1 00:00:06,541 --> 00:00:07,375 Ta-da! 2 00:00:07,458 --> 00:00:08,875 EN NETFLIX-SERIE 3 00:00:15,416 --> 00:00:18,291 -Tid for svar -Tid for svar! 4 00:00:18,375 --> 00:00:20,791 Det er StoryBots: Tid for svar 5 00:00:20,875 --> 00:00:23,375 De bor i din PC og har en jobb 6 00:00:23,458 --> 00:00:25,750 De lærer bort på morsomt vis 7 00:00:25,833 --> 00:00:31,208 Når du har et spørsmål, svarer de Det er StoryBots: Tid for svar 8 00:00:31,291 --> 00:00:32,375 Tid for svar! 9 00:00:38,916 --> 00:00:40,416 -Boop. -Heisann! 10 00:00:41,000 --> 00:00:45,166 Hei, Beep. Hvor mange har jeg i kroppen? 11 00:00:45,250 --> 00:00:49,416 Jøss, det er over 600 muskler i menneskekroppen. 12 00:00:49,500 --> 00:00:54,083 -Faktisk bruker man over 40 på å smile. -Sånn. 13 00:00:56,166 --> 00:00:58,666 Hei, Bo. Vil du leke gjemsel? 14 00:00:58,750 --> 00:01:01,000 Jeg elsker gjemsel! 15 00:01:01,083 --> 00:01:03,291 En, to, tre… 16 00:01:03,375 --> 00:01:05,041 Vi har startet! 17 00:01:05,125 --> 00:01:06,583 Fire, fem... 18 00:01:06,666 --> 00:01:07,791 Vent! 19 00:01:07,875 --> 00:01:09,583 Seks, sju... 20 00:01:09,666 --> 00:01:12,083 -Nei, her! -...åtte, ni, ti. 21 00:01:12,166 --> 00:01:13,250 Kjære vene. 22 00:01:13,333 --> 00:01:16,000 Hvor gjemmer du deg? 23 00:01:16,083 --> 00:01:17,916 Hei! 24 00:01:19,541 --> 00:01:21,375 Jeg fant deg. 25 00:01:21,458 --> 00:01:27,250 Ja, du fant meg. Det var gøy, men også stressende. 26 00:01:27,333 --> 00:01:28,375 Boop. 27 00:01:28,458 --> 00:01:32,333 Linguine, pepperoncini, squash, skinke... 28 00:01:32,416 --> 00:01:35,500 Bang, du er virkelig på i dag. 29 00:01:36,208 --> 00:01:41,083 Nei, jeg svarte ikke på spørsmål. Jeg bestilte en burrito. 30 00:01:42,333 --> 00:01:44,791 Har du alt det på en burrito? 31 00:01:44,875 --> 00:01:49,416 Ja, variasjon er livets krydder. Vil du smake? 32 00:01:55,500 --> 00:01:57,833 Vi får inn en nivå tre. 33 00:01:59,625 --> 00:02:03,083 StoryBots, så flott å møte dere. 34 00:02:03,166 --> 00:02:07,666 Hellige... ku! 35 00:02:07,750 --> 00:02:09,708 Ser du det jeg ser? 36 00:02:09,791 --> 00:02:11,166 Boop! 37 00:02:11,875 --> 00:02:14,125 Jeg er herr Fantastisk, 38 00:02:14,208 --> 00:02:18,500 TV-programmet mitt heter Herr Fantastiskes fantasiland. 39 00:02:18,583 --> 00:02:22,041 Vi vet hvem du er, herr Fantastisk. 40 00:02:22,125 --> 00:02:26,875 -Du er vårt idol og sånt. -Vi vokste opp med programmet ditt. 41 00:02:26,958 --> 00:02:30,833 Jeg har sett alle 905 episoder. To ganger! 42 00:02:31,416 --> 00:02:37,208 StoryBots, dere er så snille. Jeg skulle gjerne blitt kjent med dere, 43 00:02:37,291 --> 00:02:39,500 men jeg har et problem her. 44 00:02:39,583 --> 00:02:45,000 -Vi gjør alt for å hjelpe deg. -Hva kan jeg hjelpe deg med? 45 00:02:45,083 --> 00:02:51,125 Den magiske dørhammeren til Fantasiens land har falt av. 46 00:02:52,666 --> 00:02:54,208 Hva? 47 00:02:54,291 --> 00:02:59,083 -Kan man ikke banke på tre ganger-- -Kommer man ikke inn! 48 00:02:59,166 --> 00:03:02,791 Og millioner av barn vil bli så skuffa! 49 00:03:03,708 --> 00:03:07,083 Ja, vi er i en knipe, StoryBots. 50 00:03:07,166 --> 00:03:11,250 Har dørhammeren til Fantasiens land falt av? 51 00:03:11,333 --> 00:03:14,583 Programmet begynner om 17 minutter! 52 00:03:16,708 --> 00:03:21,958 Som dere ser, er alle her litt opprørt. Litt. 53 00:03:22,041 --> 00:03:25,791 Du ser ikke så opprørt ut. 54 00:03:26,375 --> 00:03:28,666 Ja, det er min greie. 55 00:03:29,291 --> 00:03:35,333 -Har du prøvd å lime den på? -Ja, men limet virket ikke. 56 00:03:35,875 --> 00:03:37,791 Boop, boop, boop boop! 57 00:03:37,875 --> 00:03:43,208 Stemmer, hvis dere kan vise meg hvordan lim virker, kan jeg lime den 58 00:03:43,291 --> 00:03:47,083 og komme meg inn igjen i Fantasiens land. 59 00:03:47,166 --> 00:03:53,000 Min venn Emmett lager miniatyrmodeller og bruker lim hele tiden. 60 00:03:53,083 --> 00:03:58,083 -Kanskje han kan hjelpe oss. -Selvsagt kan Emmett hjelpe! 61 00:03:58,166 --> 00:04:03,541 God idé, Bang. Jeg elsker det, og setter pris på hjelpen. 62 00:04:03,625 --> 00:04:07,250 Bare 15 minutter til programmet begynner. 63 00:04:07,875 --> 00:04:09,500 Og han også. 64 00:04:09,583 --> 00:04:13,416 Slapp av, herr Fantastisk, vi er på saken. 65 00:04:16,541 --> 00:04:17,708 Tid for svar! 66 00:04:18,708 --> 00:04:23,541 Hei! Hvordan vet jeg hvilken retning jeg går i? 67 00:04:25,083 --> 00:04:26,958 Føler du deg fortapt? 68 00:04:28,083 --> 00:04:29,583 Retningsløs? 69 00:04:30,958 --> 00:04:33,875 Er du bekymret for å miste retningen? 70 00:04:33,958 --> 00:04:36,666 Kjære, jeg vet hvor jeg skal. 71 00:04:37,583 --> 00:04:39,416 Nå er det håp. 72 00:04:39,500 --> 00:04:42,166 Nå finnes kardinalretninger. 73 00:04:42,250 --> 00:04:47,291 Med fire hovedretninger, nord, sør, øst og vest, 74 00:04:47,375 --> 00:04:50,166 kan du finne veien hvor som helst. 75 00:04:50,250 --> 00:04:56,541 Du har utallige hjelpemidler, som et kompass, sola eller stjernene. 76 00:04:56,625 --> 00:04:59,958 Full fart framover! Følg Polarstjerna! 77 00:05:01,791 --> 00:05:07,041 Så trenger du bare å vite at nord er motsatt av sør, 78 00:05:07,125 --> 00:05:12,041 øst er 90 grader med klokka fra nord og vest er motsatt av øst. 79 00:05:12,125 --> 00:05:16,708 Hver gang jeg ville se soloppgangen, så jeg feil vei. 80 00:05:16,791 --> 00:05:19,583 Og å se solnedgangen var verre! 81 00:05:21,166 --> 00:05:27,833 Nå vet jeg at sola går opp i øst og ned i vest, så jeg får med meg alle. 82 00:05:28,333 --> 00:05:34,625 Bivirkninger er å ikke komme for sent, bedre forståelse for geografi og kart. 83 00:05:34,708 --> 00:05:37,625 Spør kartografen om det passer deg. 84 00:05:37,708 --> 00:05:42,833 De som jakter mer klarhet, kan prøve interkardinalretning. 85 00:05:42,916 --> 00:05:48,916 Vi vet at letingen kan ta tid, men med kardinalretninger finner man veien. 86 00:05:49,000 --> 00:05:53,000 Kanskje vi bør spørre noen om veien. 87 00:05:54,708 --> 00:05:58,833 Hei, StoryBots. Kan dere fortelle meg noe gøy? 88 00:05:58,916 --> 00:06:01,625 Morsom fakta nummer 101. 89 00:06:03,208 --> 00:06:08,708 Visste du at snegler kan ta lange lurer? Noen har sovet i tre år! 90 00:06:09,458 --> 00:06:13,625 Luren har vart i tre år, på tide å stå opp. 91 00:06:15,166 --> 00:06:17,666 -Hva er klokka? -November. 92 00:06:19,125 --> 00:06:24,875 -Bare fem måneder til, vær så snill. -Ok, kjære. En liten engel. 93 00:06:33,916 --> 00:06:37,333 Neste stopp: huset til Emmetts mamma. 94 00:06:43,791 --> 00:06:46,666 Emmett? Er du her inne? 95 00:06:48,083 --> 00:06:51,583 Jøss. Dette stedet er vilt. 96 00:06:55,583 --> 00:06:57,541 Og tut-tut til deg også. 97 00:06:59,000 --> 00:07:00,750 -Hei, Bang! -Jøss! 98 00:07:01,916 --> 00:07:04,583 Hei, Emmett. Hvordan går det? 99 00:07:04,666 --> 00:07:11,166 Flott, jeg har akkurat limt den siste delen på min største modell hittil. 100 00:07:11,791 --> 00:07:13,791 Jøss. Fantastisk. 101 00:07:14,291 --> 00:07:20,500 Apropos lim, jeg håper du kunne gi meg et svar til herr Fanta-- 102 00:07:20,583 --> 00:07:25,333 Emmett, kom opp til lunsj. Bang, du er også velkommen, kjære. 103 00:07:25,416 --> 00:07:30,875 Takk, fru Emmetts mamma, men jeg spiste en burrito før jeg kom. 104 00:07:30,958 --> 00:07:32,250 Kommer straks. 105 00:07:33,291 --> 00:07:38,250 Beklager, Bygg din egen sandwich-dag venter ikke på noen. 106 00:07:38,333 --> 00:07:40,791 Kikk litt mens jeg er borte. 107 00:07:40,875 --> 00:07:43,291 Bygg din egen sandwich-dag... 108 00:07:44,333 --> 00:07:48,625 Ikke tenk på det, tingene dine er trygge med meg. 109 00:07:48,708 --> 00:07:50,833 Hva? Umulig! 110 00:07:50,916 --> 00:07:56,833 En perfekt kopi av Space Blower-Upper 9000 fra SpaceBots i det ytre rom? 111 00:07:56,916 --> 00:08:02,708 Dette er den mest sjeldne modellen jeg har sett. 112 00:08:02,791 --> 00:08:05,958 Jeg må være veldig forsiktig-- 113 00:08:06,041 --> 00:08:07,083 Hæ? 114 00:08:19,375 --> 00:08:20,750 Hæ? 115 00:08:25,541 --> 00:08:26,541 Oi! 116 00:08:27,708 --> 00:08:30,875 Oi! 117 00:08:30,958 --> 00:08:33,791 En brødskive til bør holde. 118 00:08:33,875 --> 00:08:37,791 Skynd deg, Emmett. Du vil ikke la Bang vente. 119 00:08:37,875 --> 00:08:42,000 Bang er den roligste jeg kjenner. Hva kan gå galt? 120 00:08:42,083 --> 00:08:45,166 Oi! 121 00:08:55,916 --> 00:08:57,000 Hva skjer'a? 122 00:09:08,541 --> 00:09:10,875 Puh. Det var ikke så ille. 123 00:09:26,333 --> 00:09:27,916 Hei, Bang, er du-- 124 00:09:31,166 --> 00:09:36,166 Hei, jeg heter Finley. Hvor dypt er havet? 125 00:09:38,166 --> 00:09:40,916 -Hei, Dink? -Ja, Doink? 126 00:09:41,000 --> 00:09:45,916 -Hvor dypt tror du havet er? -Tja, 30 meter? 127 00:09:47,041 --> 00:09:50,083 Tretti meter? Det må være mye mer... 128 00:09:50,166 --> 00:09:52,166 Som 31 meter! 129 00:09:52,250 --> 00:09:57,875 -Tror du det er én meter lenger enn 30? -Minst! 130 00:09:57,958 --> 00:10:01,375 Og hvem sa det? En sebra? 131 00:10:01,458 --> 00:10:05,041 Sebra, det var morsomt. Litt av en komiker. 132 00:10:05,125 --> 00:10:10,625 Jeg har en vits. En fyr jeg kjenner, tror havet er 31 meter dypt. 133 00:10:11,791 --> 00:10:17,208 Nok, jeg kan ikke være venn med en som tror det er mindre enn 31 meter. 134 00:10:17,291 --> 00:10:22,625 Å, ja? Greit, jeg vil ikke være venn med deg heller. 135 00:10:22,708 --> 00:10:24,958 -Greit! -Greit! 136 00:10:26,916 --> 00:10:32,541 Unnskyld, men jeg overhørte krangelen og tenkte jeg kunne klargjøre saken. 137 00:10:32,625 --> 00:10:39,291 Den dypeste delen av havet er 11 034 meter, litt over 11 kilometer. 138 00:10:44,916 --> 00:10:49,083 Sikkert, og jeg er kongen av England! 139 00:10:49,166 --> 00:10:51,166 11 000 meter? 140 00:10:52,708 --> 00:10:57,291 Kan du tro at haien tror han vet hvor dypt havet er? 141 00:10:57,375 --> 00:11:00,125 Hva vet en hai om havet? 142 00:11:07,708 --> 00:11:10,916 Vi dykker ned, ned, ned, og så dykker vi litt til 143 00:11:11,000 --> 00:11:13,500 Vi elsker å utforske havdypet 144 00:11:13,583 --> 00:11:16,666 Vi går ned, ned, ned For vi skal ned 145 00:11:16,750 --> 00:11:19,416 til havets dypeste punkt 146 00:11:19,500 --> 00:11:22,583 Under bølgene er det daler og åser 147 00:11:22,666 --> 00:11:28,500 I gjennomsnitt rundt 3600 meter Det er en stabel på over 1000 skolebusser 148 00:11:28,583 --> 00:11:31,750 Eller over 800 T. rexer Så gøy å vite 149 00:11:31,833 --> 00:11:34,958 Men det er et mye dypere sted Vi kjenner til 150 00:11:35,041 --> 00:11:40,541 Marianegropa er stedet vi må dra Og bunnpunktet kalles Challengerdypet 151 00:11:40,625 --> 00:11:43,500 Det er over 11 000 meter dypt 152 00:11:43,583 --> 00:11:46,708 Det er 20 høye skyskrapere under havet 153 00:11:46,791 --> 00:11:49,625 Eller 118 Frihetsgudinner 154 00:11:49,708 --> 00:11:55,458 Hvis du kan senke Mount Everest der Står halvannen kilometer med vann igjen 155 00:11:55,541 --> 00:11:58,541 Vi skal ned, ned, ned Og så litt til 156 00:11:58,625 --> 00:12:01,625 Dit hvor knapt noen har vært før 157 00:12:01,708 --> 00:12:04,666 Vi må dykke, dykke, dykke Til vi kommer 158 00:12:04,750 --> 00:12:07,708 Til det laveste punktet på havbunnen 159 00:12:07,791 --> 00:12:11,583 Litt over 11 kilometer ned til havbunnen 160 00:12:14,250 --> 00:12:17,375 Neste stopp: huset til Emmetts mamma. 161 00:12:20,375 --> 00:12:22,916 Emmett, jeg er så lei for det. 162 00:12:23,000 --> 00:12:27,875 Jeg skal fikse alle modellene. Skipet først. 163 00:12:29,583 --> 00:12:33,875 Jeg reddet iallfall Space Blower-Upper 9000? 164 00:12:36,166 --> 00:12:38,541 All-- Alle er ødelagt. 165 00:12:39,291 --> 00:12:41,333 Dette... er... 166 00:12:42,083 --> 00:12:43,708 fantastisk! 167 00:12:44,291 --> 00:12:45,875 Hva sa du? 168 00:12:46,750 --> 00:12:51,333 Tenk så gøy det blir å sette dem sammen! 169 00:12:51,416 --> 00:12:56,500 For en lettelse. Jeg trodde du ville bli sint. 170 00:12:56,583 --> 00:13:02,041 Mens vi fikser ting, kan du fortelle hvordan lim virker? 171 00:13:02,625 --> 00:13:07,666 Du er på rett sted. Jeg vet alt om hvordan lim virker. 172 00:13:07,750 --> 00:13:11,750 Jeg kan vise deg de to hovedmåtene lim virker. 173 00:13:12,458 --> 00:13:15,791 Den første kalles mekanisk låsing. 174 00:13:16,375 --> 00:13:19,541 Mekanisk låsing? Hvordan fungerer det? 175 00:13:19,625 --> 00:13:21,458 Bare hør etter. 176 00:13:21,541 --> 00:13:24,625 Når du bruker lim Hva er det det gjør 177 00:13:24,708 --> 00:13:28,083 For å holde ting sammen? 178 00:13:28,166 --> 00:13:33,208 -Det kan fikse en blomsterpotte eller leke -Men hvordan? 179 00:13:34,875 --> 00:13:41,000 Hvis du forstørrer det glatteste stykket Er det ikke så glatt 180 00:13:41,541 --> 00:13:44,541 Det er fullt av sprekker 181 00:13:44,625 --> 00:13:48,083 Her, der, overalt Og det er nøkkelen 182 00:13:48,166 --> 00:13:51,333 Limet går inn i alle små sprekker 183 00:13:51,416 --> 00:13:54,791 Og der stivner det 184 00:13:54,875 --> 00:14:00,000 Overalt hvor det kan dryppe Får det tak og så 185 00:14:01,500 --> 00:14:08,000 Når det tørker Er taket godt og sterkt 186 00:14:08,083 --> 00:14:13,083 Vær så god, som ny For limet slipper ikke taket 187 00:14:13,666 --> 00:14:18,083 Mekanisk låsing, men lim fungerer også på molekyler. 188 00:14:18,166 --> 00:14:21,416 Alt består av atomer Det er regelen 189 00:14:21,500 --> 00:14:27,708 Selv om de er små, ikke så store De kombineres og blir molekyler 190 00:14:27,791 --> 00:14:31,458 De kan ofte være elektrisk ladd 191 00:14:31,541 --> 00:14:37,708 De har et par ulike endepunkter Positive og negative 192 00:14:37,791 --> 00:14:41,416 Når motsatte ender møtes Holder de fast 193 00:14:41,500 --> 00:14:44,583 Slik som magneter Det er sant! 194 00:14:45,083 --> 00:14:48,000 Det kalles Van der Waalske krefter. 195 00:14:48,083 --> 00:14:54,625 Nå holder molekylene i lim seg fast Til det du prøver å lime 196 00:14:54,708 --> 00:15:00,333 -Det hjelper dem å holde sammen -Det kuleste jeg noensinne har sett 197 00:15:01,458 --> 00:15:04,375 Lim kan virke på mange måter 198 00:15:04,458 --> 00:15:08,291 Jeg har bare vist deg to 199 00:15:08,375 --> 00:15:09,208 Lim! 200 00:15:09,291 --> 00:15:12,791 Men når du bygger en modell Eller fikser en kopp 201 00:15:12,875 --> 00:15:16,416 Bare tenk på alt det flotte 202 00:15:16,500 --> 00:15:21,750 Lim kan gjøre 203 00:15:25,000 --> 00:15:29,291 Jøss! Emmett, du kan virkelig ditt lim. 204 00:15:29,375 --> 00:15:32,500 Jeg får svare herr Fantastisk. Takk! 205 00:15:32,583 --> 00:15:34,583 Bare hyggelig, Bang. 206 00:15:35,083 --> 00:15:37,083 Pass på deg selv! Ha det. 207 00:15:37,166 --> 00:15:39,708 Vi sees! Ta vare! Ha det! 208 00:15:43,958 --> 00:15:49,250 Søren, det er ødelagt, jeg får fikse det igjen. 209 00:15:52,958 --> 00:15:58,125 To hovedteorier forklarer hvordan lim holder ting sammen. 210 00:15:58,208 --> 00:16:02,250 Min assistent vil hjelpe meg med demonstrasjonen. 211 00:16:02,333 --> 00:16:05,125 Den første er mekanisk låsing. 212 00:16:05,208 --> 00:16:09,708 Selv glatte overflater ser grove ut i et mikroskop. 213 00:16:09,791 --> 00:16:16,250 Mekanisk låsing skjer når lim trenger ned i disse sprekkene og tørker. 214 00:16:17,125 --> 00:16:22,166 Det tar tak i de grove overflatene og holder dem sammen. 215 00:16:24,083 --> 00:16:31,083 Andre teori er Van der Waalske krefter, at ting henger sammen på molekylært nivå. 216 00:16:33,125 --> 00:16:35,958 Molekyler er grupper av atomer. 217 00:16:37,625 --> 00:16:42,000 Noen er positivt ladd, andre negativt. 218 00:16:42,833 --> 00:16:48,958 Når disse molekylene møtes, fester de seg til hverandre. 219 00:16:51,375 --> 00:16:54,875 På samme måte som en magnet. 220 00:16:56,625 --> 00:17:03,333 Selv om Van der Waalske krefter og mekanisk låsing er hovedteoriene, 221 00:17:03,416 --> 00:17:07,250 lærer folk fortsatt om hvordan lim fungerer, 222 00:17:07,333 --> 00:17:13,041 og finner opp nye måter å forbedre lim på. Stemmer ikke det, Gopher? 223 00:17:13,125 --> 00:17:14,666 Et monster! 224 00:17:14,750 --> 00:17:16,500 Timen er over! 225 00:17:16,583 --> 00:17:18,416 Løp for livet! 226 00:17:18,500 --> 00:17:21,166 Slik fungerer lim. 227 00:17:25,083 --> 00:17:28,750 Hallo? Herr Fantastisk? 228 00:17:29,250 --> 00:17:35,166 Bang, glad du er tilbake. Fant du ut hvordan lim fungerer? 229 00:17:35,250 --> 00:17:37,208 Vennene mine er stressa. 230 00:17:37,291 --> 00:17:40,833 Bare ett minutt igjen!  231 00:17:40,916 --> 00:17:46,666 Det gjorde jeg. Kan du fortelle hvordan overflaten kjennes ut? 232 00:17:46,750 --> 00:17:51,125 Bang, det er utrolig glatt. Som mitt skallede hode. 233 00:17:51,208 --> 00:17:58,000 Det er problemet, den er for glatt. Har du noe sandpapir i nærheten? 234 00:17:58,083 --> 00:18:02,000 Vet du hva? Jeg har sandpapir her. 235 00:18:02,541 --> 00:18:09,208 Nå må du bare pusse den delen av døra som dørhammeren skal festes til. 236 00:18:12,583 --> 00:18:16,375 Bang, hvorfor bruker vi sandpapir på døra? 237 00:18:16,458 --> 00:18:20,333 Det lager sprekker som limet kan trekke ned i. 238 00:18:20,416 --> 00:18:24,791 Når det tørker, vil det holde dørhammeren på plass. 239 00:18:24,875 --> 00:18:27,708 Det kalles mekanisk låsing. 240 00:18:27,791 --> 00:18:30,833 Oi, det høres komplisert ut. 241 00:18:30,916 --> 00:18:35,083 Det er ingenting mot Van der Waalske krefter. 242 00:18:36,500 --> 00:18:37,458 Ferdig! 243 00:18:37,541 --> 00:18:42,166 Greit, prøv å lime på dørhammeren. 244 00:18:46,250 --> 00:18:50,875 Se på det. Med en grovere overflate fungerte limet. 245 00:18:50,958 --> 00:18:53,958 Mekanisk låsing i praksis! 246 00:18:54,041 --> 00:18:58,791 Bang, takk for hjelpen, skulle ønske jeg kunne bli-- 247 00:18:58,875 --> 00:19:01,750 Bare ti sekunder igjen! 248 00:19:02,333 --> 00:19:04,416 Programmet begynner nå. 249 00:19:04,500 --> 00:19:09,500 -Bare hyggelig, herr Fantastisk. -Lykke til med programmet! 250 00:19:09,583 --> 00:19:11,833 Tusen takk. 251 00:19:11,916 --> 00:19:15,625 Jeg elsker dere, vi ses i Fantasiens land. 252 00:19:39,166 --> 00:19:40,583 Tekst: Lene Blien