Ta-da!
- Answer Time - Answer Time!
- StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Tinggal di komputermu Dengan tugas menumpuk
Tak hentinya belajar Harus terus seru
Kau punya pertanyaan Mereka menjawabmu
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
PUKUL 08.59
PUKUL 09.00
- Boop. - Hei!
Hai, Beep. Ada berapa banyak otot di tubuhku?
Ada lebih dari 600 otot di tubuh manusia.
Bahkan, butuh lebih dari 40 otot untuk tersenyum.
Seperti ini.
Hai, Bo. Mau main petak umpet?
Aku suka petak umpet!
Satu, dua, tiga…
Sudah mulai!
Empat, lima…
Tunggu! Belum…
Enam, tujuh…
- Di sini! - delapan, sembilan, sepuluh.
Ya ampun!
Di mana kau bersembunyi?
Hai!
Aku menemukanmu.
Ya. Kau menemukanku. Seru sekali! Tapi juga bikin pusing.
Boop.
Linguini, pepperoncini, zukini, ham, Spam, kerang…
Bang, jawabanmu cepat sekali…
Aku tak sedang menjawab.
Aku memesan burrito.
Semua itu masuk ke burrito?
Ya. Keragaman adalah bumbu kehidupan.
Mau cicip?
Sepertinya ada Pertanyaan Level Tiga.
Hei, StoryBots. Senang bertemu kalian.
Ya ampun!
Kalian melihat ini?
Boop!
Namaku Tn. Wonderful
dan aku punya acara TV berjudul Negeri Imajinasi Tn. Wonderful.
Kami mengenalmu, Tn. Wonderful.
Kau adalah idola kami.
Kami menonton acaramu saat kecil!
Aku sudah tonton semua 905 episodenya! Dua kali!
StoryBots, kalian baik sekali.
Andai aku bisa duduk, mengobrol, dan mengenal kalian,
tapi aku punya masalah.
Kami siap membantumu, Tn. Wonderful.
Apa yang bisa kami bantu?
Tampaknya, pengetuk pintu ajaib ke Negeri Imajinasi
telah lepas.
Apa?
Jika itu tak bisa dipakai…
Kau tak bisa masuk ke Negeri Imajinasi!
Dan jutaan anak akan sangat kecewa!
Ya, kita mengalami masalah, StoryBots.
Apa? Pengetuk pintu ke Negeri Imajinasi lepas?
Acaranya dimulai 17 menit lagi! Bagaimana ini?!
Seperti yang terlihat, semua orang di sini agak kesal. Agak.
Kau tak terlihat kesal, Tn. Wonderful.
Ya, itu keahlianku.
Sudah coba direkatkan lagi?
Sudah, Bing, tapi lemnya tak berfungsi.
Boop boop, boop, boop!
Ya, Boop. Kalau tahu cara kerja lem, aku bisa pasang pengetuknya lagi,
kembali ke Negeri Imajinasi, dan melanjutkan acaranya.
Hei, temanku, Emmett, sangat suka membuat model,
dan dia selalu memakai lem.
Mungkin dia bisa membantu.
- Benar! - Emmett bisa membantu!
Itu ide yang bagus, Bang.
Aku suka. Aku akan senang jika kau bisa membantu.
Waktunya 15 menit lagi!
Dia juga.
Tenang, Tn. Wonderful. Sedang kami kerjakan.
Answer Time!
Hei, StoryBots.
Bagaimana aku tahu ke mana arahku pergi?
Merasa tersesat?
Tanpa arah?
Khawatir tak bisa membaca peta?
Dengar, Sayang, aku tahu tujuanku.
Sekarang, ada harapan.
Sekarang, ada arah mata angin.
Dengan empat arah utama, utara, selatan, timur, dan barat,
kau bisa mencari jalan ke mana saja.
Ada banyak cara menentukannya, seperti kompas,
matahari, atau bintang di langit.
Kecepatan penuh! Ikuti Bintang Utara!
Setelah menemukan orientasi,
kau perlu ingat bahwa utara berlawanan dengan selatan,
timur 90 derajat dari utara,
dan barat di seberang timur.
Setiap ingin melihat matahari terbit, arahku salah.
Matahari terbenam lebih parah!
Setelah tahu tempat matahari terbit dan terbenam,
aku tak pernah melewatkannya lagi. Terima kasih, mata angin!
Arah mata angin bisa membuatmu tiba tepat waktu,
lebih mengerti geografi, dan memahami peta.
Tanya kartografermu apa ini cocok untukmu.
Ingin mencari kejelasan, coba arah mata angin.
Pakai sesuai petunjuk.
Pencarian bisa berlangsung lama,
tapi dengan ini, pasti ada jalan.
Ayo kita tanya arah saja.
Hei, StoryBots. Ada fakta menarik?
Fakta menarik nomor 101.
Kau tahu siput bisa tidur lama?
Bahkan sampai tiga tahun!
Baiklah, Tukang Tidur. Sudah tiga tahun, ayo bangun.
Pukul berapa ini?
November.
Lima bulan lagi, ya.
Oke, Sayang.
Dia imut sekali.
Tempat berikutnya, rumah ibu Emmett.
Emmett? Kau di sini?
Tempat ini keren.
Ada kereta juga.
Hei, Bang!
Hei, Emmett. Apa kabar?
Baik, Bang. Aku sedang mengelem bagian terakhir dari model terbesarku!
Luar biasa.
Tapi bicara soal lem,
tolong aku menjawab pertanyaan temanku, Tn. Wonder…
Emmet, Sayang, ayo makan siang. Bang, silakan ikut juga.
Terima kasih, Ibu Emmett,
tapi aku sudah makan burrito.
Sebentar, Bu.
Maaf, Bang, tapi Hari Membuat Roti Lapis tak bisa ditunda.
Silakan melihat-lihat dulu.
Hari Membuat Roti Lapis Aku harus membuat roti lapis
Tenang. Barang-barangmu aman bersamaku.
Tidak mungkin!
Replika Space Blower-Upper 9000 skala sempurna
dari SpaceBots di Luar Angkasa?
Ini model paling langka yang pernah kulihat.
Aku harus hati-hati di dekat…
Sepotong roti lagi seharusnya cukup.
Cepat makan, Emmett. Bang menunggu lama.
Bang sangat santai. Apa yang mungkin terjadi?
Apa kabar?
Fiuh. Lumayan.
Bang, apa kau…
Hai, StoryBots, namaku Finley.
Seberapa dalam lautan?
- Hei, Dink? - Ya, Doink?
Seberapa dalam lautan?
Berapa, ya, 30 meter?
Cuma 30 meter? Pasti lebih, sekitar…
Sekitar 31 meter!
Tunggu. Menurutmu satu meter lebih dalam dari 30 meter?
Setidaknya!
Sungguh? Kata siapa? Zebra?
Zebra? Itu lucu. Kau pelawak sejati, ya?
Ya, aku punya lelucon.
Aku kenal orang yang mengira kedalaman laut itu 31 meter!
Cukup! Aku tak bisa berteman dengan orang yang mengira
kedalaman laut di bawah 31 meter.
Sungguh? Aku juga tak mau berteman denganmu.
- Baik. Baiklah. - Baik.
- Baik! - Baik!
Maaf, aku mendengar kalian berdebat
dan aku tahu jawabannya.
Bagian terdalam dari lautan adalah 11.000 meter,
atau sekitar 11 km.
Ya, teruslah mengada-ada!
Katanya 11.000 meter?
Hiu ini mengira dia tahu kedalaman lautan.
Apa yang hiu tahu soal lautan?
Kita menyelam yang dalam Dan terus menyelam
Ke lautan dalam Yang seru dijelajahi
Kita turun yang rendah Karena mau pergi
Ke titik terdalam Di dasar laut
Di bawah ombak, ada jurang Dan juga bukit
Rata-ratanya Sekitar 3.650 meter
Lebih dari 1.000 bus sekolah Yang ditumpuk
Atau 800 T-rex
Fakta menarik!
Tapi ada tempat Yang jauh lebih dalam
Palung Mariana Adalah tujuan kita
Titik terendahnya Kedalaman Challenger
Dalamnya sampai 11.000 meter
Setara 20 gedung tinggi Di bawah laut
Atau 118 Patung Liberty
Jika Gunung Everest Turun sedalam itu
Masih ada 1,6 km air Di atas puncaknya
Kita turun lagi Dan masih terus turun
Tempat yang sulit dikunjungi orang
Kita terus menyelam Sampai kita tiba
Di titik terendah Di dasar laut
Hampir 11 km Di dasar laut
Tempat berikutnya, rumah ibu Emmett.
Emmett, Kawan, maafkan aku.
Aku akan memperbaiki semua model ini, dari kapal ini.
Setidaknya aku menyelamatkan Space Blower-Upper 9000?
Semuanya rusak.
Ini…
luar biasa!
Apa katamu?
Pikirkan betapa serunya menyatukan semua model ini!
Astaga, itu melegakan.
Kukira kau akan panik.
Selagi memperbaiki barang,
kau bisa jelaskan cara kerja lem?
Kau di tempat yang tepat.
Aku tahu cara kerja lem.
Bahkan, aku bisa tunjukkan dua cara kerja lem.
Yang pertama disebut penguncian mekanis.
Penguncian mekanis? Seperti apa?
Dengarkan.
Saat memakai lem Apa kau tahu bagaimana
Semua bisa menempel?
Memperbaiki pot bunga Mainan rusak yang kau punya
Tapi bagaimana?
Jika kau perbesar objek terhalus
Kau akan lihat sebenarnya kasar
Banyak penyok dan retak Ya, ada banyak
Di sana-sini, di mana-mana Permukaan kasar kuncinya
Lem masuk retakan Merembes ke semua celah
Lalu mengeras
Ke mana pun menetes Semua dicengkeram
Jadi
Saat sudah kering Cengkeramannya sangat kuat
Selesai, seperti baru
Secara menyeluruh Karena lemnya tak mau lepas
Itu penguncian mekanis.
Tapi ada juga tingkat molekuler.
Atom membentuk segalanya Itu aturannya
Meski kecil, tak terlalu besar
Mereka bersatu jadi kelompok Bernama molekul
Yang biasanya punya muatan listrik
Mereka punya sepasang ujung berbeda
Positif dan juga negatif
Saat ujung berlawanan bertemu Mereka menempel
Seperti sepasang magnet Benar sekali!
Ada namanya. Gaya van der Waals.
Molekul lem menempel Jutaan jumlahnya
Ke objek yang kau satukan
Lem pun menyatukannya
Itu hal terkeren yang pernah kulihat
Lem bisa bekerja dalam banyak cara
Aku baru menunjukkan dua
Lem!
Tapi saat membuat truk model Atau memperbaiki gagang cangkir
Pikirkan semua hal hebat
Yang lem bisa lakukan
Kau paham sekali soal lem.
Saatnya mengantar jawaban. Terima kasih!
Tak masalah. Jangan sungkan.
Jaga dirimu. Sampai jumpa. Dah!
Sampai nanti. Jaga diri! Dah!
Astaga, rusak. Aku harus memperbaikinya lagi.
Halo.
Ada dua teori utama yang menjelaskan cara lem menyatukan barang,
Gopher, asistenku, akan membantuku menunjukkannya.
Teori pertama disebut penguncian mekanis.
Permukaan yang halus tetap kasar saat dilihat di mikroskop.
Penguncian mekanis terjadi saat lem basah mengalir ke celah kecil dan mengering.
Lem memegang permukaan kasar mikroskopis dan menyatukannya.
Teori kedua disebut gaya van der Waals.
Yang mengeklaim, semua hal saling menempel di tingkat molekuler.
Molekul itu kumpulan atom.
Beberapa punya muatan positif, yang lainnya negatif.
Saat molekul bermuatan positif dan negatif bertemu, mereka menempel.
Mirip dengan ujung magnet yang berlawanan.
Gaya van der Waals dan penguncian mekanis
adalah cara utama lem membuat benda menempel,
kita masih meneliti cara kerja lem,
dan menemukan cara baru untuk membuat yang lebih baik.
Benar, Gopher?
Ada monster!
Kelas selesai!
Ayo lari!
Begitulah cara kerja lem.
Halo? Tuan Wonderful? Kau di sana?
Bang, aku senang kau kembali.
Kau sudah tahu cara kerja lem agar aku bisa mengetuk pintu?
Temanku mulai gelisah.
Tinggal satu menit lagi! Kita tamat!
Sudah, Tn. Wonderful.
Tapi bisa jelaskan seperti apa permukaan pintumu?
Bang, sangat halus.
Mirip kepalaku.
Di sanalah masalahnya, Kawan. Terlalu halus.
Kau punya ampelas di dekatmu?
Aku punya ampelas.
Ini dia.
Bagus! Kau cuma perlu mengampelas bagian pintu
yang menempel ke pengetuk.
Kenapa kita membuat pintunya jadi kasar?
Ampelas menciptakan lekukan dan celah untuk lem.
Saat mengering, lem akan menahan pengetukmu di tempatnya.
Itu disebut penguncian mekanis.
Kedengarannya sangat rumit.
Tidak. Kau belum dengar tentang gaya van der Waals.
Selesai!
Baiklah. Sekarang, coba rekatkan lagi pengetuk itu.
Lihat.
Dengan permukaan kasar, pengetuknya menempel.
Penguncian mekanis memang hebat.
Terima kasih atas bantuanmu. Aku ingin terus mengobrol, tapi…
Tinggal sepuluh detik lagi!
…acaraku segera dimulai.
Sama-sama, Tn. Wonderful.
- Senang bisa membantu! - Dah!
Terima kasih, StoryBots.
Aku sayang kalian, sampai jumpa di Negeri Imajinasi.
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi