Та-дам!
СЕРИАЛ NETFLIX
- Отвечай! - Отвечай!
- Сториботы отвечают! - Отвечай!
Чудо электроники Для наших ребят
Тебя они научат И развеселят
И на вопросы Ответят для тебя
Сториботы отвечают!
Отвечай!
Привет! Как дела? Чем могу помочь?
Бо, какая гора самая высокая?
Гора Эверест в Гималаях. Её высота превышает 8 840 метров.
- Чтобы покорить её, нужна лестница. - Скорее, сотня лестниц.
Вообще-то, при такой высоте их потребуется свыше 7 000.
Да уж, это целая прорва лестниц.
Привет. Сколько волос у меня на голове?
Не знаю. Давай выясним.
Ого, на голове у человека больше 100 000 волосков.
Это очень много.
Спасибо.
Буп, а сколько волос у меня на голове?
Буп, буп.
Два? Так это ж вдвое больше, чем вчера! Ура!
Буп, буп, буп.
О, привет, сториботы.
Не могли бы вы мне помочь?
Конечно, без проблем.
А что это за прикид такой? Идёшь на бал-маскарад?
Ну да. Точно. Именно так. На маскарад.
Я так люблю маскарады!
Я тоже, Бо. Обожаю маскарады. Это так весело.
Секундочку. А чего это ты шепчешь?
Видишь ли, всё дело
в моих соседях.
Я живу не одна, и мои соседи уже спят.
Потому и шепчу. Вот так.
Звучит совершенно логично.
Разве?
Конечно. Будить соседей прям невежливо.
- Не думаю, что стоит… - Чем тебе помочь?
Ах да, тут такое дело.
Я потеряла свои ключи от своей витрины,
где хранится мой бриллиант.
У тебя есть супер-круто-фелденберский бриллиант?
Это же самый известный и прекрасный бриллиант на свете!
Ты про это старьё? Моя семья давненько им владеет.
Он принадлежал бабушке, потом маме, ну а теперь и мне. Он мой.
Леди с карнавала, какой у тебя вопрос?
Расскажите мне, как устроены ключи,
а я вскрою витрину, чтобы украсть…
В смысле, украсить этим бриллиантом
свой карнавальный костюм. Он же мой.
Кажется, что-то тут нечисто.
Мне нужно позвонить.
Буп, буп, буп, буп, буп.
Отличная идея, Буп.
Удивительный Макарони так выбирался из цепей.
- Зная, как устроены замки. - Точно. Он удивительный.
- Это ещё мягко сказано. - Ага.
Сториботы?
Не могли бы вы поторопиться? А то охрана скоро…
Вернее, карнавал скоро начнётся. Если я опоздаю, все расстроятся.
Буп, буп.
Буп, буп, буп, буп.
Отвечай!
Привет, сториботы! Зачем говорят «пожалуйста» и «спасибо»?
Эй, дети! Это я, Супер-мега-крутой-ультра парень!
Как вы все знаете, я умею летать, быстро бегаю и гну сталь голыми руками.
Но моя главная суперсила — слова «пожалуйста» и «спасибо».
Когда Рептилла бродил по городу,
круша целые здания, полез ли я в драку?
Вовсе нет. Я подлетел к Рептилле и сказал:
«Рептилла, пожалуйста, смотри под ноги».
После моей вежливой просьбы ящер решил покинуть город.
А я сказал ему: «Спасибо».
Видите, дети? Героем можно стать и без суперсил,
говоря «пожалуйста» и «спасибо».
И это суперкруто.
Привет. Расскажите мне что-нибудь интересное.
Интересный факт номер 7 400 064.
Отпечатки пальцев коал почти идентичны человеческим.
На месте преступления были найдены… отпечатки пальцев.
Суд признаёт подсудимого… виновным!
Постойте. Нет. Я невиновен!
Коала меня подставила! Там её отпечатки. Это всё коала!
Они купились.
Буп.
Следующая станция — отель и клуб «Тукан Палас».
Поприветствуем на сцене нашего клуба… Удивительного Макарони!
Спасибо!
Марв, это действительно он!
Для моего феерического выступления потребуется доброволец из зала!
Буп.
Песто, проводи нашу следующую жертву…
В смысле, добровольца… к ящику!
Буп? Буп, буп!
Макарони не несёт ответственности за возможные увечья.
Буп, буп, буп! Буп! Буп, буп!
Тишина.
Буп?
Иллюзионист должен сохранять предельную концентрацию.
Ты же не хочешь повторить судьбу прошлого добровольца?
Абракадабра! Убалагуба! Сундаламунда!
Режьте ящик!
Буп, буп, буп, буп!
Эз за ма миста!
Буп.
С ума сойти! Ух ты! Супер!
Поберегись!
Буп.
Фетучини, лингвини, равиоли!
Спагетти!
- Банан! - Буп?
О да!
Песто, замок.
Буп?
А в преддверии грандиозного финала я проглочу ключ!
Буп?
Поджигай фитиль!
А теперь откройся!
Откройся!
Открывайся же!
Ну откройся!
Песто, задуй фитиль! Задуй!
- Буп! - Песто, задувай!
Покиньте здание!
Счёт, пожалуйста.
Я просил Барб сделать замок попроще,
но она, похоже, увлеклась.
Буп, буп?
Ну, Барб из охраны. Она у нас спец по замкам.
Буп, буп, буп. Буп, буп, буп, буп.
Спасибо вам! Мы выступаем всю неделю!
Привет, сториботы, я Кавья и хочу знать…
Какая разница между квадратом и кубом?
Приключения… Блимблама-варвара.
БЛИМБЛАМ-ВАРВАР
Блимблам!
Пересечёт мост тот и только тот, кто верно ответит на мой вопрос.
Блимблам не любить вопросы. Он любить крушить!
Какая геометрическая фигура у меня в руках?
Как просто. Это круг. Блимблам перейти мост.
Неправильно!
Это не круг. Перед тобой находится шар.
Блимблам не видеть разницу.
Круг плоский и двухмерный. У него есть только длина и ширина.
А шар — объёмный и трёхмерный.
У него есть длина, ширина и глубина.
- Блимбламу всё равно. - Стой!
Ты ещё не ответил на вопрос. Что это такое?
Квадрат.
И снова нет!
Вот квадрат. Он двухмерный. Есть длина и ширина, но нет глубины.
А это куб. Он трёхмерный. У него есть длина, ширина и глубина.
Они одинаковые.
Попробуй ещё раз.
- Это треугольник. - Нет, пирамида!
Блимблам крушить!
Нет! Что ты делаешь? Остановись!
Круг, квадрат, треугольник.
- Глубина нет. Блимблам перейти мост. - Что? Ни за что. Ты сжульничал!
Я не позволю тебе пересечь мост.
Ладно. Тогда Блимблам крушить тут!
О нет, мой прекрасный мост!
Пожалуйста, просто… Блимблам, уходи отсюда!
Плоские, объёмные Множество фигур
- Да! - Ого!
Ура!
Круг очень классный Но плоский он
- Измерения третьего - Он лишён!
Есть длина и ширина А глубины нет
- Зато шар объёмный! - Передаёт привет!
Трёхмерная фигура Сам посмотри
- Глубиной гордится Раз, два, три!
Шар похож на круг Но всё же другой
Как футбольный мяч Вот он какой
Плоские, объёмные Разные они
- Два измерения - У меня их три
Два типа фигур Могу я назвать
Объёмные и плоские Всех нужно знать
- Ого! - Юху!
Ага!
Квадрат двухмерный, посмотри У его брата куба измерения три
Сахарок ты вспомни Или кубик льда
- И у игральной кости тоже - Форма та
- Где же треугольник? - Вот он, вот
На книжных страницах он живёт
Вот пирамиды гордые стоят Объёмный лик увидеть их каждый рад
Плоские, объёмные Разные они
- Два измерения - А у нас их три
Два типа фигур Могу тебе назвать
Объёмные и плоские Всех нужно
- Знать - Всех знать
Буп!
Следующая станция — отдел аппаратной безопасности.
Буп, буп?
Цель визита?
Буп, буп, буп, буп.
Узнать о замках и ключах?
- Покажи документы. - Буп, буп.
Тебе направо. Комната 1707.
Буп.
Буп Банклби? Меня зовут Барб. Запрыгивай.
Это штифтовый тумблерный замок для архива.
- Видишь ригель? - Буп?
Он выдвигается и втягивается, чтобы открыть или закрыть что-то.
Привет, Барб!
А внутри замочной скважины творятся чудеса.
Эта часть зовётся личинкой.
Она движется при повороте ключа.
Буп? Буп, буп?
Хороший вопрос. Видишь колонны?
Это так называемые штифты.
Буп! Буп.
Они не дают личинке вращаться без нужного ключа.
Ого!
А если штифт поднять до нужного уровня
или до линии сдвига…
…личинка повернётся.
Буп, буп, буп, буп?
Поднять штифты на нужную высоту
можно лишь верным ключом.
Сьюзи, слышала?
Похоже, Барб хочет, чтобы мы повернули ключ.
- А ведь тесты не планировались. - Ну, хозяин — барин.
Ладно.
- Что за… - Буп?
Тесты ведь не планировались.
- Бежим отсюда! - Буп?
Буп, беги! Немедленно!
- Буп! - Скорее!
Буп!
Замок сломался.
Буп!
А вот и нет, во вторник такое уже было.
Нужно просто стукнуть.
Всё понятно.
- Отмена! - Ого!
В замке застрял сторибот.
Буп!
Это ж надо! В замке застрял сторибот.
Говорю же, он не сломан.
Буп, буп.
Прости, Буп. Дальше безопаснее.
Смотри.
Засечки на ключе поднимают штифты на линию сдвига,
а поворот личинки убирает ригель.
Ничто не сравнится с работой замка и ключа.
Буп, буп, буп. Буп, буп. Буп, буп, буп.
Пожалуйста. Приходи ещё.
Пока.
Если заперт замок
Бежит вор наутёк Штифт послужит
- На его пути преградой - Преградой
И лишь с правильным ключом
Всё владельцам нипочём
В безопасности они и очень рады
- Тумблерный замок - Таких как он не счесть
Внутри него личинка есть
А снаружи ряд штифтов
Защитят от всех врагов
И пропустят тех Кто ключ несёт в кармане
Ключ поверни Штифт ты подними
До границ, что сдвига линией зовутся
- Зовутся - И, пожалуйста, входи
И друзей к себе веди Ну а воры к тебе в дом не проберутся
Если заперт замок
Бежит вор наутёк Штифт послужит
- На его пути преградой - Преградой
И лишь с правильным ключом
Всё владельцам нипочём
В безопасности они и очень рады
Это не я!
Так это всего лишь Буп.
Удалось узнать, как ключи открывают замки?
Маскарад не будет длиться всю ночь.
Буп, буп, буп. Буп, буп. Буп, буп, буп, буп.
Буп, буп, буп, буп, буп.
Значит, нужно, чтобы штифты совпадали с линией сдвига?
Но как мне украсть бриллиант без ключа?
- Украсть бриллиант? - Конечно, я пришла украсть его!
Неужели вы и вправду поверили, что он мой?
А как же карнавал?
Боюсь, никакого карнавала нет. Даже не верится, что вы повелись.
Это что, полиция?
Что, опять?
Ну и ну!
Идём, форточница. Сама знаешь, нам в участок.
Ладно, иду. В любом случае спасибо, сториботы.
Хотя бы узнала, как устроен замок.
Что в тюрьме на ужин? А то я жутко проголодалась.
Ну и ну! Кто бы мог подумать?
Были рады помочь, шериф.
Большое спасибо, сториботы.
Мы поймали форточницу лишь благодаря вам.
Команда 341Б всегда рада помочь.
- Пока! - Пожалуйста!
- До встречи! - Буп.
- До свидания! - Удачи!
Перевод субтитров: Юлия Фетисова