.
(breathing deeply)
- Nice and easy, just like we showed you.
- I did it! - You did!
Are you ready to snorkel, Caillou?
- Yes!
- Just keep breathing, Caillou.
- You're doing great!
- Whoa!
(giggling)
- I did it, Grandma and Grandpa! I breathed underwater!
- The boy's a natural!
- And guess what! I also saw some rocks and my hands!
And even a really big fish!
- A really big fish? Oh, that's fantastic, Caillou!
- We're very proud of you.
(lively music)
* Standing on the shore *
* Staring at the sea *
* Filled with wonders *
* Waiting underneath *
* It can feel safer to stick with what you know *
* The people and places you've seen before but... *
* There's so much you can see and do *
* If you swim out with the tide *
* There's an ocean of adventure waiting *
* So dive right in *
* And see what you can find *
* Go with the flow *
* Ride on that wave *
* Try something different We can't always stay the same *
* That's how we grow *
* By learning something new *
* So go with the flow *
* And find the world that's waiting for you *
(lively music)
(music)
* Out beyond the shore *
* It's hard to believe *
* How many different fish there are in the sea *
* And every day brings something new to explore *
* A chance to learn and to grow a little more *
* There's so much we can see and do *
* If we swim out with the tide *
(laughter)
* There's an ocean of adventure waiting *
* So let's dive right in and see what we can find *
* Go with the flow *
* Ride on that wave *
* Try something different *
* We can't always stay the same *
* That's how we grow By learning something new *
* So go with the flow and find the world that's waiting *
* Out there in the blue *
(lively music)
- Swimming in the ocean was the best time ever!
I can't believe I saw underwater!
It's so cool down there!
Thanks so much for today, Grandma and Grandpa.
- You're welcome, Caillou.
- It was a lot of fun!
(honking)
(gasping)
- Mommy! Daddy! Rosie! You're all here!
- We sure are.
Did you have a good time with Grandma and Grandpa?
I'm so sorry I forgot to pack your toothbrush.
- I didn't have a good time, Mommy...
I had a great time!
And it's okay. Grandma gave me a new grownup toothbrush!
It's blue!
We also went snorkelling today!
And I honked the boat horn,
and I learned about the divemaster, too.
I also had a mushroom omelet with orange juice
with tiny floaty bits of orange in it.
It's called pulp, and it's really good.
(laughter)
- Wow, Caillou. You really sound like you had a wonderful sleepover.
- And I did what you said, Mommy!
I learned how to go with the flow!
- That's wonderful, Caillou! I'm so proud of you.
Ooh... Ooh... (Caillou laughing) (Rosie giggling)
- Flow! Flow!
- That's right, Rosie!
Just because things are different doesn't mean they're not fun.
The beach house is super fun!
- Yay! (laughing)
- So, Rosie, what do you want to play with first?
Uh, your doll? Beach ball?
Ooh... the dump truck?
- Gam'ma! Gam'pa! - Oh!
- Do you want any of your toys, Rosie?
- Nope!
- Oh... okay.
Uh-huh.
- Hello, Rosie.
You're all just in time for lunch.
- Swimming all morning builds up a mighty appetite!
Let's head inside.
(gasping)
- Wait!
- What is it, Caillou?
- We can't go inside yet.
We have to stamp our feet to get all the sand off.
This is a rental.
(both laughing)
(laughter)
Stampity stamp! Stampity stamp!
(all): Stamp stamp! Stampity stamp!
(Rosie): Stampy stamp! (adults): Stamp stamp! Stampity stamp!
- Check it out, Rosie. We get to sleep on the couch!
(Rosie): Yay!
(grunting and exclaiming)
- Whoa!
- Oh. Yep...
I need a new system. Hmm.