1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:15,875 --> 00:00:17,041
Cevap Zamanı
3
00:00:17,125 --> 00:00:18,291
Cevap Zamanı
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
-StoryBots: Cevap Zamanı
-Cevap zamanı
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Bilgisayarınızda yaşarlar ve işleri vardır
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Öğrenmeye düşkünler
Eğlence katarlar
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Sorun olunca
Cevaplarlar
8
00:00:28,250 --> 00:00:30,000
StoryBots: Cevap Zamanı
9
00:00:31,333 --> 00:00:32,166
Cevap Zamanı!
10
00:00:37,833 --> 00:00:39,750
Selam! Nasıl gidiyor?
11
00:00:41,000 --> 00:00:45,166
-Cevap departmanı. Ben Bing.
-Selam, Dünya kaç yaşında?
12
00:00:45,250 --> 00:00:46,833
Bilmem, ona soralım.
13
00:00:48,000 --> 00:00:51,875
Selam Bing. Dört buçuk milyar yaşındayım.
14
00:00:51,958 --> 00:00:54,375
Büyükannem kadar yaşlıymış.
15
00:00:56,958 --> 00:00:58,916
Selam Clark, sorun nedir?
16
00:01:02,875 --> 00:01:04,083
Unuttum!
17
00:01:05,166 --> 00:01:06,750
Seni iyi anlıyorum.
18
00:01:07,250 --> 00:01:08,291
Boop.
19
00:01:08,916 --> 00:01:12,208
Kalemini alabilir miyim? Benimki kırıldı.
20
00:01:12,291 --> 00:01:15,208
İşte bu!
21
00:01:17,041 --> 00:01:19,208
-Bir tane daha alsam?
-Boop.
22
00:01:23,666 --> 00:01:26,166
Ekip, acil yardım çağrısı var.
23
00:01:26,750 --> 00:01:29,083
Bir, iki, üç, dört, beş, altı.
24
00:01:29,166 --> 00:01:31,958
StoryBot'lar, size iyi ki ulaştım!
25
00:01:32,458 --> 00:01:35,208
Selam Bay Pizzacı dostum. Adın ne?
26
00:01:35,291 --> 00:01:38,291
Adım Giuseppe, dev bir sorunum var.
27
00:01:38,375 --> 00:01:39,333
Yardım edin.
28
00:01:39,833 --> 00:01:41,916
Sorunun nedir Giuseppe?
29
00:01:42,000 --> 00:01:46,458
Giuseppe doğum günü için
kaç pizza yapacağını bilmiyor.
30
00:01:46,958 --> 00:01:50,250
Acil durum gibi durmuyor Giuseppe
31
00:01:50,333 --> 00:01:53,541
ama madem geldin, kaç çocuk gelecek?
32
00:01:53,625 --> 00:01:56,541
Çocuk mu? Çocuklar için değil Beep!
33
00:01:56,625 --> 00:01:58,625
Bozayılar için!
34
00:01:59,125 --> 00:02:01,875
Bozayıların doğum günü partisine
35
00:02:01,958 --> 00:02:04,125
pizza mı yapıyorsun yani?
36
00:02:04,208 --> 00:02:06,000
Pizza sayısını bilmiyor musun?
37
00:02:06,083 --> 00:02:09,500
Evet, Giuseppe yeterince pizza yapmazsa
38
00:02:09,583 --> 00:02:12,375
ayılar Giuseppe'i yemek isteyebilir.
39
00:02:12,458 --> 00:02:15,333
Ne yapacağım? Hiç…
40
00:02:15,875 --> 00:02:19,000
Bir saniye. Alo, Giuseppe'in Pizzacısı.
41
00:02:19,791 --> 00:02:21,125
Evet.
42
00:02:21,208 --> 00:02:25,500
Hayır tabii.
Tüm ayılara yetecek kadar pizza yapacağım.
43
00:02:25,583 --> 00:02:28,708
Sağ ol. Çok sağ ol. Tamam, hoşça kal.
44
00:02:29,291 --> 00:02:32,666
Gördünüz mü?
Ne yapacağım ben? Yardım edin.
45
00:02:32,750 --> 00:02:37,541
Peki, düşünelim.
Doğum günü partisinde kaç ayı olacak?
46
00:02:37,625 --> 00:02:40,833
Doğum günü partisinde dokuz ayı olacak.
47
00:02:41,666 --> 00:02:44,291
Her ayı kaç pizza yiyecek?
48
00:02:44,791 --> 00:02:48,916
Ben nereden bileyim?
Giuseppe boz ayıya mı benziyor?
49
00:02:49,416 --> 00:02:52,666
Peki ekip, bir boz ayı bularak başlayalım.
50
00:02:52,750 --> 00:02:55,041
Kaç pizza yiyeceğini soralım.
51
00:02:55,125 --> 00:02:58,875
Arşiv Departmanı'nda boz ayı vardır.
52
00:02:58,958 --> 00:03:00,333
Harika fikir Bo!
53
00:03:00,416 --> 00:03:04,083
Acele edin, fazla vaktim yok!
54
00:03:04,166 --> 00:03:07,166
Merak etme Giuseppe, o iş bizde.
55
00:03:09,375 --> 00:03:10,375
Cevap zamanı!
56
00:03:11,666 --> 00:03:14,833
Selam StoryBot'lar.
Vantilatör nasıl çalışır?
57
00:03:17,041 --> 00:03:21,833
Vantilatör nasıl çalışır?
Çok dahiyane bir icat.
58
00:03:22,333 --> 00:03:26,750
Vantilatörün pervaneleri
hareket edince havayı toplayıp
59
00:03:26,833 --> 00:03:32,458
ileri iterek
esinti yaratacak şekilde yapılmıştır.
60
00:03:32,541 --> 00:03:33,666
İzleyin.
61
00:03:35,958 --> 00:03:38,916
Vantilatör havanın kendisini soğutmaz,
62
00:03:39,000 --> 00:03:43,750
esinti vücudunuza değince
terinizi buharlaştırır
63
00:03:43,833 --> 00:03:46,708
ve bu da sizi serinletir.
64
00:03:46,791 --> 00:03:48,833
Pervaneler hızlandıkça…
65
00:03:51,041 --> 00:03:55,833
…hava da hızlanır
ve daha serin hissedersiniz.
66
00:03:55,916 --> 00:03:58,541
Biraz kısalım, olur mu?
67
00:03:59,500 --> 00:04:00,458
Amanın!
68
00:04:03,000 --> 00:04:04,041
Evet…
69
00:04:04,125 --> 00:04:08,833
Pervane daha yavaş değil de
70
00:04:09,416 --> 00:04:13,833
daha hızlı dönüyor sanki!
71
00:04:20,833 --> 00:04:24,625
Selam, neden her gün
ayakkabı giymek zorundayız?
72
00:04:32,041 --> 00:04:33,000
Çubuk.
73
00:04:40,125 --> 00:04:41,166
Taş.
74
00:04:49,416 --> 00:04:50,625
Ayakkabı.
75
00:04:53,416 --> 00:04:56,458
Ayakkabıyı sevdim. Evet!
76
00:04:58,166 --> 00:04:59,333
Ayakkabı.
77
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
Kaya.
78
00:05:10,666 --> 00:05:13,666
Sonraki durak, Arşiv Departmanı.
79
00:05:15,708 --> 00:05:17,791
30 var mı Goob?
80
00:05:17,875 --> 00:05:19,250
Kart çek.
81
00:05:22,833 --> 00:05:24,750
99 var mı?
82
00:05:24,833 --> 00:05:26,458
Kart çek.
83
00:05:26,541 --> 00:05:31,041
Gob. Goob. En azından birinizin
çalışması gerekmiyor mu?
84
00:05:31,125 --> 00:05:33,208
Çalışıyoruz.
85
00:05:33,291 --> 00:05:35,166
Evet, çok çalışıyoruz.
86
00:05:35,250 --> 00:05:36,666
Yedi var mı?
87
00:05:36,750 --> 00:05:38,833
Goob, çok acelem var.
88
00:05:38,916 --> 00:05:41,375
Nerede bozayı bulabilirim?
89
00:05:41,458 --> 00:05:44,625
Bozayı mı? Hiç duymadım.
90
00:05:44,708 --> 00:05:46,583
Köpek türü falan mı?
91
00:05:46,666 --> 00:05:48,083
Hayır.
92
00:05:48,166 --> 00:05:51,291
Bozayı bir ayı türüdür.
93
00:05:51,375 --> 00:05:52,791
Ayı mı?
94
00:05:52,875 --> 00:05:55,291
Al, Tüylü Şeyler bölümüne git.
95
00:05:55,375 --> 00:05:58,500
Harika, sağ ol! Güle güle Gob, Goob.
96
00:05:58,583 --> 00:06:00,583
Fred, acele et!
97
00:06:00,666 --> 00:06:03,125
Evet, sıra sende.
98
00:06:08,083 --> 00:06:10,625
Burası Tüylü Şeyler bölümü olmalı
99
00:06:11,541 --> 00:06:13,458
ama hiç ayı görmüyorum.
100
00:06:13,541 --> 00:06:14,791
Ayılar taşındı.
101
00:06:15,791 --> 00:06:18,166
Köpek Sandığımız Şeyler'e git.
102
00:06:19,208 --> 00:06:21,166
Otur! Yuvarlan! Yere yat!
103
00:06:21,958 --> 00:06:23,708
Sadece ayı arıyorum!
104
00:06:23,791 --> 00:06:28,666
Burada ayı yok. Köpek Sandığımız
ama Köpek Olmayan Şeyler'e bak.
105
00:06:30,458 --> 00:06:33,833
"Ayılar için Balı Seven Şeyler'e git" mi?
106
00:06:35,750 --> 00:06:37,791
Nihayet. Bir ayı.
107
00:06:38,500 --> 00:06:42,208
Bir ayının
kaç pizza yediğini söyler misin?
108
00:06:42,291 --> 00:06:45,333
Sekiz tür ayı vardır.
109
00:06:45,416 --> 00:06:47,708
Hangi türü arıyorsun?
110
00:06:47,791 --> 00:06:50,875
Doğru ya, bozayı.
111
00:06:51,916 --> 00:06:57,666
Yine bozayı!
Herkes boz ayılarla konuşmak istiyor!
112
00:06:57,750 --> 00:07:02,333
Güneş ayıları olarak
biz de ilgi çekiciyiz. Bak.
113
00:07:04,333 --> 00:07:07,750
Ayılar arasında en uzun dile sahibiz.
114
00:07:08,250 --> 00:07:13,750
Vay be, çok etkileyici
ama gerçekten biz bozayıyla konuşmalıyım.
115
00:07:14,625 --> 00:07:15,583
Al.
116
00:07:16,541 --> 00:07:19,208
"Bozayı için Pençeli Şeyler'e git"
117
00:07:19,791 --> 00:07:22,458
"Bozayı için
Mağarada Yaşayan Şeyler'e git"
118
00:07:23,125 --> 00:07:25,666
"Bozayı için Kükreyen Şeyler'e git"
119
00:07:26,375 --> 00:07:29,000
"Bozayı için Büyük Olan Şeyler'e git"
120
00:07:29,583 --> 00:07:32,916
"Bozayı için Kıllı Olan Şeyler'e git" mi?
121
00:07:33,000 --> 00:07:35,458
Zaten oradan başladım!
122
00:07:40,875 --> 00:07:42,583
-Baksana Gob.
-Efendim?
123
00:07:42,666 --> 00:07:43,666
Sekiz var mı?
124
00:07:44,250 --> 00:07:45,375
Kart çek.
125
00:07:45,458 --> 00:07:49,291
Siz nasıl
bir düzenleme sistemi kullanıyorsunuz?
126
00:07:49,375 --> 00:07:51,541
Tüylü olan, köpeğe benzeyen,
127
00:07:51,625 --> 00:07:54,458
köpek sandığımız
ama köpek olmayan şeylere,
128
00:07:54,541 --> 00:07:58,083
Balı sevenlere, pençelilere,
mağarada yaşayanlara,
129
00:07:58,166 --> 00:08:01,125
kükreyenlere,
büyük olanlara bakıp devam ettim
130
00:08:01,208 --> 00:08:02,916
ama hâlâ bulamadım…
131
00:08:04,833 --> 00:08:06,625
Bozayı mı?
132
00:08:06,708 --> 00:08:07,583
Nerede?
133
00:08:08,083 --> 00:08:09,666
Orada!
134
00:08:10,750 --> 00:08:12,958
Fren, sen bozayı mısın?
135
00:08:13,041 --> 00:08:14,041
Evet.
136
00:08:14,125 --> 00:08:18,666
-Seni köpek sanıyordum.
-Ben de kocaman bir fare sanıyordum.
137
00:08:18,750 --> 00:08:24,291
Bay Bozayı, arkadaşım Giuseppe
bir bozayının kaç pizza yediğini soruyor.
138
00:08:24,375 --> 00:08:25,791
Yardım eder misin?
139
00:08:25,875 --> 00:08:28,250
Bir bozayı kaç pizza yer?
140
00:08:28,333 --> 00:08:29,791
Peynire bayılırım.
141
00:08:33,166 --> 00:08:34,000
Beş.
142
00:08:37,416 --> 00:08:40,916
Selam StoryBot'lar, meyveler neden çürür?
143
00:08:42,708 --> 00:08:46,666
Sör Foolhardy Masalları!
144
00:08:47,625 --> 00:08:50,750
-İleri Prancey.
-Aman neyse.
145
00:08:50,833 --> 00:08:52,875
Tetikte olmalıyız.
146
00:08:52,958 --> 00:08:55,291
Her köşeden kötülük çıkabilir…
147
00:08:56,125 --> 00:08:57,500
Bak Prancey.
148
00:08:58,291 --> 00:09:01,666
Bir elma, göklerden bir hediye.
149
00:09:01,750 --> 00:09:05,000
Üzerindeki elma ağacından
düştüğüne eminim.
150
00:09:06,500 --> 00:09:10,500
Ne kahraman bir elma…
Kirli Tolkien aşkına.
151
00:09:10,583 --> 00:09:13,333
Bu elmada leke var.
152
00:09:13,833 --> 00:09:15,000
Sadece çürük.
153
00:09:15,083 --> 00:09:19,708
Böyle bir şeyi yapabilecek
sadece bir çürük düşman tanıyorum.
154
00:09:19,791 --> 00:09:21,666
Cadı Walda!
155
00:09:21,750 --> 00:09:24,291
-Ben hiç…
-Onu durdurmalıyız.
156
00:09:25,208 --> 00:09:26,041
İyi.
157
00:09:26,625 --> 00:09:31,916
Böylece kahraman ikili
krallık boyunca gezer.
158
00:09:32,666 --> 00:09:34,208
Hücum!
159
00:09:34,291 --> 00:09:36,291
Al sana! Sana da! Ve sana!
160
00:09:36,375 --> 00:09:39,083
Biraz da bundan. Yayılın.
161
00:09:42,750 --> 00:09:45,041
Yine mi? Ne istiyorsun?
162
00:09:45,125 --> 00:09:47,083
Seni durdurmak!
163
00:09:47,666 --> 00:09:48,916
Çürük elma mı?
164
00:09:49,833 --> 00:09:54,625
Krallıktaki tüm meyve, sebzeye
o alçak büyünü yaptığın için
165
00:09:54,708 --> 00:09:57,166
ne olduğunu biliyorsun!
166
00:10:00,041 --> 00:10:03,666
Lekeli meyvenin mizahi yönünü anlamıyorum.
167
00:10:03,750 --> 00:10:06,791
Çürümek normal bir doğal süreçtir.
168
00:10:06,875 --> 00:10:09,583
Dilini ısır bataklık kocakarısı!
169
00:10:09,666 --> 00:10:15,000
Doğa en lezzetli kaynağını
asla ama asla kirletmez.
170
00:10:15,083 --> 00:10:21,166
Dinle dostum. Çürümeye
ve bozulmaya mikroorganizmalar neden olur.
171
00:10:21,250 --> 00:10:25,208
-Yalanlarına güleyim bari.
-Aslında kadın haklı sör.
172
00:10:25,291 --> 00:10:28,583
Öyle mi?
Hangi mikroorganizmalardan bahsediyorsun?
173
00:10:28,666 --> 00:10:31,500
Küf. Bakteri. Mantar.
174
00:10:31,583 --> 00:10:36,125
Hepsi o kadar küçüktür ki
çıplak gözle görülmez.
175
00:10:36,208 --> 00:10:40,500
Meyvelerimizi yok eden
görünmez, kötü canavarlar mı var?
176
00:10:40,583 --> 00:10:43,000
Onları ben durdururum!
177
00:10:44,333 --> 00:10:45,875
Kötü değiller.
178
00:10:45,958 --> 00:10:50,708
Bozulma doğanın kendini
geri dönüştürme şeklidir sadece!
179
00:10:50,791 --> 00:10:55,500
Sus! O sefil pisliklerin
kökünü kazımalıyım!
180
00:10:55,583 --> 00:10:59,000
Al, bu iksirle onları görebilirsin.
181
00:10:59,083 --> 00:11:01,708
Böylece yakamdan düşmüş olur.
182
00:11:02,833 --> 00:11:08,458
Harika! Mikroorganizmalar,
denginizle tanışmaya hazır olun!
183
00:11:08,541 --> 00:11:10,958
Sör, bence içme… Peki.
184
00:11:16,125 --> 00:11:18,416
Büyük R. R. Martin aşkına!
185
00:11:18,916 --> 00:11:20,791
Walda haklıymış.
186
00:11:21,541 --> 00:11:25,833
Geldiğiniz yere dönün iblisler! Hücum!
187
00:11:25,916 --> 00:11:29,583
Dönün canavarlar, al sana!
Sana da! Sökül paraları!
188
00:11:29,666 --> 00:11:31,500
Muzlu tatlı yiyelim mi?
189
00:11:31,583 --> 00:11:32,833
Güzel olur.
190
00:11:32,916 --> 00:11:34,291
Dondurmacıya!
191
00:11:37,833 --> 00:11:40,208
Ham, ham, ham,
192
00:11:40,291 --> 00:11:42,708
Her yerde mikroorganizmalar vardır
193
00:11:42,791 --> 00:11:45,458
Her elma, şeftalide
Muz ve armutta
194
00:11:45,541 --> 00:11:48,083
Görülmez
Bakteri ve mantarlar vardır
195
00:11:48,166 --> 00:11:51,166
Senin, benim gibi
Onlar da yemek yemeli
196
00:11:51,250 --> 00:11:53,958
-O minik canlılar
-Durmadan yer de yer
197
00:11:54,041 --> 00:11:56,791
-Kirazı, böğürtleni yer de yer
-Tatlı da
198
00:11:56,875 --> 00:11:59,541
Doğal bir süreçtir
Çok olur
199
00:11:59,625 --> 00:12:02,458
Diğer bir ifadeyle, çürüme
200
00:12:02,541 --> 00:12:04,625
Ham, ham, ham
201
00:12:04,708 --> 00:12:07,791
Olgun, sulu bir karpuz
Enfes görününce
202
00:12:07,875 --> 00:12:10,250
Zilyon tane minik canlı da
Alır bir parça
203
00:12:10,333 --> 00:12:13,250
Yani günlerce dışarıda bırakırsan
204
00:12:13,333 --> 00:12:15,916
Karpuz çürüyene dek
Yerler de yerler
205
00:12:16,000 --> 00:12:18,750
-Çünkü minicik canlılar
-Yer de yer
206
00:12:18,833 --> 00:12:21,375
-Şeftaliyi veya papayayı
-Bana da ver
207
00:12:21,458 --> 00:12:24,125
Bir meyve yumuşayınca
Veya bir yeri buruşunca
208
00:12:24,208 --> 00:12:27,083
Bozulmuş olur
Bir başka ifadeyle, çürür
209
00:12:27,166 --> 00:12:28,166
Bozulma
210
00:12:28,250 --> 00:12:29,125
Ham ham
211
00:12:29,208 --> 00:12:31,000
Diğer bir ifadeyle, çürüme,
212
00:12:37,500 --> 00:12:40,541
Sonraki durak, Matematik Departmanı.
213
00:12:42,000 --> 00:12:45,875
Daha hızlı Pisagor. Makine durmamalı.
214
00:12:46,708 --> 00:12:48,250
Kolay mı sanıyorsun?
215
00:12:48,875 --> 00:12:51,041
Bir dakikalığına sen devral.
216
00:12:54,083 --> 00:12:56,416
Selamlar Beep.
217
00:12:56,500 --> 00:12:58,041
Selam Ada.
218
00:12:58,125 --> 00:13:01,125
Seni Matematik Departmanı'na
hangi rüzgâr attı?
219
00:13:01,208 --> 00:13:05,041
Arkadaşım Giuseppe
bozayı doğum günü partisine pizza yapacak
220
00:13:05,125 --> 00:13:07,375
ama kaç pizza yapacağını bilmiyor.
221
00:13:07,458 --> 00:13:09,750
Doğru yere geldin.
222
00:13:10,458 --> 00:13:15,958
Mathamatron 3000
tüm departmanın en hassas teknolojisidir.
223
00:13:19,916 --> 00:13:21,291
Neyse…
224
00:13:22,416 --> 00:13:25,791
Bu tahliye formunu imzala, ellerini yıka,
225
00:13:27,541 --> 00:13:28,625
kask tak,
226
00:13:29,166 --> 00:13:30,500
eldiven giy
227
00:13:31,166 --> 00:13:33,416
ve çarpmaya hazırız.
228
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
Neyi neye çarpmaya?
229
00:13:36,541 --> 00:13:38,250
Çarpma işlemine!
230
00:13:40,291 --> 00:13:42,291
Tekrarlanan toplama olarak düşün.
231
00:13:44,083 --> 00:13:49,000
Aynı rakamı verilen rakam kadar
tekrar tekrar toplamak.
232
00:13:50,875 --> 00:13:53,083
Anlamadım Ada.
233
00:13:53,833 --> 00:13:57,500
Tamam, bak. Düşün ki dört kutun var.
234
00:14:01,166 --> 00:14:04,375
Her kutunun içinde üç top var.
235
00:14:06,833 --> 00:14:09,958
Toplamda kaç top olduğunu öğrenmek için
236
00:14:10,041 --> 00:14:13,250
üçü dört kez toplayabilirsin.
237
00:14:13,833 --> 00:14:15,208
Yani üç
238
00:14:16,041 --> 00:14:17,083
artı üç
239
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
artı üç
240
00:14:19,625 --> 00:14:20,833
artı üç
241
00:14:21,750 --> 00:14:23,541
eşittir 12!
242
00:14:24,958 --> 00:14:29,041
Dört kere üç eşittir 12 demekle aynı şey.
243
00:14:29,125 --> 00:14:32,666
Şu küçük çarpı çarpma işaretidir.
244
00:14:33,166 --> 00:14:36,541
Sanırım anlamaya başlıyorum.
245
00:14:36,625 --> 00:14:39,333
Peki o zaman. Soruna cevap verelim.
246
00:14:40,250 --> 00:14:43,875
Bu partide kaç bozayı olacak?
247
00:14:43,958 --> 00:14:45,625
Dokuz bozayı olacak.
248
00:14:48,708 --> 00:14:51,916
Her bir ayı kaç pizza yiyecek?
249
00:14:52,000 --> 00:14:53,916
Beş pizza.
250
00:14:56,875 --> 00:14:57,708
Harika!
251
00:14:57,791 --> 00:15:01,916
Mathamatron 3000 çarpma işlemini yapınca
252
00:15:02,000 --> 00:15:03,625
cevabımızı alacağız.
253
00:15:03,708 --> 00:15:04,666
Bir bakalım.
254
00:15:05,166 --> 00:15:10,875
Dokuz ayı çarpı beş pizza eşittir…
255
00:15:14,875 --> 00:15:18,458
Pisagor! Neden durdun?
256
00:15:18,541 --> 00:15:21,708
Sendikanın zorunlu kahve molası! Üzgünüm!
257
00:15:24,916 --> 00:15:26,333
Hiç üzgün değilim.
258
00:15:27,333 --> 00:15:28,708
Sorun değil Ada.
259
00:15:28,791 --> 00:15:29,708
Çarpma işlemi
260
00:15:29,791 --> 00:15:33,375
tekrarlanan toplama işlemi için
bir kısayoldur, dedin.
261
00:15:33,458 --> 00:15:35,708
Mathamatron çarpamıyorsa
262
00:15:35,791 --> 00:15:39,750
cevabı bulmak için
beşi dokuz kez toplayabiliriz.
263
00:15:39,833 --> 00:15:42,000
Doğru Beep. Toplayabiliriz!
264
00:15:42,500 --> 00:15:45,958
Bakalım, beş artı, beş eşittir 10.
265
00:15:46,041 --> 00:15:51,750
Artı beş eşittir 15.
Artı beş, 20, 25, 30, 35, 40…
266
00:15:52,833 --> 00:15:55,833
45 pizza eder!
267
00:15:56,333 --> 00:15:57,458
Mola bitti!
268
00:15:59,625 --> 00:16:01,958
Çarpma işlemi tamamlandı.
269
00:16:02,041 --> 00:16:06,166
Dokuz çarpı beş eşittir
270
00:16:07,291 --> 00:16:08,583
kırk beş.
271
00:16:09,083 --> 00:16:12,458
Harika! 45 pizza eder.
272
00:16:12,541 --> 00:16:16,083
Giuseppe'e söyleyeyim.
Bu cevaba çok sevinecek.
273
00:16:16,166 --> 00:16:21,416
-Yardım için çok sağ ol Ada. Teşekkürler.
-Güle güle Beep. Görüşürüz…
274
00:16:24,250 --> 00:16:25,958
Pisagor!
275
00:16:26,541 --> 00:16:27,375
Pardon!
276
00:16:31,625 --> 00:16:35,458
Beş mutlu şempanze varsa
Her birinde dört leziz üzüm varsa
277
00:16:35,541 --> 00:16:38,958
Toplam kaç üzüm olduğu nasıl anlaşılır?
278
00:16:39,625 --> 00:16:43,666
Dört artı dört artı dört artı dört
Artı dört artı işlemini yaparsın
279
00:16:43,750 --> 00:16:48,375
Toplam 20 üzüm eder
Ama başka bir yolu daha var
280
00:16:48,458 --> 00:16:52,625
Çarpma işlemini kullanabilirsin
Farklı bir toplamadır
281
00:16:52,708 --> 00:16:56,458
Kullanışlı bir işlemdir
Öğrendiğine sevinirsin
282
00:16:56,541 --> 00:17:00,250
Yani beş kere dörttür
Sonuç yine 20, aman aman
283
00:17:00,333 --> 00:17:04,375
Tekrar tekrar toplamak yerine çarparsın
284
00:17:04,458 --> 00:17:08,541
Her pakette altı yumurta var
Üç paket aldın diyelim
285
00:17:08,625 --> 00:17:11,958
Üç kere altı 18 yumurta eder
Sayarsan görürsün
286
00:17:12,541 --> 00:17:16,500
Dört kere üç de
Çiftlikte 12 koca domuz var demektir
287
00:17:16,583 --> 00:17:20,125
Her elde beş parmak vardır
İki kere beş 10 eder
288
00:17:20,208 --> 00:17:24,125
Evet, çarpma işlemi budur
Çarpı işareti çarpma demektir
289
00:17:24,208 --> 00:17:27,958
Üç kere beş 15 dondurma külahı
Basket topu ya da limon eder
290
00:17:28,041 --> 00:17:31,708
Beş artı beş artı beş diyebilirsin
Ama şunu dene
291
00:17:31,791 --> 00:17:36,083
Tekrar tekrar toplamak yerine çarparsın
292
00:17:36,166 --> 00:17:42,375
Çarpımı öğrenmek
Harika bir şeydir
293
00:17:47,291 --> 00:17:51,625
-Merhaba. Giuseppe. Orada mısın?
-Beep, dönmene çok sevindim!
294
00:17:51,708 --> 00:17:57,541
Doğum günü partisi vakti geldi.
Kaç pizza yapmam gerektiğini öğrendin mi?
295
00:17:57,625 --> 00:17:58,791
Evet!
296
00:17:58,875 --> 00:18:03,000
Partideki dokuz bozayı
beşer pizza yiyecek.
297
00:18:03,083 --> 00:18:06,458
Toplam kaç pizzaya
ihtiyacın olduğunu çözmek için
298
00:18:06,541 --> 00:18:08,083
çarpma yapabilirsin.
299
00:18:08,166 --> 00:18:13,791
Dokuz ayı
çarpı beş pizza eşittir 45 pizza!
300
00:18:13,875 --> 00:18:16,375
45 pizza mı?
301
00:18:16,458 --> 00:18:20,208
Bu çok fazla! Hamurum yeter mi bilmiyorum!
302
00:18:20,791 --> 00:18:21,916
Bir saniye.
303
00:18:22,666 --> 00:18:24,583
Alo, Giuseppe'in Pizzacısı.
304
00:18:25,083 --> 00:18:29,625
Biliyorum. Merak etme, söz.
Giuseppe bir sürü pizza yapacak.
305
00:18:29,708 --> 00:18:32,916
45 pizza. Hiçbir ayı aç ayrılmayacak.
306
00:18:35,625 --> 00:18:37,583
Teşekkürler StoryBot'lar.
307
00:18:38,458 --> 00:18:40,666
Teşekkürler çarpma işlemi.
308
00:18:40,750 --> 00:18:44,208
Şimdi ayılar Giuseppe'i yemeyecek.
309
00:18:44,291 --> 00:18:46,041
Bol şans Giuseppe!
310
00:18:46,625 --> 00:18:51,875
Çok teşekkürler StoryBot'lar.
Pizza yapacağım, ayılar beni yemeyecek.
311
00:18:51,958 --> 00:18:56,875
Çarpma işlemi, teşekkürler.
StoryBot'lar, teşekkürler. Güle güle.
312
00:19:19,625 --> 00:19:22,875
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım