1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
NETFLIX-SARJA
2
00:00:15,416 --> 00:00:16,916
Vastauspalvelu
3
00:00:17,000 --> 00:00:18,291
Vastauspalvelu
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Tietobottien vastauspalvelu!
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Ne asuvat tietokoneella ja niillä on työ
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Ne tekevät oppimisesta hauskaa myös
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Kun sinulla on kysymys, ne vastaavat
8
00:00:28,250 --> 00:00:30,458
Tietobottien vastauspalvelu
9
00:00:31,291 --> 00:00:32,875
Vastauspalvelu!
10
00:00:38,916 --> 00:00:40,416
Boop.
-Hei!
11
00:00:41,000 --> 00:00:44,500
Hei, Beep. Montako lihasta kehossani on?
12
00:00:45,250 --> 00:00:49,416
Vau. Ihmiskehossa on yli 600 lihasta.
13
00:00:49,500 --> 00:00:52,458
Jo hymyilemiseen tarvitaan yli 40.
14
00:00:52,541 --> 00:00:53,583
Näinkö?
15
00:00:56,166 --> 00:00:58,666
Hei, Bo. Leikitäänkö piilosta?
16
00:00:58,750 --> 00:01:01,000
Rakastan leikkiä piilosta!
17
00:01:01,083 --> 00:01:03,291
Yksi, kaksi, kolme…
18
00:01:03,375 --> 00:01:04,500
Aloitetaan!
19
00:01:05,125 --> 00:01:06,583
Neljä, viisi…
20
00:01:06,666 --> 00:01:07,791
Odota! Ei…
21
00:01:07,875 --> 00:01:09,583
Kuusi, seitsemän…
22
00:01:09,666 --> 00:01:12,083
Tänne!
-Kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
23
00:01:12,166 --> 00:01:13,250
Hyvänen aika!
24
00:01:13,333 --> 00:01:15,500
Missä piileskelet?
25
00:01:16,083 --> 00:01:17,916
Hei, siellä!
26
00:01:19,541 --> 00:01:21,375
Löysin sinut.
27
00:01:21,458 --> 00:01:27,250
Jep. Löysit minut.
Se oli hauskaa! Mutta myös stressaavaa.
28
00:01:27,333 --> 00:01:28,375
Boop.
29
00:01:28,458 --> 00:01:32,333
Linguini, chilipippuri, kesäkurpitsa,
kinkku, purkkiliha…
30
00:01:32,416 --> 00:01:35,500
Vau, Bang. Olet oikea vastaustykki.
31
00:01:36,208 --> 00:01:38,291
En vastannut kysymyksiin.
32
00:01:38,791 --> 00:01:40,625
Tilasin vain burriton.
33
00:01:42,333 --> 00:01:44,791
Tilasitko burriton noilla täytteillä?
34
00:01:44,875 --> 00:01:47,833
Joo. Vaihtelu on elämän suola.
35
00:01:48,541 --> 00:01:49,416
Maistatko?
36
00:01:55,500 --> 00:01:57,833
Kolmosluokan kysymys tulossa.
37
00:01:59,625 --> 00:02:03,083
Hei, tietobotit.
Hauska tavata teidät kaikki.
38
00:02:03,166 --> 00:02:07,666
Pyhät banaanit!
39
00:02:07,750 --> 00:02:09,708
Näettekö saman kuin minä?
40
00:02:09,791 --> 00:02:11,166
Boop!
41
00:02:11,875 --> 00:02:14,125
Nimeni on herra Ihana,
42
00:02:14,208 --> 00:02:18,500
ja teen tv-ohjelmaa nimeltä
Herra Ihanan Mielikuvituksen Maa.
43
00:02:18,583 --> 00:02:22,041
Tiedämme, kuka olet, herra Ihana.
44
00:02:22,125 --> 00:02:24,625
Olet suuri idolimme.
45
00:02:24,708 --> 00:02:26,875
Niin. Vartuimme katsoen ohjelmaasi!
46
00:02:26,958 --> 00:02:30,416
Olen nähnyt 905 jaksoa! Kahdesti!
47
00:02:31,416 --> 00:02:33,750
Tietobotit, olette kilttejä.
48
00:02:33,833 --> 00:02:37,208
Haluaisin jutella ja tutustua teihin,
49
00:02:37,291 --> 00:02:39,500
mutta minulla on ongelma.
50
00:02:39,583 --> 00:02:42,916
Teemme kaikkemme auttaaksemme,
herra Ihana.
51
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Miten voimme auttaa?
52
00:02:45,083 --> 00:02:49,416
Nyt on niin,
että mielikuvituksen maan oven kolkutin -
53
00:02:50,000 --> 00:02:51,125
on pudonnut.
54
00:02:52,666 --> 00:02:54,208
Mitä?
55
00:02:54,291 --> 00:02:56,500
Jos kolkutinta ei voi käyttää,
56
00:02:56,583 --> 00:02:59,083
kukaan ei pääse mielikuvituksen maahan.
57
00:02:59,166 --> 00:03:02,791
Ja miljoonat lapset pettyvät täysin.
58
00:03:03,708 --> 00:03:07,083
Aivan. Olemme aika pinteessä, tietobotit.
59
00:03:07,166 --> 00:03:11,250
Mitä? Onko mielikuvituksen maan
ovikolkutin pudonnut?
60
00:03:11,333 --> 00:03:14,583
Ohjelma alkaa 17 minuutin päästä!
Mitä me teemme?
61
00:03:16,708 --> 00:03:21,375
Kuten näette,
kaikki täällä ovat aika järkyttyneitä.
62
00:03:22,041 --> 00:03:25,791
Et itse näytä järkyttyneeltä, herra Ihana.
63
00:03:26,375 --> 00:03:28,791
Se on tavallaan minun juttuni.
64
00:03:29,291 --> 00:03:31,791
Oletko yrittänyt liimata ovikolkutinta?
65
00:03:31,875 --> 00:03:35,333
Itse asiassa kyllä,
mutta liima ei toiminut.
66
00:03:35,875 --> 00:03:37,791
Boop, boop, boop boop!
67
00:03:37,875 --> 00:03:41,250
Juuri niin, Boop.
Jos näytätte, miten liima toimii,
68
00:03:41,333 --> 00:03:43,208
voin kiinnittää kolkuttimen -
69
00:03:43,291 --> 00:03:47,083
ja päästä taas mielikuvituksen maahan
tekemään ohjelmaa.
70
00:03:47,166 --> 00:03:50,833
Hei, ystäväni Emmett
tekee paljon malleja -
71
00:03:50,916 --> 00:03:53,000
ja käyttää aina liimaa.
72
00:03:53,083 --> 00:03:55,458
Ehkä hän voi kertoa, miten liima toimii.
73
00:03:55,541 --> 00:03:58,083
Tietenkin!
-Emmett voi auttaa!
74
00:03:58,166 --> 00:04:00,291
Se on hyvä idea, Bang.
75
00:04:00,375 --> 00:04:03,541
Pidän siitä.
Olisin iloinen, jos autatte.
76
00:04:03,625 --> 00:04:06,250
Esitysaikaan on vain 15 minuuttia!
77
00:04:07,875 --> 00:04:09,083
Hänkin olisi.
78
00:04:09,583 --> 00:04:13,416
Ei hätää, herra Ihana. Selvitämme homman.
79
00:04:16,541 --> 00:04:17,958
Vastauspalvelu!
80
00:04:18,708 --> 00:04:20,416
Hei, tietobotit.
81
00:04:20,500 --> 00:04:23,541
Mistä tiedän, mihin suuntaan menen?
82
00:04:25,083 --> 00:04:26,500
Oletko eksyksissä?
83
00:04:28,083 --> 00:04:29,625
Vailla suuntaa?
84
00:04:30,958 --> 00:04:33,875
Huolissasi omasta
ja läheistesi kyvystä navigoida?
85
00:04:33,958 --> 00:04:37,083
Sanoin jo, että tiedän, minne menen.
86
00:04:37,583 --> 00:04:39,416
Toivoa on.
87
00:04:39,500 --> 00:04:42,166
Pääilmansuunnat auttavat.
88
00:04:42,250 --> 00:04:47,291
Kompassissa on neljä pääilmansuuntaa.
Pohjoinen, etelä, itä ja länsi.
89
00:04:47,375 --> 00:04:50,166
Niiden avulla voit löytää minne vain.
90
00:04:50,250 --> 00:04:53,791
On monia tapoja ottaa suuntaa,
kuten kompassi,
91
00:04:53,875 --> 00:04:56,125
aurinko tai jopa tähtitaivas.
92
00:04:56,625 --> 00:04:59,958
Täysillä eteenpäin!
Seurataan Pohjantähteä!
93
00:05:01,791 --> 00:05:03,625
Kun olet saanut suunnan,
94
00:05:03,708 --> 00:05:07,041
muista,
että pohjoisen vastapäätä on etelä,
95
00:05:07,125 --> 00:05:09,625
itä on 90 astetta
myötäpäivään pohjoisesta,
96
00:05:09,708 --> 00:05:12,041
ja länsi on vastapäätä itää.
97
00:05:12,125 --> 00:05:16,291
Aina kun odotin auringonnousua,
katsoin väärään suuntaan.
98
00:05:16,791 --> 00:05:19,625
Auringonlasku oli vielä pahempi!
99
00:05:21,166 --> 00:05:24,583
Nyt tiedän auringon
nousevan idästä ja laskevan länteen.
100
00:05:24,666 --> 00:05:28,250
En ole jäänyt paitsi yhdestäkään.
Kiitos, pääilmansuunnat!
101
00:05:28,333 --> 00:05:31,791
Pääilmansuuntien vaikutuksesta
saatat saapua ajoissa -
102
00:05:31,875 --> 00:05:34,625
ja ymmärtää paremmin
maantietoa ja karttoja.
103
00:05:34,708 --> 00:05:37,625
Oma kartografisi
voi suositella pääilmansuuntia.
104
00:05:37,708 --> 00:05:41,333
Jos kaipaat lisäselkeyttä,
kokeile myös väli-ilmansuuntia.
105
00:05:41,416 --> 00:05:42,833
Käytä ohjeiden mukaan.
106
00:05:42,916 --> 00:05:44,916
Etsintä voi olla pitkä,
107
00:05:45,000 --> 00:05:48,041
mutta pääilmansuunnat auttavat siinä.
108
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Ehkä pitäisi kysyä ohjeita joltain.
109
00:05:54,708 --> 00:05:58,125
Hei, tietobotit.
Voitteko kertoa hauskan faktan?
110
00:05:58,916 --> 00:06:01,625
Hauska fakta numero 101.
111
00:06:03,208 --> 00:06:05,916
Tiesitkö, että etanat
nukkuvat tosi pitkään?
112
00:06:06,000 --> 00:06:08,708
Jotkut ovat nukkuneet kolme vuottakin!
113
00:06:09,458 --> 00:06:14,125
Selvä, unikeko.
Olet nukkunut kolme vuotta. Aika herätä.
114
00:06:15,166 --> 00:06:16,625
Mitä kello on?
115
00:06:16,708 --> 00:06:17,666
Marraskuu.
116
00:06:19,125 --> 00:06:21,541
Nukun viisi kuukautta vielä.
117
00:06:21,625 --> 00:06:23,083
Selvä, kulta.
118
00:06:23,583 --> 00:06:24,875
Pikku enkelini.
119
00:06:33,916 --> 00:06:37,333
Seuraava pysäkki, Emmettin äidin talo.
120
00:06:43,791 --> 00:06:46,666
Emmett? Oletko täällä?
121
00:06:48,083 --> 00:06:51,583
Vau! Villi paikka.
122
00:06:55,583 --> 00:06:58,041
Ja "tsuk tsuk" itsellesi.
123
00:06:59,000 --> 00:07:00,500
Hei, Bang!
-Vau!
124
00:07:01,916 --> 00:07:04,583
Hei, Emmett. Miten menee?
125
00:07:04,666 --> 00:07:09,333
Hienosti. Liimasin juuri
viimeisen palan suurimpaan malliini!
126
00:07:11,791 --> 00:07:13,791
Vau. Mahtava.
127
00:07:14,291 --> 00:07:16,250
Liimasta puheen ollen,
128
00:07:16,333 --> 00:07:20,500
toivoin, että auttaisit
vastaamaan ystäväni kysymykseen…
129
00:07:20,583 --> 00:07:25,333
Emmett, kulta. Tule yläkertaan syömään.
Bang, tule sinäkin.
130
00:07:25,416 --> 00:07:27,875
Kiitos, rouva Emmettin äiti,
131
00:07:27,958 --> 00:07:30,875
mutta söin burriton ennen tuloani.
132
00:07:30,958 --> 00:07:32,750
Tulen kohta, äiti.
133
00:07:33,291 --> 00:07:37,500
Anteeksi. Kokoa oma voileipä -päivä
ei odota ketään.
134
00:07:38,333 --> 00:07:40,791
Katsele rauhassa sillä aikaa.
135
00:07:40,875 --> 00:07:44,250
Kokoa oma voileipä -päivänä
kootaan voileipä
136
00:07:44,333 --> 00:07:47,791
Älä huoli, Emmett. Tavarasi ovat turvassa.
137
00:07:48,708 --> 00:07:50,833
Häh? Eikä!
138
00:07:50,916 --> 00:07:54,750
Täydellinen kopio
Avaruusbotit Ulkoavaruudessa -elokuvan -
139
00:07:54,833 --> 00:07:56,833
avaruusräjäytin 9 000 -aluksesta.
140
00:07:56,916 --> 00:08:02,708
Tämä on harvinaisin erikoismalli,
jonka olen koskaan nähnyt.
141
00:08:02,791 --> 00:08:05,541
Parasta olla todella varovainen…
142
00:08:06,041 --> 00:08:07,083
Häh?
143
00:08:19,375 --> 00:08:20,333
Häh?
144
00:08:25,541 --> 00:08:26,541
Vau!
145
00:08:27,708 --> 00:08:30,875
Vau!
146
00:08:30,958 --> 00:08:33,791
Vielä yksi viipale leipää.
147
00:08:33,875 --> 00:08:37,791
Syö nopeasti, Emmett.
Älä anna Bangin odottaa.
148
00:08:37,875 --> 00:08:42,000
Bang on niin rento kaveri.
Mikä voisi mennä pieleen?
149
00:08:42,083 --> 00:08:45,166
Vau!
150
00:08:55,916 --> 00:08:57,500
Hei, mitä kuuluu?
151
00:09:08,541 --> 00:09:10,666
Huh. Ei se ollut niin paha.
152
00:09:26,333 --> 00:09:27,916
Hei, Bang, oletko…
153
00:09:31,166 --> 00:09:34,166
Hei, tietobotit. Minä olen Finley.
154
00:09:34,666 --> 00:09:36,708
Kuinka syvä meri on?
155
00:09:38,166 --> 00:09:40,333
Hei, Dink?
-Niin, Doink?
156
00:09:41,000 --> 00:09:43,333
Kuinkakohan syvä meri on?
157
00:09:43,416 --> 00:09:45,916
Ehkä noin 30 metriä?
158
00:09:47,041 --> 00:09:50,083
30 metriäkö?
On se varmaan paljon syvempi.
159
00:09:50,166 --> 00:09:52,166
Ainakin 31 metriä!
160
00:09:52,250 --> 00:09:56,750
Odota. Luuletko,
että se on metrin yli kolmenkymmenen?
161
00:09:56,833 --> 00:09:57,875
Ainakin!
162
00:09:57,958 --> 00:10:01,375
Niinkö? Kuka sanoi niin? Seeprako?
163
00:10:01,458 --> 00:10:05,041
Seepra? Hassua. Olet oikea koomikko.
164
00:10:05,125 --> 00:10:06,750
Minulla on vitsi.
165
00:10:06,833 --> 00:10:10,291
Joku uskoo, että meri on 31 metriä syvä!
166
00:10:11,791 --> 00:10:15,083
Selvä! En voi olla ystävä
jonkun kanssa, joka luulee,
167
00:10:15,166 --> 00:10:17,208
että meri on alle 31 metriä syvä.
168
00:10:17,291 --> 00:10:20,458
Niinkö? Selvä.
Minäkään en ole sinun ystäväsi.
169
00:10:20,541 --> 00:10:22,625
Hyvä on. Selvä.
-Hyvä on.
170
00:10:22,708 --> 00:10:24,958
Hyvä on!
-Hyvä on!
171
00:10:26,916 --> 00:10:29,916
Anteeksi, mutta kuulin kiistanne -
172
00:10:30,000 --> 00:10:32,125
ja voin ratkaista sen.
173
00:10:32,625 --> 00:10:36,958
Meren syvin osa on 11 033 metriä,
174
00:10:37,041 --> 00:10:38,958
tai yli 11 kilometriä.
175
00:10:44,916 --> 00:10:47,750
Niin varmaan.
Minä olen Saban kuningatar!
176
00:10:49,166 --> 00:10:51,166
11 033 metriäkö?
177
00:10:52,708 --> 00:10:56,875
Voitko uskoa?
Hai luulee tietävänsä meren syvyyden?
178
00:10:57,375 --> 00:11:00,250
Mitä hai muka tietäisi merestä?
179
00:11:07,708 --> 00:11:10,916
Sukellamme alas, alas, alas vaan
Vielä vähän lisää
180
00:11:11,000 --> 00:11:13,500
Suureen syvään mereen, jota tutkia pitää
181
00:11:13,583 --> 00:11:16,666
Vajoamme alas, alas, alas vaan
Aiomme mennä
182
00:11:16,750 --> 00:11:19,416
Syvimpään tunnettuun kohtaan
merenpohjassa
183
00:11:19,500 --> 00:11:22,583
Aaltojen alla on laaksoja
ja kukkuloita ympäriinsä
184
00:11:22,666 --> 00:11:25,666
Keskimäärin pohjan syvyys
on noin 3 660 metriä
185
00:11:25,750 --> 00:11:28,500
Se on yli 1000 koulubussia pinossa
186
00:11:28,583 --> 00:11:30,500
Tai 800 Tyrannosaurus Rexiä
187
00:11:30,583 --> 00:11:31,750
Aika hauska fakta!
188
00:11:31,833 --> 00:11:34,958
Tiedämme vielä paljon, paljon
syvemmän paikan
189
00:11:35,041 --> 00:11:37,666
Suunnaksi otamme Mariaanien haudan
190
00:11:37,750 --> 00:11:40,541
Sen syvin tunnettu kohta
Challengerin syvänne
191
00:11:40,625 --> 00:11:43,500
Ulottuu yli 11 kilometriä syvälle
192
00:11:43,583 --> 00:11:46,708
Se on 20 korkeaa pilvenpiirtäjää
meren alla
193
00:11:46,791 --> 00:11:49,625
Tai 118 Amerikan vapaudenpatsasta
194
00:11:49,708 --> 00:11:52,541
Jos Mount Everestin voisi upottaa
niin syvälle
195
00:11:52,625 --> 00:11:55,458
Vielä maili vettä jäisi sen päälle
196
00:11:55,541 --> 00:11:58,541
Laskeudumme alas, alas vaan
Vielä vähän lisää
197
00:11:58,625 --> 00:12:01,625
Jossa tuskin kukaan on käynyt ennen meitä
198
00:12:01,708 --> 00:12:04,666
On sukellettava aina vaan
Kunnes perille saavutaan
199
00:12:04,750 --> 00:12:07,708
Syvimpään tunnettuun kohtaan merenpohjaan
200
00:12:07,791 --> 00:12:10,958
Yli 11 kilometrin syvyyteen merenpohjaan
201
00:12:14,250 --> 00:12:17,375
Seuraava pysäkki, Emmettin äidin talo.
202
00:12:20,375 --> 00:12:22,916
Emmett, olen niin pahoillani.
203
00:12:23,000 --> 00:12:27,250
Korjaan kaikki nämä mallit
tästä laivasta alkaen.
204
00:12:29,583 --> 00:12:33,875
Sain pelastettua ainakin
avaruusräjäytin 9 000 -aluksen.
205
00:12:36,166 --> 00:12:38,541
Ne ovat kaikki hajalla.
206
00:12:39,291 --> 00:12:41,333
Tämä on…
207
00:12:42,083 --> 00:12:43,708
mahtavaa!
208
00:12:44,291 --> 00:12:45,875
Anteeksi, mitä?
209
00:12:46,750 --> 00:12:51,333
Ajattele, miten hauskaa
on koota kaikki mallit uudestaan.
210
00:12:51,416 --> 00:12:53,583
Mikä helpotus.
211
00:12:53,666 --> 00:12:56,500
Luulin, että järkyttyisit.
212
00:12:56,583 --> 00:12:58,750
Samalla kun korjaamme näitä,
213
00:12:58,833 --> 00:13:02,041
voitko kertoa herra Ihanalle,
miten liima toimii?
214
00:13:02,625 --> 00:13:04,833
Tulit oikeaan paikkaan.
215
00:13:04,916 --> 00:13:07,666
Tiedän monta tapaa, joilla liima toimii.
216
00:13:07,750 --> 00:13:11,750
Voin näyttää kaksi päätapaa,
joilla liima toimii.
217
00:13:12,458 --> 00:13:15,791
Ensimmäinen on mekaaninen lukitus.
218
00:13:16,375 --> 00:13:19,041
Mekaaninen lukitusko? Miten se toimii?
219
00:13:19,625 --> 00:13:20,625
Kuuntele.
220
00:13:21,541 --> 00:13:24,625
Kun käytät liimaa, mitä se tekee
221
00:13:24,708 --> 00:13:28,083
Liittääkseen kaiken yhteen?
222
00:13:28,166 --> 00:13:31,291
Sillä voi korjata kukkaruukun
Tai rikkinäisen lelun
223
00:13:31,375 --> 00:13:33,208
Mutta miten?
224
00:13:34,875 --> 00:13:38,000
Jos suurennat sileää pintaa
225
00:13:38,083 --> 00:13:41,000
Näet, että se on rosoinen ja karkea
226
00:13:41,541 --> 00:13:44,541
Halkeamia ja koloja, niitä on paljon
227
00:13:44,625 --> 00:13:48,083
Siellä, täällä, kaikkialla
Karkeus on avainasia
228
00:13:48,166 --> 00:13:51,333
Liima valuu halkeamiin
Se virtaa kaikkiin koloihin
229
00:13:51,416 --> 00:13:54,791
Siellä se kovettuu
230
00:13:54,875 --> 00:13:57,916
Kaikkialle, minne se valuu
Se tosi napakasti tarttuu
231
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Ja niin
232
00:14:01,500 --> 00:14:08,000
Kun se kuivuu täysin
Sen pito on hyvä ja vahva
233
00:14:08,083 --> 00:14:09,375
Aivan kuin uusi
234
00:14:09,458 --> 00:14:13,083
Kestää vain
Liima ei päästä irti
235
00:14:13,666 --> 00:14:15,291
Se on mekaaninen lukitus.
236
00:14:15,375 --> 00:14:18,083
Liima toimii myös molekyylitasolla.
237
00:14:18,166 --> 00:14:21,416
Kaikki muodostuu atomeista
Se on fakta
238
00:14:21,500 --> 00:14:23,958
Ne ovat pieniä, eivät kovin suuria
239
00:14:24,041 --> 00:14:27,708
Ne yhdistyvät ryppäiksi
Joista tulee molekyyleja
240
00:14:27,791 --> 00:14:31,458
Niillä voi usein olla sähkövaraus
241
00:14:31,541 --> 00:14:34,791
Niillä on pari eri päätä
242
00:14:34,875 --> 00:14:37,708
Positiivinen ja negatiivinen
243
00:14:37,791 --> 00:14:41,416
Kun vastakkaiset päät kohtaavat
Ne liittyvät yhteen
244
00:14:41,500 --> 00:14:44,583
Kuten magneettiparit
Se on totta
245
00:14:45,083 --> 00:14:48,000
Sille on nimi. Van der Waalsin voimat.
246
00:14:48,083 --> 00:14:51,041
Liimamolekyylit tarttuvat miljoonittain
247
00:14:51,125 --> 00:14:54,625
Esineisiin, joita liimaat
248
00:14:54,708 --> 00:14:56,416
Se auttaa kiinnittämään osia
249
00:14:56,500 --> 00:14:59,875
Se on todella hieno asia
250
00:15:01,458 --> 00:15:04,375
Liima voi toimia monella tapaa
251
00:15:04,458 --> 00:15:08,291
Näytin sinulle vain kaksi
252
00:15:08,375 --> 00:15:09,208
Liima!
253
00:15:09,291 --> 00:15:12,791
Kun rakennat mallirekkaa
tai kiinnität kupin kahvaa
254
00:15:12,875 --> 00:15:16,416
Ajattele, mitä kaikkea hienoa
255
00:15:16,500 --> 00:15:21,750
Liimalla voi tehdä
256
00:15:25,000 --> 00:15:26,708
Vau!
257
00:15:26,791 --> 00:15:29,291
Emmett, tiedät paljon liimasta.
258
00:15:29,375 --> 00:15:32,500
Menen kertomaan herra Ihanalle. Kiitos!
259
00:15:32,583 --> 00:15:35,000
Ei kestä, Bang. Oli ilo auttaa.
260
00:15:35,083 --> 00:15:37,083
Pärjäile. Nähdään. Hei!
261
00:15:37,166 --> 00:15:39,375
Nähdään! Pärjäile! Heippa!
262
00:15:43,958 --> 00:15:48,000
Hitsi. Se on rikki.
Täytyy korjata se uudelleen.
263
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
Hei, luokka.
264
00:15:54,041 --> 00:15:55,750
On kaksi pääteoriaa,
265
00:15:55,833 --> 00:15:58,125
jotka selittävät, miten liima toimii.
266
00:15:58,208 --> 00:16:01,791
Assistenttini taskurotta voi demonstroida.
267
00:16:02,333 --> 00:16:05,125
Ensimmäinen teoria on mekaaninen lukitus.
268
00:16:05,208 --> 00:16:07,708
Sileätkin pinnat ovat karkeita,
269
00:16:07,791 --> 00:16:09,708
jos niitä katsoo mikroskoopilla.
270
00:16:09,791 --> 00:16:15,166
Mekaaninen lukitus tapahtuu,
kun märkä liima valuu pieniin rakoihin -
271
00:16:15,250 --> 00:16:16,250
ja kuivuu.
272
00:16:17,125 --> 00:16:21,833
Se tarttuu mikroskooppisiin
karheisiin pintoihin ja pitää ne yhdessä.
273
00:16:24,083 --> 00:16:26,958
Toisen teorian nimi on
van der Waalsin voimat.
274
00:16:27,041 --> 00:16:31,083
Sen mukaan esineet
tarttuvat yhteen molekyylitasolla.
275
00:16:33,125 --> 00:16:35,791
Molekyylit ovat atomiryppäitä.
276
00:16:37,625 --> 00:16:42,000
Niillä on joko positiivinen
tai negatiivinen varaus.
277
00:16:42,833 --> 00:16:45,041
Kun positiivinen molekyyli -
278
00:16:45,125 --> 00:16:49,458
kohtaa negatiivisen molekyylin,
ne liittyvät yhteen.
279
00:16:51,375 --> 00:16:55,375
Samalla tavalla
kuin magneetin vastakkaiset päät.
280
00:16:56,625 --> 00:16:59,375
Van der Waalsin voimat ja
mekaaninen lukitus -
281
00:16:59,458 --> 00:17:03,333
ovat yleisimpiä tapoja,
joilla liima saa esineet tarttumaan,
282
00:17:03,416 --> 00:17:06,833
mutta ihmiset tutkivat yhä,
miten liima toimii,
283
00:17:07,333 --> 00:17:10,541
ja keksivät uusia tapoja
tehdä parempia liimoja.
284
00:17:10,625 --> 00:17:12,500
Eikö niin, taskurotta?
285
00:17:13,125 --> 00:17:14,125
Hirviö!
286
00:17:14,750 --> 00:17:16,500
Tunti on päättynyt.
287
00:17:16,583 --> 00:17:18,416
Juoskaa henkenne edestä!
288
00:17:18,500 --> 00:17:21,166
Niin liima toimii.
289
00:17:25,083 --> 00:17:28,750
Hei? Herra Ihana? Oletko siellä?
290
00:17:29,250 --> 00:17:31,583
Bang. Hyvä, että palasit.
291
00:17:31,666 --> 00:17:35,166
Selvisikö, miten liima toimii,
jotta saan kolkuttimen oveen?
292
00:17:35,250 --> 00:17:37,208
Ystäväni alkavat hermostua.
293
00:17:37,291 --> 00:17:40,833
Esitysaikaan on vain minuutti!
Olemme tuhon omia!
294
00:17:40,916 --> 00:17:42,750
Selvisi toki, herra Ihana.
295
00:17:42,833 --> 00:17:46,666
Voitko ensin kertoa,
miltä oven pinta tuntuu?
296
00:17:46,750 --> 00:17:49,333
Bang, se on aivan sileä.
297
00:17:49,416 --> 00:17:50,708
Kuin kalju pääni.
298
00:17:51,208 --> 00:17:55,333
Siinä ongelma onkin. Se on liian sileä.
299
00:17:55,416 --> 00:17:58,000
Onko sinulla hiekkapaperia?
300
00:17:58,083 --> 00:18:00,625
Tiedätkö? Minulla on hiekkapaperia.
301
00:18:01,125 --> 00:18:02,000
Tässä.
302
00:18:02,541 --> 00:18:06,416
Hienoa!
Nyt sinun on vain hiottava se oven kohta,
303
00:18:06,500 --> 00:18:08,125
johon kolkutin kiinnittyy.
304
00:18:12,583 --> 00:18:16,375
Miksi hiomme hiekkapaperilla
sileästä ovesta karkean?
305
00:18:16,458 --> 00:18:20,333
Se luo uria ja juonteita,
joihin liima voi valua.
306
00:18:20,416 --> 00:18:24,791
Kun se sitten kuivuu,
se pitää kolkuttimen hyvin kiinni.
307
00:18:24,875 --> 00:18:27,708
Sitä sanotaan mekaaniseksi lukitukseksi.
308
00:18:27,791 --> 00:18:30,375
Vau. Kuulostaa monimutkaiselta.
309
00:18:30,916 --> 00:18:35,083
Ei se vielä mitään.
Kuulisitpa van der Waalsin voimista?
310
00:18:36,500 --> 00:18:37,458
Valmis!
311
00:18:37,541 --> 00:18:42,166
Selvä. Yritä liimata kolkutin paikalleen.
312
00:18:46,250 --> 00:18:47,291
Katsos vaan.
313
00:18:47,375 --> 00:18:50,875
Karhean pinnan ansiosta
liima sai kolkuttimen tarttumaan.
314
00:18:50,958 --> 00:18:53,500
Mekaaninen lukitus voitti.
315
00:18:54,041 --> 00:18:58,791
Bang, kiitos avustasi.
Haluaisin jäädä juttelemaan, mutta…
316
00:18:58,875 --> 00:19:01,750
Esitysaikaan on vain 10 sekuntia!
317
00:19:02,333 --> 00:19:04,416
…ohjelmani alkaa juuri.
318
00:19:04,500 --> 00:19:07,000
Ilo on meidän, herra Ihana.
319
00:19:07,083 --> 00:19:09,500
Oli ilo auttaa!
-Onnea ohjelmaan!
320
00:19:09,583 --> 00:19:11,833
Kiitos teille, tietobotit.
321
00:19:11,916 --> 00:19:15,625
Olette mahtavia.
Nähdään mielikuvituksen maassa.
322
00:19:34,125 --> 00:19:39,125
Tekstitys: Meri McMillan