1
00:00:06,541 --> 00:00:07,458
Surpresa!
2
00:00:07,541 --> 00:00:08,875
UMA SÉRIE NETFLIX
3
00:00:15,875 --> 00:00:18,291
- Responder
- Responder!
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
- Toca a responder
- Responder!
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Vivem no teu PC e têm uma missão
6
00:00:23,458 --> 00:00:27,916
Querem aprender com diversão
E respondem-te com satisfação
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,750
É o StoryBots: Toca a Responder!
8
00:00:31,333 --> 00:00:32,166
Responder!
9
00:00:37,833 --> 00:00:39,750
- Olá.
- O que se passa?
10
00:00:40,500 --> 00:00:45,166
- Departamento de respostas.
- Olá. Que idade tem a Terra?
11
00:00:45,250 --> 00:00:46,833
Vamos perguntar-lhe.
12
00:00:48,000 --> 00:00:51,875
Viva, Bing! Tenho 4,5 mil milhões de anos.
13
00:00:51,958 --> 00:00:54,375
É tão velha como o meu avô.
14
00:00:56,958 --> 00:00:58,916
Olá. Qual é a pergunta?
15
00:01:02,875 --> 00:01:04,083
Esqueci-me.
16
00:01:05,208 --> 00:01:06,750
Eu percebo-te, meu.
17
00:01:07,250 --> 00:01:08,291
Olha, Boop.
18
00:01:08,916 --> 00:01:11,625
Emprestas-me um lápis? Parti o meu.
19
00:01:12,291 --> 00:01:15,208
Que fixe!
20
00:01:17,041 --> 00:01:19,208
- Emprestas-me outro?
- Boop.
21
00:01:23,666 --> 00:01:26,166
Acabou de chegar um nível três.
22
00:01:26,875 --> 00:01:32,375
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
StoryBots! Ainda bem que atenderam.
23
00:01:32,458 --> 00:01:35,208
Olá, senhor da piza. Como se chama?
24
00:01:35,291 --> 00:01:39,750
Giuseppe, e tenho um problema enorme.
Preciso de ajuda.
25
00:01:39,833 --> 00:01:41,916
Qual é o problema?
26
00:01:42,000 --> 00:01:46,458
Não sei quantas pizas fazer
para a festa de aniversário.
27
00:01:46,958 --> 00:01:53,541
Não me parece bem uma emergência,
mas quantas crianças vão lá estar?
28
00:01:53,625 --> 00:01:56,625
Crianças? Não é para crianças, Beep.
29
00:01:56,708 --> 00:01:59,041
É para ursos-pardos!
30
00:01:59,125 --> 00:02:04,125
Calma, vai fazer piza
para uma festa de aniversário de ursos?
31
00:02:04,208 --> 00:02:07,291
- E não sabe quantas fazer?
- Isso mesmo.
32
00:02:07,375 --> 00:02:12,333
E, se eu não fizer pizas suficientes,
os ursos podem comer-me!
33
00:02:12,416 --> 00:02:15,250
O que é que eu faço? Eu não sei…
34
00:02:15,916 --> 00:02:17,125
Só um segundo.
35
00:02:17,875 --> 00:02:19,125
Fala o Giuseppe.
36
00:02:20,500 --> 00:02:25,500
Sim, claro.
O Giuseppe leva piza para todos os ursos.
37
00:02:25,583 --> 00:02:28,791
Obrigado. Muito obrigado. Certo. Adeus.
38
00:02:29,291 --> 00:02:32,666
Estão a ver? O que é que faço? Ajudem-me.
39
00:02:32,750 --> 00:02:37,541
Muito bem, vamos pensar.
Quantos ursos vão estar na festa?
40
00:02:37,625 --> 00:02:41,041
Vai haver nove ursos
na festa de aniversário!
41
00:02:41,666 --> 00:02:44,291
E quanta piza vai comer cada urso?
42
00:02:44,791 --> 00:02:46,416
Eu sei lá.
43
00:02:46,500 --> 00:02:48,916
O Giuseppe parece-vos um urso?
44
00:02:49,416 --> 00:02:55,041
- Malta, temos de encontrar um urso.
- E perguntar-lhe quantas pizas come.
45
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
Procuramos no Departamento de Arquivos.
46
00:02:58,958 --> 00:03:00,333
Boa ideia, Bo!
47
00:03:00,416 --> 00:03:04,083
Despachem-se, StoryBots.
Não tenho muito tempo.
48
00:03:04,166 --> 00:03:07,166
Não se preocupe. Vamos tratar disso.
49
00:03:09,416 --> 00:03:10,250
Responder!
50
00:03:11,791 --> 00:03:14,583
Olá. Como funciona uma ventoinha?
51
00:03:17,041 --> 00:03:21,833
Como funciona uma ventoinha?
É uma invenção engenhosa.
52
00:03:22,333 --> 00:03:26,333
A ventoinha tem pás
moldadas de uma forma específica,
53
00:03:26,416 --> 00:03:32,458
para empurrarem o ar para a frente
quando rodam, criando uma aragem.
54
00:03:32,541 --> 00:03:33,666
Observem.
55
00:03:35,958 --> 00:03:38,833
A ventoinha não arrefece o ar,
56
00:03:38,916 --> 00:03:43,750
mas, quando a aragem atinge a pele,
faz com que o suor evapore
57
00:03:43,833 --> 00:03:46,666
e é isso que nos arrefece.
58
00:03:46,750 --> 00:03:49,250
Quanto mais rápido giram as pás…
59
00:03:51,166 --> 00:03:55,416
mais rápido o ar se move
e mais frescos nos sentimos!
60
00:03:55,916 --> 00:03:58,541
É melhor reduzirmos a velocidade.
61
00:03:59,500 --> 00:04:00,458
Céus!
62
00:04:03,000 --> 00:04:04,041
Bem!
63
00:04:04,125 --> 00:04:08,833
Parece que as pás
se estão a mover mais depressa,
64
00:04:09,416 --> 00:04:13,833
em vez de… mais devagar!
65
00:04:20,833 --> 00:04:24,916
Olá. Porque é que temos de usar
sapatos todos os dias?
66
00:04:32,041 --> 00:04:33,000
Pau.
67
00:04:40,125 --> 00:04:41,208
Pedra.
68
00:04:49,416 --> 00:04:50,625
Sapatos.
69
00:04:53,416 --> 00:04:56,458
Eu gostar de sapatos. Boa!
70
00:04:58,166 --> 00:04:59,333
Sapatos.
71
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
Rocha grande.
72
00:05:10,666 --> 00:05:13,916
Próxima paragem: Departamento de Arquivos.
73
00:05:15,708 --> 00:05:17,791
Tens algum 30, Goob?
74
00:05:17,875 --> 00:05:19,250
Não, vai buscar.
75
00:05:22,833 --> 00:05:24,750
Tens algum 99?
76
00:05:24,833 --> 00:05:26,458
Vai buscar.
77
00:05:26,541 --> 00:05:31,250
Gob? Goob? Pelo menos um de vocês
não devia estar a trabalhar?
78
00:05:31,833 --> 00:05:35,166
- E estamos.
- Sim, estamos a dar o litro.
79
00:05:35,250 --> 00:05:38,916
- Tens algum sete?
- Goob, tenho muita pressa.
80
00:05:39,000 --> 00:05:44,625
- Onde posso encontrar um urso-pardo?
- Um urso-pardo? Nunca ouvi falar.
81
00:05:44,708 --> 00:05:46,583
É uma espécie de cão?
82
00:05:47,375 --> 00:05:51,291
Não. Um urso-pardo é uma espécie de urso.
83
00:05:51,375 --> 00:05:52,791
Um urso?
84
00:05:52,875 --> 00:05:55,291
Toma. Vai às Coisas Peludas.
85
00:05:55,375 --> 00:05:58,500
Boa! Obrigada! Adeus, Gob. Adeus, Goob.
86
00:05:58,583 --> 00:06:00,583
Fred, despacha-te!
87
00:06:00,666 --> 00:06:03,125
Sim, é a tua vez!
88
00:06:08,125 --> 00:06:10,708
As Coisas Peludas devem ser aqui.
89
00:06:11,541 --> 00:06:14,958
- Mas não vejo ursos.
- Mudaram-nos de sítio.
90
00:06:15,791 --> 00:06:18,250
Vai às Coisas Que Parecem Cães.
91
00:06:19,041 --> 00:06:20,958
Senta! Rebola! Deita!
92
00:06:22,000 --> 00:06:25,541
- Procuro um urso.
- Aqui não há ursos.
93
00:06:25,625 --> 00:06:28,625
Vai às Coisas Que Afinal Não Eram Cães.
94
00:06:30,458 --> 00:06:33,875
"Para ursos,
vá a "Coisas Que Gostam de Mel"?
95
00:06:35,750 --> 00:06:37,791
Finalmente, um urso!
96
00:06:38,500 --> 00:06:42,208
Podes dizer-me quantas pizas come um urso?
97
00:06:42,291 --> 00:06:47,708
Bem, há oito espécies diferentes de ursos.
Qual é que procuras?
98
00:06:47,791 --> 00:06:50,875
Pois, certo! Um urso-pardo.
99
00:06:51,916 --> 00:06:57,666
Claro, só podia. Toda a gente
quer falar com os ursos-pardos.
100
00:06:57,750 --> 00:07:02,333
Nós, os ursos-malaios,
também somos interessantes. Olha.
101
00:07:04,375 --> 00:07:08,166
Temos as línguas mais compridas
de todos os ursos.
102
00:07:09,458 --> 00:07:13,750
Isso é incrível.
Mas preciso de falar com um urso-pardo.
103
00:07:14,625 --> 00:07:15,583
Toma.
104
00:07:16,541 --> 00:07:19,208
"Vá às Coisas Com Garras."
105
00:07:19,708 --> 00:07:22,500
"Vá às Coisas Que Vivem Numa Gruta!"
106
00:07:23,125 --> 00:07:25,666
"Vá às Coisas que Rugem"?
107
00:07:26,375 --> 00:07:29,000
"Vá às Coisas Grandes"?
108
00:07:29,583 --> 00:07:32,916
"Para ursos-pardos, vá às Coisas Peludas"?
109
00:07:33,000 --> 00:07:35,458
Foi aí que eu comecei!
110
00:07:41,000 --> 00:07:42,583
- Olha, Gob.
- Diz.
111
00:07:42,666 --> 00:07:43,666
Tens um oito?
112
00:07:44,250 --> 00:07:45,375
Vai buscar.
113
00:07:45,458 --> 00:07:49,291
Mas que raio de sistema organizacional
é este?
114
00:07:49,375 --> 00:07:52,458
Fui às Coisas Peludas, Que Parecem Cães,
115
00:07:52,541 --> 00:07:55,875
Que Afinal Não Eram Cães,
Que Gostam de Mel,
116
00:07:55,958 --> 00:08:01,125
Com Garras, Que Vivem Numa Gruta,
Que Rugem, Grandes e por aí fora
117
00:08:01,208 --> 00:08:03,000
e não encontrei nenhum…
118
00:08:03,625 --> 00:08:04,750
O quê?
119
00:08:04,833 --> 00:08:06,625
Um urso-pardo?
120
00:08:06,708 --> 00:08:07,583
Onde?
121
00:08:08,083 --> 00:08:09,666
Ali mesmo!
122
00:08:10,750 --> 00:08:12,958
Fred, és um urso-pardo?
123
00:08:13,041 --> 00:08:14,041
Sim.
124
00:08:14,125 --> 00:08:18,791
- Pensava que eras um cão.
- E eu que eras um rato enorme.
125
00:08:18,875 --> 00:08:24,416
Sr. Urso, o meu amigo precisa de saber
quantas pizas come um urso-pardo.
126
00:08:24,500 --> 00:08:25,791
Pode ajudar?
127
00:08:26,416 --> 00:08:30,125
Quantas pizas come um urso-pardo?
Adoro o queijo…
128
00:08:33,208 --> 00:08:34,041
Cinco.
129
00:08:37,416 --> 00:08:40,916
Olá, StoryBots.
Porque é que a fruta apodrece?
130
00:08:42,708 --> 00:08:46,666
As Histórias do Lorde Imprudente.
131
00:08:47,791 --> 00:08:50,750
- Adiante, Empinado!
- Como queiras.
132
00:08:50,833 --> 00:08:52,875
Temos de ficar vigilantes.
133
00:08:52,958 --> 00:08:55,458
O mal espreita por todos os…
134
00:08:56,208 --> 00:08:57,500
Olha, Empinado.
135
00:08:58,291 --> 00:09:01,666
Uma maçã. Um presente dos céus.
136
00:09:01,750 --> 00:09:04,750
Caiu da macieira por cima de ti.
137
00:09:06,500 --> 00:09:08,958
E que maçã heroica.
138
00:09:09,041 --> 00:09:10,500
Valha-me Tokien!
139
00:09:10,583 --> 00:09:13,750
Esta maçã foi profanada!
140
00:09:13,833 --> 00:09:15,000
Está só podre.
141
00:09:15,083 --> 00:09:19,625
E eu sei bem que reles vilã
seria capaz de tal coisa!
142
00:09:19,708 --> 00:09:21,666
Walda, a Bruxa.
143
00:09:21,750 --> 00:09:24,291
- Não acho…
- Temos de a deter!
144
00:09:25,208 --> 00:09:26,041
Está bem.
145
00:09:26,625 --> 00:09:31,916
E foi assim que o nosso duo heroico
viajou pelo reino.
146
00:09:32,666 --> 00:09:34,208
Ao ataque!
147
00:09:34,291 --> 00:09:39,166
Toma isto! E isto! E mais isto!
E um pouco disto. Dá para todos.
148
00:09:42,750 --> 00:09:45,041
Outra vez? O que queres?
149
00:09:45,125 --> 00:09:47,083
Deter-te!
150
00:09:47,166 --> 00:09:49,791
- Uma maçã podre?
- Isso mesmo.
151
00:09:49,875 --> 00:09:54,041
Sabes o que é porque lançaste
um dos teus vis feitiços
152
00:09:54,125 --> 00:09:57,166
sobre a produção agrícola do reino!
153
00:10:00,041 --> 00:10:03,666
Não sei qual é a piada da fruta manchada.
154
00:10:03,750 --> 00:10:06,791
Apodrecer é um processo natural.
155
00:10:06,875 --> 00:10:09,583
Não abuses, bruxa do pântano!
156
00:10:09,666 --> 00:10:15,000
A natureza jamais mancharia
o seu recurso mais delicioso.
157
00:10:15,083 --> 00:10:21,166
Ouve, amigo. A podridão e a decomposição
são causadas por microrganismos.
158
00:10:21,708 --> 00:10:25,166
- Rio-me das tuas mentiras.
- Ela tem razão.
159
00:10:25,250 --> 00:10:28,583
Tem? Que microrganismos são esses?
160
00:10:28,666 --> 00:10:31,500
Bolores. Bactérias. Fungos.
161
00:10:31,583 --> 00:10:36,125
Coisas tão pequenas
que não se veem a olho nu.
162
00:10:36,208 --> 00:10:40,500
Há monstros invisíveis e maus
a destruir a nossa fruta?
163
00:10:40,583 --> 00:10:43,000
Vou detê-los!
164
00:10:44,333 --> 00:10:45,875
Eles não são maus.
165
00:10:45,958 --> 00:10:50,708
A decomposição é a forma
de a natureza se reciclar a si mesma.
166
00:10:50,791 --> 00:10:55,500
Silêncio! Tenho de erradicar
estes rufias do ranço!
167
00:10:55,583 --> 00:10:59,125
Toma, com esta poção vais poder vê-los.
168
00:10:59,208 --> 00:11:01,708
E vais desamparar-me a loja.
169
00:11:02,833 --> 00:11:08,458
Brilhante! Microrganismos,
vão enfrentar alguém à vossa altura!
170
00:11:08,541 --> 00:11:11,083
Acho que não devia beber… Pronto.
171
00:11:16,125 --> 00:11:18,416
Valha-me R.R. Martin!
172
00:11:18,916 --> 00:11:20,791
A Walda fala a verdade!
173
00:11:21,541 --> 00:11:25,833
Voltem para a vossa terra, demónios!
Ao ataque!
174
00:11:25,916 --> 00:11:29,625
Para trás, feras! Tomem!
É para verem quem manda!
175
00:11:29,708 --> 00:11:31,500
Vai um banana split?
176
00:11:31,583 --> 00:11:32,833
Parece-me bem.
177
00:11:32,916 --> 00:11:34,291
Para a gelataria!
178
00:11:37,833 --> 00:11:40,208
Nham
179
00:11:40,291 --> 00:11:45,458
Há microrganismos
em cada maçã, alperce, banana e pera
180
00:11:45,541 --> 00:11:51,166
São minúsculos e não os conseguimos ver
Mas, tal como nós, têm de comer
181
00:11:51,250 --> 00:11:53,958
São criaturas que comem com fartura
182
00:11:54,041 --> 00:11:56,791
- Cerejas ou mirtilos
- Que doçura
183
00:11:56,875 --> 00:12:02,458
É natural e está sempre a acontecer
Chama-se decomposição, ou apodrecer
184
00:12:02,541 --> 00:12:04,625
Nham
185
00:12:04,708 --> 00:12:10,250
Quando vemos um melão maduro e delicioso
As criaturinhas acham-no guloso
186
00:12:10,333 --> 00:12:15,916
Se em cima da mesa vários dias ficar
Elas comem-no até podre se tornar
187
00:12:16,000 --> 00:12:18,750
São criaturas que comem com fartura
188
00:12:18,833 --> 00:12:21,375
- Pêssego ou papaia
- Que doçura
189
00:12:21,458 --> 00:12:27,208
Quando a fruta fica mole e feia de se ver
Está em decomposição, a apodrecer
190
00:12:27,291 --> 00:12:29,125
- Em decomposição
- Nham
191
00:12:29,208 --> 00:12:30,500
A apodrecer
192
00:12:37,500 --> 00:12:40,541
Próxima paragem:
Departamento de Matemática.
193
00:12:42,000 --> 00:12:45,875
Mais depressa, Pitágoras.
A máquina não pode parar.
194
00:12:46,750 --> 00:12:48,208
Achas que é fácil?
195
00:12:48,958 --> 00:12:50,541
Queres experimentar?
196
00:12:54,125 --> 00:12:56,416
Saudações, Beep.
197
00:12:56,500 --> 00:12:58,041
Olá, Ada.
198
00:12:58,125 --> 00:13:01,125
O que te traz cá hoje?
199
00:13:01,208 --> 00:13:07,375
O meu amigo não sabe quantas pizas fazer
para uma festa de aniversário de ursos.
200
00:13:07,458 --> 00:13:09,750
Bem, vieste ao sítio certo.
201
00:13:10,458 --> 00:13:15,958
O nosso Matematron 3000
é a tecnologia mais exata do departamento.
202
00:13:20,583 --> 00:13:21,416
Adiante…
203
00:13:22,416 --> 00:13:24,083
Assina o formulário,
204
00:13:24,666 --> 00:13:25,791
lava as mãos…
205
00:13:27,541 --> 00:13:29,083
põe um capacete…
206
00:13:29,166 --> 00:13:30,500
e luvas…
207
00:13:31,166 --> 00:13:33,416
e vamos à multiplicação.
208
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
"Multipliquê"?
209
00:13:36,541 --> 00:13:38,250
Multiplicação!
210
00:13:38,791 --> 00:13:39,708
Ena!
211
00:13:40,416 --> 00:13:42,291
São somas repetidas.
212
00:13:44,083 --> 00:13:49,041
No fundo, é somar
o mesmo número várias vezes.
213
00:13:51,500 --> 00:13:53,333
Não percebo, Ada.
214
00:13:53,833 --> 00:13:57,500
Está bem. Olha.
Imagina que tens quatro caixas.
215
00:14:01,166 --> 00:14:04,375
E, dentro de cada caixa, há três bolas.
216
00:14:06,833 --> 00:14:13,250
Para saberes quantas bolas há no total,
podes somar o número três quatro vezes.
217
00:14:13,833 --> 00:14:15,208
Ou seja, três…
218
00:14:16,041 --> 00:14:17,083
mais três…
219
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
mais três…
220
00:14:19,625 --> 00:14:20,833
mais três…
221
00:14:21,750 --> 00:14:23,541
é igual a 12!
222
00:14:24,958 --> 00:14:29,125
É o mesmo que dizer
que quatro vezes três é igual a 12.
223
00:14:29,208 --> 00:14:32,666
O pequeno "X" simboliza a multiplicação!
224
00:14:33,166 --> 00:14:36,541
Ah! Acho que estou a começar a perceber.
225
00:14:36,625 --> 00:14:39,041
Vamos responder à tua pergunta.
226
00:14:40,250 --> 00:14:43,875
Quantos ursos-pardos vão estar na festa?
227
00:14:43,958 --> 00:14:45,625
Nove ursos-pardos.
228
00:14:48,708 --> 00:14:51,916
E quantas pizas vai comer cada um?
229
00:14:52,000 --> 00:14:53,916
Cinco pizas.
230
00:14:56,875 --> 00:14:57,708
Perfeito!
231
00:14:57,791 --> 00:15:03,625
Agora, o Matematron 3000 vai fazer
a multiplicação e teremos a resposta.
232
00:15:03,708 --> 00:15:04,666
Vejamos.
233
00:15:05,166 --> 00:15:10,875
Nove ursos a multiplicar por cinco pizas
é igual a…
234
00:15:14,875 --> 00:15:18,458
Pitágoras! Porque é que paraste?
235
00:15:18,541 --> 00:15:21,958
Tenho direito a uma pausa para café.
Lamento.
236
00:15:24,958 --> 00:15:26,291
Não lamento nada.
237
00:15:27,333 --> 00:15:28,708
Não faz mal, Ada.
238
00:15:28,791 --> 00:15:33,375
Disseste que a multiplicação
são só somas repetidas.
239
00:15:33,458 --> 00:15:39,750
Se o Matematron não pode multiplicar,
podemos somar o número cinco nove vezes.
240
00:15:39,833 --> 00:15:42,416
Isso mesmo, Beep. Pois podemos!
241
00:15:42,500 --> 00:15:45,958
Vejamos, cinco mais cinco é igual a dez,
242
00:15:46,041 --> 00:15:51,750
mais cinco é igual a 15,
mais cinco, 20, 25, 30, 35, 40…
243
00:15:52,833 --> 00:15:55,833
Quarenta e cinco pizas!
244
00:15:56,333 --> 00:15:57,541
Acabou a pausa.
245
00:15:59,625 --> 00:16:02,208
Multiplicação concluída.
246
00:16:02,291 --> 00:16:06,166
Nove a multiplicar por cinco é igual a…
247
00:16:07,291 --> 00:16:09,000
quarenta e cinco.
248
00:16:09,083 --> 00:16:12,583
Uau, incrível! Quarenta e cinco pizas!
249
00:16:12,666 --> 00:16:16,083
Vou dizer ao Giuseppe.
Ele vai ficar feliz.
250
00:16:16,166 --> 00:16:22,000
- Muito obrigada pela ajuda, Ada! Adeus!
- Adeus, Beep. Até à próxima.
251
00:16:24,250 --> 00:16:25,958
Pitágoras!
252
00:16:26,541 --> 00:16:27,375
Erro meu!
253
00:16:31,625 --> 00:16:35,500
Se cinco macacos houver
E cada um quatro uvas tiver
254
00:16:35,583 --> 00:16:38,958
Como sabes quantas uvas há no total?
255
00:16:39,625 --> 00:16:43,666
Podes somar quatro várias vezes
Bem devagarinho
256
00:16:43,750 --> 00:16:48,375
O resultado é 20 uvas
Mas ainda há outro caminho
257
00:16:48,458 --> 00:16:52,625
Podes usar a multiplicação
É outra forma de somar
258
00:16:52,708 --> 00:16:56,416
Aprende este cálculo útil
E contente vais ficar
259
00:16:56,500 --> 00:17:00,250
Cinco vezes quatro
Também dá 20 e é de espantar
260
00:17:00,333 --> 00:17:04,375
Em vez de somares várias vezes
Podes multiplicar
261
00:17:04,458 --> 00:17:08,541
Há seis ovos em cada caixa
Imagina que compras três
262
00:17:08,625 --> 00:17:11,958
Três vezes seis são 18, conta-os e já vês
263
00:17:12,541 --> 00:17:16,458
Quatro vezes três dá 12 porcos
Ou podiam ser memés
264
00:17:16,541 --> 00:17:20,125
Cada mão tem cinco dedos
E dois vezes cinco dá dez
265
00:17:20,208 --> 00:17:24,250
A multiplicação é uma canção
E é o "X" que faz as rimas
266
00:17:24,333 --> 00:17:27,958
Três vezes cinco dá 15 gelados
Ou bolas ou limas
267
00:17:28,041 --> 00:17:32,000
Podes somar cinco três vezes
Mas também podes tentar
268
00:17:32,083 --> 00:17:36,083
Deixar as somas repetidas e multiplicar
269
00:17:36,166 --> 00:17:42,375
É uma coisa fantástica aprender
A multiplicar
270
00:17:47,416 --> 00:17:51,625
- Giuseppe? Está aí?
- Beep! Ainda bem que voltaste.
271
00:17:51,708 --> 00:17:57,541
Está quase na hora da festa.
Descobriste quantas pizas tenho de fazer?
272
00:17:57,625 --> 00:17:58,791
Sim.
273
00:17:58,875 --> 00:18:03,000
Cada urso-pardo
vai comer cinco pizas na festa.
274
00:18:03,083 --> 00:18:08,083
Para descobrir quantas são no total,
pode usar a multiplicação.
275
00:18:08,166 --> 00:18:11,708
Nove ursos vezes cinco pizas é igual a…
276
00:18:11,791 --> 00:18:13,791
quarenta e cinco pizas!
277
00:18:13,875 --> 00:18:16,416
Quarenta e cinco pizas?
278
00:18:16,500 --> 00:18:20,208
São imensas!
Não sei se tenho massa suficiente!
279
00:18:20,833 --> 00:18:21,958
Só um segundo.
280
00:18:22,666 --> 00:18:24,208
Fala o Giuseppe.
281
00:18:25,083 --> 00:18:29,583
Eu sei, calma.
Prometo que vou fazer as pizas todas.
282
00:18:29,666 --> 00:18:33,125
São quarenta e cinco.
Nenhum urso passa fome.
283
00:18:35,583 --> 00:18:37,458
Obrigado, StoryBots.
284
00:18:38,500 --> 00:18:40,666
Obrigado, multiplicação.
285
00:18:40,750 --> 00:18:44,208
Os ursos já não vão comer o Giuseppe.
286
00:18:44,291 --> 00:18:46,041
Boa sorte, Giuseppe!
287
00:18:46,125 --> 00:18:51,750
Muito obrigado, StoryBots.
Vou fazer piza. Os ursos não me vão comer.
288
00:18:52,375 --> 00:18:56,458
Multiplicação, obrigado.
StoryBots, obrigado. Adeus.
289
00:19:19,625 --> 00:19:22,875
Legendas: Tiago Sequeira