BİR NETFLIX DİZİSİ
Cevap Zamanı
-StoryBots: Cevap Zamanı -Cevap zamanı
Bilgisayarınızda yaşarlar ve işleri vardır
Öğrenmeye düşkünler Eğlence katarlar
Sorun olunca Cevaplarlar
StoryBots: Cevap Zamanı
Cevap Zamanı!
Selam! Nasıl gidiyor?
-Cevap departmanı. Ben Bing. -Selam, Dünya kaç yaşında?
Bilmem, ona soralım.
Selam Bing. Dört buçuk milyar yaşındayım.
Büyükannem kadar yaşlıymış.
Selam Clark, sorun nedir?
Unuttum!
Seni iyi anlıyorum.
Boop.
Kalemini alabilir miyim? Benimki kırıldı.
İşte bu!
-Bir tane daha alsam? -Boop.
Ekip, acil yardım çağrısı var.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı.
StoryBot'lar, size iyi ki ulaştım!
Selam Bay Pizzacı dostum. Adın ne?
Adım Giuseppe, dev bir sorunum var.
Yardım edin.
Sorunun nedir Giuseppe?
Giuseppe doğum günü için kaç pizza yapacağını bilmiyor.
Acil durum gibi durmuyor Giuseppe
ama madem geldin, kaç çocuk gelecek?
Çocuk mu? Çocuklar için değil Beep!
Bozayılar için!
Bozayıların doğum günü partisine
pizza mı yapıyorsun yani?
Pizza sayısını bilmiyor musun?
Evet, Giuseppe yeterince pizza yapmazsa
ayılar Giuseppe'i yemek isteyebilir.
Ne yapacağım? Hiç…
Bir saniye. Alo, Giuseppe'in Pizzacısı.
Evet.
Hayır tabii. Tüm ayılara yetecek kadar pizza yapacağım.
Sağ ol. Çok sağ ol. Tamam, hoşça kal.
Gördünüz mü? Ne yapacağım ben? Yardım edin.
Peki, düşünelim. Doğum günü partisinde kaç ayı olacak?
Doğum günü partisinde dokuz ayı olacak.
Her ayı kaç pizza yiyecek?
Ben nereden bileyim? Giuseppe boz ayıya mı benziyor?
Peki ekip, bir boz ayı bularak başlayalım.
Kaç pizza yiyeceğini soralım.
Arşiv Departmanı'nda boz ayı vardır.
Harika fikir Bo!
Acele edin, fazla vaktim yok!
Merak etme Giuseppe, o iş bizde.
Cevap zamanı!
Selam StoryBot'lar. Vantilatör nasıl çalışır?
Çok dahiyane bir icat.
Vantilatörün pervaneleri hareket edince havayı toplayıp
ileri iterek esinti yaratacak şekilde yapılmıştır.
İzleyin.
Vantilatör havanın kendisini soğutmaz,
esinti vücudunuza değince terinizi buharlaştırır
ve bu da sizi serinletir.
Pervaneler hızlandıkça…
…hava da hızlanır ve daha serin hissedersiniz.
Biraz kısalım, olur mu?
Amanın!
Evet…
Pervane daha yavaş değil de
daha hızlı dönüyor sanki!
Selam, neden her gün ayakkabı giymek zorundayız?
Çubuk.
Taş.
Ayakkabı.
Ayakkabıyı sevdim. Evet!
Ayakkabı.
Kaya.
Sonraki durak, Arşiv Departmanı.
30 var mı Goob?
Kart çek.
99 var mı?
Kart çek.
Gob. Goob. En azından birinizin çalışması gerekmiyor mu?
Çalışıyoruz.
Evet, çok çalışıyoruz.
Yedi var mı?
Goob, çok acelem var.
Nerede bozayı bulabilirim?
Bozayı mı? Hiç duymadım.
Köpek türü falan mı?
Hayır.
Bozayı bir ayı türüdür.
Ayı mı?
Al, Tüylü Şeyler bölümüne git.
Harika, sağ ol! Güle güle Gob, Goob.
Fred, acele et!
Evet, sıra sende.
Burası Tüylü Şeyler bölümü olmalı
ama hiç ayı görmüyorum.
Ayılar taşındı.
Köpek Sandığımız Şeyler'e git.
Otur! Yuvarlan! Yere yat!
Sadece ayı arıyorum!
Burada ayı yok. Köpek Sandığımız ama Köpek Olmayan Şeyler'e bak.
"Ayılar için Balı Seven Şeyler'e git" mi?
Nihayet. Bir ayı.
Bir ayının kaç pizza yediğini söyler misin?
Sekiz tür ayı vardır.
Hangi türü arıyorsun?
Doğru ya, bozayı.
Yine bozayı! Herkes boz ayılarla konuşmak istiyor!
Güneş ayıları olarak biz de ilgi çekiciyiz. Bak.
Ayılar arasında en uzun dile sahibiz.
Vay be, çok etkileyici ama gerçekten biz bozayıyla konuşmalıyım.
Al.
"Bozayı için Pençeli Şeyler'e git"
"Bozayı için Mağarada Yaşayan Şeyler'e git"
"Bozayı için Kükreyen Şeyler'e git"
"Bozayı için Büyük Olan Şeyler'e git"
"Bozayı için Kıllı Olan Şeyler'e git" mi?
Zaten oradan başladım!
-Baksana Gob. -Efendim?
Sekiz var mı?
Kart çek.
Siz nasıl bir düzenleme sistemi kullanıyorsunuz?
Tüylü olan, köpeğe benzeyen,
köpek sandığımız ama köpek olmayan şeylere,
Balı sevenlere, pençelilere, mağarada yaşayanlara,
kükreyenlere, büyük olanlara bakıp devam ettim
ama hâlâ bulamadım…
Bozayı mı?
Nerede?
Orada!
Fren, sen bozayı mısın?
Evet.
-Seni köpek sanıyordum. -Ben de kocaman bir fare sanıyordum.
Bay Bozayı, arkadaşım Giuseppe bir bozayının kaç pizza yediğini soruyor.
Yardım eder misin?
Bir bozayı kaç pizza yer?
Peynire bayılırım.
Beş.
Selam StoryBot'lar, meyveler neden çürür?
Sör Foolhardy Masalları!
-İleri Prancey. -Aman neyse.
Tetikte olmalıyız.
Her köşeden kötülük çıkabilir…
Bak Prancey.
Bir elma, göklerden bir hediye.
Üzerindeki elma ağacından düştüğüne eminim.
Ne kahraman bir elma… Kirli Tolkien aşkına.
Bu elmada leke var.
Sadece çürük.
Böyle bir şeyi yapabilecek sadece bir çürük düşman tanıyorum.
Cadı Walda!
-Ben hiç… -Onu durdurmalıyız.
İyi.
Böylece kahraman ikili krallık boyunca gezer.
Hücum!
Al sana! Sana da! Ve sana!
Biraz da bundan. Yayılın.
Yine mi? Ne istiyorsun?
Seni durdurmak!
Çürük elma mı?
Krallıktaki tüm meyve, sebzeye o alçak büyünü yaptığın için
ne olduğunu biliyorsun!
Lekeli meyvenin mizahi yönünü anlamıyorum.
Çürümek normal bir doğal süreçtir.
Dilini ısır bataklık kocakarısı!
Doğa en lezzetli kaynağını asla ama asla kirletmez.
Dinle dostum. Çürümeye ve bozulmaya mikroorganizmalar neden olur.
-Yalanlarına güleyim bari. -Aslında kadın haklı sör.
Öyle mi? Hangi mikroorganizmalardan bahsediyorsun?
Küf. Bakteri. Mantar.
Hepsi o kadar küçüktür ki çıplak gözle görülmez.
Meyvelerimizi yok eden görünmez, kötü canavarlar mı var?
Onları ben durdururum!
Kötü değiller.
Bozulma doğanın kendini geri dönüştürme şeklidir sadece!
Sus! O sefil pisliklerin kökünü kazımalıyım!
Al, bu iksirle onları görebilirsin.
Böylece yakamdan düşmüş olur.
Harika! Mikroorganizmalar, denginizle tanışmaya hazır olun!
Sör, bence içme… Peki.
Büyük R. R. Martin aşkına!
Walda haklıymış.
Geldiğiniz yere dönün iblisler! Hücum!
Dönün canavarlar, al sana! Sana da! Sökül paraları!
Muzlu tatlı yiyelim mi?
Güzel olur.
Dondurmacıya!
Ham, ham, ham,
Her yerde mikroorganizmalar vardır
Her elma, şeftalide Muz ve armutta
Görülmez Bakteri ve mantarlar vardır
Senin, benim gibi Onlar da yemek yemeli
-O minik canlılar -Durmadan yer de yer
-Kirazı, böğürtleni yer de yer -Tatlı da
Doğal bir süreçtir Çok olur
Diğer bir ifadeyle, çürüme
Ham, ham, ham
Olgun, sulu bir karpuz Enfes görününce
Zilyon tane minik canlı da Alır bir parça
Yani günlerce dışarıda bırakırsan
Karpuz çürüyene dek Yerler de yerler
-Çünkü minicik canlılar -Yer de yer
-Şeftaliyi veya papayayı -Bana da ver
Bir meyve yumuşayınca Veya bir yeri buruşunca
Bozulmuş olur Bir başka ifadeyle, çürür
Bozulma
Ham ham
Diğer bir ifadeyle, çürüme,
Sonraki durak, Matematik Departmanı.
Daha hızlı Pisagor. Makine durmamalı.
Kolay mı sanıyorsun?
Bir dakikalığına sen devral.
Selamlar Beep.
Selam Ada.
Seni Matematik Departmanı'na hangi rüzgâr attı?
Arkadaşım Giuseppe bozayı doğum günü partisine pizza yapacak
ama kaç pizza yapacağını bilmiyor.
Doğru yere geldin.
Mathamatron 3000 tüm departmanın en hassas teknolojisidir.
Neyse…
Bu tahliye formunu imzala, ellerini yıka,
kask tak,
eldiven giy
ve çarpmaya hazırız.
Neyi neye çarpmaya?
Çarpma işlemine!
Tekrarlanan toplama olarak düşün.
Aynı rakamı verilen rakam kadar tekrar tekrar toplamak.
Anlamadım Ada.
Tamam, bak. Düşün ki dört kutun var.
Her kutunun içinde üç top var.
Toplamda kaç top olduğunu öğrenmek için
üçü dört kez toplayabilirsin.
Yani üç
artı üç
eşittir 12!
Dört kere üç eşittir 12 demekle aynı şey.
Şu küçük çarpı çarpma işaretidir.
Sanırım anlamaya başlıyorum.
Peki o zaman. Soruna cevap verelim.
Bu partide kaç bozayı olacak?
Dokuz bozayı olacak.
Her bir ayı kaç pizza yiyecek?
Beş pizza.
Harika!
Mathamatron 3000 çarpma işlemini yapınca
cevabımızı alacağız.
Bir bakalım.
Dokuz ayı çarpı beş pizza eşittir…
Pisagor! Neden durdun?
Sendikanın zorunlu kahve molası! Üzgünüm!
Hiç üzgün değilim.
Sorun değil Ada.
Çarpma işlemi
tekrarlanan toplama işlemi için bir kısayoldur, dedin.
Mathamatron çarpamıyorsa
cevabı bulmak için beşi dokuz kez toplayabiliriz.
Doğru Beep. Toplayabiliriz!
Bakalım, beş artı, beş eşittir 10.
Artı beş eşittir 15. Artı beş, 20, 25, 30, 35, 40…
45 pizza eder!
Mola bitti!
Çarpma işlemi tamamlandı.
Dokuz çarpı beş eşittir
kırk beş.
Harika! 45 pizza eder.
Giuseppe'e söyleyeyim. Bu cevaba çok sevinecek.
-Yardım için çok sağ ol Ada. Teşekkürler. -Güle güle Beep. Görüşürüz…
Pisagor!
Pardon!
Beş mutlu şempanze varsa Her birinde dört leziz üzüm varsa
Toplam kaç üzüm olduğu nasıl anlaşılır?
Dört artı dört artı dört artı dört Artı dört artı işlemini yaparsın
Toplam 20 üzüm eder Ama başka bir yolu daha var
Çarpma işlemini kullanabilirsin Farklı bir toplamadır
Kullanışlı bir işlemdir Öğrendiğine sevinirsin
Yani beş kere dörttür Sonuç yine 20, aman aman
Tekrar tekrar toplamak yerine çarparsın
Her pakette altı yumurta var Üç paket aldın diyelim
Üç kere altı 18 yumurta eder Sayarsan görürsün
Dört kere üç de Çiftlikte 12 koca domuz var demektir
Her elde beş parmak vardır İki kere beş 10 eder
Evet, çarpma işlemi budur Çarpı işareti çarpma demektir
Üç kere beş 15 dondurma külahı Basket topu ya da limon eder
Beş artı beş artı beş diyebilirsin Ama şunu dene
Tekrar tekrar toplamak yerine çarparsın
Çarpımı öğrenmek Harika bir şeydir
-Merhaba. Giuseppe. Orada mısın? -Beep, dönmene çok sevindim!
Doğum günü partisi vakti geldi. Kaç pizza yapmam gerektiğini öğrendin mi?
Evet!
Partideki dokuz bozayı beşer pizza yiyecek.
Toplam kaç pizzaya ihtiyacın olduğunu çözmek için
çarpma yapabilirsin.
Dokuz ayı çarpı beş pizza eşittir 45 pizza!
45 pizza mı?
Bu çok fazla! Hamurum yeter mi bilmiyorum!
Bir saniye.
Alo, Giuseppe'in Pizzacısı.
Biliyorum. Merak etme, söz. Giuseppe bir sürü pizza yapacak.
45 pizza. Hiçbir ayı aç ayrılmayacak.
Teşekkürler StoryBot'lar.
Teşekkürler çarpma işlemi.
Şimdi ayılar Giuseppe'i yemeyecek.
Bol şans Giuseppe!
Çok teşekkürler StoryBot'lar. Pizza yapacağım, ayılar beni yemeyecek.
Çarpma işlemi, teşekkürler. StoryBot'lar, teşekkürler. Güle güle.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım