1
00:00:06,541 --> 00:00:07,458
Tada !
2
00:00:15,916 --> 00:00:17,083
C'est le temps
3
00:00:17,166 --> 00:00:18,291
Des réponses
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Les StoryBots te répondent
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Ton ordi, ils sont dedans
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Ils apprennent en s'amusant
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Et règlent tes questionnements
8
00:00:28,250 --> 00:00:30,000
Ils te répondent
9
00:00:31,333 --> 00:00:32,208
Répondent
10
00:00:37,833 --> 00:00:39,750
Salut ! Quoi de neuf ?
11
00:00:41,000 --> 00:00:42,333
Ici les réponses.
12
00:00:42,416 --> 00:00:44,750
Bonjour. Quel âge a la Terre ?
13
00:00:45,250 --> 00:00:46,833
Demandons-lui.
14
00:00:48,000 --> 00:00:51,875
Salut, Bing ! J'ai 4,5 milliards d'années.
15
00:00:51,958 --> 00:00:54,375
Ouah, comme mon papy !
16
00:00:56,958 --> 00:00:58,916
Ta question, Clark ?
17
00:01:02,875 --> 00:01:04,083
J'ai oublié !
18
00:01:05,208 --> 00:01:06,750
Je comprends, mec.
19
00:01:07,250 --> 00:01:08,291
Salut, Boop !
20
00:01:08,916 --> 00:01:11,708
T'as un crayon ? J'ai cassé le mien.
21
00:01:12,291 --> 00:01:15,208
Oh, oui !
22
00:01:17,041 --> 00:01:19,208
- Un autre crayon ?
- Boop.
23
00:01:23,666 --> 00:01:26,166
Hé, on a un niveau trois !
24
00:01:26,875 --> 00:01:29,041
Trois, quatre, cinq, six.
25
00:01:29,125 --> 00:01:31,958
StoryBots ! Ravi de vous voir.
26
00:01:32,458 --> 00:01:35,208
Yo, M. Pizza. C'est quoi, ton nom ?
27
00:01:35,291 --> 00:01:38,291
Giuseppe, et j'ai un gros problème !
28
00:01:38,375 --> 00:01:39,333
Aidez-moi.
29
00:01:39,833 --> 00:01:41,916
Qu'y a-t-il, Giuseppe ?
30
00:01:42,000 --> 00:01:46,458
J'ignore combien faire de pizzas
pour l'anniversaire.
31
00:01:46,958 --> 00:01:50,250
Ça n'a pas l'air d'être une urgence,
32
00:01:50,333 --> 00:01:53,541
mais bon, combien d'enfants seront là ?
33
00:01:53,625 --> 00:01:56,541
Ce n'est pas pour des enfants, Beep !
34
00:01:56,625 --> 00:01:58,625
C'est pour des grizzlys !
35
00:01:59,125 --> 00:02:01,875
Tu fais des pizzas pour une fête
36
00:02:01,958 --> 00:02:04,125
entre grizzlys ?
37
00:02:04,208 --> 00:02:06,000
Et tu ignores combien ?
38
00:02:06,083 --> 00:02:09,583
C'est ça. Et si je n'en fais pas assez,
39
00:02:09,666 --> 00:02:12,375
les ours pourraient me manger !
40
00:02:12,458 --> 00:02:15,333
Qu'est-ce que je vais faire ? Je ne…
41
00:02:15,875 --> 00:02:17,208
Une seconde.
42
00:02:17,875 --> 00:02:19,000
Chez Giuseppe.
43
00:02:19,791 --> 00:02:21,125
Oui.
44
00:02:21,208 --> 00:02:25,500
Oui, j'apporterai assez de pizzas
pour tous les ours.
45
00:02:25,583 --> 00:02:28,708
Merci. Merci beaucoup. Bien. Au revoir.
46
00:02:29,291 --> 00:02:32,666
Vous voyez ? Vous devez m'aider !
47
00:02:32,750 --> 00:02:37,541
Bon, réfléchissons.
Combien y aura-t-il d'ours à la fête ?
48
00:02:37,625 --> 00:02:40,833
Il y aura neuf ours à l'anniversaire !
49
00:02:41,666 --> 00:02:44,291
Combien de pizzas chacun mangera ?
50
00:02:44,791 --> 00:02:46,250
Je ne sais pas !
51
00:02:46,333 --> 00:02:48,916
J'ai l'air d'un grizzly ?
52
00:02:49,416 --> 00:02:52,666
Bon, commençons par trouver un grizzly.
53
00:02:52,750 --> 00:02:55,041
Et demandons-lui directement.
54
00:02:55,125 --> 00:02:58,875
Je parie qu'il y a un grizzly
aux archives.
55
00:02:58,958 --> 00:03:00,333
Super idée, Bo !
56
00:03:00,416 --> 00:03:04,083
Faites vite, StoryBots !
Je n'ai pas le temps !
57
00:03:04,166 --> 00:03:07,166
Ça va aller, Giuseppe. On est là.
58
00:03:09,416 --> 00:03:10,250
Réponses !
59
00:03:11,791 --> 00:03:14,583
Comment marche un ventilateur ?
60
00:03:17,041 --> 00:03:21,833
Comment ça marche ?
C'est une invention ingénieuse.
61
00:03:22,333 --> 00:03:26,291
Un ventilateur
a des pales installées de façon
62
00:03:26,375 --> 00:03:31,041
à soulever l'air et l'envoyer vers l'avant
en tournant,
63
00:03:31,125 --> 00:03:32,458
créant du vent.
64
00:03:32,541 --> 00:03:33,666
Regarde.
65
00:03:35,958 --> 00:03:38,833
Un ventilateur ne refroidit rien,
66
00:03:38,916 --> 00:03:43,750
mais quand le vent touche notre peau,
la sueur s'évapore,
67
00:03:43,833 --> 00:03:46,708
ce qui nous rafraîchit.
68
00:03:46,791 --> 00:03:48,833
Plus il tourne vite…
69
00:03:51,166 --> 00:03:55,416
plus l'air bouge vite,
et plus ça nous rafraîchit !
70
00:03:55,916 --> 00:03:58,541
Réduisons ça un petit peu.
71
00:03:59,500 --> 00:04:00,458
Oh là là !
72
00:04:03,000 --> 00:04:04,041
Eh bien !
73
00:04:04,125 --> 00:04:08,833
Je crois que les pales tournent plus vite,
74
00:04:09,416 --> 00:04:13,833
et non pas plus lentement !
75
00:04:20,833 --> 00:04:24,625
Pourquoi porter des chaussures
tous les jours ?
76
00:04:32,041 --> 00:04:33,000
Bâton.
77
00:04:40,125 --> 00:04:41,166
Caillou.
78
00:04:49,416 --> 00:04:50,625
Chaussures.
79
00:04:53,416 --> 00:04:56,458
Moi aimer les chaussures. Oui !
80
00:04:58,166 --> 00:04:59,333
Ah, chaussures.
81
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
Rocher.
82
00:05:10,666 --> 00:05:13,666
Prochain arrêt, les archives.
83
00:05:15,708 --> 00:05:17,791
T'as un 30, Goob ?
84
00:05:17,875 --> 00:05:19,250
Pioche.
85
00:05:22,833 --> 00:05:24,750
Tu as un 99 ?
86
00:05:24,833 --> 00:05:26,458
Pioche.
87
00:05:26,541 --> 00:05:31,041
Gob ? Goob ?
L'un de vous ne devrait pas travailler ?
88
00:05:31,125 --> 00:05:33,208
On travaille, là.
89
00:05:33,291 --> 00:05:35,166
Oui. On travaille dur.
90
00:05:35,250 --> 00:05:36,666
T'as des sept ?
91
00:05:36,750 --> 00:05:38,833
Goob, c'est urgent.
92
00:05:38,916 --> 00:05:41,375
Où puis-je trouver un grizzly ?
93
00:05:41,458 --> 00:05:44,625
Un grizzly ? Jamais entendu parler.
94
00:05:44,708 --> 00:05:46,583
C'est comme un chien ?
95
00:05:46,666 --> 00:05:48,083
Non.
96
00:05:48,166 --> 00:05:51,291
Un grizzly est une sorte d'ours.
97
00:05:51,375 --> 00:05:52,791
Un ours ?
98
00:05:52,875 --> 00:05:55,291
Tiens. Va à Choses poilues.
99
00:05:55,375 --> 00:05:58,500
Super, merci. Au revoir, Gob, Goob !
100
00:05:58,583 --> 00:06:00,583
Fred, dépêche-toi !
101
00:06:00,666 --> 00:06:03,125
Oui. C'est ton tour.
102
00:06:08,125 --> 00:06:10,625
Ça doit être les Choses poilues.
103
00:06:11,541 --> 00:06:13,458
Je ne vois pas d'ours.
104
00:06:13,541 --> 00:06:14,791
Ils ont bougé.
105
00:06:15,791 --> 00:06:18,208
Va à Choses canines.
106
00:06:19,208 --> 00:06:20,958
Assis, roule, couché !
107
00:06:21,958 --> 00:06:23,708
Je cherche un ours !
108
00:06:23,791 --> 00:06:25,500
Pas d'ours ici.
109
00:06:25,583 --> 00:06:28,583
Va voir à Choses en fait pas canines.
110
00:06:30,458 --> 00:06:33,833
"Puis va à Choses fans de miel."
111
00:06:33,916 --> 00:06:35,000
Aïe !
112
00:06:35,750 --> 00:06:37,791
Enfin, un ours !
113
00:06:38,500 --> 00:06:42,208
Dis-moi, combien de pizzas mange un ours ?
114
00:06:42,291 --> 00:06:45,333
Eh bien, il y a huit sortes d'ours.
115
00:06:45,416 --> 00:06:47,708
De quel ours parlons-nous ?
116
00:06:47,791 --> 00:06:50,875
Ah, oui. Je parle d'un grizzly.
117
00:06:51,916 --> 00:06:57,666
Un grizzly ! Tout le monde
veut toujours parler aux grizzlys.
118
00:06:57,750 --> 00:07:02,333
Nous, les ours malais,
on est intéressants aussi !
119
00:07:04,333 --> 00:07:07,750
On a la plus longue langue
de tous les ours.
120
00:07:08,250 --> 00:07:10,958
Ouah. C'est très impressionnant.
121
00:07:11,041 --> 00:07:13,833
Mais il me faut vraiment un grizzly.
122
00:07:14,625 --> 00:07:15,583
Tiens.
123
00:07:16,541 --> 00:07:19,208
"Va à Choses griffues."
124
00:07:19,791 --> 00:07:22,416
"Choses des grottes !"
125
00:07:23,125 --> 00:07:25,666
"Choses qui rugissent ?"
126
00:07:26,375 --> 00:07:29,000
"Choses larges ?"
127
00:07:29,583 --> 00:07:32,916
"Choses poilues" ?
128
00:07:33,000 --> 00:07:35,458
C'est de là d'où je viens !
129
00:07:38,041 --> 00:07:38,875
Aïe.
130
00:07:41,000 --> 00:07:42,583
- Hé, Gob.
- Oui ?
131
00:07:42,666 --> 00:07:43,750
T'as un huit ?
132
00:07:44,250 --> 00:07:45,375
Pioche.
133
00:07:45,458 --> 00:07:49,291
Quel système d'organisation
utilisez-vous ?
134
00:07:49,375 --> 00:07:52,291
J'ai vu Choses poilues, canines,
135
00:07:52,375 --> 00:07:54,458
en fait pas canines,
136
00:07:54,541 --> 00:07:55,708
fans de miel,
137
00:07:55,791 --> 00:07:58,083
griffues, des grottes,
138
00:07:58,166 --> 00:08:01,125
qui rugissent, larges, tout,
139
00:08:01,208 --> 00:08:02,916
et je n'ai pas trouvé…
140
00:08:03,625 --> 00:08:04,750
Hein ?
141
00:08:04,833 --> 00:08:06,625
Un grizzly ?
142
00:08:06,708 --> 00:08:07,583
Où ça ?
143
00:08:08,083 --> 00:08:09,666
Juste là !
144
00:08:10,750 --> 00:08:12,958
Fred, tu es un grizzly ?
145
00:08:13,041 --> 00:08:14,041
Ouais.
146
00:08:14,125 --> 00:08:15,541
Pas un chien ?
147
00:08:15,625 --> 00:08:18,166
Pas une grosse souris ?
148
00:08:18,875 --> 00:08:20,291
M. Grizzly,
149
00:08:20,375 --> 00:08:24,416
je dois savoir
combien de pizzas un grizzly mange.
150
00:08:24,500 --> 00:08:25,375
Alors ?
151
00:08:25,875 --> 00:08:28,250
Combien de pizzas je mange ?
152
00:08:28,333 --> 00:08:29,875
J'adore ce fromage.
153
00:08:33,208 --> 00:08:34,041
Cinq.
154
00:08:37,416 --> 00:08:40,916
Salut.
Pourquoi les fruits pourrissent-ils ?
155
00:08:42,708 --> 00:08:46,666
Les contes de Sir Téméraire !
156
00:08:47,625 --> 00:08:49,833
En avant, Dandinant !
157
00:08:49,916 --> 00:08:50,750
Mouais.
158
00:08:50,833 --> 00:08:52,875
Restons vigilants.
159
00:08:52,958 --> 00:08:55,291
Le mal peut rôder à chaque…
160
00:08:55,375 --> 00:08:57,500
Hein ? Regarde, Dandinant.
161
00:08:58,291 --> 00:09:01,666
Une pomme. Un cadeau du ciel.
162
00:09:01,750 --> 00:09:05,000
Du pommier au-dessus de toi, plutôt.
163
00:09:06,500 --> 00:09:08,958
Et quelle pomme héroïque…
164
00:09:09,041 --> 00:09:10,500
Tolkien terni !
165
00:09:10,583 --> 00:09:13,333
Cette pomme a été souillée !
166
00:09:13,833 --> 00:09:15,000
Elle a pourri.
167
00:09:15,083 --> 00:09:19,625
Un seul démon pourri
commettrait un tel acte !
168
00:09:19,708 --> 00:09:21,666
Walda la sorcière !
169
00:09:21,750 --> 00:09:24,291
- Je ne crois pas…
- Arrêtons-la !
170
00:09:25,208 --> 00:09:26,041
Soit.
171
00:09:26,625 --> 00:09:31,916
Le duo héroïque
voyagea à travers le royaume.
172
00:09:32,666 --> 00:09:34,208
À l'attaque !
173
00:09:34,291 --> 00:09:36,291
Ha ! Prenez ça ! Et ça !
174
00:09:36,375 --> 00:09:39,083
Et un peu de ça. Pour tous !
175
00:09:40,375 --> 00:09:41,583
- Ha !
- Oh ?
176
00:09:42,750 --> 00:09:45,041
Encore ? Que veux-tu ?
177
00:09:45,125 --> 00:09:47,083
T'arrêter !
178
00:09:47,666 --> 00:09:49,791
- Une pomme pourrie ?
- Ha !
179
00:09:49,875 --> 00:09:54,041
Tu le sais
parce que tu as jeté un de tes sorts
180
00:09:54,125 --> 00:09:57,166
sur tous les fruits du royaume !
181
00:10:00,041 --> 00:10:03,666
Quel plaisir tires-tu
à souiller les fruits ?
182
00:10:03,750 --> 00:10:06,791
La pourriture, c'est naturel !
183
00:10:06,875 --> 00:10:09,583
Silence, vieille bique des marais !
184
00:10:09,666 --> 00:10:15,000
La nature ne souillerait jamais
sa ressource la plus délicieuse.
185
00:10:15,083 --> 00:10:21,166
Écoute, la pourriture et la décomposition
sont causées par des micro-organismes.
186
00:10:21,250 --> 00:10:23,333
Je ris à tes mensonges.
187
00:10:23,416 --> 00:10:25,208
En fait, elle a raison.
188
00:10:25,291 --> 00:10:28,583
Quoi ?
Mais que sont ces micro-organismes ?
189
00:10:28,666 --> 00:10:31,500
Moisissures. Bactéries. Champignons.
190
00:10:31,583 --> 00:10:36,125
Des choses si petites
qu'on ne peut pas les voir à l'œil nu.
191
00:10:36,208 --> 00:10:40,500
Des monstres invisibles
détruisent nos fruits ?
192
00:10:40,583 --> 00:10:43,000
Je les arrêterai !
193
00:10:44,333 --> 00:10:45,875
Pas des monstres.
194
00:10:45,958 --> 00:10:50,708
La décomposition est la façon
dont la nature se recycle.
195
00:10:50,791 --> 00:10:55,500
Silence ! Je dois éradiquer
ces misérables pourrisseurs !
196
00:10:55,583 --> 00:10:59,000
Cette potion te permettra de les voir.
197
00:10:59,083 --> 00:11:01,708
Comme ça, il me fichera la paix.
198
00:11:02,833 --> 00:11:08,458
Génial ! Micro-organismes,
préparez-vous à être occis !
199
00:11:08,541 --> 00:11:10,958
Ne buvez pas… bon, d'accord.
200
00:11:16,125 --> 00:11:18,416
Par le génial R.R. Martin !
201
00:11:18,916 --> 00:11:20,791
Walda disait vrai !
202
00:11:21,541 --> 00:11:25,833
Retournez d'où vous venez, monstres !
À l'assaut !
203
00:11:25,916 --> 00:11:27,625
Allez ! Prenez ça !
204
00:11:27,708 --> 00:11:29,583
Ne résistez pas !
205
00:11:29,666 --> 00:11:31,500
Un petit banana split ?
206
00:11:31,583 --> 00:11:32,833
Avec plaisir.
207
00:11:32,916 --> 00:11:34,291
Chez le glacier !
208
00:11:37,833 --> 00:11:40,208
Miam, miam, miam
209
00:11:40,291 --> 00:11:42,708
Les micro-organismes sont là
210
00:11:42,791 --> 00:11:45,458
Sur chaque pomme, abricot, ananas
211
00:11:45,541 --> 00:11:48,083
Des bactéries et champis
Si petits
212
00:11:48,166 --> 00:11:51,166
Ils ont faim
Comme tout un chacun
213
00:11:51,250 --> 00:11:53,958
- Ces petites choses
- Mangent
214
00:11:54,041 --> 00:11:56,791
- Cerises, baies
- C'est si sucré !
215
00:11:56,875 --> 00:11:59,541
Mais c'est normal, c'est la nature
216
00:11:59,625 --> 00:12:02,458
La décomposition, soit la pourriture
217
00:12:02,541 --> 00:12:04,625
Miam, miam, miam
218
00:12:04,708 --> 00:12:07,791
Quand un melon juteux
te semble délicieux
219
00:12:07,875 --> 00:12:10,250
Ils en veulent aussi un peu
220
00:12:10,333 --> 00:12:13,250
Alors, si tu le laisses traîner
221
00:12:13,333 --> 00:12:15,916
Il va pourrir, grignoté
222
00:12:16,000 --> 00:12:18,750
- Ces petites créatures
- Mangent
223
00:12:18,833 --> 00:12:21,375
- Pêche, papaye
- Quelle merveille
224
00:12:21,458 --> 00:12:24,125
Si le fruit a une drôle de texture
225
00:12:24,208 --> 00:12:27,083
C'est la décomposition, la pourriture
226
00:12:27,166 --> 00:12:28,166
Décomposition
227
00:12:28,250 --> 00:12:29,125
Miam miam !
228
00:12:29,208 --> 00:12:30,500
La pourriture
229
00:12:37,500 --> 00:12:40,541
Prochain arrêt, les mathématiques.
230
00:12:42,000 --> 00:12:45,875
Plus vite, Pythagore.
Il faut alimenter la machine.
231
00:12:46,750 --> 00:12:48,166
C'est pas facile !
232
00:12:48,958 --> 00:12:51,041
Tu peux pas me remplacer ?
233
00:12:54,083 --> 00:12:56,416
Salutations, Bip.
234
00:12:56,500 --> 00:12:58,041
Hé, Ada.
235
00:12:58,125 --> 00:13:01,125
Qu'est-ce qui t'amène aux maths ?
236
00:13:01,208 --> 00:13:05,041
Mon ami
doit faire des pizzas pour une fête,
237
00:13:05,125 --> 00:13:07,375
mais il ignore combien.
238
00:13:07,458 --> 00:13:09,750
Tu es au bon endroit.
239
00:13:10,458 --> 00:13:13,875
Notre Mathamatron 3000 est notre machine
240
00:13:13,958 --> 00:13:15,958
la plus précise.
241
00:13:19,916 --> 00:13:21,291
Alors…
242
00:13:22,416 --> 00:13:25,791
signe la décharge, lave-toi les mains,
243
00:13:27,541 --> 00:13:29,083
mets un casque
244
00:13:29,166 --> 00:13:30,500
et des gants,
245
00:13:31,166 --> 00:13:33,416
et place à la multiplication.
246
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
Multipli quoi ?
247
00:13:36,541 --> 00:13:38,250
Multiplication !
248
00:13:38,791 --> 00:13:39,708
Ouah !
249
00:13:40,333 --> 00:13:42,291
C'est des additions.
250
00:13:44,083 --> 00:13:47,208
On ajoute le même nombre
encore et encore
251
00:13:47,291 --> 00:13:49,000
plusieurs fois.
252
00:13:50,875 --> 00:13:53,083
Je ne comprends pas, Ada.
253
00:13:53,833 --> 00:13:57,500
Regarde. Imagine que tu as quatre boîtes.
254
00:14:01,166 --> 00:14:04,375
Dans chaque boîte, il y a trois balles.
255
00:14:06,833 --> 00:14:09,291
Pour savoir le total de balles,
256
00:14:09,375 --> 00:14:13,250
il suffit d'ajouter
le nombre trois quatre fois.
257
00:14:13,833 --> 00:14:15,208
Alors, trois,
258
00:14:16,041 --> 00:14:17,083
plus trois,
259
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
plus trois,
260
00:14:19,625 --> 00:14:20,833
plus trois,
261
00:14:21,750 --> 00:14:23,541
ça fait 12 !
262
00:14:24,958 --> 00:14:29,041
C'est comme dire
quatre fois trois égale 12.
263
00:14:29,125 --> 00:14:32,666
Ce petit x symbolise la multiplication !
264
00:14:33,166 --> 00:14:36,541
Je crois que je commence à comprendre.
265
00:14:36,625 --> 00:14:38,958
Bien. Répondons à ta question.
266
00:14:40,250 --> 00:14:43,875
Combien de grizzlys seront à cette fête ?
267
00:14:43,958 --> 00:14:45,625
Neuf grizzlys.
268
00:14:48,708 --> 00:14:51,916
Combien de pizzas pour chaque ours ?
269
00:14:52,000 --> 00:14:53,916
Cinq pizzas.
270
00:14:56,875 --> 00:14:57,708
Parfait !
271
00:14:57,791 --> 00:15:01,916
Le Mathamatron 3000
n'a plus qu'à multiplier,
272
00:15:02,000 --> 00:15:03,625
et on saura tout !
273
00:15:03,708 --> 00:15:04,666
Voyons voir,
274
00:15:05,166 --> 00:15:10,875
neuf ours multipliés
par cinq pizzas égale…
275
00:15:14,875 --> 00:15:18,458
Pythagore ! Pourquoi t'es-tu arrêté ?
276
00:15:18,541 --> 00:15:21,708
Pause-café exigée par le syndicat.
Désolé.
277
00:15:24,958 --> 00:15:26,208
Pas désolé.
278
00:15:27,333 --> 00:15:28,708
Pas grave, Ada.
279
00:15:28,791 --> 00:15:33,375
Tu as dit que c'était comme des additions.
280
00:15:33,458 --> 00:15:35,708
Même sans Mathamatron,
281
00:15:35,791 --> 00:15:39,750
il suffit d'additionner le nombre cinq
neuf fois !
282
00:15:39,833 --> 00:15:42,000
C'est ça, Beep. Bien vu !
283
00:15:42,500 --> 00:15:45,958
Voyons voir, cinq plus cinq égale dix,
284
00:15:46,041 --> 00:15:51,750
plus cinq égale 15,
plus cinq, 20, 25, 30, 35, 40…
285
00:15:52,833 --> 00:15:55,833
Ça fait 45 pizzas !
286
00:15:56,333 --> 00:15:57,458
Pause finie !
287
00:15:59,625 --> 00:16:01,958
Multiplication terminée.
288
00:16:02,041 --> 00:16:06,166
Neuf multiplié par cinq…
289
00:16:07,291 --> 00:16:08,583
égale 45.
290
00:16:09,083 --> 00:16:12,583
Ouah, c'est incroyable ! 45 pizzas !
291
00:16:12,666 --> 00:16:16,083
Je dois le dire à Giuseppe. Il sera ravi.
292
00:16:16,166 --> 00:16:19,041
Merci pour ton aide, Ada. Au revoir !
293
00:16:19,125 --> 00:16:21,416
Au revoir, Bip ! À la pro…
294
00:16:24,250 --> 00:16:25,958
Pythagore !
295
00:16:26,541 --> 00:16:27,375
Désolé !
296
00:16:31,625 --> 00:16:35,458
Cinq singes heureux
Avec quatre raisins délicieux
297
00:16:35,541 --> 00:16:38,958
Le nombre total de raisins
Est incertain
298
00:16:39,625 --> 00:16:43,666
On peut additionner quatre
Cinq fois d'affilée
299
00:16:43,750 --> 00:16:48,375
Ça fait 20 raisins
Mais il y a un autre moyen à essayer
300
00:16:48,458 --> 00:16:52,625
La multiplication
Une autre façon d'additionner
301
00:16:52,708 --> 00:16:56,458
Quelle belle opération !
Tu aimeras la maîtriser
302
00:16:56,541 --> 00:17:00,250
On fait donc cinq fois quatre
Ça fait 20, eh oui
303
00:17:00,333 --> 00:17:04,375
Au lieu d'additionner, on multiplie
304
00:17:04,458 --> 00:17:08,541
Il y a six œufs dans chaque carton
Tu en achètes trois
305
00:17:08,625 --> 00:17:11,958
Trois fois six, 18 œufs
Compte et tu verras
306
00:17:12,541 --> 00:17:16,500
Quatre fois trois font 12 cochons
Mangeant du maïs
307
00:17:16,583 --> 00:17:20,125
Cinq doigts sur chaque main
Deux fois cinq, dix
308
00:17:20,208 --> 00:17:24,125
C'est la multiplication
Ce x signifie "fois"
309
00:17:24,208 --> 00:17:27,958
Trois fois cinq font 15 glaces
Ou je ne sais quoi
310
00:17:28,041 --> 00:17:31,708
On peut ajouter cinq trois fois
Mais essaie ça
311
00:17:31,791 --> 00:17:36,083
Multiplie au lieu
D'additionner plusieurs fois
312
00:17:36,166 --> 00:17:42,375
Apprendre à multiplier
Ça apporte tant de joie
313
00:17:47,416 --> 00:17:49,500
Allô, Giuseppe ? Tu es là ?
314
00:17:49,583 --> 00:17:51,625
Beep ! Te revoilà !
315
00:17:51,708 --> 00:17:53,666
La fête approche.
316
00:17:53,750 --> 00:17:57,125
Tu sais combien de pizzas je dois faire ?
317
00:17:57,625 --> 00:17:58,791
Oui !
318
00:17:58,875 --> 00:18:03,000
Chacun des neuf grizzlys
mangera cinq pizzas,
319
00:18:03,083 --> 00:18:06,375
alors pour calculer le nombre de pizzas,
320
00:18:06,458 --> 00:18:08,083
tu peux multiplier.
321
00:18:08,166 --> 00:18:13,791
Neuf ours multipliés par cinq,
ça fait 45 pizzas !
322
00:18:13,875 --> 00:18:16,375
Attends, 45 pizzas ?
323
00:18:16,458 --> 00:18:20,208
Ça fait beaucoup !
Je risque de manquer de pâte !
324
00:18:20,791 --> 00:18:21,916
Une seconde.
325
00:18:22,666 --> 00:18:24,208
Chez Giuseppe.
326
00:18:25,083 --> 00:18:29,583
Je sais. Ne vous en faites pas.
Je vais faire les pizzas.
327
00:18:29,666 --> 00:18:32,916
Les 45. Aucun ours ne partira affamé.
328
00:18:35,666 --> 00:18:37,333
Merci, StoryBots.
329
00:18:38,458 --> 00:18:40,666
Merci, la multiplication.
330
00:18:40,750 --> 00:18:44,208
Les ours ne me mangeront pas.
331
00:18:44,291 --> 00:18:46,041
Courage, Giuseppe !
332
00:18:46,625 --> 00:18:48,500
Merci, les StoryBots.
333
00:18:48,583 --> 00:18:51,750
Avec ces pizzas, je ne serai pas dévoré !
334
00:18:51,833 --> 00:18:54,000
Merci, la multiplication.
335
00:18:54,083 --> 00:18:56,458
Merci, StoryBots. Au revoir !
336
00:19:19,625 --> 00:19:22,875
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin