Та-дам!
СЕРИАЛ NETFLIX
- Отвечай! - Отвечай!
- Сториботы отвечают! - Отвечай!
Чудо электроники Для наших ребят
Тебя они научат И развеселят
И на вопросы Ответят для тебя
Сториботы отвечают!
Отвечай!
- Буп. - Привет!
Привет, Бип. Сколько в моём тел мышц?
Ого. В человеческом теле насчитывают более 600 мышц.
При улыбке задействуются не меньше 40.
Вот так.
Привет, Бо. Сыграем в прятки?
Обожаю прятки!
Раз, два, три…
Уже играем?
Четыре, пять…
Постой! Нет…
Шесть, семь…
- Нет! - Восемь, девять, десять.
Какой кошмар!
Куда ты делась?
Вот ты где!
Я тебя нашла.
Да, точно. Было весело! Но и напряжённо.
Буп.
Лингвини, пепперончини, цукини, ветчина, мидии…
Бэнг, вот это ты разогнался с ответами.
Я не на вопросы отвечаю,
а заказываю буррито.
С таким количеством начинки?
Да, разнообразие придаёт жизни вкус.
Хотите?
У нас вопрос третьего уровня.
Привет, сториботы. Рад знакомству.
Хрюшкин кот!
Вы видите то же, что и я?
Буп!
Меня зовут мистер Чудо,
и я веду шоу под названием «Страна фантазий».
О, мы прекрасно знаем, кто ты такой.
Ты прям наш кумир и всё такое.
Да. Мы выросли на твоём шоу!
Я посмотрела все 905 серий! Дважды!
Сториботы, вы очень добры.
Я бы рад посидеть и пообщаться,
но у меня возникла проблема.
Мы сделаем всё, чтобы помочь тебе.
Чем мы можем быть полезны?
Волшебный дверной молоток на входе в Страну фантазий
отвалился.
Что?
Но без этого молоточка…
В Страну фантазий не попасть!
Миллионы детей прям расстроятся, и всё такое!
Да, сториботы, ситуация очень непростая.
Что? У нас и правда дверной молоток отвалился?
Шоу начнётся через 17 минут! Что же делать?
Как видите, тут все немного на взводе.
- Самую малость. А ты будто совсем не нервничаешь.
Ну да, это моя фишка.
А приклеить молоточек пробовал?
Да, но у меня ничего не вышло.
Буп, буп, буп, буп, буп!
Точно, Буп. Расскажите, как действует клей,
а я приклею молоток на место и вернусь в Страну фантазий.
Мой друг Эмметт очень любит собирать модели.
А для этого нужен клей. Он наверняка сможет нам помочь.
- Точно! - Эмметт — прям спец!
Отличная идея, Бэнг.
Буду признателен, если вы меня выручите.
До начала шоу всего 15 минут!
И он тоже.
Не волнуйтесь, мы приступаем к делу.
Отвечай!
Привет, сториботы. Как узнать, куда нужно идти?
Сбился с пути?
Потерялся?
Или потерялись твои близкие?
Милая, я знаю, куда ехать.
Надежда есть.
Представляем стороны света.
Четыре основных направления — север, юг, восток и запад.
С ними ты везде найдёшь дорогу.
А определить стороны света можно по компасу, солнцу и звёздам.
Полный вперёд! Следуем за Полярной звездой!
Чтобы сориентироваться, помни, что юг находится напротив севера,
восток правее на 90 градусов, а запад напротив востока.
Раньше я встречал рассвет, глядя не в том направлении.
А уж про закат вообще молчу!
Но узнав, где восток, а где запад,
я стал смотреть куда надо. Спасибо сторонам света.
Побочные эффекты: пунктуальность, интерес к географии и чтению карт.
Необходима консультация картографа.
Попробуйте и промежуточные направления. Имеются противопоказания.
Поиски могут быть долгими,
но стороны света вам помогут.
Наверное, стоит спросить дорогу.
Расскажите что-нибудь интересненькое.
Интересный факт номер 101.
Улитки очень долго спят.
Некоторые — до трёх лет.
Пора вставать, соня. Целых три года спишь.
Сколько натикало?
Уже ноябрь.
Ещё пять месяцев, пожалуйста!
Ну хорошо.
Ты мой ангелочек.
Следующая станция — дом мамы Эмметта.
Эмметт, чувак, ты тут?
Ого. Ничего себе местечко.
И тебе чух-чух.
Привет, Бэнг!
Привет, Эмметт. Как сам?
Отлично. Приклеил последний кусок к своей самой большой модели.
Ух ты. Шикарно.
Кстати о клее.
Я надеялся, что ты ответишь на вопрос моего друга.
Эмметт, сынок, иди кушать. Бэнг, и ты присоединяйся.
Спасибо, мисс мама Эмметта,
но я уже съел прям огромный буррито.
Сейчас приду.
Извини, но исполинский сэндвич сам себя не соберёт.
Располагайся, я скоро вернусь.
Сэндвич я возьму И в рот запихну
Давай. Со мной твоя коллекция в безопасности.
Что? Да ладно!
Точная копия Космического сокрушителя 9000
из сериала «Космоботы»!
Обалдеть, это ж прям редкость. Их больше нигде не сыщешь.
Надо быть очень аккуратным с…
И ещё один кусочек хлеба.
Поторопись, Эмметт. Не заставляй Бэнга ждать.
Он всегда на расслабоне. Что может пойти не так?
Как житуха?
Фух. Всё не так уж и плохо.
Эй, Бэнг, ты…
Привет, сториботы, меня зовут Финли.
А океан глубокий?
- Эй, Динк? - Да, Дуинк?
А океан глубокий?
Метров 30?
Тридцать метров? Он точно куда глубже.
Скажем, 32 метра!
Ты правда считаешь, что он на целых два метра глубже?
Как минимум!
Да? Кто тебе такое сказал? Зебра?
Зебра? Как смешно. Ты у нас типа юморист, да?
Да, и знаю одну шутку.
Кое-кто думает, что глубина океана — 32 метра.
Довольно. Я не дружу с теми, кто считает,
что океан не глубже 30 метров.
Неужели? Тогда и я с тобой не дружу.
- Ну и ладно. - И ладно.
- Отлично! - Отлично!
Простите, но я тут услышал ваш спор и хотел бы его разрешить.
В самих глубоких частях океана глубина достигает 11 километров.
Ага, приятель, рассказывай мне тут!
Одиннадцать километров?
Эта акула решила, что знает глубину океана.
Да что акулы понимают в океанах?
Плывём мы вниз, вниз, вниз Хотим всё знать
Глубины интересно изучать
Сейчас на дно, дно, дно Наш путь лежит
Там наверняка потрясный вид
На глубине трёх километров мы
Долины наблюдаем и холмы
Тут тысячу автобусов Можно уместить
И 800 ти-рексов
Не может быть!
Но дальше вниз, вниз, вниз Нас путь зовёт
И к Марианской впадине ведёт
Где бездна есть известная одна
Там в десять километров глубина
Уместит небоскрёбов 20 она
Сто статуй свободы влезет туда
Вместить ей целый Эверест Не беда!
И ещё останется Вот это да!
И снова вниз, вниз, вниз До дна нам плыть
Его так интересно изучить
И вот мы здесь, здесь, здесь На самом дне
На десятикилометровой глубине
И ниже уже не спуститься мне
Следующая станция — дом мамы Эмметта.
Эмметт, чувак, мне так жаль.
Я починю прям все твои модели, начиная с этого корабля.
Космического сокрушителя 9000 я всё же спас.
Они… все сломаны.
Это просто
потрясающе!
Чего?
Представь как весело будет снова их клеить!
Ох, чувак, какое облегчение.
Я думал, ты прям разозлишься.
Пока мы чиним модели,
расскажешь мне, как действует клей?
Ты обратился точно по адресу.
Я знаю о клее буквально всё.
И объясню тебе сразу два принципа склеивания.
Первый — механическое соединение.
Механическое соединение? Это как?
А ты слушай.
Если вдруг ты клей возьмёшь На предметы нанесёшь
То что случится?
Он починит твой горшок И игрушек хоть мешок
Но как?
Свою любую вещь возьми
Под микроскопом осмотри
Там вмятинки увидишь Только им благодаря
Всегда спасает клей тебя Неровностям спасибо
В них наш попадает клей И крепко держится, поверь
Когда застынет
Куда его ты ни нальёшь Эффект всегда будет хорош
И вот
Когда клей высохнет совсем На зависть хватка будет всем
А вещь как новой
Ведь всегда и везде Клей поможет в беде
Вот так вот. Но клей действует и на молекулярном уровне.
Из атомов всё состоит Наука говорит
Их микромир любой познать бы рад
В семьях атомы живут Молекулами их зовут
Они несут электрический заряд
Положительным бывает он
Или же знаком минус снабжён
Два разнозаряженных малыша
Друг с другом склеиться спешат Да-да!
Всё благодаря Вандерваальсовым силам.
И молекулы теперь Из коих состоит наш клей
Цепляются ко всему подряд
Вот потому и клейкий он
Так круто, я прям поражён
Феномен клея объяснить
Путей немало может быть
Клей!
Модели собирая И примус починяя
Подумай о вещах скорей
Которым шанс дал клей
Чувак, ты прям эксперт.
Я всё передам мистеру Чудо. Спасибо!
Без проблем. Обращайся.
Береги себя. Пока!
До скорого! Пока! Удачи!
Как жаль, что он сломан. Нужно снова его починить.
Здрасьте. Есть две основные теории, объясняющие принцип работы клея.
Гофер поможет их продемонстрировать.
Первая — механическое соединение.
Даже самые гладкие поверхности шероховаты под микроскопом.
Механическое соединение происходит, когда клей попадает в мелкие щели
и высыхает.
Он проникает во все неровности и скрепляет их воедино.
Вторая теория — Вандерваальсовы силы.
Тут речь идёт о склеивании на молекулярном уровне.
Молекулы — это группы атомов.
Одни имеют положительный заряд, другие — отрицательный.
Разнозаряженные молекулы склеиваются, если приблизить их друг к другу.
Прямо как противоположные концы магнитов.
Вандерваальсовы силы и механическое соединение
объясняют механизм действия клея,
но люди продолжают изучать его свойства
и изобретают новые виды клея.
Верно, Гофер?
Чудовище!
Урок окончен!
Спасайся кто может!
Таков принцип действия клея.
Алло? Мистер Чудо? Вы тут?
Бэнг, рад, что ты вернулся.
Удалось узнать, как приклеить молоток?
Мои друзья все на нервах.
До шоу всего минута. Нам конец!
Да, мистер Чудо.
Сперва скажи, какова на ощупь поверхность двери?
Она очень гладкая, а что?
Как моя лысина.
В этом и проблема, чувак. Она слишком гладкая.
А наждачки у тебя там нет?
Кстати, найдётся.
Вот она.
Отлично. Пройдись по той части двери, где будет висеть молоток.
Но зачем нам делать поверхность шероховатой?
Чтобы создать неровности, в которые зальётся клей.
Когда клей высохнет, он будет за них держаться.
Это и есть механическое соединение.
Ух ты. Звучит очень сложно.
Это ты ещё про вандерваальсовы силы не слышал.
Готово!
А теперь попробуй снова приклеить молоток.
Погляди-ка.
Клей лучше работает на неровной поверхности.
Спасибо механическому соединению.
Большое тебе спасибо, Бэнг. Я бы рад посидеть и пообщаться…
Десять секунд до шоу!
…но шоу вот-вот начнётся.
Был рад помочь тебе, чувак.
- И мы! - Удачного шоу!
Спасибо вам, сториботы.
Люблю вас. Увидимся в Стране фантазии.
Перевод субтитров: Юлия Фетисова