1
00:00:06,541 --> 00:00:07,458
Tada !
2
00:00:15,916 --> 00:00:17,083
C'est le temps
3
00:00:17,166 --> 00:00:18,291
Des réponses
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Les StoryBots te répondent
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Ton ordi, ils sont dedans
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Ils apprennent en s'amusant
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Et règlent tes questionnements
8
00:00:28,250 --> 00:00:30,000
Ils te répondent
9
00:00:31,333 --> 00:00:32,208
Répondent
10
00:00:38,416 --> 00:00:41,041
Ça va ? Que puis-je pour toi ?
11
00:00:41,125 --> 00:00:43,375
Où est le plus haut sommet ?
12
00:00:43,458 --> 00:00:49,458
Dans l'Himalaya ! C'est le mont Everest.
Il fait 8 849 mètres de haut !
13
00:00:50,041 --> 00:00:54,291
- Je pourrais le grimper avec une échelle.
- Ou 100.
14
00:00:54,375 --> 00:00:59,000
Vu sa hauteur,
il faudrait plus de 7 000 échelles.
15
00:00:59,583 --> 00:01:02,541
Ouah. Ça fait beaucoup d'échelles.
16
00:01:06,208 --> 00:01:09,583
J'ai combien de cheveux sur ma tête ?
17
00:01:09,666 --> 00:01:11,750
Je ne sais pas. Regardons.
18
00:01:12,875 --> 00:01:17,000
Oh, les gens ont plus
de 100 000 cheveux sur la tête !
19
00:01:17,083 --> 00:01:18,708
Ça fait beaucoup.
20
00:01:19,250 --> 00:01:20,083
Merci.
21
00:01:21,166 --> 00:01:23,958
Boop, j'ai combien de cheveux, moi ?
22
00:01:25,250 --> 00:01:26,458
Boop, boop.
23
00:01:27,041 --> 00:01:31,083
Deux ?
C'est deux fois plus qu'hier ! Yahou !
24
00:01:35,125 --> 00:01:37,083
Boop, boop boop.
25
00:01:38,833 --> 00:01:40,916
Oh. Salut, les StoryBots.
26
00:01:41,458 --> 00:01:44,166
Vous pouvez m'aider ?
27
00:01:45,250 --> 00:01:46,875
Euh, oui. Bien sûr.
28
00:01:46,958 --> 00:01:50,666
Pourquoi la tenue ?
Tu vas à une fête costumée ?
29
00:01:50,750 --> 00:01:55,916
Ah. Oui. C'est ça.
Je vais à une fête costumée.
30
00:01:58,916 --> 00:02:01,833
J'adore les fêtes costumées !
31
00:02:02,416 --> 00:02:06,375
Pareil. J'adore les fêtes costumées, Bo.
32
00:02:07,125 --> 00:02:10,916
Mais dis-moi, pourquoi tu chuchotes ?
33
00:02:11,500 --> 00:02:13,708
Ah, c'est à cause de…
34
00:02:14,791 --> 00:02:16,375
mes voisins.
35
00:02:16,458 --> 00:02:19,666
Ils dorment, car ils sont très fatigués.
36
00:02:19,750 --> 00:02:22,041
Du coup, je chuchote.
37
00:02:23,125 --> 00:02:25,541
Ah oui. C'est logique.
38
00:02:25,625 --> 00:02:27,041
Vraiment ?
39
00:02:27,125 --> 00:02:30,500
Oui, on ne veut pas réveiller ses voisins.
40
00:02:30,583 --> 00:02:33,166
Je crois que c'est une mauvaise…
41
00:02:33,250 --> 00:02:34,583
Que te faut-il ?
42
00:02:34,666 --> 00:02:36,583
Sacrée histoire.
43
00:02:36,666 --> 00:02:41,708
J'ai perdu mes clés
qui déverrouillent mon coffre
44
00:02:41,791 --> 00:02:44,041
contenant mon diamant géant.
45
00:02:48,166 --> 00:02:51,791
Le diamant Vanderrockinfeldenberger
est à toi ?
46
00:02:51,875 --> 00:02:56,208
C'est le plus beau
et le plus illustre diamant du monde !
47
00:02:57,208 --> 00:03:00,458
Tu connais ? C'est un bijou de famille.
48
00:03:01,916 --> 00:03:06,750
Il a appartenu à ma mamie,
puis à ma maman, puis à moi.
49
00:03:07,291 --> 00:03:10,333
Et donc, c'est quoi, ta question ?
50
00:03:10,833 --> 00:03:14,791
Expliquez-moi
comment fonctionnent les clés,
51
00:03:15,375 --> 00:03:18,291
pour que je puisse voler…
52
00:03:18,375 --> 00:03:22,000
euh, pour que je puisse porter le diamant,
53
00:03:22,708 --> 00:03:26,000
mon diamant à moi, à la fête costumée.
54
00:03:27,583 --> 00:03:30,875
Quelque chose cloche, je crois.
55
00:03:31,833 --> 00:03:34,166
J'ai un coup de fil à passer.
56
00:03:35,166 --> 00:03:36,541
Boop, boop boop.
57
00:03:36,625 --> 00:03:38,625
Super idée, Boop.
58
00:03:38,708 --> 00:03:42,208
Le Fantastique Tortellini
déverrouille tout !
59
00:03:42,291 --> 00:03:44,541
- Il doit savoir.
- Oui.
60
00:03:44,625 --> 00:03:47,166
Il est vraiment fantastique.
61
00:03:47,250 --> 00:03:49,833
- C'est peu de le dire.
- Oh, oui.
62
00:03:49,916 --> 00:03:51,666
StoryBots ?
63
00:03:51,750 --> 00:03:55,625
Désolée, vous pourriez vous dépêcher ?
La sécurité…
64
00:03:56,458 --> 00:03:58,958
euh, la fête commence bientôt,
65
00:03:59,041 --> 00:04:01,500
et je vais arriver en retard.
66
00:04:04,208 --> 00:04:05,416
Boop, boop.
67
00:04:07,125 --> 00:04:08,500
Boop, boop, boop.
68
00:04:11,000 --> 00:04:11,875
Réponses !
69
00:04:13,291 --> 00:04:14,708
Bonjour !
70
00:04:14,791 --> 00:04:18,125
Pourquoi on dit s'il te plaît et merci ?
71
00:04:22,875 --> 00:04:27,041
C'est moi,
Super méga archi fabuleux ultra man !
72
00:04:29,458 --> 00:04:32,416
Je peux voler, courir très vite
73
00:04:32,500 --> 00:04:35,166
et plier l'acier à mains nues.
74
00:04:35,250 --> 00:04:40,250
Mais mon meilleur pouvoir,
c'est de dire s'il te plaît et merci.
75
00:04:41,583 --> 00:04:44,625
Reptilla piétinait encore la ville,
76
00:04:44,708 --> 00:04:47,791
mais l'ai-je affronté ?
77
00:04:48,291 --> 00:04:49,333
Loin de là.
78
00:04:49,416 --> 00:04:51,750
J'ai volé jusqu'à lui et dit…
79
00:04:52,250 --> 00:04:55,958
"Reptilla, s'il te plaît,
regarde où tu marches."
80
00:04:56,041 --> 00:05:00,083
J'ai demandé si gentiment
qu'il a contourné la ville.
81
00:05:00,833 --> 00:05:02,875
J'ai donc dit : "Merci."
82
00:05:04,958 --> 00:05:08,583
Pas besoin de super-pouvoirs
pour être un héros.
83
00:05:08,666 --> 00:05:11,458
Il suffit de dire ces mots magiques.
84
00:05:12,916 --> 00:05:15,458
Et c'est super fabuleux.
85
00:05:18,750 --> 00:05:22,375
Les StoryBots,
vous avez une anecdote pour moi ?
86
00:05:24,083 --> 00:05:27,875
Anecdote numéro 7 400 064.
87
00:05:29,333 --> 00:05:31,541
Vos empreintes digitales
88
00:05:31,625 --> 00:05:33,541
ressemblent aux koalas.
89
00:05:34,041 --> 00:05:39,583
Et partout sur la scène du crime,
on a trouvé des empreintes !
90
00:05:40,333 --> 00:05:43,000
L'accusé est déclaré coupable !
91
00:05:43,750 --> 00:05:46,583
Quoi ? Non, ce n'était pas moi !
92
00:05:46,666 --> 00:05:49,291
Ce sont des empreintes de koala !
93
00:05:49,375 --> 00:05:51,250
C'était le koala !
94
00:05:54,875 --> 00:05:56,208
Ils y ont cru.
95
00:06:00,291 --> 00:06:02,791
Boop.
96
00:06:02,875 --> 00:06:06,500
Prochain arrêt,
l'hôtel et club Toucan Palace.
97
00:06:07,041 --> 00:06:12,708
Nous sommes fiers de vous présenter…
le Fantastique Tortellini !
98
00:06:13,833 --> 00:06:16,083
Merci ! Merci !
99
00:06:16,166 --> 00:06:19,250
- Marv, c'est vraiment lui !
- Quoi ?
100
00:06:19,875 --> 00:06:26,333
Pour la prestation de ce soir,
j'ai besoin d'un volontaire du public.
101
00:06:26,916 --> 00:06:27,750
Hein ?
102
00:06:30,166 --> 00:06:31,250
Boop.
103
00:06:31,333 --> 00:06:34,875
Pesto, escorte notre prochaine victime…
104
00:06:35,750 --> 00:06:39,375
euh, volontaire… jusqu'à la boîte !
105
00:06:42,458 --> 00:06:44,416
Boop ? Boop boop !
106
00:06:44,500 --> 00:06:47,291
Tout ceci sera sous votre entière
107
00:06:47,375 --> 00:06:48,541
responsabilité.
108
00:06:48,625 --> 00:06:51,416
Boop boop boop ! Boop ! Boop boop !
109
00:06:51,500 --> 00:06:52,875
Silence !
110
00:06:53,625 --> 00:06:54,625
Boop ?
111
00:06:54,708 --> 00:06:58,875
Ces illusions demandent
ma plus grande concentration.
112
00:06:58,958 --> 00:07:03,333
Tu ne veux pas finir
comme notre dernière volontaire.
113
00:07:11,041 --> 00:07:15,500
Abracadabra !
Oobalagooba ! Sundalamunda !
114
00:07:15,583 --> 00:07:17,083
Tranche la boîte !
115
00:07:22,458 --> 00:07:24,208
Boop boop boop, boop !
116
00:07:27,708 --> 00:07:29,041
Ez za ma mista !
117
00:07:34,125 --> 00:07:35,208
Boop.
118
00:07:35,291 --> 00:07:37,833
Oh là là ! Ouah ! Youpi !
119
00:07:41,541 --> 00:07:42,666
Je tire !
120
00:07:49,291 --> 00:07:50,166
Boop.
121
00:07:51,958 --> 00:07:54,875
Fettuccine, linguine, macaroni !
122
00:07:54,958 --> 00:07:56,166
Spaghetti !
123
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
- Banane !
- Boop ?
124
00:08:05,458 --> 00:08:07,083
Bravo !
125
00:08:07,166 --> 00:08:08,833
Pesto, la serrure.
126
00:08:11,166 --> 00:08:12,000
Boop ?
127
00:08:12,083 --> 00:08:17,625
Et maintenant, pour la finale,
je vais… avaler la clé !
128
00:08:21,000 --> 00:08:22,208
Boop ?
129
00:08:22,291 --> 00:08:23,916
Allume la mèche !
130
00:08:31,125 --> 00:08:32,541
Déverrouille-toi !
131
00:08:38,833 --> 00:08:39,916
Déverrouille !
132
00:08:41,958 --> 00:08:43,500
Ouvre-toi !
133
00:08:45,083 --> 00:08:47,916
Ouvre-toi, allez ! Vite !
134
00:08:48,000 --> 00:08:50,375
Pesto, éteins la mèche !
135
00:08:50,458 --> 00:08:52,375
- Boop !
- Éteins-la !
136
00:08:55,708 --> 00:08:57,208
Sortez tous d'ici !
137
00:09:06,458 --> 00:09:07,583
L'addition.
138
00:09:09,208 --> 00:09:12,291
Barb devait se calmer sur la serrure,
139
00:09:12,791 --> 00:09:15,041
mais c'est plus fort qu'elle.
140
00:09:15,125 --> 00:09:16,291
Boop boop ?
141
00:09:16,375 --> 00:09:20,500
Barb, de la sécurité.
Elle s'occupe des serrures.
142
00:09:20,583 --> 00:09:23,500
Boop boop boop. Boop boop.
Boop, boop.
143
00:09:25,958 --> 00:09:29,041
Merci ! Je serai là toute la semaine.
144
00:09:32,833 --> 00:09:36,458
StoryBots, je suis Kavya,
et je veux savoir…
145
00:09:37,000 --> 00:09:40,875
Quelle est la différence
entre carré et cube ?
146
00:09:42,833 --> 00:09:46,958
Les aventures de Blimblam le Barbare !
147
00:09:52,375 --> 00:09:54,666
Blimblam !
148
00:09:59,958 --> 00:10:04,208
Vous pourrez traverser mon pont si,
et seulement si,
149
00:10:04,291 --> 00:10:07,000
vous pouvez répondre à ma question.
150
00:10:07,541 --> 00:10:11,291
Blimblam aime pas question.
Blimblam aime taper !
151
00:10:13,125 --> 00:10:16,708
Quelle forme simple ai-je dans ma main ?
152
00:10:17,916 --> 00:10:21,375
Facile. Cercle. Blimblam traverse pont.
153
00:10:22,208 --> 00:10:23,208
Faux !
154
00:10:25,833 --> 00:10:31,333
Ce n'est pas un cercle.
Ce que tu vois là est une sphère.
155
00:10:32,791 --> 00:10:34,791
Vois pas différence.
156
00:10:34,875 --> 00:10:38,666
Un cercle est une forme plate
et bidimensionnelle.
157
00:10:38,750 --> 00:10:40,833
Hauteur et longueur.
158
00:10:40,916 --> 00:10:44,916
Une sphère est un solide
en trois dimensions.
159
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Hauteur, longueur et profondeur.
160
00:10:49,583 --> 00:10:50,958
M'en fiche.
161
00:10:51,041 --> 00:10:52,000
Attends !
162
00:10:52,500 --> 00:10:57,166
Tu n'as pas donné de bonne réponse.
Qu'est-ce que c'est ?
163
00:10:57,666 --> 00:10:59,291
Euh… carré.
164
00:10:59,375 --> 00:11:00,541
Encore faux !
165
00:11:02,083 --> 00:11:08,416
Un carré est bidimensionnel.
Hauteur, longueur, pas de profondeur.
166
00:11:08,500 --> 00:11:14,125
Ça, c'est un cube. Trois dimensions :
hauteur, longueur et profondeur.
167
00:11:14,625 --> 00:11:15,625
L'air pareil.
168
00:11:16,416 --> 00:11:17,750
Réessaie.
169
00:11:17,833 --> 00:11:18,916
Ça, triangle.
170
00:11:19,000 --> 00:11:20,833
C'est une pyramide !
171
00:11:24,583 --> 00:11:26,875
Blimblam smash !
172
00:11:28,833 --> 00:11:31,833
Non ! Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
173
00:11:34,625 --> 00:11:36,916
Cercle, carré, triangle.
174
00:11:37,000 --> 00:11:39,500
Pas profondeur. Blimblam part.
175
00:11:39,583 --> 00:11:42,583
Quoi ? Pas question. Tu as triché !
176
00:11:42,666 --> 00:11:45,333
Je ne te laisserai pas traverser.
177
00:11:45,416 --> 00:11:47,083
D'accord.
178
00:11:47,166 --> 00:11:49,208
Alors Blimblam tape ici !
179
00:11:49,875 --> 00:11:53,041
Oh, mon beau pont !
180
00:11:53,125 --> 00:11:56,458
S'il te plaît, va-t'en, Blimblam. Pars !
181
00:11:58,041 --> 00:12:01,375
Formes plates et solides
C'est fou de savoir
182
00:12:03,333 --> 00:12:05,458
Un cercle est rond et plat
183
00:12:05,541 --> 00:12:08,083
- Deux dimensions
- C'est comme ça
184
00:12:08,166 --> 00:12:10,583
Hauteur et longueur
C'est tout
185
00:12:10,666 --> 00:12:13,500
- La sphère est un solide
- C'est fou
186
00:12:13,583 --> 00:12:15,833
Trois dimensions, regarde ça
187
00:12:15,916 --> 00:12:18,916
- Largeur, hauteur, profondeur
- Trois !
188
00:12:19,000 --> 00:12:21,291
Un cercle, c'est rond, certes
189
00:12:21,375 --> 00:12:23,916
Mais pas de match de foot avec
190
00:12:24,000 --> 00:12:26,583
Formes plates et solides, cool
191
00:12:26,666 --> 00:12:28,875
- Je suis en 2D.
- Moi, 3D.
192
00:12:28,958 --> 00:12:31,708
Deux types de formes partout
193
00:12:31,791 --> 00:12:34,833
Formes plates et solides
C'est si fou
194
00:12:36,166 --> 00:12:37,000
Super !
195
00:12:37,083 --> 00:12:39,208
Un carré est plat, en 2D
196
00:12:39,291 --> 00:12:41,833
Et un cube en est une version 3D
197
00:12:41,916 --> 00:12:43,166
Comme un sucre
198
00:12:43,250 --> 00:12:44,416
Ou un glaçon !
199
00:12:44,500 --> 00:12:47,333
Deux cubes font des dés tout mignons
200
00:12:47,416 --> 00:12:49,500
- Le triangle ?
- En image
201
00:12:49,583 --> 00:12:52,000
Il est en 2D sur une page
202
00:12:52,083 --> 00:12:57,833
Mais une pyramide en 3D, c'est bien
Elle se dresse dans le désert égyptien
203
00:12:57,916 --> 00:13:00,291
Formes plates et solides, cool
204
00:13:00,375 --> 00:13:02,916
- On est en 2D.
- Nous, 3D.
205
00:13:03,000 --> 00:13:05,541
Deux types de formes partout
206
00:13:05,625 --> 00:13:08,083
Plates et solides
C'est fou
207
00:13:08,166 --> 00:13:10,416
C'est si fou
208
00:13:10,500 --> 00:13:12,000
- De savoir
- Oui !
209
00:13:12,916 --> 00:13:15,458
Boop !
210
00:13:15,541 --> 00:13:19,000
Prochain arrêt,
les équipements de sécurité.
211
00:13:25,208 --> 00:13:26,083
Boop boop ?
212
00:13:26,750 --> 00:13:27,833
C'est pour ?
213
00:13:27,916 --> 00:13:29,458
Boop boop, boop.
214
00:13:30,041 --> 00:13:32,083
Des infos sur les clés ?
215
00:13:32,166 --> 00:13:34,416
- Tes papiers.
- Boop boop.
216
00:13:38,166 --> 00:13:40,291
À droite, porte 1707.
217
00:13:48,750 --> 00:13:50,000
Boop.
218
00:13:51,875 --> 00:13:55,291
Boop Bunklebee ?
Je m'appelle Barb. Monte.
219
00:13:56,375 --> 00:13:58,708
On va donner cette serrure
220
00:13:58,791 --> 00:14:00,083
aux archives.
221
00:14:00,666 --> 00:14:02,583
- Ce verrou…
- Boop ?
222
00:14:02,666 --> 00:14:05,250
C'est ce qui glisse dans la porte
223
00:14:05,333 --> 00:14:07,500
pour ouvrir ou fermer.
224
00:14:07,583 --> 00:14:08,541
Hé, Barb !
225
00:14:09,666 --> 00:14:13,333
Mais c'est au chemin de clé
que la magie opère.
226
00:14:14,750 --> 00:14:16,958
Ici, c'est le cylindre.
227
00:14:17,041 --> 00:14:20,166
C'est ce qui tourne, avec la bonne clé.
228
00:14:20,250 --> 00:14:22,208
Boop ? Boop boop ?
229
00:14:22,291 --> 00:14:24,750
Bonne question. Là-dedans,
230
00:14:24,833 --> 00:14:28,250
il y a ce qu'on appelle des goupilles.
231
00:14:28,833 --> 00:14:31,166
Boop ! Boop.
232
00:14:31,250 --> 00:14:35,000
Sans la bonne clé,
les goupilles bloquent tout.
233
00:14:37,291 --> 00:14:38,916
Ouah !
234
00:14:39,791 --> 00:14:44,250
Mais quand la goupille
est soulevée jusqu'à la ligne
235
00:14:44,333 --> 00:14:45,958
de cisaillement…
236
00:14:50,541 --> 00:14:52,416
le cylindre peut bouger.
237
00:14:52,500 --> 00:14:53,916
Boop boop boop ?
238
00:14:54,000 --> 00:14:56,583
Pour les soulever correctement,
239
00:14:56,666 --> 00:14:58,875
il faut la bonne clé.
240
00:14:58,958 --> 00:15:00,166
Suzy ?
241
00:15:00,250 --> 00:15:03,708
Barb veut qu'on tourne la clé, non ?
242
00:15:03,791 --> 00:15:05,916
Un test surprise ?
243
00:15:06,000 --> 00:15:07,875
Tu as entendu la dame.
244
00:15:07,958 --> 00:15:08,875
D'accord.
245
00:15:10,208 --> 00:15:11,333
- Que…
- Boop ?
246
00:15:16,958 --> 00:15:19,375
Aucun test n'était prévu !
247
00:15:19,875 --> 00:15:21,625
- Partons !
- Boop.
248
00:15:21,708 --> 00:15:23,500
Boop, cours ! Vite !
249
00:15:23,583 --> 00:15:25,833
- Boop !
- Vite !
250
00:15:29,000 --> 00:15:30,041
Boop !
251
00:15:39,166 --> 00:15:40,541
Boop !
252
00:15:41,333 --> 00:15:42,541
C'est cassé.
253
00:15:44,083 --> 00:15:45,041
Boop !
254
00:15:45,833 --> 00:15:49,125
Mais non. J'ai eu la même chose mardi.
255
00:15:49,208 --> 00:15:51,583
Suffit de taper dessus !
256
00:15:52,958 --> 00:15:55,166
Je vois.
257
00:15:55,875 --> 00:15:57,166
- Stop !
- Ouah !
258
00:15:57,250 --> 00:16:00,083
Il y a un StoryBot dans la serrure !
259
00:16:00,166 --> 00:16:01,291
Boop !
260
00:16:06,166 --> 00:16:10,291
Ça alors !
Il y avait un StoryBot dans la serrure.
261
00:16:10,375 --> 00:16:13,125
Tu vois ? Ce n'était pas cassé.
262
00:16:13,208 --> 00:16:14,500
Boop boop.
263
00:16:14,583 --> 00:16:17,250
Pardon, Boop. Ça n'arrivera plus.
264
00:16:17,833 --> 00:16:18,791
Regarde.
265
00:16:20,083 --> 00:16:22,000
Les crans de la clé
266
00:16:22,083 --> 00:16:25,000
soulèvent correctement les goupilles,
267
00:16:25,625 --> 00:16:28,000
le cylindre tourne, et voilà.
268
00:16:33,166 --> 00:16:34,291
Aïe.
269
00:16:34,375 --> 00:16:37,791
Rien de tel qu'une serrure qui fonctionne.
270
00:16:37,875 --> 00:16:41,125
Boop boop, boop. Boop.
Boop boop, boop.
271
00:16:41,208 --> 00:16:43,833
De rien. À la prochaine.
272
00:16:44,500 --> 00:16:45,625
Au revoir.
273
00:16:50,458 --> 00:16:52,708
Dans une serrure fermée
274
00:16:52,791 --> 00:16:56,333
L'intérieur est bloqué
Par des broches
275
00:16:56,416 --> 00:16:59,916
Qui l'empêchent de tourner
276
00:17:00,000 --> 00:17:02,708
Mais avec la bonne forme de clé
277
00:17:02,791 --> 00:17:04,875
Les broches sont alignées
278
00:17:04,958 --> 00:17:08,250
C'est comme ça
qu'une clé ouvre une serrure
279
00:17:09,125 --> 00:17:12,041
Dans une serrure à goupilles
280
00:17:12,125 --> 00:17:14,458
Il y a un cylindre dedans
281
00:17:14,541 --> 00:17:16,875
Avec une rangée de goupilles
282
00:17:16,958 --> 00:17:19,416
Sur ressorts, elles sautillent
283
00:17:19,500 --> 00:17:21,541
Gardant le cylindre bloqué
284
00:17:21,625 --> 00:17:23,166
Mais avec la clé
285
00:17:23,250 --> 00:17:26,375
Soulevant les goupilles
correctement
286
00:17:26,458 --> 00:17:30,375
Tout s'aligne
avec la ligne de cisaillement
287
00:17:30,458 --> 00:17:33,125
Le cylindre tournera librement
288
00:17:33,666 --> 00:17:36,000
Et voilà, la serrure s'ouvrira
289
00:17:36,083 --> 00:17:38,583
Leçon de serrurerie apprise
290
00:17:38,666 --> 00:17:40,708
Dans une serrure fermée
291
00:17:40,791 --> 00:17:44,333
L'intérieur est bloqué
Par des broches
292
00:17:44,416 --> 00:17:47,791
Qui l'empêchent de tourner
293
00:17:47,875 --> 00:17:50,708
Mais avec la bonne forme de clé
294
00:17:50,791 --> 00:17:52,875
Les broches sont alignées
295
00:17:52,958 --> 00:17:56,208
C'est comme ça
qu'une clé ouvre une serrure
296
00:18:01,875 --> 00:18:03,166
C'est pas moi !
297
00:18:03,958 --> 00:18:05,833
Oh, c'est toi, Boop.
298
00:18:06,625 --> 00:18:11,750
Alors, vous avez trouvé
comment les clés ouvrent les serrures ?
299
00:18:11,833 --> 00:18:14,916
La fête ne durera pas toute la nuit.
300
00:18:16,125 --> 00:18:19,666
Boop boop boop. Boop, boop.
301
00:18:20,250 --> 00:18:22,291
Boop, boop boop. Boop.
302
00:18:23,000 --> 00:18:27,916
Il faut donc aligner les broches
sur la ligne de cisaillement ?
303
00:18:28,583 --> 00:18:31,666
Mais sans clé,
comment voler ce diamant ?
304
00:18:31,750 --> 00:18:33,916
Voler ce diamant ?
305
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Bah oui, je veux le voler.
306
00:18:36,083 --> 00:18:39,916
Vous avez vraiment cru qu'il était à moi ?
307
00:18:42,416 --> 00:18:45,458
Et la fête costumée ?
308
00:18:45,541 --> 00:18:47,916
Il n'y a pas de fête costumée.
309
00:18:48,000 --> 00:18:50,583
Vous y avez vrament cru, hein ?
310
00:18:52,250 --> 00:18:53,666
Oh, la police !
311
00:18:54,541 --> 00:18:55,458
Pas encore…
312
00:18:55,958 --> 00:18:57,541
Ouah !
313
00:18:57,625 --> 00:19:01,125
Allez, voleuse.
Tu viens avec moi au poste.
314
00:19:01,208 --> 00:19:05,125
Bon, j'arrive.
Merci quand même, les StoryBots.
315
00:19:05,208 --> 00:19:07,833
Au moins, c'était instructif.
316
00:19:07,916 --> 00:19:09,375
On manque quoi,
317
00:19:09,458 --> 00:19:12,000
en prison ? Voler m'a donné faim.
318
00:19:12,708 --> 00:19:16,041
Ouah, je ne m'attendais pas à ça.
319
00:19:16,125 --> 00:19:18,791
- Mais de rien, shérif.
- Hein ?
320
00:19:18,875 --> 00:19:21,000
Merci, chers StoryBots.
321
00:19:21,541 --> 00:19:24,750
Sans vous, on ne l'aurait pas arrêtée.
322
00:19:24,833 --> 00:19:27,791
L'équipe 341B est à votre service.
323
00:19:27,875 --> 00:19:29,666
Au revoir, monsieur !
324
00:19:29,750 --> 00:19:31,625
- À la prochaine.
- Boop.
325
00:19:31,708 --> 00:19:33,750
- Au revoir !
- À bientôt !
326
00:19:56,500 --> 00:19:59,666
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin