Ini dia!
- Jawaban - Jawaban!
Ini StoryBots: Answer Time
Ada di komputer dan punya tugas
Belajar dibuat jadi asyik
Mereka menjawab pertanyaanmu Ini StoryBots: Answer Time
Jawaban!
- Hei, apa kabar? - Boop.
Hai, Bang. Tanaman apa yang tumbuh paling cepat?
Jawabannya bambu, Kawan.
Jenis tertentu bisa tumbuh 89 cm sehari.
Manusia butuh dua atau tiga tahun.
Keren.
Ya, kurasa juga begitu.
Boop.
Boop!
Aku tak tahu kita membahas apa.
Boop.
Apa-apaan?
Aku berhasil. Akhirnya aku menemukan…
Itu aneh.
Lihat! Ada Pertanyaan Level Tiga.
Astaga, StoryBots! Aku senang melihat kalian.
Hei, lihat. Itu astronaut.
Nona Astronaut. Apa yang bisa kami bantu?
Aku baru ditugaskan untuk memimpin awak dalam misi ke antariksa
dan harus kuakui, aku sangat takut.
Aku bukan ahli astrofisika,
tapi bukankah pergi ke antariksa itu merupakan tugas utama astronaut?
Tentu saja, Bang, tapi misi ini bukan hanya tentang pergi ke antariksa.
Boop?
Boop, kami seharusnya mendarat
di Bulan!
Bulan sangat indah,
terutama saat besar, bundar, dan terang.
Ya, tentu saja,
tapi bagaimana jika Bulan tak besar, bundar, dan terang saat kami tiba di sana?
Aku tak mengerti, Nona Astronaut.
Beberapa malam, kulihat Bulan tampak sangat kecil.
Bagian lainnya hilang!
Lalu malam lainnya, Bulan hilang!
Seakan-akan sepenuhnya hilang!
Ya. Itu benar, Kawan.
Bagaimana jika tempat untuk mendarat itu tak ada saat kami tiba?
Kurasa kau berputar di antariksa yang hampa selamanya.
Tepat! Dan kau menanyakan kenapa aku sangat takut?
Sudah tanya pendapat teman-teman astronaut?
Mereka sama sekali tak khawatir.
Saat aku bertanya, mereka kira aku bercanda dan tertawa.
Jadi, kami bisa bantu apa, Nona Astronaut?
Beep, jika kau menjelaskan ke mana bagian Bulan yang hilang,
pesawat bisa kuarahkan ke lokasi itu.
Pesawat tak boleh terombang-ambing di antariksa.
Siapa kenalan kita yang bisa menjelaskan tentang Bulan?
Aku ingat melihat foto Bulan
di luar tenda peramal Nyonya Ruth!
- Ide bagus, Bo! - Ya, benar.
Itu luar biasa, Bo, tapi cepatlah.
Misi kami berangkat 17 menit lagi.
Jika tak tahu ke mana bagian yang hilang, aku bisa membawa awak menuju kehancuran.
Jangan khawatir, Nona Astronaut. Sedang kami kerjakan.
Jawaban!
Hai. Ada berita apa belakangan ini?
Ini Berita StoryBots di saluran 22 dan 2/3, WBOT,
dengan pewara Story Storyberg dan Bot Botson.
Ini berita baru.
Mulut kucing tak bisa mendeteksi rasa manis seperti gula atau madu.
Jijik! Kau menyebut ini makanan? Yang benar saja!
Itu lebih enak. Seperti buatan Ibu.
Hei, StoryBots. Bisa bagikan fakta menarik?
Fakta menarik nomor 100,950.195.
Tahu laba-laba bisa memetik jaring seperti senar gitar?
Bisa pelankan suaranya, Nak? Kami ingin tidur!
Astaga. Maaf, Ayah.
Anak-anak dan musik mereka!
Halte berikutnya, tenda peramal Nyonya Ruth.
Halo?
Nyonya Ruth?
Aku sudah menunggumu.
Benarkah?
Ya.
Kau akan memperbaiki TV, 'kan?
Aku datang karena punya pertanyaan untukmu.
Pelanggan! Tak perlu berkomentar lagi.
Kuberi tahu semua yang mau kau ketahui berkat kekuatan telekinesis-ku.
Nyonya Ruth punya jawaban atas pertanyaanmu.
Semua seharga 19,99 dolar.
Kuharap kau bisa memberitahuku bagaimana Bulan…
Jangan bilang. Biarkan Nyonya Ruth melakukan tugasnya.
Coba kulihat.
Kau datang karena punya pertanyaan.
Ya!
Pertanyaan yang membutuhkan jawaban.
Benar!
Ya, aku melihatnya sekarang.
Kau punya pertanyaan tentang…
Tentang ski air!
Apa? Bukan.
Bukan? Maksudku adalah kau punya pertanyaan tentang
reformasi pajak!
- Bukan. - Ternak sapi perah.
- Bukan. - Koleksi koin?
- Bukan. - Pro dan kontra fusi nuklir?
Aku tak tahu apa itu.
Pikiranku tak berfungsi hari ini.
Nyonya Ruth punya cara lain untuk menebak pertanyaanmu.
Kau datang karena mau membeli tim olahraga.
Bukan.
Kaus kaki favoritmu hilang.
Bukan.
Kau ingin menjadi perawat anjing profesional.
Bukan.
Karena kau mengalami migrain yang parah.
Bukan.
Cinta tak berbalas?
Rencana keuangan?
Sakit punggung? Masalah teman?
Kau tampil di acara TV yang mengharuskanmu muncul dalam montase tak berarti
sebelum belajar sesuatu yang berguna di babak ketiga!
Bukan, Nyonya Ruth!
Tak ada pilihan selain menanyakan satu hal terakhir.
Apa itu?
Kenapa kau datang?
Aku ingin mencari tahu kenapa Bulan berubah bentuk.
Itu mudah. Itu karena…
Apa itu?
Aku mendapat penglihatan.
Jawaban yang kau cari tak jauh.
Hanya perjalanan singkat ke Bulan.
Bulan? Sepertinya itu tak dekat.
Letaknya di sebelah.
Ayo rasakan perjalanan menakjubkan!
Lihat Bulan berubah bentuk tepat di depanmu.
Itu dia! Makasih, Nyonya Ruth.
Sampai jumpa! Dah!
- Ini Nyonya Ruth? Aku datang… - Baik.
Kau datang karena ingin tahu cara terhubung dengan sisi anak-anakmu.
Bu, aku datang untuk mengurus TV rusak.
Benar. Masuklah.
Hai. Tahu cara kerja sabun?
Berkuda dengan Pengembara Tunggal!
Horace, sudah kubilang jangan makan semua kacang.
Aku tak melakukan apa pun.
- Tolong! - Apa?
Tolong!
Kau harus membantuku.
Kenapa, Pria Bau?
Para petugas mengejarku karena aku pria paling bau di barat.
Itu kejahatan. Kau harus mandi, Kawan.
Tapi aku selalu mandi.
Lihatlah.
Aku menyiram dan menggosok, tapi tampaknya tak membantu.
Ya. Baumu masih seperti kotoran sapi saat siang.
Mereka pasti akan melacakku.
Andai ada sesuatu yang bisa menghilangkan bau ini.
Sesuatu seperti…
Seperti sabun?
Sabun? Apa fungsi sabun beraroma mewah?
Sabun tak hanya harum.
Sabun mengandung rantai panjang atom yang disebut molekul.
Satu ujungnya terlekat pada kotoran, kuman, minyak.
Ujung lainnya terlekat pada air.
Saat kau gosok, salah satunya melekat pada kotoran.
Saat kau bilas, ujung yang melekat pada air menghapusnya.
- Bersih! - Bersih berkilau!
Kalian mencium itu?
Dia tak jauh lagi!
Para petugas!
Aku butuh sabun!
Akan kubantu, Kawan.
Berhenti, Skunky Lenny.
Kau ditahan karena menyebar bau ke hidung orang bersih.
Keluarlah!
Skunky Lenny tak ada di sini, Sheriff.
Hanya ada Lenny yang harum dan bersih.
Kenapa bau Skunky Lenny seperti kaktus mawar?
Dan dia berkilau seperti emas.
Lihat ini.
Karena kau sudah tak kotor lagi, mau menari bersama kami?
Menari? Aku suka menari!
Ayo, Geng. Yang terakhir mencapai tempat menari payah!
Tindakan kita baik hari ini, Horace.
Ya. Tentu saja, Bang.
- Apa kataku soal makan kacang? - Ya. Maaf, Bang.
Sabun dan air, tim hebat Pakai keduanya untuk membersihkan tangan
Saat kotoran dan kuman menempel di kulit Taruh tangan di bawah air
- Air bisa membuang kotoran? - Tidak!
Ada alasan ilmiah kenapa butuh sabun
Air dan minyak terbuat Dari molekul berbeda
Dan mereka tak menyatu, itu aturan alam
Air hanya bisa mengalir Saat minyak, kotoran, kuman tetap menempel
Tapi jika memakai sabun, takkan gagal
Molekulnya punya kepala dan ekor
Bisa membersihkan tanpa masalah Kepala menempel ke air, ekor ke minyak
Menarik minyak dari kulit
Dan air membasuh kotoran dan kuman
Entah kau bocah, raja, atau ratu
Kau butuh sabun dan air agar tangan bersih Bebas kotoran, segar, dan bersih
Halte berikutnya, wahana Lunar Looper.
Naiklah ke Lunar Looper dan lihat fase Bulan
di wahana pendidikan sekali seumur hidup ini!
Permisi, Pak. Apa wahana ini menyeramkan?
Tampak seram bagimu?
Kami suka Bulan!
Kurasa tak mungkin seseram itu.
Kalian siap?
Kau yakin ini tak seram?
Mungkin sedikit.
Anak-anak, apa wahananya biasanya segelap ini?
Tentu. Tapi tunggu.
Antariksa, tempat menakjubkan penuh benda luar biasa.
Wow.
Seperti Bumi yang kalian tunggangi, dan Matahari kita.
Tapi hanya sedikit keajaiban yang sehebat Bulan yang bisa hilang dan muncul kembali.
Hai!
Aku Bulan!
Ini bagian favoritku.
Aku mengelilingi Bumi, Bumi mengelilingi Matahari.
Ada lagi yang pusing?
Walau seakan-akan diam, sebenarnya Bumi bergerak sangat cepat.
Hentikan ini! Aku mau turun!
Pak Bulan, tolong hentikan wahana ini!
Hentikan wahananya! Berhenti!
Tidak! Jangan menangis.
Aku tak bermaksud begitu. Maaf. Akan kuperbaiki.
Sekarang perbaiki mataharinya.
Matahari. Tentu.
Hai, Anak-anak! Aku…
Tidak, Pak Bulan! Bicaralah! Aku mau tahu bagaimana kau berubah bentuk.
Bulan tak berubah bentuk, Bo.
Tentu berubah. Aku bisa melihatnya saat bersinar.
- Bulan tak bersinar. - Memantulkan cahaya Matahari.
Apa arti memantulkan cahaya dari Matahari?
Dalam posisi ini, seluruh wajahnya memantulkan cahaya dari Matahari.
Itu disebut Bulan purnama.
Sekarang dorong sedikit.
Dari tempatku, hanya sebagian kecil yang tak mendapat cahaya.
Itu disebut Bulan cembung.
Dan jika kau pindahkan ke sana…
Separuhnya memantulkan cahaya!
Jika kau pindahkan sedikit lagi,
tepinya memantulkan cahaya kembali ke Bumi.
Itu disebut Bulan sabit.
Tapi kenapa terkadang aku tak bisa melihat Bulan?
Saat Bulan di sana,
masih disinari Matahari, tapi cahayanya tak terlihat dari Bumi.
Itu disebut Bulan baru.
Jadi, Bulan tak berubah bentuk.
Tidak, hanya terlihat begitu berdasarkan posisinya di langit.
Wah! Aku tidak tahu.
Terima kasih. Aku harus memberi tahu temanku.
Sampai jumpa. Dah.
- Dah! - Dah!
Ayo naik lagi!
Saat Bulan bersinar di malam yang cerah
Kau mungkin bertanya-tanya kenapa Bulan tampak berubah-ubah
Karena cara memantulkan sinar Matahari
Bulan selalu bergerak Mengelilingi Bumi dan itu kuncinya
Cara kita melihat sinar Matahari Membuat bentuk berbeda di saat berbeda
Karena posisi Bulan berubah Terhadap Bumi dan Matahari
Dari Bumi Sinarnya tampak dari sudut berbeda
- Begitu caranya - Menyenangkan
Mungkin tampak seperti Bulan sabit Tapi tak lama menjadi Bulan separuh
Sampai tampak penuh dan bundar Lalu malam demi malam menyusut kembali
Sudut cahaya Matahari yang terang Menciptakan tiap fase Bulan
Begitulah bentuk berbeda itu muncul
Meski Bulan sendiri Masih tetap bundar dan berbatu
Nona Astronaut yang panik? Kau di sana?
Bo, aku senang kau kembali.
Kami akan berangkat 87 detik lagi.
Tahu ke mana bagian Bulan yang hilang?
Kabar baik.
Bagian Bulan yang tampak hilang sebenarnya masih ada.
Apa maksudmu? Ada bagian besar yang hilang semalam.
Aku melihatnya sendiri.
Itu masalahnya. Tampak begitu dari pandangan kita di Bumi.
Aku tak paham, Bo.
Kau tahu bagaimana Bulan mengelilingi Bumi?
Tentu aku tahu.
Bumi mengelilingi Matahari?
Tentu. Kau kira aku percaya Bumi datar?
Tergantung pada posisi Bumi, Bulan, dan Matahari,
ada bagian yang memantulkan cahaya, ada yang tidak.
Maksudmu bagian Bulan yang kelihatannya hilang
sebenarnya ada di sana, tapi dalam kegelapan?
Tepat!
Astaga, Bo!
Artinya di mana pun kami mendarat, ada tanah di bawah pesawat.
Benar, Nona Astronaut!
Terima kasih, Bo.
Satu langkah kecil untuk Departemen Jawaban StoryBot
dan satu lompatan besar dalam pemahamanku soal astronomi.
Baiklah, kami berangkat. Dah!
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M