Ta-da!
- Answer Time - Answer Time!
- StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Tinggal di komputermu Dengan tugas menumpuk
Tak hentinya belajar Harus terus seru
Kau punya pertanyaan Mereka menjawabmu
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
PUKUL 08.59
PUKUL 09.00
Hai, apa kabar? Bisa kubantu?
Hai, Bo. Apa nama gunung tertinggi?
Gunung Everest di Himalaya, dan tingginya 8.849 meter!
- Pasti bisa kupanjat pakai tangga. - Kau butuh seratus.
Di ketinggian 8.849 meter, kau butuh lebih dari 7.000 tangga.
Banyak sekali tangganya.
Hai, StoryBots. Ada berapa rambut di kepala?
Entahlah. Ayo cari tahu.
Manusia punya lebih dari 100.000 rambut di kepala.
Banyak sekali.
Terima kasih.
Hei. Ada berapa rambut di kepalaku?
Boop, boop.
Dua? Dua kali lebih banyak dari kemarin! Hore!
Boop, boop boop.
Hei, StoryBots.
Apa kalian bisa membantuku?
Ya. Tak masalah.
Tapi pakaian apa itu? Kau mau ke pesta kostum?
Ya. Aku mau ke sana. Pesta kostum.
Aku suka pesta kostum!
Sama. Aku juga suka, Bo. Seru sekali.
Maaf. Kenapa kita berbisik?
Karena…
tetanggaku.
Tetanggaku sedang tidur. Mereka lelah.
Jadi, aku harus berbisik.
Ya. Itu sangat masuk akal.
Benarkah?
Ya, Kawan. Jangan membangunkan tetangga.
Geng, kurasa ini bukan…
Kau butuh apa?
Ya, ceritanya lucu.
Aku kehilangan kunci untuk membuka brankasku
yang berisi berlian raksasaku.
Kau pemilik berlian Vanderrockinfeldenberger?
Itu berlian tercantik dan termasyhur di dunia!
Benda tua ini sudah lama dimiliki keluargaku.
Dari nenekku, ke ibuku, lalu, ya, sekarang aku. Ini milikku.
Jadi, apa pertanyaanmu, Nn. Kostum?
Jika kalian bisa memberitahuku cara kerja kunci,
aku bisa masuk brankas untuk mencuri…
Maksudku, memakai berliannya,
berlianku, milikku, ke pesta kostum.
Ada yang tak beres.
Aku harus menelepon.
- Boop, boop boop. - Ide bagus, Boop.
Aku melihat Tortellini yang Menakjubkan lepas dari rantai.
- Dia pasti paham soal kunci. - Ya.
Tortellini yang Menakjubkan luar biasa.
- Luar biasa? Jauh dari itu. - Benar.
StoryBots?
Maaf, tolong bergegas, karena si penjaga…
Maksudku, pesta kostumnya hampir dimulai
dan mereka akan marah jika aku telat.
Boop, boop.
Boop, boop boop.
Answer Time!
Hai, StoryBots.
Kenapa aku harus selalu bilang tolong dan terima kasih?
Hei! Ini aku, Pria Super Mega Ultra Luar Biasa!
Aku bisa terbang, berlari cepat,
dan membengkokkan baja tanpa alat.
Tapi kekuatan super terkuatku adalah bilang tolong dan terima kasih.
Reptilla berjalan melewati kota,
seperti biasa, tapi apa aku melawannya?
Tidak.
Aku menghampirinya dan bilang…
"Reptilla, tolong. Perhatikan langkahmu."
Aku memintanya dengan baik dan dia segera berjalan menghindari kota.
Jadi, kubilang, "Terima kasih."
Lihat? Kalian tak butuh kekuatan super untuk menjadi pahlawan.
Bilang saja tolong dan terima kasih.
Dan itu super keren.
Hai, StoryBots. Apa kalian punya fakta menarik?
Fakta menarik nomor 7.400.064.
Kalian tahu koala punya sidik jari yang mirip manusia?
Di seluruh tempat kejadian, kami menemukan sidik jari!
Terdakwa diputuskan bersalah!
Apa? Tidak. Bukan aku!
Si koala! Itu sidik jari koala!
Itu si koala!
Mereka percaya.
Boop.
Tempat berikutnya, Hotel Istana dan Kelab Malam Toucan.
Hotel Istana dan Kelab Malam Toucan mempersembahkan Tortellini yang Agung!
Terima kasih!
- Marv, itu benar-benar dia! - Apa?
Untuk penampilan luar biasa malam ini, aku butuh sukarelawan dari penonton.
Apa?
Boop.
Pesto, tolong antar korban kita berikutnya…
Maksudku, sukarelawan kita ke kotak!
Boop? Boop boop!
Dengan ini, kau membebaskan Korporasi Tortellini dari semua luka.
Boop boop boop! Boop! Boop boop!
Diam!
Boop?
Ilusi ini mengharuskanku berkonsentrasi penuh.
Kau tak mau berakhir seperti sukarelawan terakhir kami.
Abrakadabra! Ubalagoba! Sandalamanda!
Potong kotaknya!
Boop boop boop, boop!
Ez za ma mista!
Boop.
Astaga! Hore!
Tarik!
Boop.
Fetucini, linguini, makaroni!
Spageti!
- Pisang! - Boop?
Ya!
Pesto, gemboknya.
Boop?
Sekarang, untuk tahap terakhir, aku akan menelan kuncinya!
Boop?
Bakar sumbunya!
Sekarang, buka!
Buka!
Sekarang, buka!
Buka!
Pesto, tiup. Cepat tiup!
- Boop! - Pesto, tiup!
Semuanya, keluar!
Minta notanya.
Aku sudah meminta Barb membuat gembok yang lemah,
tapi dia tak peduli.
Boop boop?
Barb. Dari keamanan? Dia yang mengurus semua gembok.
Boop boop boop. Boop boop boop boop.
Terima kasih! Aku terus tampil sepanjang minggu!
Hai, StoryBots, aku Kavya, aku punya pertanyaan.
Apa perbedaan antara persegi dan kubus?
Petualangan Blimblam si Barbar!
Blimblam!
Kau boleh menyeberangi jembatanku jika, dan hanya jika,
kau bisa menjawab satu pertanyaan.
Blimblam tak suka menjawab pertanyaan. Blimblam suka memukul!
Bentuk apa yang kupegang di depanmu?
Mudah. Itu lingkaran. Blimblam menyeberang.
Salah!
Ini bukan lingkaran. Yang kau lihat adalah bola.
Menurut Blimblam sama.
Lingkaran adalah bangun datar dan dua dimensi.
Cuma ada panjang dan lebar.
Sementara bola adalah bangun ruang, ini tiga dimensi.
Ada panjang, lebar, dan tinggi.
Blimblam tak peduli.
Tunggu!
Masih ada satu pertanyaan. Apa ini?
Persegi.
Salah lagi!
Ini persegi. Dua dimensi. Panjang dan lebar, tapi tanpa tinggi.
Ini kubus. Tiga dimensi. Panjang, lebar, dan tinggi.
Sama saja.
Coba lagi.
Itu segitiga.
Ini piramida!
Blimblam memukul!
Tidak! Apa yang kau lakukan? Hentikan!
Lingkaran, persegi, segitiga.
Tak ada lagi tinggi. Blimblam menyeberang.
Apa? Enak saja. Kau curang!
Aku takkan membiarkanmu lewat.
Baiklah.
Blimblam akan memukul!
Jembatanku yang indah!
Kumohon, pergilah, Blimblam. Pergi!
Bangun datar, bangun ruang Seru sekali dipelajari
- Ya! - Asyik!
Hore!
Lingkaran itu bulat dan datar
- Dua dimensi - Ya, benar sekali!
Ada panjang dan lebar Tapi tanpa tinggi
- Bola itu bangun ruang! - Giliran bola
Ini tiga dimensi, lihatlah
- Panjang, lebar, dan tinggi - Satu, dua, tiga!
Bulat seperti lingkaran Tapi tak sama
Lingkaran tak bisa kamu tendang
Bangun datar, bangun ruang, semua keren
- Aku dua dimensi. - Aku 3D.
Ya, dua macam bentuk di mana-mana
Bangun datar, bangun ruang Seru sekali dipelajari
- Asyik! - Ya!
Benar!
Persegi berbentuk 2D datar
Dan kubus itu versi 3D-nya
Seperti kubus gula
Atau es batu!
- Dan dua kubus menjadi dadu - Benar!
- Kalau segitiga? - Lihatlah
Itu bentuk 2D di halaman buku
Tapi piramida 3D dengan bangga berdiri Di gurun pasir di Mesir
Bangun datar, bangun ruang, semua keren
- Kami dua dimensi! - Kami 3D!
Ya, dua macam bentuk di mana-mana
Bangun datar, bangun ruang, seru sekali
Seru sekali
- Dipelajari - Benar!
Boop!
Tempat berikutnya, Kantor Pusat Keamanan Perangkat Keras.
Boop boop?
Ada perlu apa?
Boop boop.
Belajar gembok dan kunci?
- Tanda pengenalmu. - Boop.
Belok kanan. Pintu 1707.
Boop.
Boop Bunklebee? Namaku Barb. Naiklah.
Kunci tumbler pin untuk Departemen Arsip ini hampir selesai.
- Lihat baut itu? - Boop?
Baut masuk dan keluar dari pintu
agar orang bisa masuk atau dikunci.
Hai, Barb!
Tapi di alur pasak inilah keajaiban terjadi.
Area ini disebut soket.
Ini memutar baut saat kunci yang tepat masuk.
Boop? Boop boop?
Pertanyaan bagus. Lihat tiang besar itu?
Itu terdiri dari bagian terpisah yang disebut pin.
Boop! Boop.
Tanpa kunci yang tepat, pin mencegah soket berputar.
Tapi saat ruang di antara pin diangkat sampai sini,
yang dinamai garis geser…
soket bisa berputar.
Boop boop?
Semua pin cuma bisa diangkat ke sana
dengan memasukkan kunci yang tepat.
Suzy, dengar?
Ya. Sepertinya Barb ingin kita memutar kunci.
Aku tak tahu ada pengujian.
Kita turuti saja.
Oke.
- Apa yang… - Boop?
Mereka seharusnya tak menguji hari ini.
- Ayo pergi! - Boop?
Boop, lari! Cepat!
- Boop! - Ayo!
Boop!
Kurasa rusak.
Boop!
Tidak rusak. Hari Selasa begini juga.
Kau hanya perlu menendangnya!
Aku mengerti.
Berhenti!
Ada StoryBot terjebak di dalam!
Boop!
Hei, siapa sangka? Ada StoryBot terjebak di dalam.
Lihat? Sudah kubilang tidak rusak.
Boop boop.
Maaf, Boop. Lebih aman dari sini.
Perhatikan.
Saat alur kunci mengangkat pin
setinggi garis geser,
soket bisa berputar, dan baut bergerak.
Melihat kunci yang bekerja sangat melegakan.
Boop boop. Boop. Boop boop, boop boop.
Dengan senang hati. Sampai jumpa.
Dah.
Saat kunci tertutup
Ruang di dalam terhalang Oleh sebaris pin
- Mencegahnya berputar - Berputar
Tapi saat kunci yang tepat masuk
Setiap pin berbaris rapi
Begitulah kunci terbuka
- Di kunci tumbler pin - Bentuk kunci paling umum
Soket adalah ruang kecil di dalam
Di dalamnya, ada sebaris pin
Semua berbaris, didorong per
Menghalangi soket berputar
Jika kau punya kunci
Setiap pin terangkat Setinggi ini
Jarak antar pin Berbaris tepat di garis geser
- Garis geser - Soketnya pun bisa diputar
Dan akhirnya, baut bergerak
Begitu cara kerja kunci
Saat kunci tertutup
Ruang di dalam terhalang Oleh sebaris pin
- Mencegahnya berputar - Berputar
Tapi saat kunci yang tepat masuk
Setiap pin berbaris rapi
Begitulah kunci terbuka
Bukan ulahku!
Hei, Boop. Kau rupanya.
Hei, apa kau sudah tahu cara kerja kunci untuk membuka gembok?
Karena pesta kostumnya segera berakhir.
Boop boop. Boop, boop. Boop boop, boop boop.
Boop, boop boop. Boop.
Baiklah. Jadi, kau harus menaikkan pin ke garis geser?
Jika tak punya kunci, bagaimana aku mencuri?
Mencuri?
Tentu aku mau mencuri!
Kalian pikir aku pemilik berlian itu?
Tapi bagaimana dengan pesta kostumnya?
Sayangnya, bohong juga.
Ya. Kalian tertipu trik lama.
Polisi.
Begini lagi.
Ayo, Pencuri. Kau tahu. Kita ke pusat kota.
Baiklah, aku menurut. Terima kasih, StoryBots.
Kini, aku tahu cara kerja kunci dan gembok.
Ada makanan apa di penjara? Aku lapar setelah mencuri.
Aku tak menduganya.
- Dengan senang hati, Pak. - Apa?
Terima kasih, StoryBots.
Jika kalian tak mengulur waktu, dia pasti kabur.
Tim 341B selalu siap membantu.
- Dah, Pak. - Sama-sama.
- Dah! Senang membantu. - Boop.
- Dah! - Jaga dirimu!
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi