UMA SÉRIE NETFLIX
Hora da resposta
Chegou StoryBots: Hora da Resposta
Vivem no computador E trabalham pra valer
De um jeito divertido Adoram aprender
Alguma dúvida? Eles respondem pra você
StoryBots: Hora da Resposta
Hora da resposta!
STORYBOTS: HORA DA RESPOSTA
- Boop. - Olá!
Oi, Beep. Quantos músculos tem no meu corpo?
Uau! Tem mais de 600 músculos no corpo humano.
Na verdade, usamos mais de 40 só para sorrir.
Assim.
Oi, Bo. Quer brincar de esconde-esconde?
Adoro esconde-esconde!
Um, dois, três…
Já começou!
…quatro, cinco…
Espere! Não…
…seis, sete…
- Não. Aqui! - …oito, nove, dez.
Meu Deus!
Onde está se escondendo?
Aí está!
Achei você.
Pois é. Você me pegou. Foi legal! Mas também estressante.
Boop.
Linguine, pimenta, abobrinha, presunto, apresuntado, mariscos…
Uau, Bang, você está mandando bem nas respostas.
Não estava respondendo nada.
Só pedi um burrito.
Colocou tudo isso num burrito?
Sim. A variedade é o tempero da vida.
Aceita?
Parece que chegou um nível três.
Ei, StoryBots. É ótimo conhecer todos vocês.
Santa banana!
Estão vendo o que estou vendo?
Boop!
Meu nome é Sr. Fantástico,
tenho um programa de TV chamado A Terra da Imaginação do Sr. Fantástico.
Sabemos quem você é, Sr. Fantástico.
Você é total nosso ídolo.
Crescemos vendo o seu programa!
Eu vi todos os 905 episódios! Duas vezes!
StoryBots, vocês são muito gentis.
Queria poder bater papo e conhecer cada um de vocês,
mas estou com um problema.
Faríamos qualquer coisa para ajudá-lo, Sr. Fantástico.
É, o que podemos fazer por você?
Parece que a aldraba mágica da Terra da Imaginação
caiu.
O quê?
Sem usar a aldraba mágica…
Não dá pra entrar na Terra da Imaginação!
E milhões de crianças vão ficar decepcionadas!
Sim, estamos em apuros, StoryBots .
O quê? A aldraba da Terra da Imaginação caiu?
O programa começa em 17 minutos! O que vamos fazer?
Como podem ver, todos aqui estão um pouco nervosos. Um pouco.
Você não parece nervoso, Sr. Fantástico.
Vocês sabem, eu sou assim mesmo.
Já tentou colar a aldraba de volta?
Tentei, Bing, mas a cola não funcionou.
Boop boop, boop.
Isso, Boop. Se puderem me mostrar como a cola funciona,
posso recolocar a aldraba
e entrar na Terra da Imaginação para fazer o programa.
Ei, meu amigo Emmett gosta de fazer modelos
e usa cola o tempo todo.
Ele pode ensinar como a cola funciona.
- Claro! - Emmett poderia ajudar!
É uma ótima ideia, Bang.
Adorei. E eu agradeceria pela ajuda.
Faltam 15 minutos para o programa!
E ele também.
Não se preocupe, Sr. Fantástico. Deixa com a gente.
Hora da resposta!
Ei, StoryBots.
Como eu sei para que direção estou indo?
Você se sente perdido?
Sem direção?
Preocupado que você ou um familiar se perca?
Já falei, amor, sei aonde estou indo.
Agora existe esperança.
Agora existem as direções cardeais.
Com quatro direções principais, norte, sul, leste e oeste,
você pode achar o caminho para qualquer lugar.
Tem muitas maneiras de se guiar, como a bússola,
o Sol ou até as estrelas no céu.
A toda velocidade, tripulação! Sigam a Estrela Polar!
Ao achar sua orientação,
é só saber que o norte é oposto ao sul,
o leste está a 90° do norte em sentido horário,
e o oeste é oposto ao leste.
Quando eu queria ver o sol nascer, acabava olhando para o lado errado.
E no pôr do sol era pior ainda!
Agora que sei que o sol nasce no leste e se põe no oeste,
não perdi nenhum. Obrigado, direções cardeais!
Efeitos colaterais das direções cardeais são pontualidade,
conhecimento geográfico e compreensão de mapas.
Pergunte ao seu cartógrafo se deve usá-las.
Para mais clareza, experimente as direções colaterais.
Siga as instruções.
A busca pode ser longa,
mas com as direções cardeais, tem jeito.
Acho que a gente deve pedir informações.
Ei, StoryBots. Podem me contar uma curiosidade?
Curiosidade número 101.
Sabia que os caracóis dormem muito?
Alguns já dormiram até três anos!
Muito bem, dorminhoco. Já faz três anos, hora de acordar.
Que horas são?
Novembro.
Só mais cinco meses, por favor.
Certo, querido.
É um anjinho.
Próxima parada: casa da mãe do Emmett.
Emmett? Você está aqui?
Uau, que lugar incrível!
Um "piuí" para você também.
- Opa! - Ei, Bang!
Ei, Emmett. Como vai, cara?
Ótimo, Bang. Acabei de colar a última peça do meu maior modelo!
Nossa! Que legal!
Mas por falar em cola,
queria sua ajuda para responder à pergunta de um amigo…
Emmett, querido, venha almoçar. Você também, Bang.
Obrigado, Sra. Mãe do Emmett,
mas eu comi um burrito antes de vir.
Já vou, mãe.
Desculpe, Bang. Mas o Dia de Montar Seu Sanduíche não pode esperar.
Fique à vontade por aqui enquanto isso.
Dia de Montar Seu Sanduíche Vamos montar sanduíches
Tudo bem, Emmett. Suas coisas estão seguras comigo, cara.
Hein? Fala sério!
Uma réplica em escala perfeita da Explosão Espacial 9000
de SpaceBots no Espaço?
Cara, este é o modelo mais raro e exclusivo que já vi.
É melhor ter muito cuidado…
Mais uma fatia de pão, e está bom.
Coma logo, Emmett, para não deixar o Bang esperando.
Bang é o cara mais tranquilo que conheço. O que poderia dar errado?
E aí, qual é?
Ufa, não foi tão ruim.
Oi, Bang, você…
Oi, StoryBots. Meu nome é Finley.
Qual é a profundidade do mar?
- Ei, Dink? - O quê, Doink?
Qual é a profundidade do mar?
Uns 30 metros?
Trinta metros? Deve ser bem mais que isso…
Mais de 31 metros!
Espere. Acha que é um metro a mais que trinta?
Pelo menos!
E quem disse isso? Uma zebra?
Uma zebra? Engraçado. Você é um comediante mesmo, não é?
Sou, e tenho uma piada.
Tem um cara que acha que o mar tem 31m de profundidade!
Já chega! Não posso ser amigo de alguém que acha
que o mar tem menos de 31 metros.
É mesmo? Também não vou ser seu amigo.
- Tudo bem, então. - Tudo bem.
- Tudo bem! - Tudo bem!
Com licença, mas eu estava ouvindo a discussão
e achei que podia ajudar.
A parte mais profunda do oceano tem mais de 11 mil metros,
ou mais de 11 quilômetros.
Tá bom, amigo, e eu sou o rei da Inglaterra!
Onze mil metros?
Acredita que o tubarão acha que sabe a profundidade do mar?
O que um tubarão entende disso?
Vamos mergulhar lá embaixo Vamos afundar
No oceano profundo Que adoramos explorar
Vamos mais para baixo Não paramos de afundar
Até o último ponto conhecido Do fundo do mar
Sob as ondas existem vales E colinas ao redor
Em média, são 3.600 metros De profundidade
São mais de mil ônibus empilhados
Ou 800 dinossauros T. rex
Que coisa curiosa!
Mas tem um lugar mais fundo Que já desbravamos
A Fossa das Marianas É pra lá que nós vamos
O ponto mais fundo É o Challenger Deep
Com mais de 11 quilômetros
Como 20 arranha-céus Um em cima do outro
Ou 118 Estátuas da Liberdade
Se desse pra afundar O Monte Everest lá embaixo
Ainda sobraria 1,5km De água em cima
Vamos mergulhar lá embaixo Vamos afundar
Até onde quase ninguém chegou
Vamos mergulhar Até o fundo chegar
O ponto mais baixo Do fundo do mar
Onze quilômetros abaixo Lá no fundo do mar
Próxima parada: casa da mãe do Emmett.
Emmett, cara, sinto muito.
Vou consertar todos os modelos, começando por este navio.
Pelo menos eu salvei a Explosão Espacial 9000?
Estão todos quebrados.
Isso… é…
sensacional!
Como é que é?
Pense em como vai ser legal colar todos esses modelos!
Cara, que alívio!
Achei que você fosse surtar total.
Enquanto consertamos as coisas,
pode contar como a cola funciona para o Sr. Fantástico?
Você veio ao lugar certo.
Conheço todos os usos da cola.
Posso mostrar os dois usos principais.
O primeiro é chamado de travamento mecânico.
Travamento mecânico? Como funciona?
Escute.
Quando você usa cola O que será que ela faz
Para colar as coisas?
Ela conserta um vaso de flor Ou um brinquedo de valor
Mas como?
Se você ampliar as coisas mais lisas
Vai ver que elas são ásperas
Tem várias rachaduras E cavidades também
Por toda a superfície A aspereza é essencial
A cola entra nas rachaduras E preenche as lacunas
E aí ela endurece
Em todo lugar onde pinga Ela segura firme
E então
Quando seca completamente Ela segura com mais força
O objeto fica novinho em folha
Porque a cola não solta
Isso é travamento mecânico.
Mas a cola também age em nível molecular.
Átomos compõem tudo Essa é a regra
Mas eles são pequenos Não muito grandes
E se combinam em grupos Chamados moléculas
Que podem ter uma carga elétrica
Elas têm duas extremidades diferentes
Positivo e negativo também
E quando os lados opostos se alinham Eles se colam um ao outro
- Como pares de ímãs - É verdade!
Tem um nome para isso: forças de Van der Waals.
Milhões de moléculas de cola Ficam grudadinhas
Nas coisas que você quer colar
E isso as ajuda a se juntar
É a coisa mais legal que já vi
A cola funciona de várias maneiras
Eu mostrei só duas
Cola!
Se você faz um caminhãozinho Ou conserta a asa da xícara
Pense em todas as coisas legais
Que a cola pode fazer
Cara, Emmett, você entende de cola.
Vou dar a resposta ao Sr. Fantástico. Obrigado, cara!
Sem problema, Bang. Disponha.
Se cuida, irmão. Até mais. Tchau!
Até mais. Se cuida! Tchau!
Droga, quebrou. Preciso consertar de novo.
Bem-vindos.
Tem duas teorias básicas
que explicam como a cola age,
e meu assistente, Gopher, vai me ajudar a demonstrar.
A primeira teoria é a do travamento mecânico.
Até as superfícies mais lisas são ásperas
quando você vê no microscópio.
O travamento mecânico é quando a cola molhada cai nas fendas e seca.
Ela adere aos relevos microscópicos e mantém as superfícies unidas.
A segunda teoria é a das forças de Van der Waals.
Afirma que as coisas se mantêm unidas no nível molecular.
Moléculas são grupos de átomos.
Algumas têm carga positiva e outras têm carga negativa.
Quando moléculas com carga positiva
e moléculas com carga negativa se alinham, elas grudam.
É como a atração entre lados opostos de um ímã.
Forças de Van der Waals e travamento mecânico
são os principais meios pelos quais a cola faz as coisas grudarem,
mas ainda estamos aprendendo como a cola funciona
e inventando formas de fazer colas melhores.
Não é mesmo, Gopher?
Um monstro!
Estão dispensados!
Salve-se quem puder!
E é assim que a cola funciona.
Alô? Sr. Fantástico? Você está aí?
Bang, que bom que voltou.
Descobriu como a cola funciona para eu colar a aldraba?
Meus amigos estão meio nervosos.
Falta só um minuto para o programa! Estamos perdidos!
Consegui, Sr. Fantástico.
Mas primeiro, pode me dizer como é a superfície da sua porta?
Bang, ela é bem lisinha.
Como a minha careca.
Aí está o problema, cara. É muito lisa.
Você tem alguma lixa aí perto?
Quer saber? Eu tenho uma lixa.
Bem aqui.
Legal! Agora só precisa lixar a parte onde a aldraba vai ser colada.
Bang, por que estamos lixando para deixar a porta áspera?
Isso cria sulcos e fendas onde a cola pode entrar.
Quando secar, ela vai segurar a aldraba no lugar certo.
Isso se chama travamento mecânico.
Nossa. Parece muito complicado.
Não é nada, cara. Deveria ouvir sobre as forças Van der Waals.
Pronto!
Certo. Agora tente colar a aldraba.
Olha só!
Com a superfície áspera, a cola grudou a aldraba na porta.
Viva o travamento mecânico!
Bang, obrigado pela ajuda. Queria poder bater papo, mas…
Faltam dez segundos para o programa!
…meu programa já vai começar.
O prazer foi nosso, Sr. Fantástico.
- Foi bom ajudar. - Boa sorte aí!
Obrigado a todos vocês, StoryBots.
Amo vocês, nos vemos na Terra da Imaginação.
Legendas: Vanessa Alkmin