Ta-da!
SEBUAH SIRI NETFLIX
- Answer Time - Answer Time!
- Ini StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Mereka tinggal dalam komputer anda Mereka ada kerja
Mereka jadikan belajar seronok
Saat anda ada soalan Mereka akan jawab
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
Hei! Apa khabar?
- Jabatan jawapan. Ini Bing. - Hai, Bing. Berapa umur Bumi?
Entahlah. Mari tanya Bumi.
Hai, Bing! Saya berumur 4.5 bilion tahun.
Wah, Bumi tua macam datuk saya.
Hei, Clark. Apa soalan kamu?
Saya terlupa!
Saya faham, kawan.
Hei, Boop!
Boleh saya pinjam pensel? Pensel saya patah lagi.
Ya!
- Boleh saya pinjam satu lagi? - Boop.
Hei, geng. Kita ada soalan Tahap Tiga.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
StoryBots! Mujur saya dapat hubungi awak.
Hei, En. Pizza Dude. Siapa nama awak?
Saya Giuseppe dan saya ada masalah besar! Saya perlukan bantuan awak.
Apa masalah awak, Giuseppe?
Saya tak tahu jumlah piza yang perlu dibuat untuk parti hari jadi.
Bunyinya bukan macam urusan kecemasan,
tapi berapa ramai kanak-kanak yang akan datang?
Kanak-kanak? Piza itu bukan untuk kanak-kanak!
Piza itu untuk beruang perang!
Wah! Maksud awak, awak buat piza untuk parti hari jadi beruang perang?
Awak tak tahu jumlah yang perlu dibuat?
Betul. Jika saya tak buat piza yang mencukupi,
beruang-beruang itu akan makan saya!
Apa saya nak buat? Saya tak…
Tunggu sekejap.
Helo, kedai Giuseppe.
Ya. Sudah tentu, saya akan bawa piza yang cukup untuk semua beruang.
Terima kasih banyak. Okey. Selamat tinggal.
Nampak, StoryBots? Apa saya nak buat? Bantu saya.
Baiklah. Mari fikir. Berapa banyak beruang akan berada di parti hari jadi ini?
Ada sembilan beruang di parti hari jadi ini!
Berapa banyak piza setiap beruang akan makan?
Manalah saya tahu. Adakah rupa saya macam beruang perang?
Okey, geng. Kita perlu mula dengan mencari beruang perang.
Tanya jumlah piza yang beruang itu boleh makan.
Saya rasa ada beruang perang di Jabatan Arkib.
Idea yang bagus, Bo!
Tolong cepat, StoryBots! Saya kesuntukan masa!
Usah risau, Giuseppe. Kami akan uruskannya.
Answer time!
Hai, StoryBots. Bagaimana kipas berfungsi?
Bagaimana kipas berfungsi? Kipas ciptaan yang bijak.
Kipas ada bilah yang mempunyai bentuk tertentu
supaya apabila ia bergerak, bilah itu mendapat udara dan menolaknya ke depan
untuk mencipta angin. Perhatikan.
Kipas tidak menyejukkan udara,
tapi apabila angin terkena kulit anda, ia menyebabkan peluh anda tersejat
dan itu menyejukkan tubuh anda.
Lebih cepat bilah berputar…
lebih laju udara bergerak dan lebih sejuk anda rasa!
Mari kurangkan kelajuannya, boleh?
Aduhai!
Baiklah!
Nampaknya bilah bergerak lebih laju,
bukannya perlahan!
Hei. Kenapa kita perlu pakai kasut setiap hari?
Kayu.
Batu.
Kasut.
Saya suka kasut. Ya!
Kasut.
Batu tongkol.
Hentian seterusnya, Jabatan Arkib.
Awak ada 30, Goob?
Tiada.
Awak ada 99?
Tiada.
Gob? Goob? Salah satu daripada kalian patut bekerja, bukan?
Kami sedang bekerja.
Ya. Kami bekerja keras.
- Ada tujuh? - Goob, saya sedang tergesa-gesa.
Boleh beritahu saya di mana beruang perang?
Beruang perang? Tak pernah dengar.
- Adakah itu sejenis anjing? - Tak.
Beruang perang cuma sejenis beruang.
Beruang?
Nah. Pergi ke Benda yang Berbulu.
Bagus, terima kasih! Selamat tinggal, Gob. Selamat tinggal, Goob.
Hei, Fred, cepat!
Ya. Giliran awak.
Ini mesti bahagian Benda yang Berbulu.
Tapi saya tak nampak beruang.
Beruang dipindahkan.
Pergi ke Benda yang Kita Fikir ialah Anjing.
Duduk! Berguling! Baring!
- Saya cari beruang! - Tiada beruang di sini.
Periksa Benda yang Kita Fikir ialah Anjing, Tapi Bukan.
"Untuk beruang, pergi ke… Benda yang Suka Madu?"
Aduh!
Akhirnya, beruang!
Boleh beritahu saya berapa banyak piza yang beruang makan?
Ada lapan jenis beruang yang berbeza.
Jenis apa yang awak cari?
Betul. Beruang perang.
Beruang perang! Semua orang nak bercakap dengan beruang perang.
Beruang matahari macam kami juga menarik. Lihat.
Kami ada lidah beruang yang paling panjang.
Wah. Itu sangat mengagumkan.
Tapi saya perlu bercakap dengan beruang perang.
Nah.
"Untuk beruang perang, pergi ke Benda dengan Cakar."
"Untuk beruang perang, pergi ke Benda yang Hidup Di Gua!"
"Untuk beruang perang, pergi ke Benda yang Mengaum?"
"Untuk beruang perang, pergi ke Benda yang Besar?"
"Untuk beruang perang, pergi ke Benda yang Berbulu"?
Di situlah saya mula!
Aduh.
- Hei, Gob. - Ya?
Awak ada lapan?
Tiada.
Sistem organisasi apa yang kalian gunakan di sana?
Saya periksa Benda yang Berbulu, Benda yang Menyerupai Anjing,
Benda yang Kita Fikir ialah Anjing Tapi Bukan,
Benda yang Suka Madu,
Benda Dengan Cakar, Benda yang Hidup Di Gua,
Benda yang Mengaum, Benda yang Besar dan macam-macam
dan saya masih belum jumpa…
Apa?
Beruang perang?
Di mana?
Di sana!
Fred, awak beruang perang?
Ya.
- Saya ingat awak anjing. - Saya ingat awak tikus besar.
En. Beruang Perang,
kawan saya, Giuseppe perlu tahu jumlah piza yang beruang perang makan.
Boleh bantu saya?
Berapa jumlah piza yang beruang perang makan?
Saya suka keju itu.
Lima.
Hei, StoryBots. Kenapa buah mereput?
Cerita Sir Foolhardy!
- Mara, Prancey! - Apa sajalah.
Kita mesti berjaga-jaga. Kejahatan mungkin ada di setiap…
Apa? Lihat, Prancey.
Sebiji epal. Hadiah dari syurga.
Saya pasti ia jatuh dari pokok epal di atas tuan.
Epal yang berani…
Oh, Tuhan!
Epal ini telah dicemari!
Epal itu busuk.
Saya tahu satu-satunya musuh jahat yang akan buat begitu!
Walda Si Ahli Sihir!
- Saya tak rasa… - Kita patut halang dia!
Baiklah.
Maka, duo yang berani itu merentasi seluruh kerajaan itu.
Serang!
Ha! Rasakan itu dan ini!
Rasakan sedikit ini. Sebarkannya.
- Aha! - Apa?
Sekali lagi? Apa awak nak?
Untuk halang awak!
- Epal busuk? - Aha!
Awak tahu benda ini kerana awak telah menjampi
semua hasil tanaman di kerajaan ini!
Saya tak rasa buah yang reput kelakar.
Mereput ialah proses alam semula jadi yang normal!
Jangan kata begitu, tak guna!
Alam semula jadi takkan merosakkan sumber yang paling sedap.
Dengar sini, kawan. Pereputan disebabkan oleh mikroorganisma.
Ha! Penipuan awak lucu.
Sebenarnya, dia betul, tuan.
Yakah? Apakah mikroorganisma ini?
Kulapuk. Bakteria. Kulat.
Semua benda kecil yang tak boleh dilihat dengan mata kasar.
Ada raksasa jahat halimunan yang memusnahkan buah kita?
Saya akan halang raksasa itu!
Mikroorganisma tak jahat.
Pereputan hanyalah cara alam semula jadi kitar semula dirinya.
Diam! Saya mesti hapuskan pemusnah ini!
Nah. Ubat ini akan benarkan awak lihatnya.
Usah biarkan dia ganggu saya lagi.
Hebat! Mikroorganisma, bersedia untuk berlawan!
Saya rasa tuan tak patut minum… Okey.
Oh, Tuhan!
Walda bercakap benar!
Kembali ke tempat asal awak, syaitan! Serang!
Berundur! Rasakan itu! Serahkan barang berharga awak!
- Awak nak makan aiskrim pisang? - Boleh juga.
Ke kedai aiskrim!
Nyam, nyam
Mikroorganisma kecil ada di mana-mana
Pada epal dan aprikot Pisang dan pir
Makhluk itu bakteria dan kulat Yang terlalu kecil
Tapi si kecil itu perlu makan Seperti anda dan saya
- Makhluk itu cuma - Makan
- Makan ceri atau beri - Manisnya
Proses semula jadi itu kerap berlaku
Itu pereputan Pendek kata, busuk
Nyam, nyam
Apabila tembikai yang berair nampak enak
Makhluk-makhluk kecil juga mahukannya
Jika anda biarkannya saja setiap hari
Makhluk itu akan makan hingga ia busuk
- Kerana makhluk kecil itu cuma - Makan
- Makan pic atau betik - Sedapnya
Apabila buah menjadi lembut Atau lembik
Itu pereputan Pendek kata, busuk
Pereputan
Nyam, nyam!
Pendek kata, busuk
Hentian seterusnya, Jabatan Matematik.
Cepat, Pythagoras. Kita perlu pastikan mesin ini bergerak.
Awak fikir ia mudah?
Apa kata awak pula lari?
Hei, Beep.
Hei, Ada.
Kenapa awak ke Jabatan Matematik hari ini?
Kawan saya perlu buat piza untuk parti hari jadi beruang perang,
tapi dia tak tahu jumlah piza untuk dibuat.
Awak datang ke tempat yang betul.
Mathamatron 3000 kami ialah teknologi paling tepat
di seluruh jabatan.
Apa pun…
Tandatangan borang pelepasan ini,
basuh tangan,
pakai topi keledar
dan sarung tangan
dan kita akan sedia untuk pendaraban.
Apa dia?
Pendaraban!
Aduhai!
Anggap ia tambah berulang.
Awak tambah nombor yang sama berulang kali selama beberapa kali.
Saya tak faham, Ada.
Okey, lihat. Bayangkan awak ada empat kotak.
Di dalam setiap kotak, ada tiga bola.
Untuk mengetahui jumlah kesemua bola, awak boleh tambah nombor tiga empat kali.
Jadi, tiga
tambah tiga
sama dengan 12!
Maksudnya, empat darab tiga sama dengan 12.
X kecil itu bermaksud pendaraban!
Begitu. Saya rasa saya dah mula faham.
Baiklah. Mari jawab soalan awak.
Berapa banyak beruang perang yang akan berada di parti ini?
Sembilan beruang perang.
Berapa jumlah piza yang setiap beruang akan makan?
Lima piza.
Bagus!
Sekarang, Mathamatron 3000 cuma perlu buat pendaraban
dan kita akan dapat jawapan. Mari lihat,
sembilan beruang darab lima piza sama dengan…
Pythagoras! Kenapa awak berhenti?
Rehat minum kopi yang diwajibkan. Maaf!
Saya tak rasa bersalah.
Tak apa, Ada.
Awak kata pendaraban itu cuma jalan pintas untuk tambah berulang.
Jika Mathamatron tak dapat mendarab,
kita boleh tambah nombor lima sembilan kali untuk cari jawapan.
Betul, Beep. Kita boleh!
Mari lihat, lima tambah lima sama dengan sepuluh,
tambah lima sama dengan 15, tambah lima, 20, 25, 30, 35, 40…
Empat puluh lima piza!
Masa rehat tamat!
Pendaraban selesai.
Sembilan darab lima sama dengan…
empat puluh lima.
Wah, hebatnya! Empat puluh lima piza!
Saya perlu beritahu kawan saya. Dia pasti gembira.
Terima kasih kerana bantu, Ada! Selamat tinggal!
Selamat jalan, Beep! Jumpa lagi…
Pythagoras!
Maaf!
Ada lima beruk bahagia Setiap satu ada empat anggur
Bagaimana untuk kira jumlah anggur yang ada?
Anda boleh kira empat tambah empat tambah empat tambah empat tambah empat
Jumlahnya 20 biji anggur Tapi ada cara lain untuk kira
Anda boleh guna pendaraban Ia cara lain untuk tambah
Pengiraan yang berguna Apabila anda belajar, anda pasti suka
Jadi, lima darab empat Jawapannya masih 20
Daripada tambah berulang kali, anda darab
Ada enam biji telur di dalam setiap kotak Katakan anda beli tiga kotak
Tiga darab enam ialah 18 telur Kira dan jawapannya ada
Empat darab tiga ialah 12 khinzir Di dalam kandang
Ada lima jari pada setiap tangan Dua darab lima ialah sepuluh
Ya, itu pendaraban X kecil itu bermaksud darab
Tiga darab lima ialah 15 aiskrim Atau bola keranjang atau limau nipis
Kira lima tambah lima tambah lima Tapi cuba in pula
Daripada tambah berulang kali, anda darab
Cara untuk mendarab Sesuatu yang hebat untuk dipelajari
Helo? Giuseppe? Awak dengar?
Beep! Baguslah awak kembali!
Parti hari jadi hampir tiba.
Awak sudah tahu jumlah piza yang saya perlu buat?
Ya!
Setiap beruang perang di parti itu akan makan lima piza,
jadi, untuk tahu jumlah piza yang awak perlu buat,
awak boleh guna pendaraban.
Sembilan beruang darab lima piza sama dengan 45 piza!
Empat puluh lima piza?
Banyaknya jumlah piza itu! Saya tak tahu jika doh saya cukup!
Tunggu sekejap.
Helo, Piza Giuseppe.
Saya tahu. Usah risau, saya janji. Saya akan buat semua piza.
Empat puluh lima piza. Tiada beruang akan kelaparan.
Terima kasih, StoryBots.
Terima kasih, pendaraban.
Sekarang, beruang takkan makan saya.
Semoga berjaya, Giuseppe!
Terima kasih banyak, StoryBots.
Saya akan buat piza. Beruang takkan makan saya!
Pendaraban, terima kasih. StoryBots, terima kasih. Selamat tinggal!
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi