1
00:00:06,541 --> 00:00:07,458
Ta-da!
2
00:00:15,875 --> 00:00:18,291
- Answer Time
- Answer Time!
3
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
- StoryBots: Answer Time
- Answer Time!
4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Tinggal di komputermu
Dengan tugas menumpuk
5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Tak hentinya belajar
Harus terus seru
6
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Kau punya pertanyaan
Mereka menjawabmu
7
00:00:28,250 --> 00:00:30,000
Ini StoryBots: Answer Time
8
00:00:31,333 --> 00:00:32,166
Answer Time!
9
00:00:34,083 --> 00:00:36,083
PUKUL 08.59
10
00:00:36,166 --> 00:00:37,750
PUKUL 09.00
11
00:00:37,833 --> 00:00:39,750
Hei! Ada apa?
12
00:00:41,000 --> 00:00:42,333
Halo, ini Bing.
13
00:00:42,416 --> 00:00:44,750
Hai, Bing. Berapa usia Bumi?
14
00:00:45,250 --> 00:00:46,833
Entahlah. Ayo tanya.
15
00:00:48,000 --> 00:00:51,875
Hai, Bing! Usiaku 4,5 miliar tahun.
16
00:00:51,958 --> 00:00:54,375
Itu setua kakekku.
17
00:00:56,958 --> 00:00:58,916
Hei, Clark. Apa pertanyaanmu?
18
00:01:02,875 --> 00:01:04,083
Aku lupa!
19
00:01:05,208 --> 00:01:06,750
Tak masalah, Kawan.
20
00:01:07,250 --> 00:01:08,291
Hei, Boop!
21
00:01:08,916 --> 00:01:11,625
Boleh pinjam pensil? Punyaku patah lagi.
22
00:01:12,291 --> 00:01:15,208
Ya!
23
00:01:17,041 --> 00:01:19,208
- Boleh pinjam lagi?
- Boop.
24
00:01:23,666 --> 00:01:26,166
Hei, ada pertanyaan Level Tiga.
25
00:01:26,875 --> 00:01:29,041
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
26
00:01:29,125 --> 00:01:31,958
StoryBots!
Aku senang bisa menghubungi kalian.
27
00:01:32,458 --> 00:01:35,208
Hei, Pak Piza. Siapa namamu?
28
00:01:35,291 --> 00:01:38,291
Namaku Giuseppe, ada masalah besar!
29
00:01:38,375 --> 00:01:39,333
Tolong aku.
30
00:01:39,833 --> 00:01:41,916
Apa masalahmu, Giuseppe?
31
00:01:42,000 --> 00:01:46,458
Aku tak tahu berapa pai piza
yang harus dibuat untuk pesta ulang tahun.
32
00:01:46,958 --> 00:01:50,250
Ini tak terlalu darurat, Giuseppe,
33
00:01:50,333 --> 00:01:53,541
tapi karena sudah telanjur,
berapa anak yang datang?
34
00:01:53,625 --> 00:01:56,541
Anak? Bukan untuk anak-anak, Beep!
35
00:01:56,625 --> 00:01:58,625
Ini untuk beruang grizzly!
36
00:01:59,125 --> 00:02:04,125
Apa kau membuat piza
untuk pesta ulang tahun beruang grizzly?
37
00:02:04,208 --> 00:02:06,000
Kau tak tahu sebanyak apa?
38
00:02:06,083 --> 00:02:09,583
Benar. Jika Giuseppe
tak membuat cukup piza,
39
00:02:09,666 --> 00:02:12,375
para beruang mungkin memakanku!
40
00:02:12,458 --> 00:02:15,333
Apa yang harus kulakukan? Aku tak…
41
00:02:15,875 --> 00:02:17,208
Tunggu sebentar.
42
00:02:17,875 --> 00:02:19,000
Halo, Giuseppe's.
43
00:02:19,791 --> 00:02:21,125
Ya.
44
00:02:21,208 --> 00:02:25,500
Tentu, tidak, piza buatan Giuseppe
akan cukup untuk semua beruang.
45
00:02:25,583 --> 00:02:28,708
Terima kasih banyak. Oke. Dah.
46
00:02:29,291 --> 00:02:32,666
Lihat, StoryBots?
Aku harus apa? Tolong aku.
47
00:02:32,750 --> 00:02:37,541
Baiklah. Mari berpikir.
Berapa beruang yang akan datang?
48
00:02:37,625 --> 00:02:40,833
Akan ada sembilan beruang yang datang!
49
00:02:41,666 --> 00:02:44,291
Berapa piza
yang akan dimakan tiap beruang?
50
00:02:44,791 --> 00:02:46,250
Mana kutahu?
51
00:02:46,333 --> 00:02:48,916
Memangnya aku beruang grizzly?
52
00:02:49,416 --> 00:02:52,666
Baik. Mari mulai
dengan mencari beruang grizzly.
53
00:02:52,750 --> 00:02:55,041
Tanya berapa piza yang bisa dia makan.
54
00:02:55,125 --> 00:02:58,875
Ada beruang grizzly di Departemen Arsip.
55
00:02:58,958 --> 00:03:00,333
Ide bagus, Bo!
56
00:03:00,416 --> 00:03:04,083
Tolong cepat, StoryBots! Waktuku sedikit!
57
00:03:04,166 --> 00:03:07,166
Tenang, Giuseppe. Sedang kami kerjakan.
58
00:03:09,416 --> 00:03:10,250
Answer Time!
59
00:03:11,791 --> 00:03:14,583
Hai, StoryBots.
Bagaimana cara kerja kipas?
60
00:03:17,041 --> 00:03:21,833
Bagaimana cara kerja kipas?
Ini penemuan yang lumayan cerdik.
61
00:03:22,333 --> 00:03:26,291
Kipas punya baling-baling
yang dibentuk sedemikian rupa
62
00:03:26,375 --> 00:03:31,041
sehingga saat bergerak,
mereka mengambil udara, mendorongnya,
63
00:03:31,125 --> 00:03:32,458
dan menciptakan angin.
64
00:03:32,541 --> 00:03:33,666
Perhatikan.
65
00:03:35,958 --> 00:03:38,833
Kipas angin tak mendinginkan udara,
66
00:03:38,916 --> 00:03:43,750
tapi saat angin menerpa kulitmu,
keringatmu menjadi menguap,
67
00:03:43,833 --> 00:03:46,708
dan itu yang mendinginkanmu.
68
00:03:46,791 --> 00:03:48,833
Makin cepat putarannya,
69
00:03:51,166 --> 00:03:55,416
makin cepat udaranya bergerak,
dan makin dingin rasanya!
70
00:03:55,916 --> 00:03:58,541
Mari kita kecilkan sedikit, ya?
71
00:03:59,500 --> 00:04:00,458
Astaga!
72
00:04:03,000 --> 00:04:04,041
Baiklah!
73
00:04:04,125 --> 00:04:08,833
Baling-balingnya
malah bergerak lebih cepat,
74
00:04:09,416 --> 00:04:13,833
bukan lebih lambat!
75
00:04:20,833 --> 00:04:24,625
Hei. Kenapa kau harus memakai sepatu
setiap hari?
76
00:04:32,041 --> 00:04:33,000
Dahan.
77
00:04:40,125 --> 00:04:41,166
Batu.
78
00:04:49,416 --> 00:04:50,625
Sepatu.
79
00:04:53,416 --> 00:04:56,458
Aku suka sepatu. Ya!
80
00:04:58,166 --> 00:04:59,333
Sepatu.
81
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
Batu besar.
82
00:05:10,666 --> 00:05:13,666
Tempat berikutnya, Departemen Arsip.
83
00:05:15,708 --> 00:05:17,791
Kau punya 30, Goob?
84
00:05:17,875 --> 00:05:19,250
Cangkul.
85
00:05:22,833 --> 00:05:24,750
Kau punya 99?
86
00:05:24,833 --> 00:05:26,458
Cangkul.
87
00:05:26,541 --> 00:05:31,041
Gob? Goob?
Bukankah satu dari kalian harus bekerja?
88
00:05:31,125 --> 00:05:33,208
Kami sedang bekerja.
89
00:05:33,291 --> 00:05:35,166
Ya. Kami bekerja keras.
90
00:05:35,250 --> 00:05:36,666
Kau punya tujuh?
91
00:05:36,750 --> 00:05:38,833
Goob, aku sedang buru-buru.
92
00:05:38,916 --> 00:05:41,375
Di mana ada beruang grizzly?
93
00:05:41,458 --> 00:05:44,625
Beruang grizzly? Belum pernah dengar.
94
00:05:44,708 --> 00:05:46,583
Apa itu semacam anjing?
95
00:05:46,666 --> 00:05:48,083
Bukan.
96
00:05:48,166 --> 00:05:51,291
Beruang grizzly adalah jenis beruang.
97
00:05:51,375 --> 00:05:52,791
Beruang?
98
00:05:52,875 --> 00:05:55,291
Ini. Pergi ke Makhluk Berbulu.
99
00:05:55,375 --> 00:05:58,500
Bagus, terima kasih! Dah, Gob dan Goob.
100
00:05:58,583 --> 00:06:00,583
Hei, Fred, cepat!
101
00:06:00,666 --> 00:06:03,125
Ya. Giliranmu.
102
00:06:08,125 --> 00:06:10,625
Ini pasti bagian Makhluk Berbulu.
103
00:06:11,541 --> 00:06:13,458
Tapi tak ada beruang.
104
00:06:13,541 --> 00:06:14,791
Beruang dipindah.
105
00:06:15,791 --> 00:06:18,166
Ke Makhluk Mirip Anjing.
106
00:06:19,208 --> 00:06:20,958
Duduk! Berguling! Berbaring!
107
00:06:21,958 --> 00:06:23,708
Aku mencari beruang!
108
00:06:23,791 --> 00:06:25,500
Beruang bukan di sini.
109
00:06:25,583 --> 00:06:28,583
Di Makhluk Mirip Anjing, tapi Bukan.
110
00:06:30,458 --> 00:06:33,833
"Beruang di Makhluk Suka Madu?"
111
00:06:35,750 --> 00:06:37,791
Akhirnya, beruang!
112
00:06:38,500 --> 00:06:42,208
Kau tahu berapa pai piza
yang dimakan beruang?
113
00:06:42,291 --> 00:06:45,333
Jenis beruang ada delapan.
114
00:06:45,416 --> 00:06:47,708
Mana yang kau ingin tahu?
115
00:06:47,791 --> 00:06:50,875
Benar. Beruang grizzly.
116
00:06:51,916 --> 00:06:57,666
Selalu Grizzly! Semua orang ingin bicara
dengan beruang grizzly.
117
00:06:57,750 --> 00:07:02,333
Kami, beruang madu, juga menarik. Lihat.
118
00:07:04,333 --> 00:07:07,750
Lidah kami paling panjang.
119
00:07:08,250 --> 00:07:10,958
Mengesankan sekali.
120
00:07:11,041 --> 00:07:13,750
Tapi aku harus bicara
dengan beruang grizzly.
121
00:07:14,625 --> 00:07:15,583
Ini.
122
00:07:16,541 --> 00:07:19,208
"Beruang grizzly di Makhluk Bercakar."
123
00:07:19,791 --> 00:07:22,416
"Beruang grizzly di Makhluk Hidup di Gua!"
124
00:07:23,125 --> 00:07:25,666
"Beruang grizzly di Makhluk Mengaum"?
125
00:07:26,375 --> 00:07:29,000
"Beruang grizzly di Makhluk Besar"?
126
00:07:29,583 --> 00:07:32,916
"Beruang grizzly di Makhluk Berbulu"?
127
00:07:33,000 --> 00:07:35,458
Aku mulai dari sana!
128
00:07:41,000 --> 00:07:42,583
- Hei, Gob.
- Ya?
129
00:07:42,666 --> 00:07:43,666
Ada delapan?
130
00:07:44,250 --> 00:07:45,375
Cangkul.
131
00:07:45,458 --> 00:07:49,291
Sistem organisasi apa
yang kalian gunakan di sana?
132
00:07:49,375 --> 00:07:52,291
Aku ke Makhluk Berbulu,
Makhluk Mirip Anjing,
133
00:07:52,375 --> 00:07:54,458
Makhluk Mirip Anjing, tapi Bukan.
134
00:07:54,541 --> 00:07:55,708
Makhluk Suka Madu,
135
00:07:55,791 --> 00:07:58,083
Makhluk Bercakar,
Makhluk Hidup di Gua,
136
00:07:58,166 --> 00:08:01,125
Makhluk Mengaum, Makhluk Besar,
dan terus mencari,
137
00:08:01,208 --> 00:08:02,916
tapi aku belum menemukan…
138
00:08:03,625 --> 00:08:04,750
Hah?
139
00:08:04,833 --> 00:08:06,625
Beruang grizzly?
140
00:08:06,708 --> 00:08:07,583
Di mana?
141
00:08:08,083 --> 00:08:09,666
Di sana!
142
00:08:10,750 --> 00:08:12,958
Fred, kau beruang grizzly?
143
00:08:13,041 --> 00:08:14,041
Ya.
144
00:08:14,125 --> 00:08:15,541
Kukira kau anjing.
145
00:08:15,625 --> 00:08:18,166
Kukira kau tikus besar.
146
00:08:18,875 --> 00:08:20,291
Tuan Beruang Grizzly,
147
00:08:20,375 --> 00:08:24,416
temanku perlu tahu berapa pai piza
yang dimakan beruang grizzly.
148
00:08:24,500 --> 00:08:25,416
Bisa bantu?
149
00:08:25,875 --> 00:08:28,250
Berapa pai piza, ya?
150
00:08:28,333 --> 00:08:29,791
Aku suka keju.
151
00:08:33,208 --> 00:08:34,041
Lima.
152
00:08:37,416 --> 00:08:40,916
Hei, StoryBots. Kenapa buah membusuk?
153
00:08:42,708 --> 00:08:46,666
Kisah Sir Foolhardy!
154
00:08:47,625 --> 00:08:49,833
Maju, Prancey!
155
00:08:49,916 --> 00:08:50,750
Terserah.
156
00:08:50,833 --> 00:08:52,875
Kita harus tetap waspada.
157
00:08:52,958 --> 00:08:55,291
Kejahatan bisa mengintai di…
158
00:08:55,375 --> 00:08:57,500
Lihat, Prancey.
159
00:08:58,291 --> 00:09:01,666
Apel. Hadiah dari surga.
160
00:09:01,750 --> 00:09:05,000
Itu jatuh dari pohon apel di atasmu.
161
00:09:06,500 --> 00:09:08,958
Apel ini sangat heroik…
162
00:09:09,041 --> 00:09:10,500
Tolkien tercemar!
163
00:09:10,583 --> 00:09:13,333
Apel ini ternoda!
164
00:09:13,833 --> 00:09:15,000
Itu cuma busuk.
165
00:09:15,083 --> 00:09:19,625
Aku tahu seorang makhluk busuk
yang tega melakukan ini!
166
00:09:19,708 --> 00:09:21,666
Walda si Penyihir!
167
00:09:21,750 --> 00:09:24,291
- Kurasa kita…
- Ayo hentikan dia!
168
00:09:25,208 --> 00:09:26,041
Baiklah.
169
00:09:26,625 --> 00:09:31,916
Jadi, duo heroik itu
bepergian melintasi kerajaan.
170
00:09:32,666 --> 00:09:34,208
Serang!
171
00:09:34,291 --> 00:09:36,291
Rasakan! Lagi! Dan lagi.
172
00:09:36,375 --> 00:09:39,083
Sedikit lagi. Sebarkan.
173
00:09:40,375 --> 00:09:41,583
- Aha!
- Apa?
174
00:09:42,750 --> 00:09:45,041
Lagi? Apa maumu?
175
00:09:45,125 --> 00:09:47,083
Menghentikanmu!
176
00:09:47,666 --> 00:09:49,791
- Apel busuk?
- Aha!
177
00:09:49,875 --> 00:09:54,041
Kau tahu apa ini karena kau merapal
salah satu mantra kejammu
178
00:09:54,125 --> 00:09:57,166
ke semua buah dan sayur di kerajaan!
179
00:10:00,041 --> 00:10:03,666
Buah ternoda itu sama sekali tak lucu.
180
00:10:03,750 --> 00:10:06,791
Membusuk adalah proses alam biasa!
181
00:10:06,875 --> 00:10:09,583
Jangan mulutmu, Penyihir Rawa!
182
00:10:09,666 --> 00:10:15,000
Alam tak akan pernah menodai
sumber dayanya yang paling nikmat.
183
00:10:15,083 --> 00:10:21,166
Dengar, Kawan. Pembusukan dan penguraian
disebabkan oleh mikroorganisme.
184
00:10:21,250 --> 00:10:23,333
Ha! Jangan berbohong.
185
00:10:23,416 --> 00:10:25,166
Sebenarnya, dia benar.
186
00:10:25,250 --> 00:10:28,583
Sungguh? Mikroorganisme apa maksudmu?
187
00:10:28,666 --> 00:10:31,500
Jamur. Bakteri. Fungi.
188
00:10:31,583 --> 00:10:36,125
Semua sangat kecil
dan tak terlihat dengan mata telanjang.
189
00:10:36,208 --> 00:10:40,500
Ada monster jahat tak terlihat
yang menghancurkan buah?
190
00:10:40,583 --> 00:10:43,000
Aku akan menghentikan mereka!
191
00:10:44,333 --> 00:10:45,875
Mereka tak jahat.
192
00:10:45,958 --> 00:10:50,708
Penguraian adalah cara alam mendaur ulang.
193
00:10:50,791 --> 00:10:55,500
Diam! Aku harus membasmi
para pengganggu ini!
194
00:10:55,583 --> 00:10:59,000
Ini. Ramuan ini akan membuatmu melihatnya.
195
00:10:59,083 --> 00:11:01,708
Serta menyingkirkan dia dariku.
196
00:11:02,833 --> 00:11:08,458
Brilian! Mikroorganisme,
bersiaplah melawan tandingan kalian!
197
00:11:08,541 --> 00:11:10,958
Sebaiknya kau tak minum… Oke.
198
00:11:16,125 --> 00:11:18,416
Hebat R.R. Martin!
199
00:11:18,916 --> 00:11:20,791
Ucapan Walda benar!
200
00:11:21,541 --> 00:11:25,833
Kembali ke tempat asal kalian, para iblis!
Serang!
201
00:11:25,916 --> 00:11:27,625
Kembali! Rasakan itu!
202
00:11:27,708 --> 00:11:29,583
Dan itu! Enyahlah!
203
00:11:29,666 --> 00:11:31,500
Mau es krim pisang?
204
00:11:31,583 --> 00:11:32,833
Tentu saja.
205
00:11:32,916 --> 00:11:34,291
Ke toko es krim!
206
00:11:37,833 --> 00:11:40,208
Nyam, nyam, nyam, nyam, nyam, nyam
207
00:11:40,291 --> 00:11:42,708
Ada mikroorganisme kecil di sana-sini
208
00:11:42,791 --> 00:11:45,458
Di apel, di aprikot
Di pisang, dan pir
209
00:11:45,541 --> 00:11:48,083
Bakteri dan jamur
Tak terlihat karena kecil
210
00:11:48,166 --> 00:11:51,166
Tapi mereka harus makan
Seperti kita ini
211
00:11:51,250 --> 00:11:53,958
- Makhluk kecil itu
- Terus makan
212
00:11:54,041 --> 00:11:56,791
- Makan ceri atau beri
- Semua manis
213
00:11:56,875 --> 00:11:59,541
Itu proses alami, sering terjadi
214
00:11:59,625 --> 00:12:02,458
Itulah penguraian
Alias pembusukan
215
00:12:02,541 --> 00:12:04,625
Nyam, nyam, nyam, nyam, nyam, nyam
216
00:12:04,708 --> 00:12:07,791
Melon matang segar
Pasti terlihat nikmat
217
00:12:07,875 --> 00:12:10,250
Jutaan makhluk kecil
Juga menginginkannya
218
00:12:10,333 --> 00:12:13,250
Jika kau taruh dan tinggal seharian
219
00:12:13,333 --> 00:12:15,916
Mereka terus makan sampai terurai
220
00:12:16,000 --> 00:12:18,750
- Makhluk kecil itu
- Terus makan
221
00:12:18,833 --> 00:12:21,375
- Persik atau pepaya
- Semua kami suka
222
00:12:21,458 --> 00:12:24,125
Saat buah melunak
Atau ada titik lembek
223
00:12:24,208 --> 00:12:27,083
Itulah penguraian
Alias pembusukan
224
00:12:27,166 --> 00:12:28,166
Penguraian
225
00:12:28,250 --> 00:12:29,125
Nyam, nyam!
226
00:12:29,208 --> 00:12:30,500
Alias pembusukan
227
00:12:37,500 --> 00:12:40,541
Tempat berikutnya, Departemen Matematika.
228
00:12:42,000 --> 00:12:45,875
Lebih cepat, Pythagoras.
Mesin ini harus terus bergerak.
229
00:12:46,750 --> 00:12:48,125
Kau pikir mudah?
230
00:12:48,958 --> 00:12:51,041
Kenapa tak gantian saja?
231
00:12:54,083 --> 00:12:56,416
Salam, Beep.
232
00:12:56,500 --> 00:12:58,041
Hei, Ada.
233
00:12:58,125 --> 00:13:01,125
Kenapa kau ke Departemen Matematika?
234
00:13:01,208 --> 00:13:05,041
Temanku mau membuat piza
untuk pesta ulang tahun beruang grizzly,
235
00:13:05,125 --> 00:13:07,375
tapi tak tahu harus berapa.
236
00:13:07,458 --> 00:13:09,750
Ini tempat yang tepat.
237
00:13:10,458 --> 00:13:13,875
Mathamatron 3000 kami
adalah teknologi paling tepat
238
00:13:13,958 --> 00:13:15,958
di seluruh departemen.
239
00:13:19,916 --> 00:13:21,291
Omong-omong…
240
00:13:22,416 --> 00:13:24,083
Tanda tangani formulir ini,
241
00:13:24,666 --> 00:13:25,791
cuci tanganmu,
242
00:13:27,541 --> 00:13:28,625
pakai helm,
243
00:13:29,166 --> 00:13:30,500
sarung tangan,
244
00:13:31,166 --> 00:13:33,416
dan kita siap untuk perkalian.
245
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
Kali apa?
246
00:13:36,541 --> 00:13:38,250
Perkalian!
247
00:13:40,333 --> 00:13:42,291
Anggap saja penambahan berulang.
248
00:13:44,083 --> 00:13:49,000
Kau tambahkan angka yang sama
berulang kali, berkali-kali.
249
00:13:50,875 --> 00:13:53,083
Aku tak mengerti, Ada.
250
00:13:53,833 --> 00:13:57,500
Oke, begini.
Bayangkan kau punya empat kotak.
251
00:14:01,166 --> 00:14:04,375
Di dalam tiap kotak ada tiga bola.
252
00:14:06,833 --> 00:14:09,291
Untuk tahu total semua bola,
253
00:14:09,375 --> 00:14:13,250
kau bisa menambahkan
angka tiga empat kali.
254
00:14:13,833 --> 00:14:15,208
Jadi, tiga
255
00:14:16,041 --> 00:14:17,083
ditambah tiga
256
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
ditambah tiga
257
00:14:19,625 --> 00:14:20,833
ditambah tiga
258
00:14:21,750 --> 00:14:23,541
sama dengan 12!
259
00:14:24,958 --> 00:14:29,041
Seperti mengatakan
empat kali tiga sama dengan 12.
260
00:14:29,125 --> 00:14:32,666
X kecil itu berarti perkalian!
261
00:14:33,166 --> 00:14:36,541
Ya. Kurasa aku mulai paham.
262
00:14:36,625 --> 00:14:38,958
Baik. Ayo jawab pertanyaanmu.
263
00:14:40,250 --> 00:14:43,875
Ada berapa beruang grizzly di pesta ini?
264
00:14:43,958 --> 00:14:45,625
Sembilan beruang grizzly.
265
00:14:48,708 --> 00:14:51,916
Berapa pai piza
yang dimakan tiap beruang?
266
00:14:52,000 --> 00:14:53,916
Lima pai piza.
267
00:14:56,875 --> 00:14:57,708
Sempurna!
268
00:14:57,791 --> 00:15:01,916
Sekarang, Mathamatron 3000
akan mengalikannya,
269
00:15:02,000 --> 00:15:03,625
dan jawabannya akan keluar.
270
00:15:03,708 --> 00:15:04,666
Mari lihat,
271
00:15:05,166 --> 00:15:10,875
sembilan beruang dikalikan
lima pai piza sama dengan…
272
00:15:14,875 --> 00:15:18,458
Pythagoras! Kenapa kau berhenti?
273
00:15:18,541 --> 00:15:21,708
Istirahat minum kopi rutin. Maaf!
274
00:15:24,958 --> 00:15:26,208
Aku butuh ini.
275
00:15:27,333 --> 00:15:28,708
Tak masalah, Ada.
276
00:15:28,791 --> 00:15:33,375
Kau bilang perkalian
cuma jalan pintas penambahan berulang.
277
00:15:33,458 --> 00:15:35,708
Kalau Mathamatron tak bisa mengalikan,
278
00:15:35,791 --> 00:15:39,750
kita bisa tambahkan angka lima
sembilan kali saja.
279
00:15:39,833 --> 00:15:42,000
Benar, Beep. Kita bisa!
280
00:15:42,500 --> 00:15:45,958
Coba kita lihat,
lima tambah lima sama dengan sepuluh,
281
00:15:46,041 --> 00:15:51,750
ditambah lima sama dengan 15,
ditambah lima, 20, 25, 30, 35, 40…
282
00:15:52,833 --> 00:15:55,833
Hasilnya 45 pai piza!
283
00:15:56,333 --> 00:15:57,458
Istirahat selesai!
284
00:15:59,625 --> 00:16:01,958
Perkalian selesai.
285
00:16:02,041 --> 00:16:06,166
Sembilan dikali lima…
286
00:16:07,291 --> 00:16:08,583
sama dengan 45.
287
00:16:09,083 --> 00:16:12,583
Luar biasa! Berarti 45 pai piza!
288
00:16:12,666 --> 00:16:16,083
Aku harus mengabari temanku.
Dia akan senang.
289
00:16:16,166 --> 00:16:19,041
Terima kasih banyak, Ada! Dah!
290
00:16:19,125 --> 00:16:21,416
Dah, Beep! Sampai jumpa lagi…
291
00:16:24,250 --> 00:16:25,958
Pythagoras!
292
00:16:26,541 --> 00:16:27,375
Salahku!
293
00:16:31,625 --> 00:16:35,458
Ada lima kera bahagia
Masing-masing punya empat anggur lezat
294
00:16:35,541 --> 00:16:38,958
Bagaimana kau tahu jumlah total anggurnya?
295
00:16:39,625 --> 00:16:43,666
Kau bisa tambahkan empat
Sebanyak lima kali
296
00:16:43,750 --> 00:16:48,375
Jumlahnya 20 anggur
Tapi ada cara lain
297
00:16:48,458 --> 00:16:52,625
Gunakan perkalian
Cara lain menambahkan
298
00:16:52,708 --> 00:16:56,458
Perhitungan berguna
Kau pasti suka mempelajarinya
299
00:16:56,541 --> 00:17:00,250
Jadi, lima kali empat
Hasilnya tetap 20
300
00:17:00,333 --> 00:17:04,375
Daripada tambah berulang kali
Kalikan saja
301
00:17:04,458 --> 00:17:08,541
Ada enam telur di tiap wadah
Anggap kau beli tiga
302
00:17:08,625 --> 00:17:11,958
Tiga kali enam, 18 telur
Hitung dan lihatlah
303
00:17:12,541 --> 00:17:16,500
Empat kali tiga, 12 babi besar
Di kandang petani
304
00:17:16,583 --> 00:17:20,125
Lima jari di tiap tangan
Dua kali lima, sepuluh
305
00:17:20,208 --> 00:17:24,125
Ya, inilah perkalian
X kecil itu berarti kali
306
00:17:24,208 --> 00:17:27,958
Tiga kali lima, 15 es krim
Bola basket atau limau
307
00:17:28,041 --> 00:17:31,708
Kau bisa tambahkan lima tiga kali
Tapi coba ini
308
00:17:31,791 --> 00:17:36,083
Daripada tambah berulang kali
Kalikan saja
309
00:17:36,166 --> 00:17:42,375
Mari kita belajar
Cara mengalikan
310
00:17:47,416 --> 00:17:49,500
Halo? Giuseppe? Kau di sana?
311
00:17:49,583 --> 00:17:51,625
Beep! Untung kau kembali.
312
00:17:51,708 --> 00:17:53,666
Pesta ulang tahunnya sudah dekat.
313
00:17:53,750 --> 00:17:57,125
Berapa pai piza yang harus Giuseppe buat?
314
00:17:57,625 --> 00:17:58,791
Ya!
315
00:17:58,875 --> 00:18:03,000
Tiap beruang grizzly
akan makan lima pai piza,
316
00:18:03,083 --> 00:18:06,375
untuk tahu berapa pai piza yang kau butuh,
317
00:18:06,458 --> 00:18:08,083
pakailah perkalian.
318
00:18:08,166 --> 00:18:13,791
Sembilan beruang dikali lima pai
sama dengan 45 pai piza!
319
00:18:13,875 --> 00:18:16,375
Butuh 45 pai piza?
320
00:18:16,458 --> 00:18:20,208
Banyak sekali!
Aku tak yakin adonanku cukup!
321
00:18:20,791 --> 00:18:21,916
Sebentar.
322
00:18:22,666 --> 00:18:24,208
Halo, Giuseppe's Pizza.
323
00:18:25,083 --> 00:18:29,583
Ya. Baik, aku janji.
Giuseppe akan membuat semua piza itu.
324
00:18:29,666 --> 00:18:32,916
Ada 45 pai. Semua beruang pasti kenyang.
325
00:18:35,666 --> 00:18:37,333
Terima kasih, StoryBots.
326
00:18:38,458 --> 00:18:40,666
Terima kasih, Perkalian.
327
00:18:40,750 --> 00:18:44,208
Sekarang, para beruang
takkan makan Giuseppe.
328
00:18:44,291 --> 00:18:46,041
Semoga berhasil!
329
00:18:46,625 --> 00:18:48,500
Terima kasih, StoryBots!
330
00:18:48,583 --> 00:18:51,750
Aku mau membuat piza,
para beruang takkan memakanku!
331
00:18:51,833 --> 00:18:54,000
Perkalian, terima kasih.
332
00:18:54,083 --> 00:18:56,458
StoryBots, terima kasih. Dah!
333
00:19:17,250 --> 00:19:20,833
Terjemahan subtitle
oleh Prayogi Anugrah Adi