1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:15,416 --> 00:00:16,916
Cevap Zamanı!
3
00:00:17,000 --> 00:00:18,208
Cevap Zamanı!
4
00:00:18,291 --> 00:00:20,791
StoryBots: Cevap Zamanı
-Cevap zamanı
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Bilgisayarınızda yaşarlar ve işleri vardır
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Öğrenmeye düşkünler
Eğlence katarlar
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Sorun olunca
Cevaplarlar
8
00:00:28,250 --> 00:00:30,041
StoryBots: Cevap Zamanı
9
00:00:31,291 --> 00:00:32,375
Cevap Zamanı!
10
00:00:38,916 --> 00:00:40,416
-Boop.
-Selam.
11
00:00:41,000 --> 00:00:44,500
Selam Beep, vücudumda kaç adet kas var?
12
00:00:45,250 --> 00:00:49,416
Vay be, insan vücudunda
600'ü aşkın kas var.
13
00:00:49,500 --> 00:00:52,458
Sadece gülümsemek için 40 kas gerek.
14
00:00:52,541 --> 00:00:53,583
Böyle mi?
15
00:00:56,125 --> 00:00:58,666
Selam Bo, saklambaç oynayalım mı?
16
00:00:58,750 --> 00:01:01,000
Saklambaca bayılırım!
17
00:01:01,083 --> 00:01:03,291
Bir, iki, üç…
18
00:01:03,375 --> 00:01:04,500
Başlıyoruz!
19
00:01:05,125 --> 00:01:06,583
Dört, beş…
20
00:01:06,666 --> 00:01:07,791
Dur, hayır…
21
00:01:07,875 --> 00:01:09,583
Altı, yedi…
22
00:01:09,666 --> 00:01:12,083
-Hayır, burada!
-Sekiz, dokuz, 10.
23
00:01:12,166 --> 00:01:13,250
Amanın!
24
00:01:13,333 --> 00:01:15,500
Nereye saklandın?
25
00:01:16,083 --> 00:01:17,916
Selamlar!
26
00:01:19,541 --> 00:01:21,375
Buldum seni.
27
00:01:21,458 --> 00:01:27,250
Evet, beni buldun.
Çok eğlenceliydi. Hem de stresli.
28
00:01:27,333 --> 00:01:28,333
Boop.
29
00:01:28,416 --> 00:01:32,333
Makarna, biber, kabak,
jambon, şarküteri, istiridye…
30
00:01:32,416 --> 00:01:35,500
Bang, cevapları yağdırıyorsun.
31
00:01:36,208 --> 00:01:38,291
Yok, soru cevaplamıyordum.
32
00:01:38,791 --> 00:01:40,750
Sadece dürüm söylüyordum.
33
00:01:42,333 --> 00:01:44,791
Hepsini dürüme mi koyacaksın?
34
00:01:44,875 --> 00:01:47,833
Evet, hayatın tadı çeşitliliktedir.
35
00:01:48,541 --> 00:01:49,416
Isırsana.
36
00:01:55,500 --> 00:01:57,833
Acil yardım çağrısı var gibi.
37
00:01:59,625 --> 00:02:03,083
Selam StoryBot'lar, memnun oldum.
38
00:02:03,166 --> 00:02:07,666
Yok canım!
39
00:02:07,750 --> 00:02:11,166
-Benim gördüğümü görüyor musunuz?
-Boop!
40
00:02:11,875 --> 00:02:14,125
Benim adım Bay Muhteşem.
41
00:02:14,208 --> 00:02:18,500
Bay Muhteşem'in Hayal Beldesi
adlı bir programım var.
42
00:02:18,583 --> 00:02:22,041
Seni iyi tanıyoruz Bay Muhteşem.
43
00:02:22,125 --> 00:02:26,875
-Tam bizim idolümüzsün.
-Evet, programını izleyerek büyüdük.
44
00:02:26,958 --> 00:02:30,416
905 bölümün hepsini izledim!
Hem de iki kez!
45
00:02:31,416 --> 00:02:33,750
StoryBot'lar, çok naziksiniz.
46
00:02:33,833 --> 00:02:37,208
Keşke konuşup
hepinizi yakından tanıyabilsem
47
00:02:37,291 --> 00:02:39,500
ama şu an bir sorunum var.
48
00:02:39,583 --> 00:02:42,916
Sana yardım etmek için her şeyi yaparız.
49
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Nasıl yardımcı olabiliriz?
50
00:02:45,083 --> 00:02:51,125
Hayal Beldesi'nin
sihirli kapı tokmağı düşmüş.
51
00:02:52,666 --> 00:02:54,208
Ne?
52
00:02:54,291 --> 00:02:59,083
-Sihirli tokmağı kullanamazsanız…
Hayal Beldesi'ne giremezsiniz.
53
00:02:59,166 --> 00:03:02,791
Milyonlarca çocuk hayal kırıklığı yaşar!
54
00:03:03,708 --> 00:03:07,083
Evet, zor bir durumdayız StoryBot'lar.
55
00:03:07,166 --> 00:03:11,250
Ne? Hayal Beldesi'nin
kapı tokmağı mı düşmüş?
56
00:03:11,333 --> 00:03:14,583
Program 17 dakikaya başlıyor!
Ne yapacağız?
57
00:03:16,708 --> 00:03:21,375
Gördüğünüz gibi,
buradaki herkes telaş içinde. Birazcık.
58
00:03:22,041 --> 00:03:25,791
O kadar telaşlı
görünmüyorsunuz Bay Muhteşem.
59
00:03:26,375 --> 00:03:28,666
Bilirsin, benim huyumdur.
60
00:03:29,291 --> 00:03:35,333
-Tutkalla yapıştırmayı denediniz mi?
-Bing, denedim ama tutkal işe yaramadı.
61
00:03:35,875 --> 00:03:37,791
Boop boop, boop, boop boop!
62
00:03:37,875 --> 00:03:41,666
Aynen, tutkalın
nasıl yapıştırdığını gösterirseniz
63
00:03:41,750 --> 00:03:43,208
tokmağı yapıştırıp
64
00:03:43,291 --> 00:03:47,083
Hayal Beldesi'ne dönerim
ve programımı çekeriz.
65
00:03:47,166 --> 00:03:50,833
Dostum Emmett maket yapmayı çok sever
66
00:03:50,916 --> 00:03:53,000
ve sürekli tutkal kullanır.
67
00:03:53,083 --> 00:03:55,458
Belki o anlatabilir.
68
00:03:55,541 --> 00:03:58,083
-Tabii.
-Emmett yardım edebilir.
69
00:03:58,166 --> 00:04:00,291
Çok iyi bir fikir Bang.
70
00:04:00,375 --> 00:04:03,541
Bayıldım, yardım edersen çok sevinirim.
71
00:04:03,625 --> 00:04:06,125
Programa sadece 15 dakika kaldı!
72
00:04:07,875 --> 00:04:08,875
O da sevinir.
73
00:04:09,583 --> 00:04:13,416
Merak etme Bay Muhteşem, o iş bizde.
74
00:04:16,541 --> 00:04:17,541
Cevap zamanı!
75
00:04:18,708 --> 00:04:20,416
Selam StoryBot'lar.
76
00:04:20,500 --> 00:04:23,541
Hangi yöne gittiğimi nasıl bileceğim?
77
00:04:25,041 --> 00:04:26,833
Kaybolmuş gibi misiniz?
78
00:04:28,000 --> 00:04:29,541
Yönünüzü mü kaybettiniz?
79
00:04:30,875 --> 00:04:33,875
Siz veya sevdiğiniz biri
yönünü bulamıyor mu?
80
00:04:33,958 --> 00:04:36,958
Güven bana, nereye gittiğimi biliyorum.
81
00:04:37,583 --> 00:04:39,416
Artık bir umut var.
82
00:04:39,500 --> 00:04:42,166
Artık ana yönler var.
83
00:04:42,250 --> 00:04:47,291
Dört ana yön;
kuzey, güney, doğu ve batıyla
84
00:04:47,375 --> 00:04:50,166
her yerde yönünüzü bulabileceksiniz.
85
00:04:50,250 --> 00:04:56,083
Yol bulmak için sayısız yöntem var;
pusula, Güneş veya gökteki yıldızlar.
86
00:04:56,583 --> 00:04:59,958
Tam hız ileri mürettebat,
Kutup Yıldızı'nı izleyin.
87
00:05:01,791 --> 00:05:03,500
Yönünüzü bulduğunuzda
88
00:05:03,583 --> 00:05:07,041
şunları da adınız gibi bilirsiniz;
kuzey, güneyin zıttı,
89
00:05:07,125 --> 00:05:11,541
doğu, kuzeyin 90 derece sağı,
batı da doğunun zıddıdır.
90
00:05:12,125 --> 00:05:16,708
Ne zaman gün doğumunu
izlemek istesem yanlış yere bakıyorum.
91
00:05:16,791 --> 00:05:19,416
Gün batımını seyretmek daha da kötü.
92
00:05:21,166 --> 00:05:24,750
Güneşin doğudan doğup
batıdan battığını öğrenince
93
00:05:24,833 --> 00:05:28,250
hiçbirini kaçırmadım.
Teşekkürler ana yönler.
94
00:05:28,333 --> 00:05:30,666
Yan etkileri vaktinde gelmek,
95
00:05:30,750 --> 00:05:34,625
daha iyi bir coğrafya bilgisi
ve haritayı anlamaktır.
96
00:05:34,708 --> 00:05:37,625
Kullanmadan haritacınıza danışın.
97
00:05:37,708 --> 00:05:41,250
Daha da netlik isteyenlere
ara yönleri öneririz.
98
00:05:41,333 --> 00:05:42,833
Önerildiği gibi kullanın.
99
00:05:42,916 --> 00:05:47,875
Biliyoruz, arayış uzun olabilir
ama ana yönlerle bir yolu vardır.
100
00:05:49,000 --> 00:05:51,541
Belki yol tarifi sorabiliriz.
101
00:05:54,708 --> 00:05:57,958
Selam.
Bana ilginç bir bilgi verir misiniz?
102
00:05:58,916 --> 00:06:01,625
101. ilginç bilgi.
103
00:06:03,083 --> 00:06:05,916
Salyangozlar
aşırı uzun uykuya yatabilirler.
104
00:06:06,000 --> 00:06:08,291
Hatta bazıları üç yıl uyuyabilir.
105
00:06:09,458 --> 00:06:13,625
Hadi uykucu, üç yıl oldu. Uyanma vakti.
106
00:06:15,166 --> 00:06:16,625
Hangi aydayız?
107
00:06:16,708 --> 00:06:17,666
Kasım.
108
00:06:19,125 --> 00:06:21,541
Beş ay daha lütfen.
109
00:06:21,625 --> 00:06:22,583
Peki canım.
110
00:06:23,500 --> 00:06:25,041
Küçük meleğim benim.
111
00:06:33,916 --> 00:06:37,333
Sonraki durak, Emmett'in annesinin evi.
112
00:06:43,791 --> 00:06:46,666
Emmett? Burada mısın?
113
00:06:48,083 --> 00:06:51,583
Vay canına. Burası süpermiş.
114
00:06:55,583 --> 00:06:57,541
Sana da "çuf çuf".
115
00:06:59,000 --> 00:07:00,500
Selam Bang!
116
00:07:01,916 --> 00:07:04,583
Selam Emmett, nasılsın dostum?
117
00:07:04,666 --> 00:07:09,333
Harikayım, en büyük maketimin
son parçasını yapıştırdım.
118
00:07:11,791 --> 00:07:13,791
Vay be, süpermiş.
119
00:07:14,291 --> 00:07:16,250
Yapıştırmak demişken,
120
00:07:16,333 --> 00:07:20,500
arkadaşım Bay Muhteşem için
bir soruyu cevaplar…
121
00:07:20,583 --> 00:07:25,333
Emmett, yukarı gel, yemek hazır.
Bang, sen de gel canım.
122
00:07:25,416 --> 00:07:27,875
Teşekkürler Emmett'in annesi
123
00:07:27,958 --> 00:07:30,875
ama gelmeden bir dürüm yedim.
124
00:07:30,958 --> 00:07:32,250
Hemen geliyorum.
125
00:07:33,291 --> 00:07:37,500
Kusura bakma,
Kendi Sandviçini Yap Günleri beklemez.
126
00:07:38,333 --> 00:07:40,791
Ben yokken etrafı gez.
127
00:07:40,875 --> 00:07:44,250
Kendi Sandviçini Yap Günü
Sandviçimi yapacağım
128
00:07:44,333 --> 00:07:47,791
Sorun değil, eşyaların benimle güvenli.
129
00:07:48,708 --> 00:07:50,833
Ne? Yok canım!
130
00:07:50,916 --> 00:07:53,083
Uzaydaki UzayBot'larındaki
131
00:07:53,166 --> 00:07:56,833
Uzay Püskürtme 9.000'in
gerçek boy kopyası.
132
00:07:56,916 --> 00:08:02,708
Gördüğüm en nadir, eşsiz maketlerden biri.
133
00:08:02,791 --> 00:08:05,250
Buna acayip dikkat etmeliyim…
134
00:08:30,958 --> 00:08:33,791
Bir dilim ekmek daha, sonra tamam.
135
00:08:33,875 --> 00:08:37,291
Çabuk ye Emmett'ciğim.
Bang'i çok bekletme.
136
00:08:37,833 --> 00:08:42,000
Bang tanıdığım en rahat robot.
Ne terslik çıkabilir ki?
137
00:08:55,916 --> 00:08:57,000
Selam, n'aber?
138
00:09:08,541 --> 00:09:10,666
Aman, çok fena değildi.
139
00:09:26,333 --> 00:09:27,500
Bang, burada…
140
00:09:31,166 --> 00:09:33,875
Selam StoryBot'lar, ben Finley.
141
00:09:34,666 --> 00:09:36,458
Okyanus ne kadar derin?
142
00:09:38,083 --> 00:09:40,333
-Baksana Dink.
-Efendim Doink?
143
00:09:41,000 --> 00:09:45,916
-Sence okyanus ne kadar derin?
-Şey, 30 metre falan?
144
00:09:47,041 --> 00:09:50,083
30 metre mi? Çok daha derin olmalı.
145
00:09:50,166 --> 00:09:52,166
Mesela 31 metre.
146
00:09:52,250 --> 00:09:56,750
Dur, 30 metreden
ta bir metre daha mı derin yani?
147
00:09:56,833 --> 00:09:57,875
En az.
148
00:09:57,958 --> 00:10:01,375
Öyle mi? Bunu sana kim dedi? Zebra mı?
149
00:10:01,458 --> 00:10:06,791
-Zebra mı? Çok komik. Tam bir komedyensin.
-Evet, sana bir esprim var.
150
00:10:06,875 --> 00:10:10,791
Bir tanıdığım
okyanusun derinliğini 31 metre sanıyor.
151
00:10:11,666 --> 00:10:16,125
Yeter. Okyanusun derinliğinin
31 metreden az olduğunu düşünen biriyle
152
00:10:16,208 --> 00:10:17,208
dost kalamam.
153
00:10:17,291 --> 00:10:20,708
Öyle mi? İyi, ben de seninle dost kalamam.
154
00:10:20,791 --> 00:10:22,625
-İyi, tamam.
-İyi.
155
00:10:22,708 --> 00:10:24,958
-İyi!
-İyi!
156
00:10:26,791 --> 00:10:32,125
Pardon, tartışmanıza kulak misafiri oldum
ve açıklık getirmek istedim.
157
00:10:32,625 --> 00:10:36,958
Okyanusun en derin bölgesi 11 bin metre.
158
00:10:37,041 --> 00:10:38,958
Yani en az 11 kilometre.
159
00:10:44,833 --> 00:10:47,791
Tabii, ben de İngiltere Kralı'yım.
160
00:10:49,166 --> 00:10:51,166
11 bin metre mi?
161
00:10:52,708 --> 00:10:56,541
Bir köpek balığı
okyanusun derinliğini biliyormuş.
162
00:10:57,375 --> 00:10:59,916
Köpek balığı okyanustan ne anlar?
163
00:11:07,708 --> 00:11:10,916
Dalıyor, dalıyor, dalıyoruz
Biraz daha dalıyoruz
164
00:11:11,000 --> 00:11:13,500
Keşfetmeyi sevdiğimiz
Derin okyanusa
165
00:11:13,583 --> 00:11:16,666
İniyor, iniyor, iniyoruz
Okyanus yüzeyinin
166
00:11:16,750 --> 00:11:19,416
En derin bölgesine gideceğiz
167
00:11:19,500 --> 00:11:22,583
Dalgaların altında vadiler
Her yerde tepeler var
168
00:11:22,666 --> 00:11:25,666
Ortalama derinlik 3.700 kilometre
169
00:11:25,750 --> 00:11:28,500
Bu da üst üste konulan
Bin otobüsten çok
170
00:11:28,583 --> 00:11:30,416
Ya da 800 T-rex'ten
171
00:11:30,500 --> 00:11:31,750
Süper bir bilgi.
172
00:11:31,833 --> 00:11:35,041
Ama bildiğimiz
Çok çok çok daha derin bir yer var
173
00:11:35,125 --> 00:11:37,666
Mariana Çukuru'na gidelim
174
00:11:37,750 --> 00:11:41,041
Challenger Deep adlı
Bilinen en alçak nokta
175
00:11:41,125 --> 00:11:43,500
11 bin metre derinlikte
176
00:11:43,583 --> 00:11:46,708
Okyanusun altında
20 uzun gökdelen demek
177
00:11:46,791 --> 00:11:49,625
Ya da 118 Özgürlük Anıtı demek
178
00:11:49,708 --> 00:11:52,500
Everest Dağı
O kadar derine batabilse
179
00:11:52,583 --> 00:11:55,458
Zirvesinin üzerinde
1.6 kilometre kalırdı
180
00:11:55,541 --> 00:11:58,541
Dalıyor, dalıyor, dalıyoruz
Biraz daha dalıyoruz
181
00:11:58,625 --> 00:12:01,625
Neredeyse kimsenin gitmediği bir yere
182
00:12:01,708 --> 00:12:04,708
Ulaşana dek
Dalmalı, dalmalı, dalmalıyız
183
00:12:04,791 --> 00:12:07,750
Okyanus yüzeyinde
Bilinen en derin yere
184
00:12:07,833 --> 00:12:11,000
Okyanus yüzeyinden
Yaklaşık 11 kilometreye
185
00:12:14,250 --> 00:12:17,375
Sonraki durak, Emmett'in annesinin evi.
186
00:12:20,375 --> 00:12:22,916
Emmett, dostum, çok üzgünüm.
187
00:12:23,000 --> 00:12:27,250
Bu gemiyle başlayıp
bu maketleri düzelteceğim.
188
00:12:29,583 --> 00:12:33,875
En azından
Uzay Püskürtme 9.000'i kurtardım.
189
00:12:36,166 --> 00:12:38,541
Hepsi… Hepsi paramparça.
190
00:12:39,291 --> 00:12:41,333
Bu
191
00:12:42,083 --> 00:12:43,708
müthiş oldu!
192
00:12:44,291 --> 00:12:45,875
Af buyur?
193
00:12:46,708 --> 00:12:51,333
Bunca maketi tekrar birleştirmek
ne kadar eğlenceli olacak, düşünsene!
194
00:12:51,416 --> 00:12:53,583
Dostum, içim rahatladı.
195
00:12:53,666 --> 00:12:56,500
Çıldıracağını sandım.
196
00:12:56,583 --> 00:13:02,041
Bunları düzeltirken Bay Muhteşem için
tutkalın nasıl yapıştırdığını anlatsan.
197
00:13:02,625 --> 00:13:07,666
Doğru yere geldin Bang.
Tutkalın her yapışma şeklini biliyorum.
198
00:13:07,750 --> 00:13:11,750
Hatta iki ana yolunu gösterebilirim.
199
00:13:12,458 --> 00:13:19,041
-İlkinin adı mekanik kilitlenme.
-Mekanik kilitlenme mi? O nasıl oluyor?
200
00:13:19,625 --> 00:13:20,625
Dinle.
201
00:13:21,541 --> 00:13:28,000
Tutkal sürdüğünde
Tam olarak nasıl yapıştırır?
202
00:13:28,083 --> 00:13:31,291
Saksıyı onarır
Kırık oyuncağını yapıştırabilir
203
00:13:31,375 --> 00:13:33,208
Ama nasıl?
204
00:13:34,875 --> 00:13:38,000
En pürüzsüz şeylere yakından bakarsan
205
00:13:38,083 --> 00:13:41,000
Görürsün ki girintili çıkıntılıdır
206
00:13:41,500 --> 00:13:44,541
Çatlaklar, pürüzler bol bol
Evet, her yerde
207
00:13:44,625 --> 00:13:48,083
Orada, burada, her yerde
İşin sırrı pürüzler
208
00:13:48,166 --> 00:13:54,791
Tutkal minik çatlaklara girer
Boşluklara akar ve orada sertleşir
209
00:13:54,875 --> 00:14:00,000
Aktığı her yerde
Sertleşir ve sıkıca tutunur, böylece
210
00:14:01,500 --> 00:14:08,000
Tamamen kuruduğunda
Sıkı sıkı, güçlüce tutunur
211
00:14:08,083 --> 00:14:09,291
Oldu, yeni gibi
212
00:14:09,375 --> 00:14:13,083
Hiç sorunu kalmadı
Çünkü tutkal sıkı sıkı yapıştı
213
00:14:13,166 --> 00:14:18,083
Bu, mekanik kilitlenmedir.
Tutkal, moleküler seviyede de yapıştırır.
214
00:14:18,166 --> 00:14:21,416
Her şey atomlardan oluşur
İşin kuralı budur
215
00:14:21,500 --> 00:14:23,958
Minik, minicik olsalar da
216
00:14:24,041 --> 00:14:27,708
Birleşip molekül denen
Küme hâline gelirler
217
00:14:27,791 --> 00:14:31,458
Onlar da genelde elektrik yüklü olurlar
218
00:14:31,541 --> 00:14:34,791
Hepsinin farklı uçları vardır
219
00:14:34,875 --> 00:14:37,708
Artı veya eksi gibi
220
00:14:37,791 --> 00:14:41,416
Zıt uçlar hizalandığında
Birbirlerine yapışırlar
221
00:14:41,500 --> 00:14:44,583
Bir çift mıknatıs gibi
Doğru!
222
00:14:45,083 --> 00:14:48,000
Bunun bir adı var. Van der Waals kuvveti.
223
00:14:48,083 --> 00:14:51,041
Milyonlarca tutkal molekülü
224
00:14:51,125 --> 00:14:54,625
Sıktığın şeye tutunur
225
00:14:54,708 --> 00:14:56,416
Yapıştırmaya yarar
226
00:14:56,500 --> 00:14:59,875
Gördüğüm en havalı şey
227
00:15:01,458 --> 00:15:04,375
Tutkal pek çok yolla yapıştırabilir
228
00:15:04,458 --> 00:15:08,291
Sana sadece iki yolunu gösterdim
229
00:15:08,375 --> 00:15:09,208
Tutkal!
230
00:15:09,291 --> 00:15:13,291
Kamyonet maketi yaparken
Bardağın sapını yapıştırırken
231
00:15:13,375 --> 00:15:16,416
Tutkalın yapabileceği
232
00:15:16,500 --> 00:15:21,750
Büyük şeyleri bir düşün
233
00:15:26,750 --> 00:15:29,291
Emmett, tutkaldan iyi anlıyorsun.
234
00:15:29,375 --> 00:15:32,500
Bay Muhteşem'e cevabını vereyim. Sağ ol.
235
00:15:32,583 --> 00:15:37,083
-Rica ederim Bang, her zaman.
Kendine iyi bak. Görüşürüz.
236
00:15:37,166 --> 00:15:39,958
Görüşürüz. Kendi iyi bak. Hoşça kal.
237
00:15:43,958 --> 00:15:48,000
Olamaz, kırıldı.
Sanırım yine tamir etmem gerek.
238
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
Hoş geldiniz.
239
00:15:54,041 --> 00:15:58,125
Tutkalın nasıl yapıştırdığını açıklayan
iki ana teori vardır.
240
00:15:58,208 --> 00:16:01,458
Asistanım Gopher göstermeme yardım edecek.
241
00:16:02,333 --> 00:16:05,125
İlk teori mekanik kilitlenme.
242
00:16:05,208 --> 00:16:09,750
En pürüzsüz yüzeyler bile
mikroskop altında pürüzlü görülür.
243
00:16:09,833 --> 00:16:13,916
Islak tutkal
tüm küçük çatlaklara akıp kuruduğunda
244
00:16:14,000 --> 00:16:16,416
mekanik kilitlenme gerçekleşir.
245
00:16:17,125 --> 00:16:21,333
Mikroskobik pürüzlü yüzeyleri
birbirine yapıştırır.
246
00:16:23,958 --> 00:16:26,958
İkinci teorinin adı
van der Waals kuvvetidir.
247
00:16:27,041 --> 00:16:31,125
Nesnelerin moleküler seviyede
yapıştığını ileri sürer.
248
00:16:33,125 --> 00:16:35,291
Moleküller atom gruplarıdır.
249
00:16:37,625 --> 00:16:42,000
Bazıları artı yüklü,
bazıları eksi yüklüdür.
250
00:16:42,833 --> 00:16:44,625
Artı yüklü moleküllerle
251
00:16:44,708 --> 00:16:48,958
eksi yüklü moleküller hizalanınca
birbirlerine yapışır.
252
00:16:51,375 --> 00:16:54,875
Zıt kutuplu mıknatısların yapıştığı gibi.
253
00:16:56,541 --> 00:16:59,916
Van der Waals kuvveti
ve mekanik kilitlenme
254
00:17:00,000 --> 00:17:03,333
tutkalın yapıştırmasının
ana yolları olsa da
255
00:17:03,416 --> 00:17:07,125
insanlar tutkalların
yapıştırma şekillerini hâlâ öğreniyor
256
00:17:07,208 --> 00:17:10,541
ve daha iyi tutkal yapmanın
yeni yollarını geliştiriyor.
257
00:17:10,625 --> 00:17:12,000
Değil mi Gopher?
258
00:17:13,125 --> 00:17:14,125
Canavar!
259
00:17:14,750 --> 00:17:16,500
Ders bitti!
260
00:17:16,583 --> 00:17:18,416
Canını seven kaçsın!
261
00:17:18,500 --> 00:17:21,166
Tutkal işte böyle yapıştırır.
262
00:17:25,083 --> 00:17:28,750
Alo. Bay Muhteşem, orada mısınız?
263
00:17:29,250 --> 00:17:31,583
Bang, dönmene çok sevindim.
264
00:17:31,666 --> 00:17:35,125
Öğrendin mi? Tokmağı yapıştırabilir miyim?
265
00:17:35,208 --> 00:17:37,208
Arkadaşlarım biraz gergin.
266
00:17:37,291 --> 00:17:40,833
Sadece bir dakika kaldı! Mahvolduk!
267
00:17:40,916 --> 00:17:42,750
Öğrendim Bay Muhteşem.
268
00:17:42,833 --> 00:17:46,666
Ama önce,
kapının yüzeyi nasıl söyler misin?
269
00:17:46,750 --> 00:17:49,333
Neden Bang, aşırı pürüzsüz.
270
00:17:49,416 --> 00:17:50,583
Kel kafam gibi.
271
00:17:51,208 --> 00:17:58,000
Sorun bundan kaynaklanıyor. Çok pürüzsüz.
Yakınlarda zımpara kâğıdın var mı?
272
00:17:58,083 --> 00:18:00,416
Zımpara kâğıdım var.
273
00:18:01,125 --> 00:18:02,000
Burada.
274
00:18:02,541 --> 00:18:06,416
Süper, tokmağın kapıya yapıştığı kısmı
275
00:18:06,500 --> 00:18:08,125
zımparalaman yeterli.
276
00:18:12,583 --> 00:18:16,375
Bang, niye pürüzsüz kapıyı
pürüzlü hâle getiriyoruz?
277
00:18:16,458 --> 00:18:20,333
Tutkalın akabileceği pürüzler açmak için.
278
00:18:20,416 --> 00:18:24,791
Sonra kuruduğunda tokmağı sabit tutacak.
279
00:18:24,875 --> 00:18:27,291
Buna mekanik kilitlenme denir.
280
00:18:27,791 --> 00:18:30,375
Vay be, çok karmaşık duruyor.
281
00:18:30,916 --> 00:18:35,083
Bu ne ki dostum?
Bir de van der Waals kuvvetini dinle.
282
00:18:36,500 --> 00:18:37,458
Tamam!
283
00:18:37,541 --> 00:18:42,166
Pekâlâ. Tokmağı tekrar yapıştırın.
284
00:18:46,166 --> 00:18:50,875
Şuna bak. Daha pürüzlü yüzeyle
tutkal, tokmağı kapıya yapıştırdı.
285
00:18:50,958 --> 00:18:53,500
Zafer mekanik kilitlenmenin.
286
00:18:54,041 --> 00:18:58,791
Yardımın için çok teşekkürler.
Keşke kalıp sohbet edebilsem…
287
00:18:58,875 --> 00:19:01,750
Programa sadece 10 saniye kaldı!
288
00:19:02,333 --> 00:19:04,416
…ama programım başlamak üzere.
289
00:19:04,500 --> 00:19:07,041
Bizim için bir zevk Bay Muhteşem.
290
00:19:07,125 --> 00:19:09,500
-Bir zevkti.
-Bol şans.
291
00:19:09,583 --> 00:19:11,791
Hepinize teşekkürler StoryBot'lar.
292
00:19:11,875 --> 00:19:15,208
Sizi seviyorum,
Hayal Beldesi'nde görüşürüz.
293
00:19:34,125 --> 00:19:39,125
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım