1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
NETFLIX-SARJA
2
00:00:15,875 --> 00:00:17,041
Vastauspalvelu!
3
00:00:17,125 --> 00:00:18,291
Vastauspalvelu!
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Tietobottien vastauspalvelu!
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Ne asuvat tietokoneella ja niillä on työ
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Ne tekevät oppimisesta hauskaa myös
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Kun sinulla on kysymys
Ne vastaavat
8
00:00:28,250 --> 00:00:30,500
Tietobottien vastauspalvelu
9
00:00:31,333 --> 00:00:32,833
Vastauspalvelu!
10
00:00:37,833 --> 00:00:39,750
Hei! Mitä kuuluu?
11
00:00:41,000 --> 00:00:42,333
Tieto-osastolla Bing.
12
00:00:42,416 --> 00:00:45,166
Hei, Bing. Kuinka vanha Maapallo on?
13
00:00:45,250 --> 00:00:47,333
En tiedä. Kysytään siltä.
14
00:00:48,000 --> 00:00:51,875
Hei, Bing!
Olen 4,5 miljardia vuotta vanha.
15
00:00:51,958 --> 00:00:54,375
Se on yhtä vanha kuin isoisäni.
16
00:00:56,958 --> 00:00:58,916
Hei, Clark. Mikä on kysymyksesi?
17
00:01:02,875 --> 00:01:04,083
Unohdin sen!
18
00:01:05,208 --> 00:01:07,166
Tiedän täysin tunteen.
19
00:01:07,250 --> 00:01:08,291
Hei, Boop!
20
00:01:08,916 --> 00:01:11,791
Voinko lainata kynää? Rikoin omani taas.
21
00:01:12,291 --> 00:01:15,208
Jee!
22
00:01:17,041 --> 00:01:19,208
Voinko lainata toista?
-Boop.
23
00:01:23,666 --> 00:01:26,166
Hei, jengi! Kolmosluokan kysymys tulossa.
24
00:01:26,875 --> 00:01:29,041
Yks, kaks, kolme, neljä, viis, kuus.
25
00:01:29,125 --> 00:01:32,375
Tietobotit! Onneksi sain teihin yhteyden.
26
00:01:32,458 --> 00:01:35,208
Hei, hra Pizzatyyppi. Mikä nimesi on?
27
00:01:35,291 --> 00:01:38,291
Nimeni on Giuseppe,
ja minulla on iso ongelma!
28
00:01:38,375 --> 00:01:39,750
Tarvitsen apua.
29
00:01:39,833 --> 00:01:41,916
Mikä on ongelma, Giuseppe?
30
00:01:42,000 --> 00:01:46,875
Giuseppe ei tiedä, kuinka monta pitsaa
tehdä syntymäpäiväjuhlia varten.
31
00:01:46,958 --> 00:01:50,250
Se ei kuulosta hätätilanteelta, Giuseppe,
32
00:01:50,333 --> 00:01:53,541
mutta koska otit yhteyttä,
montako lasta on tulossa?
33
00:01:53,625 --> 00:01:56,541
Lasta? Ei juhla ole lapsille, Beep!
34
00:01:56,625 --> 00:01:58,625
Se on harmaakarhuille!
35
00:01:59,125 --> 00:02:01,875
Vau! Väitätkö, että teet pitsaa -
36
00:02:01,958 --> 00:02:04,125
harmaakarhun synttäreille?
37
00:02:04,208 --> 00:02:06,000
Etkä tiedä, montako tarvitaan.
38
00:02:06,083 --> 00:02:09,583
Aivan. Ja jos Giuseppe
ei tee tarpeeksi pitsaa,
39
00:02:09,666 --> 00:02:12,375
karhut voivat syödä Giuseppen!
40
00:02:12,458 --> 00:02:15,333
Mitä minä teen? Minä en….
41
00:02:15,875 --> 00:02:17,208
Hetkinen.
42
00:02:17,875 --> 00:02:19,125
Haloo, Giuseppe.
43
00:02:19,791 --> 00:02:21,125
Niin.
44
00:02:21,208 --> 00:02:25,500
Totta kai Giuseppe tuo
tarpeeksi pizzaa kaikille karhuille.
45
00:02:25,583 --> 00:02:28,708
Kiitos. Kiitos paljon. Selvä. Hei, hei.
46
00:02:29,291 --> 00:02:32,666
Näettekö, tietobotit?
Mitä minä teen? Auttakaa minua.
47
00:02:32,750 --> 00:02:37,541
Selvä. Mietitään. Montako
karhua syntymäpäiväjuhlissa on?
48
00:02:37,625 --> 00:02:40,833
Syntymäpäiväjuhlissa on yhdeksän karhua!
49
00:02:41,666 --> 00:02:44,291
Kuinka paljon pizzaa kukin syö?
50
00:02:44,791 --> 00:02:46,250
Mistä tietäisin?
51
00:02:46,333 --> 00:02:49,333
Näyttääkö Giuseppe harmaakarhulta?
52
00:02:49,416 --> 00:02:52,666
Selvä, jengi. Etsitään ensin harmaakarhu.
53
00:02:52,750 --> 00:02:55,041
Kysytään, kuinka monta pitsaa se syö.
54
00:02:55,125 --> 00:02:58,875
Arkisto-osastolla on varmasti harmaakarhu.
55
00:02:58,958 --> 00:03:00,333
Hyvä idea, Bo!
56
00:03:00,416 --> 00:03:04,083
Pitäkää kiirettä, tietobotit!
Aikaa ei ole paljon!
57
00:03:04,166 --> 00:03:07,166
Älä huoli, Giuseppe. Selvitämme homman.
58
00:03:09,416 --> 00:03:10,750
Vastauspalvelu!
59
00:03:11,791 --> 00:03:15,083
Hei, tietobotit. Miten tuuletin toimii?
60
00:03:17,041 --> 00:03:21,833
Miten tuuletin toimii?
Se on nerokas keksintö.
61
00:03:22,333 --> 00:03:26,291
Puhaltimen lavat
on muotoiltu tietyllä tavalla niin,
62
00:03:26,375 --> 00:03:31,041
että kun ne liikkuvat,
ne imevät ilmaa ja työntävät sitä eteen,
63
00:03:31,125 --> 00:03:32,458
joka luo tuulen.
64
00:03:32,541 --> 00:03:33,666
Katso.
65
00:03:35,958 --> 00:03:38,833
Puhallin ei jäähdytä itse ilmaa,
66
00:03:38,916 --> 00:03:43,750
mutta kun tuuli osuu ihoon, hiki haihtuu,
67
00:03:43,833 --> 00:03:46,708
ja se viilentää.
68
00:03:46,791 --> 00:03:49,333
Mitä nopeammin lavat pyörivät…
69
00:03:51,166 --> 00:03:55,416
sitä nopeammin ilma liikkuu
ja viileämmältä tuntuu!
70
00:03:55,916 --> 00:03:58,541
Vähennetään nopeutta ihan vähän.
71
00:03:59,500 --> 00:04:00,458
Voi ei!
72
00:04:03,000 --> 00:04:04,041
No niin!
73
00:04:04,125 --> 00:04:08,833
Lavat liikkuvatkin nopeammin -
74
00:04:09,416 --> 00:04:13,833
eivät hitaammin!
75
00:04:20,833 --> 00:04:24,625
Hei. Miksi kenkiä
pitää käyttää joka päivä?
76
00:04:32,041 --> 00:04:33,000
Keppi.
77
00:04:40,125 --> 00:04:41,166
Kivi.
78
00:04:49,416 --> 00:04:50,625
Kengät.
79
00:04:53,416 --> 00:04:56,458
Minä pidän kengistä. Joo!
80
00:04:58,166 --> 00:04:59,333
Kengät.
81
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
Lohkare.
82
00:05:10,666 --> 00:05:13,666
Seuraava pysäkki, arkisto-osasto.
83
00:05:15,708 --> 00:05:17,791
Onko sinulla kolmekymppisiä, Goop?
84
00:05:17,875 --> 00:05:19,250
Mene kalaan.
85
00:05:22,833 --> 00:05:24,750
Onko ysiysejä
86
00:05:24,833 --> 00:05:26,458
Mene kalaan.
87
00:05:26,541 --> 00:05:31,041
Gob? Goob?
Eikö toisen teistä pitäisi tehdä töitä?
88
00:05:31,125 --> 00:05:33,208
Me teemme töitä.
89
00:05:33,291 --> 00:05:35,166
Niin. Teemme kovaa työtä.
90
00:05:35,250 --> 00:05:36,666
Onko sinulla seiskoja?
91
00:05:36,750 --> 00:05:38,833
Goob, minulla on kiire.
92
00:05:38,916 --> 00:05:41,375
Mistä löydän harmaakarhun?
93
00:05:41,458 --> 00:05:44,625
Harmaakarhun? En ole kuullutkaan.
94
00:05:44,708 --> 00:05:46,583
Onko se joku koira?
95
00:05:46,666 --> 00:05:48,083
Ei.
96
00:05:48,166 --> 00:05:51,291
Harmaakarhu on vain eräänlainen karhu.
97
00:05:51,375 --> 00:05:52,791
Karhuko?
98
00:05:52,875 --> 00:05:55,291
Tässä. Katso osiosta Karvaiset.
99
00:05:55,375 --> 00:05:58,500
Hienoa, kiitos! Heippa, Gob ja Goob.
100
00:05:58,583 --> 00:06:00,583
Hei, Fred! Vauhtia!
101
00:06:00,666 --> 00:06:03,125
Niin. On sinun vuorosi.
102
00:06:08,125 --> 00:06:10,625
Tämän on oltava Karvaiset-osio.
103
00:06:11,541 --> 00:06:13,458
Mutta en näe karhuja.
104
00:06:13,541 --> 00:06:15,291
Karhut siirrettiin -
105
00:06:15,791 --> 00:06:18,666
Koiraksi luulemamme -osioon.
106
00:06:19,208 --> 00:06:20,958
Istu! Kieri! Makuulle!
107
00:06:21,958 --> 00:06:23,708
Etsin karhua!
108
00:06:23,791 --> 00:06:25,500
Täällä ei ole karhuja.
109
00:06:25,583 --> 00:06:28,583
Etsi Ei sittenkään koira -osiosta.
110
00:06:30,458 --> 00:06:33,833
Karhut löytyvät…
Hunajasta pitävät -osiosta.
111
00:06:33,916 --> 00:06:35,000
Au!
112
00:06:35,750 --> 00:06:37,791
Vihdoinkin, karhu!
113
00:06:38,500 --> 00:06:42,208
Voisitko kertoa, montako pitsaa karhu syö?
114
00:06:42,291 --> 00:06:45,333
Karhuja on kahdeksaa eri tyyppiä.
115
00:06:45,416 --> 00:06:47,708
Mitä sinä etsit?
116
00:06:47,791 --> 00:06:50,875
Aivan. Harmaakarhua.
117
00:06:51,916 --> 00:06:57,666
Harmaakarhua! Kaikki haluavat
aina puhua harmaakarhuille.
118
00:06:57,750 --> 00:07:02,333
Me aurinkokarhutkin
olemme kiinnostavia. Katso.
119
00:07:04,333 --> 00:07:07,750
Meillä on kaikista karhuista pisin kieli.
120
00:07:08,250 --> 00:07:10,958
Vau! Vaikuttavaa.
121
00:07:11,041 --> 00:07:14,125
Minun pitää silti löytää harmaakarhu.
122
00:07:14,625 --> 00:07:15,583
Tässä.
123
00:07:16,541 --> 00:07:19,291
Harmaakarhut
löytyvät Kynnellisten osiosta.
124
00:07:19,791 --> 00:07:22,625
Harmaakarhut
löytyvät Luolaeläjien osiosta!
125
00:07:23,125 --> 00:07:25,875
Harmaakarhut löytyvät Karjuvien osiosta.
126
00:07:26,375 --> 00:07:29,000
Harmaakarhut löytyvät Isokokoiset-osiosta.
127
00:07:29,583 --> 00:07:32,916
Harmaakarhut löytyvät Karvaiset-osiosta.
128
00:07:33,000 --> 00:07:35,458
Aloitin siitä!
129
00:07:38,041 --> 00:07:38,875
Auts.
130
00:07:41,000 --> 00:07:42,583
Hei, Gob.
-Niin?
131
00:07:42,666 --> 00:07:43,666
Onko kaseja?
132
00:07:44,250 --> 00:07:45,375
Mene kalaan.
133
00:07:45,458 --> 00:07:49,291
Millaista arkistointijärjestelmää
te oikein käytätte?
134
00:07:49,375 --> 00:07:52,291
Tarkastin osiot Karvaiset,
Koiraksi luulemamme,
135
00:07:52,375 --> 00:07:54,458
Ei sittenkään koira,
136
00:07:54,541 --> 00:07:55,708
Hunajasta pitävät,
137
00:07:55,791 --> 00:07:58,083
Kynnelliset, Luolaeläjät,
138
00:07:58,166 --> 00:08:01,125
Karjuvat, Isokokoiset ja niin edelleen,
139
00:08:01,208 --> 00:08:03,125
enkä ole vieläkään löytänyt…
140
00:08:03,625 --> 00:08:04,750
Häh?
141
00:08:04,833 --> 00:08:06,625
Harmaakarhu!
142
00:08:06,708 --> 00:08:07,583
Missä?
143
00:08:08,083 --> 00:08:09,666
Tuossa!
144
00:08:10,750 --> 00:08:12,958
Fred, oletko harmaakarhu?
145
00:08:13,041 --> 00:08:14,041
Jep.
146
00:08:14,125 --> 00:08:15,541
Luulin sinua koiraksi.
147
00:08:15,625 --> 00:08:18,166
Luulin, että olet tosi iso hiiri.
148
00:08:18,875 --> 00:08:20,291
Herra Harmaakarhu,
149
00:08:20,375 --> 00:08:24,416
ystäväni Giuseppe haluaa tietää,
montako pitsaa harmaakarhu syö.
150
00:08:24,500 --> 00:08:25,791
Voitko auttaa?
151
00:08:25,875 --> 00:08:28,250
Montako pitsaa harmaakarhu syö?
152
00:08:28,333 --> 00:08:29,791
Pidän juustosta.
153
00:08:33,208 --> 00:08:34,041
Viisi.
154
00:08:37,416 --> 00:08:40,916
Hei, tietobotit. Miksi hedelmät mätänevät?
155
00:08:42,708 --> 00:08:46,666
Tarina Sir Uhkarohkeasta!
156
00:08:47,625 --> 00:08:49,833
Eteenpäin, ratsu!
157
00:08:49,916 --> 00:08:50,750
Mitä vaan.
158
00:08:50,833 --> 00:08:52,875
On pysyttävä valppaina.
159
00:08:52,958 --> 00:08:55,291
Paha voi piileskellä joka…
160
00:08:55,375 --> 00:08:57,500
Häh? Kuule, ratsu.
161
00:08:58,291 --> 00:09:01,666
Omena. Taivaan lahja.
162
00:09:01,750 --> 00:09:05,500
Olen varma,
että se putosi tuosta omenapuusta.
163
00:09:06,500 --> 00:09:08,958
Mikä sankarillinen omena.
164
00:09:09,041 --> 00:09:10,500
Tolkienin tarut!
165
00:09:10,583 --> 00:09:13,333
Tämä omena on pilattu!
166
00:09:13,833 --> 00:09:15,000
Se on vain mätä.
167
00:09:15,083 --> 00:09:19,625
Tiedän vain yhden niin mädän roiston,
joka tekisi sellaista!
168
00:09:19,708 --> 00:09:21,666
Noita Walda!
169
00:09:21,750 --> 00:09:24,291
En usko, että…
-Hänet on pysäytettävä!
170
00:09:25,208 --> 00:09:26,041
Hyvä on.
171
00:09:26,625 --> 00:09:31,916
Sankarillinen duo
matkusti siis valtakunnan halki.
172
00:09:32,666 --> 00:09:34,208
Hyökkäykseen!
173
00:09:34,291 --> 00:09:36,291
Haa! Siitä sait! Ja tästä!
174
00:09:36,375 --> 00:09:39,083
Ja vielä tästä. Yltympäriinsä.
175
00:09:40,375 --> 00:09:41,583
Ahaa!
-Häh?
176
00:09:42,750 --> 00:09:45,041
Taasko? Mitä haluat?
177
00:09:45,125 --> 00:09:47,083
Pysäyttää sinut!
178
00:09:47,666 --> 00:09:49,791
Mätä omenako?
-Ahaa!
179
00:09:49,875 --> 00:09:54,041
Tiedät, mikä se on,
koska olet noitunut loitsullasi -
180
00:09:54,125 --> 00:09:57,166
koko valtakunnan sadon!
181
00:10:00,041 --> 00:10:03,666
En näe mitään hauskaa
pilaantuneissa hedelmissä.
182
00:10:03,750 --> 00:10:06,791
Mätäneminen on luonnollinen prosessi.
183
00:10:06,875 --> 00:10:09,583
Suu kiinni, suohaaska!
184
00:10:09,666 --> 00:10:15,000
Luonto ei ikinä pilaisi
herkullisinta tuotostaan.
185
00:10:15,083 --> 00:10:21,166
Kuule, kamu. Mätäneminen ja maatuminen
johtuvat mikro-organismeista.
186
00:10:21,250 --> 00:10:23,333
Ha! Nauran valheillesi.
187
00:10:23,416 --> 00:10:25,166
Itse asiassa hän on oikeassa.
188
00:10:25,250 --> 00:10:28,583
Onko hän? Mitä ovat mikro-organismit?
189
00:10:28,666 --> 00:10:31,500
Hometta. Bakteereita. Sieniä.
190
00:10:31,583 --> 00:10:36,125
Kaikkia pienenpieniä eliöitä,
joita ei näe paljain silmin.
191
00:10:36,208 --> 00:10:40,500
Tuhoavatko näkymättömät pahat
hirviöt hedelmiämme?
192
00:10:40,583 --> 00:10:43,000
Pysäytän ne!
193
00:10:44,333 --> 00:10:45,875
Eivät ne ole pahoja.
194
00:10:45,958 --> 00:10:50,708
Maatuminen on vain
luonnon tapa kierrättää itseään.
195
00:10:50,791 --> 00:10:55,500
Hiljaa! Aion kitkeä ne kurjat mädättäjät!
196
00:10:55,583 --> 00:10:59,000
Tässä. Tämä juoma antaa kyvyn nähdä ne.
197
00:10:59,083 --> 00:11:01,708
Ja vie hänet olemasta riesanani.
198
00:11:02,833 --> 00:11:08,458
Loistavaa! Mikro-organismit,
valmistautukaa taisteluun!
199
00:11:08,541 --> 00:11:11,083
Sir. En usko, että teidän pitäisi juoda…
200
00:11:16,125 --> 00:11:18,416
Mahtava R.R. Martin!
201
00:11:18,916 --> 00:11:20,791
Walda on oikeassa!
202
00:11:21,541 --> 00:11:25,833
Takaisin sinne, mistä tulitte, paholaiset!
Hyökkäykseen!
203
00:11:25,916 --> 00:11:27,625
Peräydy! Peto, siitä saat!
204
00:11:27,708 --> 00:11:29,583
Ja siitä! Tule ja taistele!
205
00:11:29,666 --> 00:11:31,500
Mennäänkö jäätelölle?
206
00:11:31,583 --> 00:11:32,833
Ehdottomasti.
207
00:11:32,916 --> 00:11:34,291
Jäätelökauppaan!
208
00:11:37,833 --> 00:11:40,208
Nam, nam, nam, nam, nam
209
00:11:40,291 --> 00:11:42,708
Pieniä mikro-organismeja on kaikkialla
210
00:11:42,791 --> 00:11:45,458
Omenassa, aprikoosissa
Banaanissa, päärynässä
211
00:11:45,541 --> 00:11:48,083
Pieniä bakteereita ja sieniä ei näe silmin
212
00:11:48,166 --> 00:11:51,166
Mutta niiden pitää syödä
Aivan kuten meidän
213
00:11:51,250 --> 00:11:53,958
Pikkueliöt vain syövät aina
214
00:11:54,041 --> 00:11:56,791
Kirsikat ja marjat niin makeat
215
00:11:56,875 --> 00:11:59,541
Se on luonnollinen prosessi tosi yleinen
216
00:11:59,625 --> 00:12:02,458
Ne maatuvat eli mätänevät
217
00:12:02,541 --> 00:12:04,625
Nam, nam, nam, nam, nam
218
00:12:04,708 --> 00:12:07,791
Kypsä, mehukas meloni herkullisena loistaa
219
00:12:07,875 --> 00:12:10,250
Tsiljoonat eliötkin haluaa sitä maistaa
220
00:12:10,333 --> 00:12:13,250
Jos siis jätät sen ulos päiväkausiksi
221
00:12:13,333 --> 00:12:15,916
Ne syövät sen täysin mädäksi
222
00:12:16,000 --> 00:12:18,750
Pikkueliöt vain syövät aina
223
00:12:18,833 --> 00:12:21,375
Persikan tai papaijan
Se on tosi herkku
224
00:12:21,458 --> 00:12:24,125
Kun hedelmä pehmenee
Siinä on märkä kohta
225
00:12:24,208 --> 00:12:27,083
Se on maatunut
Toisin sanoen mätä
226
00:12:27,166 --> 00:12:28,166
Maatunut
227
00:12:28,250 --> 00:12:29,125
Nam, nam!
228
00:12:29,208 --> 00:12:30,708
Toisin sanoen mätä
229
00:12:37,500 --> 00:12:40,541
Seuraava pysäkki, matematiikan osasto.
230
00:12:42,000 --> 00:12:45,875
Nopeammin, Pythagoras.
Kone on pidettävä liikkeellä.
231
00:12:46,750 --> 00:12:48,458
Se ei ole niin helppoa.
232
00:12:48,958 --> 00:12:51,041
Mikset sinä aja hetken?
233
00:12:54,083 --> 00:12:56,416
Tervehdys, Beep.
234
00:12:56,500 --> 00:12:58,041
Hei, Ada.
235
00:12:58,125 --> 00:13:01,125
Mikä tuo sinut matematiikkaosastolle?
236
00:13:01,208 --> 00:13:05,041
Ystäväni Giuseppe tekee pitsaa
harmaakarhun synttäreille,
237
00:13:05,125 --> 00:13:07,375
mutta hän ei tiedä, montako tehdä.
238
00:13:07,458 --> 00:13:09,750
Tulit oikeaan paikkaan.
239
00:13:10,458 --> 00:13:13,875
Mathamatron 3000 on tarkin kone -
240
00:13:13,958 --> 00:13:15,958
koko osastolla.
241
00:13:19,916 --> 00:13:21,291
Joka tapauksessa…
242
00:13:22,416 --> 00:13:24,166
Allekirjoita tämä lomake,
243
00:13:24,666 --> 00:13:25,791
pese kätesi,
244
00:13:27,541 --> 00:13:28,625
pue kypärä -
245
00:13:29,166 --> 00:13:30,500
ja käsineet,
246
00:13:31,166 --> 00:13:33,833
ja olemme valmiit kertolaskuun.
247
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
Kertomihin?
248
00:13:36,541 --> 00:13:38,250
Kertolaskuun!
249
00:13:38,791 --> 00:13:39,708
Vau!
250
00:13:40,333 --> 00:13:42,291
Se on kuin toistuva lisäys.
251
00:13:44,083 --> 00:13:47,208
Sama numero lisätään
uudestaan ja uudestaan -
252
00:13:47,291 --> 00:13:49,000
tietyn kertamäärän.
253
00:13:50,875 --> 00:13:53,083
En tajua, Ada.
254
00:13:53,833 --> 00:13:57,500
Selvä. Kuvittele, että on neljä laatikkoa.
255
00:14:01,166 --> 00:14:04,375
Jokaisen laatikon sisällä on kolme palloa.
256
00:14:06,833 --> 00:14:09,291
Tietääksesi pallojen määrän yhteensä -
257
00:14:09,375 --> 00:14:13,250
lasket yhteen numeron kolme neljä kertaa.
258
00:14:13,833 --> 00:14:15,208
Joten kolme
259
00:14:16,041 --> 00:14:17,083
plus kolme
260
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
plus kolme
261
00:14:19,625 --> 00:14:20,833
plus kolme
262
00:14:21,750 --> 00:14:23,541
on 12!
263
00:14:24,958 --> 00:14:29,041
Se on sama asia kuin sanoa
neljä kertaa kolme on yhtä kuin 12.
264
00:14:29,125 --> 00:14:32,666
Pikku x tarkoittaa kertomista!
265
00:14:33,166 --> 00:14:36,541
Hei. Alan tajuta.
266
00:14:36,625 --> 00:14:39,458
Selvä. Vastataan kysymykseesi.
267
00:14:40,250 --> 00:14:43,875
Montako harmaakarhua juhlissa on?
268
00:14:43,958 --> 00:14:45,625
Yhdeksän harmaakarhua.
269
00:14:48,708 --> 00:14:51,916
Ja kuinka monta pitsaa kukin syö?
270
00:14:52,000 --> 00:14:53,916
Viisi pitsaa.
271
00:14:56,875 --> 00:14:57,708
Loistavaa.
272
00:14:57,791 --> 00:15:01,916
Nyt Mathamatron 3000
tekee vain kertolaskun,
273
00:15:02,000 --> 00:15:03,625
ja saamme vastauksen.
274
00:15:03,708 --> 00:15:04,666
Katsotaan,
275
00:15:05,166 --> 00:15:10,875
yhdeksän karhua kerrottuna
viidellä pitsalla on yhtä kuin…
276
00:15:14,875 --> 00:15:18,458
Pythagoras! Miksi pysähdyit?
277
00:15:18,541 --> 00:15:21,708
Liiton valtuuttama kahvitauko. Anteeksi!
278
00:15:24,958 --> 00:15:26,708
En ole pahoillani.
279
00:15:27,333 --> 00:15:28,708
Ei se mitään, Ada.
280
00:15:28,791 --> 00:15:33,375
Sanoit, että kertolasku
on vain toistuva yhteenlasku.
281
00:15:33,458 --> 00:15:35,708
Jos Mathamatron ei pysty kertomaan,
282
00:15:35,791 --> 00:15:39,750
me voimme laskea yhteen
numeron viisi yhdeksän kertaa.
283
00:15:39,833 --> 00:15:42,000
Aivan, Beep. Niin voimme!
284
00:15:42,500 --> 00:15:45,958
Katsotaan, viisi plus viisi on kymmenen,
285
00:15:46,041 --> 00:15:51,750
plus viisi on 15,
plus viisi on 20, 25, 30, 35, 40…
286
00:15:52,833 --> 00:15:55,833
45 pitsaa!
287
00:15:56,333 --> 00:15:57,458
Tauko on ohi.
288
00:15:59,625 --> 00:16:01,958
Kertolasku on valmis.
289
00:16:02,041 --> 00:16:06,166
Yhdeksän kerrottuna viidellä on…
290
00:16:07,291 --> 00:16:08,583
45.
291
00:16:09,083 --> 00:16:12,583
Mahtavaa! Neljäkymmentäviisi pitsaa!
292
00:16:12,666 --> 00:16:16,083
Kerron Giuseppelle.
Hän ilahtuu vastauksesta.
293
00:16:16,166 --> 00:16:19,041
Kiitoksia avusta. Kiitos! Heippa!
294
00:16:19,125 --> 00:16:21,416
Hei hei, Beep! Nähdään ensi kerralla.
295
00:16:24,250 --> 00:16:25,958
Pythagoras!
296
00:16:26,541 --> 00:16:27,875
Minun mokani.
297
00:16:31,625 --> 00:16:35,458
Näet viisi iloista apinaa,
joilla kaikilla on viisi rypälettä
298
00:16:35,541 --> 00:16:39,125
Mistä tiedät,
montako rypäleitä on yhteensä?
299
00:16:39,625 --> 00:16:43,666
Voit laskea neljä plus neljä
plus neljä plus neljä plus neljä
300
00:16:43,750 --> 00:16:48,375
Summa on 20 viinirypälettä
Mutta on myös toinen tapa
301
00:16:48,458 --> 00:16:52,625
Voit käyttää kertolaskua
Joka on toinen tapa laskea yhteen
302
00:16:52,708 --> 00:16:56,458
Se on näppärä lasku
Kun opit sen, olet iloinen
303
00:16:56,541 --> 00:17:00,250
Kun lasket viisi kertaa neljä
Saat 20, saman tuloksen
304
00:17:00,333 --> 00:17:04,375
Et lisää toistuvasti vaan kerrot
305
00:17:04,458 --> 00:17:08,541
Kussakin kennossa on kuusi munaa
Olet ostamassa kolmea
306
00:17:08,625 --> 00:17:11,958
Kolme kertaa kuusi on 18 munaa
Voit jopa itse laskea
307
00:17:12,541 --> 00:17:16,500
Neljä kertaa kolme tekee 12 isoa sikaa
Tilan aitauksessa
308
00:17:16,583 --> 00:17:20,125
Kummassakin kädessä on 5 sormea
Kaksi kertaa viisi on 10
309
00:17:20,208 --> 00:17:24,125
Se on kertolaskua
Pikku x tarkoittaa kertaa
310
00:17:24,208 --> 00:17:27,958
Kolme kertaa viisi on15 jäätelötötteröä
Tai koripalloa tai limeä
311
00:17:28,041 --> 00:17:31,708
Voit lisätä viisi plus viisi plus viisi
Tai kokeilla tätä
312
00:17:31,791 --> 00:17:36,083
Et lisääkään toistuvasti vaan kerrot
313
00:17:36,166 --> 00:17:42,375
On mahtavaa oppia tekemään kertolasku
314
00:17:47,416 --> 00:17:49,500
Hei. Giuseppe? Oletko siellä?
315
00:17:49,583 --> 00:17:51,625
Beep! Onneksi palasit.
316
00:17:51,708 --> 00:17:53,666
On melkein synttäreiden aika.
317
00:17:53,750 --> 00:17:57,125
Saitko selville, kuinka monta
pitsaa Giuseppe tekee?
318
00:17:57,625 --> 00:17:58,791
Kyllä!
319
00:17:58,875 --> 00:18:03,000
Jokainen juhlien yhdeksästä
harmaakarhusta syö viisi pitsaa,
320
00:18:03,083 --> 00:18:06,375
joten voit selvittää,
kuinka monta pitsaa tarvitset -
321
00:18:06,458 --> 00:18:08,083
kertolaskun avulla.
322
00:18:08,166 --> 00:18:13,791
Yhdeksän karhua kertaa viisi pitsaa
on yhteensä 45 pitsaa!
323
00:18:13,875 --> 00:18:16,375
Neljäkymmentäviisi pitsaa?
324
00:18:16,458 --> 00:18:20,291
Se on valtava määrä pitsaa!
En tiedä, riittääkö taikina!
325
00:18:20,791 --> 00:18:21,916
Hetkinen.
326
00:18:22,666 --> 00:18:24,500
Hei, Giuseppen Pitsa.
327
00:18:25,083 --> 00:18:29,583
Tiedän. Älä huoli, lupaan.
Giuseppe tekee tarpeeksi pitsaa.
328
00:18:29,666 --> 00:18:33,416
45 pitsaa.
Yksikään karhu ei jää nälkäiseksi.
329
00:18:35,666 --> 00:18:37,333
Kiitos, tietobotit.
330
00:18:38,458 --> 00:18:40,666
Kiitos, kertolasku.
331
00:18:40,750 --> 00:18:44,208
Nyt karhut eivät syö Giuseppea.
332
00:18:44,291 --> 00:18:46,041
Onnea matkaan, Giuseppe!
333
00:18:46,625 --> 00:18:48,500
Kiitos. Kiitos paljon.
334
00:18:48,583 --> 00:18:51,750
Teen pizzaa, ja karhut eivät syö minua.
335
00:18:51,833 --> 00:18:54,000
Kertolasku, kiitos.
336
00:18:54,083 --> 00:18:56,458
TIetobotit, kiitos. Heippa!
337
00:19:19,625 --> 00:19:22,875
Tekstitys: Meri McMillan