1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:15,875 --> 00:00:17,041
Cevap Zamanı!
3
00:00:17,125 --> 00:00:18,291
Cevap Zamanı!
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
-StoryBots: Cevap Zamanı
-Cevap zamanı
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Bilgisayarınızda yaşarlar ve işleri vardır
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Öğrenmeye düşkünler
Eğlence katarlar
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Sorun olunca
Cevaplarlar
8
00:00:28,250 --> 00:00:30,041
StoryBots: Cevap Zamanı
9
00:00:31,333 --> 00:00:32,333
Cevap Zamanı!
10
00:00:38,416 --> 00:00:43,375
-Selam, nasıl yardımcı olabilirim?
-Selam Bo. En yüksek dağ hangisidir?
11
00:00:43,458 --> 00:00:49,458
Himalayalardaki Everest Dağı.
8 bin metre yüksekliğindedir.
12
00:00:50,041 --> 00:00:54,291
-Eminim merdivenle tırmanabilirim.
-Yüz merdiven gerekir.
13
00:00:54,375 --> 00:00:59,000
Aslında 8 bin metre için
7 bin merdiven gerekir.
14
00:00:59,583 --> 00:01:02,541
Vay be, çok fazlaymış dostum.
15
00:01:06,208 --> 00:01:09,583
Selam StoryBot'lar.
Kafamda kaç tel saç var?
16
00:01:09,666 --> 00:01:11,750
Bilmem, öğrenelim hadi.
17
00:01:12,875 --> 00:01:17,000
İnsanların başında
yüz binden fazla saç teli vardır.
18
00:01:17,083 --> 00:01:18,708
Çok fazlaymış.
19
00:01:19,250 --> 00:01:20,208
Teşekkürler.
20
00:01:21,166 --> 00:01:24,041
Selam Boop, kafamda kaç saç teli var?
21
00:01:25,250 --> 00:01:26,458
Boop. Boop.
22
00:01:27,041 --> 00:01:31,083
İki mi? Düne göre iki kat artmış. Yaşasın!
23
00:01:35,125 --> 00:01:37,083
Boop, boop boop.
24
00:01:38,833 --> 00:01:40,916
Selam StoryBot'lar.
25
00:01:41,458 --> 00:01:44,250
Bir konuda yardımınızı isteyecektim.
26
00:01:45,250 --> 00:01:46,875
Tabii, sorun değil.
27
00:01:46,958 --> 00:01:50,666
Ama o kıyafet ne?
Kostüm partisine mi gidiyorsun?
28
00:01:50,750 --> 00:01:55,916
Evet. Doğru. Kostüm partisine gidiyorum.
29
00:01:58,916 --> 00:02:01,833
Kostüm partilerine bayılırım!
30
00:02:02,416 --> 00:02:05,416
Ben de kostüm partilerine bayılırım Bo.
31
00:02:05,500 --> 00:02:06,500
Süperlerdir.
32
00:02:07,125 --> 00:02:10,916
Pardon, tam olarak
neden fısıldıyoruz hanımefendi?
33
00:02:11,500 --> 00:02:13,708
Şey, çünkü…
34
00:02:14,791 --> 00:02:16,375
Komşularım yüzünden.
35
00:02:16,458 --> 00:02:19,666
Komşularım var. Uyuyorlar, çok yorgunlar.
36
00:02:19,750 --> 00:02:22,041
Evet. Bu yüzden fısıldıyorum.
37
00:02:23,125 --> 00:02:25,541
Evet, çok mantıklı.
38
00:02:25,625 --> 00:02:27,041
Öyle mi?
39
00:02:27,125 --> 00:02:30,666
Evet dostum.
Komşularını uyandırmak istemezsin.
40
00:02:30,750 --> 00:02:33,166
Şey, ekip, bence bu hiç de iyi…
41
00:02:33,250 --> 00:02:34,583
Ne yapabiliriz?
42
00:02:34,666 --> 00:02:36,583
Evet, komik bir hikâye.
43
00:02:36,666 --> 00:02:41,583
Bana ait dev elmasımın
içinde olduğu, bana ait kasamın
44
00:02:41,666 --> 00:02:44,208
bana ait anahtarlarını kaybettim.
45
00:02:48,166 --> 00:02:51,791
Vanderrockinfeldenberger Elması senin mi?
46
00:02:51,875 --> 00:02:56,208
Bu dünyadaki en güzel,
en şaşaalı elmastır.
47
00:02:57,208 --> 00:03:00,458
Bu eski şey mi? Yıllardır aileme ait.
48
00:03:01,916 --> 00:03:06,750
Büyükannemindi, annemin oldu.
Sonra da evet, benim. Bana ait.
49
00:03:07,291 --> 00:03:10,333
Peki sorun nedir kostümlü hanımefendi?
50
00:03:10,833 --> 00:03:14,791
Anahtarların nasıl
çalıştığını anlatırsanız
51
00:03:15,375 --> 00:03:18,291
kasayı açıp elması çalabilir…
52
00:03:18,375 --> 00:03:22,000
Yani elması takabilirim.
53
00:03:22,708 --> 00:03:26,000
Kendi elmasımı kostüm partisinde takarım.
54
00:03:27,583 --> 00:03:30,875
Bu işte bir terslik var.
55
00:03:31,833 --> 00:03:34,166
Bir yeri aramam gerek.
56
00:03:35,166 --> 00:03:36,541
Boop, boop boop.
57
00:03:36,625 --> 00:03:42,208
Süper fikir. İnanılmaz Tortellini'nin
zincirlerden kurtuluşunu ben de izledim.
58
00:03:42,291 --> 00:03:47,166
-O biliyordur.
-Evet. İnanılmaz Tortellini inanılmazdır.
59
00:03:47,250 --> 00:03:49,833
-İnanılmaz mı? Alakası yok.
-Öyle.
60
00:03:49,916 --> 00:03:51,666
StoryBot'lar.
61
00:03:51,750 --> 00:03:55,625
Pardon,
biraz acele eder misiniz, güvenlik…
62
00:03:56,458 --> 00:04:01,500
Yani kostüm partisi yakında başlıyor.
Geç gidersem çok kızarlar.
63
00:04:04,208 --> 00:04:05,416
Boop, boop.
64
00:04:07,125 --> 00:04:08,833
Boop, boop boop, boop.
65
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Cevap zamanı!
66
00:04:13,208 --> 00:04:14,708
Selam StoryBot'lar.
67
00:04:14,791 --> 00:04:18,750
Niye hep "lütfen"
ve "teşekkürler" demek zorundayım?
68
00:04:22,875 --> 00:04:27,041
Selam çocuklar,
benim, Süperötesi Ultra Muhteşem Adam.
69
00:04:29,458 --> 00:04:35,166
Uçabildiğimi, hızlı koştuğumu,
elimle demiri bükebildiğimi biliyorsunuz
70
00:04:35,250 --> 00:04:40,250
ama en güçlü süper gücüm
"lütfen" ve "teşekkürler" demektir.
71
00:04:41,583 --> 00:04:43,583
Reptilla her zamanki gibi
72
00:04:43,666 --> 00:04:47,791
şehri eze eze ilerliyordu
ama savaşmaya çalıştım mı?
73
00:04:48,291 --> 00:04:49,333
Asla.
74
00:04:49,416 --> 00:04:52,291
Reptilla'nın yanına uçup şöyle dedim,
75
00:04:52,375 --> 00:04:55,875
"Reptilla, lütfen.
Bastığın yere dikkat et"
76
00:04:55,958 --> 00:05:00,083
Öyle kibarca rica ettim ki
şehrin etrafından dolaştı.
77
00:05:00,833 --> 00:05:02,916
Ben de "Teşekkürler" dedim.
78
00:05:04,833 --> 00:05:08,583
Kahraman olmak için
süper kahraman olmanıza gerek yok.
79
00:05:08,666 --> 00:05:11,750
"Lütfen" ve "teşekkürler" demeniz yeter.
80
00:05:12,916 --> 00:05:15,458
İşte bu da süper ötesi harikadır.
81
00:05:18,750 --> 00:05:22,375
Selam, bana
eğlenceli bir bilgi verir misiniz?
82
00:05:24,083 --> 00:05:27,875
7.400.064. eğlenceli bilgi.
83
00:05:29,250 --> 00:05:33,958
Koalaların parmak izleri
insanlarla neredeyse birebir aynıdır.
84
00:05:34,041 --> 00:05:39,583
Suç mahallinin her yerinde
parmak izleri bulduk!
85
00:05:40,333 --> 00:05:43,000
Mahkeme sanığı suçlu buldu!
86
00:05:43,750 --> 00:05:46,583
Ne? Hayır, ben yapmadım!
87
00:05:46,666 --> 00:05:49,291
Koala yaptı! O izler koalaya ait!
88
00:05:49,375 --> 00:05:51,250
Koala yaptı!
89
00:05:54,875 --> 00:05:56,208
İnandılar.
90
00:06:00,291 --> 00:06:02,791
Boop.
91
00:06:02,875 --> 00:06:06,958
Sonraki durak,
Toucan Palace Otel ve Gece Kulübü.
92
00:06:07,041 --> 00:06:12,708
Toucan Palace ve Gece Kulübü
iftiharla sunar, Muhteşem Tortellini!
93
00:06:13,833 --> 00:06:16,083
Teşekkürler!
94
00:06:16,166 --> 00:06:19,250
-Marv, gerçekten o.
-Ne?
95
00:06:19,875 --> 00:06:26,333
Bu akşamki akıl almaz performans için
seyirciler arasından bir gönüllü gerek.
96
00:06:30,166 --> 00:06:31,250
Boop.
97
00:06:31,333 --> 00:06:34,875
Pesto, lütfen sonraki kurbanımızı…
98
00:06:35,750 --> 00:06:39,375
Yani gönüllümüzü kutuya götür.
99
00:06:42,458 --> 00:06:44,416
Boop? Boop boop!
100
00:06:44,500 --> 00:06:48,541
Gönüllü olarak sakatlıklardan
Tortellini şirketini muaf tutuyorsunuz.
101
00:06:48,625 --> 00:06:51,416
Boop boop boop! Boop! Boop boop!
102
00:06:51,500 --> 00:06:52,875
Sessizlik!
103
00:06:53,625 --> 00:06:54,625
Boop?
104
00:06:54,708 --> 00:06:58,875
Bu illüzyonlar için
konsantrasyonum bozulmamalı.
105
00:06:58,958 --> 00:07:03,333
Sonun bir önceki gönüllümüz gibi
olsun istemezsin.
106
00:07:11,041 --> 00:07:15,500
Abra kadabra! Obalaguba! Sandalamanda!
107
00:07:15,583 --> 00:07:17,083
Kutuyu kes!
108
00:07:22,458 --> 00:07:24,208
Boop boop boop boop!
109
00:07:27,708 --> 00:07:29,041
Ez za ma mista!
110
00:07:34,125 --> 00:07:35,208
Boop.
111
00:07:35,291 --> 00:07:37,833
Tanrım! Vay be! Yaşasın!
112
00:07:41,541 --> 00:07:42,666
Çek!
113
00:07:49,291 --> 00:07:50,166
Boop.
114
00:07:51,958 --> 00:07:54,291
Fettuccine, linguine, makarna!
115
00:07:54,958 --> 00:07:56,166
Spagetti!
116
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
-Muz!
-Boop?
117
00:08:05,458 --> 00:08:07,083
Evet!
118
00:08:07,166 --> 00:08:08,833
Pesto, kilit.
119
00:08:11,166 --> 00:08:12,000
Boop?
120
00:08:12,083 --> 00:08:17,625
Şimdi, büyük finalde anahtarı yutacağım!
121
00:08:21,000 --> 00:08:22,208
Boop?
122
00:08:22,291 --> 00:08:23,916
Fünyeyi yak!
123
00:08:31,125 --> 00:08:32,541
Şimdi kilidi aç!
124
00:08:38,833 --> 00:08:39,916
Kilidi aç!
125
00:08:41,958 --> 00:08:43,500
Şimdi, kilidi aç!
126
00:08:45,083 --> 00:08:47,916
Kilidi açsana!
127
00:08:48,000 --> 00:08:50,375
Pesto, söndür!
128
00:08:50,458 --> 00:08:52,375
-Boop!
-Pesto, söndür!
129
00:08:55,708 --> 00:08:57,208
Herkes çıksın!
130
00:09:06,458 --> 00:09:07,583
Hesap lütfen.
131
00:09:09,208 --> 00:09:15,041
Barb'a kilidi çok güçlü yapmasın demiştim
ama bir türlü laf dinlemiyor.
132
00:09:15,125 --> 00:09:16,291
Boop boop?
133
00:09:16,375 --> 00:09:20,500
Barb. Güvenlikten.
Tüm kilitlerle o ilgilenir.
134
00:09:20,583 --> 00:09:23,500
Boop boop boop. Boop boop boop boop.
135
00:09:25,958 --> 00:09:29,041
Teşekkürler! Tüm hafta buradayım!
136
00:09:32,833 --> 00:09:36,458
Selam StoryBot'lar, ben Kavya. Sorum şu…
137
00:09:37,000 --> 00:09:40,875
Bir kareyle küp arasında ne fark vardır?
138
00:09:42,833 --> 00:09:46,958
Barbar Blimblam Maceraları!
139
00:09:52,375 --> 00:09:54,666
Blimblam!
140
00:09:59,958 --> 00:10:04,208
Köprümü ancak ve ancak basit bir soruya
141
00:10:04,291 --> 00:10:07,000
cevap verirsen geçebilirsin.
142
00:10:07,541 --> 00:10:11,291
Blimblam soru cevaplamaz. Blimblam ezer!
143
00:10:13,125 --> 00:10:16,708
Elimde hangi basit şekil var?
144
00:10:17,916 --> 00:10:21,375
Kolay. Çember. Blimblam köprüyü geçecek.
145
00:10:22,208 --> 00:10:23,208
Yanlış!
146
00:10:25,833 --> 00:10:31,333
Bu bir çember değil.
Gördüğün bu şekil bir küre.
147
00:10:32,708 --> 00:10:34,791
Blimblam bir fark görmüyor.
148
00:10:34,875 --> 00:10:40,833
Daire düz bir şekildir ve iki boyutludur.
Sadece genişliği ve eni vardır.
149
00:10:40,916 --> 00:10:44,916
Öte yandan küre cisimsel bir şekildir
ve üç boyutludur.
150
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Yüksekliği, uzunluğu ve derinliği vardır.
151
00:10:49,583 --> 00:10:52,416
-Blimblam'in umurunda değil.
-Dur!
152
00:10:52,500 --> 00:10:57,166
Soruma hâlâ cevap vermedin. Bu nedir?
153
00:10:58,375 --> 00:10:59,291
Kare.
154
00:10:59,375 --> 00:11:00,541
Yine yanlış!
155
00:11:02,083 --> 00:11:08,416
Kare budur. İki boyutludur.
Eni ve boyu vardır ama derinliği yoktur.
156
00:11:08,500 --> 00:11:14,125
Buysa bir küp. Üç boyutlu.
Eni, boyu ve derinliği vardır.
157
00:11:14,625 --> 00:11:15,791
Aynı görünüyor.
158
00:11:16,416 --> 00:11:17,750
Tekrar dene.
159
00:11:17,833 --> 00:11:18,916
Üçgen.
160
00:11:19,000 --> 00:11:20,833
Bu bir piramit!
161
00:11:24,583 --> 00:11:26,875
Blimblam ezecek!
162
00:11:28,833 --> 00:11:31,833
Hayır! Ne yapıyorsun? Dur!
163
00:11:34,625 --> 00:11:39,500
Çember, kare, üçgen.
Derinliği yok. Blimblam köprüyü geçecek.
164
00:11:39,583 --> 00:11:42,583
Ne? Mümkün değil, hile yaptın!
165
00:11:42,666 --> 00:11:45,333
Köprümü geçmene izin vermem.
166
00:11:45,416 --> 00:11:47,083
Peki.
167
00:11:47,166 --> 00:11:49,208
Blimblam burayı ezecek!
168
00:11:49,875 --> 00:11:53,041
Güzel köprüm!
169
00:11:53,125 --> 00:11:56,458
Lütfen git Blimblam, git.
170
00:11:58,041 --> 00:12:01,166
Düz şekiller, cisimsel şekiller
Bilmek çok eğlenceli
171
00:12:01,250 --> 00:12:02,291
Yaşasın!
172
00:12:02,375 --> 00:12:03,250
Oley!
173
00:12:03,333 --> 00:12:05,500
Çember, yuvarlak ve düzdür
174
00:12:05,583 --> 00:12:08,083
-İki boyutludur
-Evet, doğru!
175
00:12:08,166 --> 00:12:10,583
Boyu ve eni var
Ama derinliği yok
176
00:12:10,666 --> 00:12:13,500
-Ama küre cisimseldir.
-Top oldu
177
00:12:13,583 --> 00:12:16,000
Üç boyutludur, bakın
178
00:12:16,083 --> 00:12:18,916
-Boyu, eni ve derinliği var
-Evet; bir, iki, üç!
179
00:12:19,000 --> 00:12:21,291
Çember gibi yuvarlak
Ama aynı değil
180
00:12:21,375 --> 00:12:23,916
Çemberle futbol maçı yapamazsın
181
00:12:24,000 --> 00:12:26,583
Düz şekiller
Cisimsel şekiller, hepsi süper
182
00:12:26,666 --> 00:12:28,875
-İki boyutluyum
-Ben de üç
183
00:12:28,958 --> 00:12:31,708
Evet, her yerde iki tür şekil var
184
00:12:31,791 --> 00:12:35,041
Düz şekiller
Katı şekiller, hepsi eğlenceli
185
00:12:36,166 --> 00:12:37,000
Pekâlâ!
186
00:12:37,083 --> 00:12:39,208
Kare iki boyutlu ve düzdür
187
00:12:39,291 --> 00:12:41,833
Küpse onun üç boyutlu hâlidir
188
00:12:41,916 --> 00:12:44,416
-Küp şeker
-Bir küp buz gibi.
189
00:12:44,500 --> 00:12:47,333
-İki küpten bir çift zar olur
-Peki!
190
00:12:47,416 --> 00:12:49,500
-Peki ya üçgen?
-Bir bak
191
00:12:49,583 --> 00:12:52,000
Bir sayfada iki boyutlu şekiller vardır
192
00:12:52,083 --> 00:12:57,833
Ama üç boyutlu piramitler
Mısır'ın çöllerinde gururla durur
193
00:12:57,916 --> 00:13:00,291
Düz şekiller
Cisimsel şekiller, süper
194
00:13:00,375 --> 00:13:02,916
-İki boyutluyuz!
-Biz de üç!
195
00:13:03,000 --> 00:13:05,625
Evet, her yerde iki tür şekil vardır
196
00:13:05,708 --> 00:13:10,375
Düz şekiller
Cisimsel şekiller, hepsini öğrenmesi
197
00:13:10,458 --> 00:13:12,000
-Çok eğlenceli
-Evet!
198
00:13:12,916 --> 00:13:15,458
Boop!
199
00:13:15,541 --> 00:13:19,000
Sonraki durak, Güvenlik Donanım Merkezi.
200
00:13:25,208 --> 00:13:26,083
Boop boop.
201
00:13:26,750 --> 00:13:29,458
-Geliş sebebin?
-Boop boop, boop, boop.
202
00:13:30,041 --> 00:13:32,083
Kilit ve anahtarlar için mi?
203
00:13:32,166 --> 00:13:34,416
-Kimlik görelim.
-Boop boop.
204
00:13:38,166 --> 00:13:40,291
Sağa dön. 1707. kapı.
205
00:13:48,750 --> 00:13:50,000
Boop.
206
00:13:51,875 --> 00:13:55,291
Boop Bunklebee. Adım Barb. Atla.
207
00:13:56,375 --> 00:14:00,083
Arşiv Departmanı için
silindir kilit yapıyoruz.
208
00:14:00,666 --> 00:14:02,583
-Şu sürgü var ya?
-Boop?
209
00:14:02,666 --> 00:14:07,500
O sürgüyü ileri itip geri çekerek
giriş çıkışa izin veriyorsun.
210
00:14:07,583 --> 00:14:08,541
Selam Barb!
211
00:14:09,666 --> 00:14:13,333
Ama asıl sihir
anahtar deliğinde yaşanıyor.
212
00:14:14,750 --> 00:14:16,916
Buraya kilidin göbeği denir.
213
00:14:17,000 --> 00:14:20,166
Doğru anahtar sokulunca
sürgüleri burası oynatır.
214
00:14:20,250 --> 00:14:24,750
-Boop? Boop boop?
-Güzel soru. Şu dev kolonlar var ya.
215
00:14:24,833 --> 00:14:28,250
Diş denilen ayrı parçalardan oluşur.
216
00:14:28,833 --> 00:14:31,166
Boop! Boop.
217
00:14:31,250 --> 00:14:35,000
Doğru anahtar olmadan
dişler, göbeğin dönmesine engel olur.
218
00:14:39,791 --> 00:14:43,833
Ama dişler arasındaki, hat adlı bu boşluğu
219
00:14:43,916 --> 00:14:45,958
buraya kadar kaldırılınca…
220
00:14:50,541 --> 00:14:52,416
…göbek döner.
221
00:14:52,500 --> 00:14:53,833
Bop bop bop bop.
222
00:14:53,916 --> 00:14:58,875
Dişleri doğru yüksekliğe çıkarmanın
tek yolu doğru anahtarı sokmak.
223
00:14:58,958 --> 00:15:00,166
Suzy, duydun mu?
224
00:15:00,250 --> 00:15:05,916
-Evet, Barb anahtarı çevirmemizi istiyor.
-Bugün test yapılacağını bilmiyordum.
225
00:15:06,000 --> 00:15:07,875
Kadını duydun.
226
00:15:07,958 --> 00:15:08,875
Peki.
227
00:15:10,208 --> 00:15:11,750
-Bu da ne?
-Boop?
228
00:15:16,958 --> 00:15:19,375
Bugün test yapılmayacaktı.
229
00:15:19,875 --> 00:15:21,625
-Buradan çıkmalıyız!
-Boop?
230
00:15:21,708 --> 00:15:23,500
Boop, koş! Hemen!
231
00:15:23,583 --> 00:15:25,833
-Boop!
-Koş!
232
00:15:29,000 --> 00:15:30,041
Boop!
233
00:15:39,166 --> 00:15:40,541
Boop!
234
00:15:41,333 --> 00:15:42,583
Sanırım bozuldu.
235
00:15:44,083 --> 00:15:45,041
Boop.
236
00:15:45,833 --> 00:15:49,125
Bozulmadı, salı günü de başıma geldi.
237
00:15:49,208 --> 00:15:51,583
Tekmelemen yeter.
238
00:15:52,958 --> 00:15:55,166
Anladım.
239
00:15:55,875 --> 00:15:57,166
Durun!
240
00:15:57,250 --> 00:16:00,083
Kilitte bir StoryBot sıkıştı!
241
00:16:00,166 --> 00:16:01,291
Boop!
242
00:16:06,166 --> 00:16:10,291
Şu işe bak,
gerçekten bir StoryBot sıkışmış.
243
00:16:10,375 --> 00:16:13,125
Gördün mü? Bozuk değil dedim.
244
00:16:13,208 --> 00:16:14,458
Boop boop.
245
00:16:14,541 --> 00:16:17,250
Kusura bakma. Buradan daha güvenli.
246
00:16:17,833 --> 00:16:18,791
Seyret.
247
00:16:20,083 --> 00:16:24,958
Anahtardaki çıkıntılar
dişleri hatla aynı yüksekliğe çıkarınca
248
00:16:25,458 --> 00:16:28,000
göbek döner, bu da sürgüyü çeker.
249
00:16:34,375 --> 00:16:37,916
Çalışan bir kilit
ve anahtar görmek gibisi yok.
250
00:16:38,000 --> 00:16:41,125
Boop boop, boop. Boop, boop.
251
00:16:41,208 --> 00:16:43,833
O zevk bize ait. Görüşürüz.
252
00:16:44,500 --> 00:16:45,625
Güle güle.
253
00:16:50,458 --> 00:16:52,708
Bir kilit kilitliyken
254
00:16:52,791 --> 00:16:56,333
Bir dize diş
İçerideki boşluğu bloklar
255
00:16:56,416 --> 00:16:59,916
-Dönmesine engel olur
-Engel olur
256
00:17:00,000 --> 00:17:02,708
Ama doğru şekilli anahtar girince
257
00:17:02,791 --> 00:17:04,875
Her dişi güzelce hizalar
258
00:17:04,958 --> 00:17:08,250
Bir anahtar, kilidi böyle açar.
259
00:17:09,125 --> 00:17:12,041
-Dişli göbekte
-Tipik anahtar böyledir
260
00:17:12,125 --> 00:17:16,875
İçerideki küçük boşluğa göbek denir
İçinde bir dizi diş vardır
261
00:17:16,958 --> 00:17:19,416
Çift hâlindedir
Yaylar iter
262
00:17:19,500 --> 00:17:21,541
Göbeğin dönmesini engeller
263
00:17:21,625 --> 00:17:23,166
Ama anahtarın varsa
264
00:17:23,250 --> 00:17:26,375
Her bir dişi belli yüksekliğe çıkarırsın
265
00:17:26,458 --> 00:17:30,375
Çiftler arasındaki boşluk
Tam hatta hizalanır
266
00:17:30,458 --> 00:17:33,125
-Hizalanır
-Göbek serbestçe döner
267
00:17:33,666 --> 00:17:36,000
Sonuç olarak
Çekersin sürgüyü
268
00:17:36,083 --> 00:17:38,583
Kilit dersini öğrendin
269
00:17:38,666 --> 00:17:40,708
Bir kilit kilitliyken
270
00:17:40,791 --> 00:17:44,333
Bir dize diş
İçerideki boşluğu bloklar
271
00:17:44,416 --> 00:17:47,791
-Dönmesine engel olur
-Engel olur
272
00:17:47,875 --> 00:17:50,708
Ama doğru şekilli anahtar girince
273
00:17:50,791 --> 00:17:52,875
Her dişi güzelce hizalar
274
00:17:52,958 --> 00:17:56,166
Bir anahtar kilidi böyle açar
275
00:18:01,875 --> 00:18:02,875
Ben yapmadım!
276
00:18:03,958 --> 00:18:05,833
Selam Boop, senmişsin.
277
00:18:06,625 --> 00:18:11,750
Anahtarların kilitleri
nasıl açtığını öğrendiniz mi?
278
00:18:11,833 --> 00:18:14,916
Bu kostüm partisi tüm gece sürmez de.
279
00:18:16,125 --> 00:18:19,666
Boop boop boop.
280
00:18:20,250 --> 00:18:22,291
Boop boop boop.
281
00:18:23,000 --> 00:18:27,916
Peki, yani dişleri
sürgüyle hizalamak gerek.
282
00:18:28,541 --> 00:18:31,666
Ama doğru anahtarım yoksa
bu elması nasıl çalacağım?
283
00:18:31,750 --> 00:18:33,916
Elması çalmak mı?
284
00:18:34,000 --> 00:18:36,125
Elması çalmaya geldim tabii!
285
00:18:36,208 --> 00:18:39,916
Elmasın bana ait olduğunu
düşünmediniz, değil mi?
286
00:18:42,416 --> 00:18:45,458
Peki ya kostüm partisi?
287
00:18:45,541 --> 00:18:47,958
Maalesef kostüm partisi de yok.
288
00:18:48,041 --> 00:18:50,708
Evet, bu numaraya
kandığınıza inanamıyorum.
289
00:18:52,250 --> 00:18:53,666
Polis.
290
00:18:54,541 --> 00:18:55,458
Yine mi?
291
00:18:57,625 --> 00:19:01,125
Yürü hırsız kedi.
Ne yapacağını biliyorsun. Merkeze.
292
00:19:01,208 --> 00:19:07,833
Tamam, geliyorum. Yine de teşekkürler.
Anahtarların nasıl çalıştığını öğrendim.
293
00:19:07,916 --> 00:19:11,916
Hapiste ne yemek var?
Elmas çalmak karnımı acıktırdı.
294
00:19:12,708 --> 00:19:16,041
Vay be, bunu beklemiyordum.
295
00:19:16,125 --> 00:19:21,000
-Bizim için bir zevkti şerif.
-Çok teşekkürler StoryBot'lar.
296
00:19:21,500 --> 00:19:24,750
Hırsızı oyalamasaydınız
onu yakalayamayabilirdik.
297
00:19:24,833 --> 00:19:27,791
341B Ekibi daima burada.
298
00:19:27,875 --> 00:19:29,666
-Güle güle.
-Bizim için zevk.
299
00:19:29,750 --> 00:19:31,625
-Görüşürüz.
-Boop.
300
00:19:31,708 --> 00:19:33,750
-Hoşça kal.
-İyi günler.
301
00:19:56,500 --> 00:19:59,666
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım