‎NETFLIX 影集
‎問答時間
‎-知識小奇兵問答時間 ‎-問答時間！
‎他們住在你的電腦裡工作
‎他們天天學習，讓學習變得很有趣
‎無論任何問題，他們都能找出答案
‎知識小奇兵問答時間
‎問答時間！
‎-早安 ‎-嗨，你好
‎嗨，嗶嗶，我的身體有多少肌肉呢？
‎人體有六百多塊肌肉呢
‎事實上，光微笑就會使用40幾條肌肉
‎像這樣
‎嗨，寶寶，要玩捉迷藏嗎？
‎我愛捉迷藏！
‎一、二、三…
‎開始了！
‎四、五…
‎等等！不對…
‎六、七…
‎-不行，這裡！ ‎-八、九、十
‎天啊！
‎妳躲在哪裡呀？
‎你好
‎我找到妳了
‎對，妳找到我了 ‎真是好玩，但壓力也好大
‎義大利麵、辣椒、櫛瓜 ‎火腿、午餐肉、蛤蜊
‎乓乓，你今天的答題運真旺
‎不是，我不是在回答問題
‎我只是在點墨西哥捲餅
‎那些全放進捲餅？
‎對呀，夥計，多元化是人生的香料
‎要來一口嗎？
‎看來三級問題來襲了
‎嗨，知識小奇兵，很高興認識你們
‎我的…老天爺！
‎你們也看到了嗎？
‎我叫驚奇先生
‎我有個電視節目叫 ‎《驚奇先生的奇思妙想之地》
‎我們認識你，驚奇先生
‎你是我們的偶像
‎對，我們從小就看你的節目
‎我看完全部905集，看了兩次！
‎知識小奇兵，你們人真好
‎真希望我能坐下來 ‎和你們聊天，認識彼此
‎但我現在遇到一個問題
‎我們會盡全力幫你，驚奇先生
‎沒錯，我們能幫什麼忙？
‎是這樣的，奇思妙想之地的魔法門環
‎好像掉了
‎什麼？
‎如果你不能敲魔法門環…
‎那就無法進入奇思妙想之地！
‎好幾百萬的孩子會超級失望
‎對，所以我們有點緊張，知識小奇兵
‎什麼？奇思妙想之地的門環掉了？
‎但節目再17分鐘就開始了！怎麼辦？
‎你們也看到了 ‎大家都有點焦慮，一點點而已
‎不過你看起來不太焦慮，驚奇先生
‎對，保持冷靜是我的長處
‎你試過用膠水把門環黏上去嗎？
‎乒乒，其實我試過了，但沒用
‎沒錯，布布 ‎如果你們能告訴我膠水的原理
‎我就能重新黏上門環
‎然後進入奇思妙想之地拍攝節目
‎我朋友艾米特超喜歡模型
‎他都用膠水組裝模型
‎也許他能告訴我們膠水的原理
‎-沒錯 ‎-艾米特一定能幫忙
‎真是個好主意，乓乓，我喜歡
‎如果你能幫忙，我會感激不盡
‎距離播出時間只剩15分鐘
‎他也會感激不盡
‎別擔心，驚奇先生，儘管交給我們
‎問答時間！
‎嗨，知識小奇兵
‎要怎麼知道我在往哪個方向？
‎你感到迷失嗎？
‎失去方向感？
‎擔心你或心愛的人找不到方向？
‎我告訴你，親愛的，我知道該怎麼走
‎現在有希望了
‎因為有基本方位
‎四個主要方位，北、南、東、西
‎無論在哪裡，你都能找到方位
‎有很多引導方向的方法，例如羅盤
‎太陽，甚至是天上的星星
‎全體船員，全速前進！跟著北極星！
‎一旦找到方向
‎你只需知道北邊的相反邊是南邊
‎從北邊順時針轉90度是東邊
‎東邊的相反邊是西邊
‎每當我想看日出，我總是看錯方向
‎看日落的時候更慘！
‎但我現在知道 ‎太陽會從東邊升起、西邊落下
‎我再也沒錯過日出和日落了 ‎謝謝基本方位
‎基本方位的副作用包含，準時抵達
‎以及更加了解地理與地圖知識
‎請洽繪圖師詢問基本方位是否適合你
‎若想了解更多資訊，請搜尋中間方位
‎並請依指示使用
‎我們知道找路很花時間
‎但有了基本方位，沒有找不到的路
‎或許我們該找人問路？
‎嗨，知識小奇兵 ‎能告訴我一個有趣的事實嗎？
‎有趣事實編號101
‎你知道蝸牛可以小睡超久嗎？
‎有些蝸牛甚至能睡上三年
‎好囉，貪睡小蝸 ‎已經睡三年了，該起床啦
‎幾點了？
‎11月了
‎拜託再讓我多睡五個月
‎好吧，親愛的
‎真是個小天使
‎下一站，艾米特的媽媽家
‎艾米特？你在這嗎？
‎這地方太棒了
‎也祝你一路順風
‎嗨，乓乓！
‎嗨，艾米特，你好嗎？
‎我很好，乓乓，我剛剛才用膠水 ‎完成我最大的模型
‎哇賽，太帥了
‎說到膠水
‎你能幫我的朋友驚奇先生解答…
‎艾米特，親愛的，快下樓吃午餐 ‎乓乓，歡迎你一起來
‎謝了，艾米特的媽媽
‎但我來之前才吃了一個墨西哥捲
‎馬上來，媽媽
‎抱歉，乓乓，但三明治自製日不等人
‎我不在時，你自己隨便晃晃
‎三明治自製日，放自己愛的食物…
‎放心，艾米特，我會替你好好顧著
‎什麼？不會吧！
‎來自知識太空的高級9000太空鼓風機
‎超完美比例的複製品？
‎天啊，這是我見過最稀有 ‎最獨一無二的模型
‎在它附近最好小心…
‎再放一片麵包就好
‎快吃吧，艾米特，別讓乓乓等太久
‎乓乓是我見過最慢活的傢伙 ‎有什麼好擔心的？
‎你好嗎？
‎還好，還不賴嘛
‎乓乓，你在…
‎嗨，知識小奇兵，我叫芬利
‎海有多深呢？
‎-嘿，丁克？ ‎-嘿，杜克？
‎你覺得海有多深？
‎30公尺嗎？
‎30公尺？肯定不止，應該有…
‎應該有…31公尺吧！
‎慢著，你覺得比30公尺 ‎再整整多出1公尺？
‎至少1公尺
‎是嗎？誰告訴你的？斑馬嗎？
‎斑馬？真好笑 ‎你是不折不扣的喜劇演員吧？
‎對，我要跟你說個笑話
‎我認識一個傢伙 ‎他覺得海有31公尺深
‎好，到此為止！
‎我不能和一個 ‎認為海深不到31公尺的人當朋友
‎是嗎？那好，我才不想跟你當朋友
‎-好啊，很好 ‎-好啊
‎-好啊
‎不好意思，我忍不住偷聽你們吵架
‎我想我能回答這個問題
‎最深的海域深達11034公尺
‎也就是11公里
‎是啊，老兄，我還是英國國王呢
‎11034公尺？
‎真不敢相信，那隻鯊魚 ‎以為自己知道海有多深？
‎鯊魚哪懂什麼海洋？
‎我們要潛水，潛水…再潛得更下去
‎我們喜歡探索深遂的大海
‎我們往下沉，往下沉…因為我們要去
‎海床上已知的最深處
‎在海浪之下，有山丘和山谷
‎平均深度大約是3658公尺
‎比1000輛的校車疊起來還高
‎或是800頭暴龍
‎好有趣的知識！
‎但我們知道 ‎海洋還有更深更深的地方
‎我們要出發去馬里亞納海溝
‎海溝的最低點叫做挑戰者深淵
‎深度近11034公尺
‎等於能在海底蓋20座高樓大廈
‎或是118座自由女神像
‎如果把珠穆朗瑪峰沉入深海裡
‎從山頂到水面還有1.6公里的距離
‎我們要下沉，下沉…還要再繼續下沉
‎到一個從來沒人去過的地方
‎我們要潛水，潛水…直到抵達目的地
‎到海床上已知的最低處
‎海底下約11公里深的地方
‎下一站，艾米特的媽媽家
‎艾米特，夥計，我很抱歉
‎我會把模型都修好，就從這艘船開始
‎至少高級9000太空鼓風機 ‎被我保護得很好吧？
‎它們…它們全都破了
‎這簡直…
‎太棒了！
‎你…說什麼？
‎要再重組這些模型 ‎光想就覺得好好玩！
‎天啊，我真是鬆一口氣
‎我以為你會氣炸
‎那我們一邊修模型時
‎你能幫驚奇先生解答 ‎告訴我膠水的原理嗎？
‎那你真是來對地方了
‎我知道膠水黏著的各種方式
‎事實上，我可以向你說明 ‎膠水的兩個主要原理
‎第一個叫做機械釘鎖
‎機械釘鎖？那是什麼原理？
‎聽好囉
‎當你使用膠水時，到底為什麼
‎能把東西黏在一起？
‎膠水能修好花盆，或任何破碎的東西
‎怎麼辦到的？
‎如果把最光滑的地方放大
‎你會看到粗糙不平的表面
‎很多凹槽和裂縫，沒錯，好多好多
‎這裡、那裡，到處都是，粗糙是關鍵
‎膠水會流進小裂痕，滲進所有縫隙
‎然後慢慢變硬
‎只要能流進的地方 ‎膠水會牢牢地緊握不放
‎所以
‎等它徹底變乾後，抓力堅固又強壯
‎修好了，完全跟新的一樣 ‎因為膠水緊握不放手
‎這就是機械釘鎖
‎但膠水也能在分子間產生作用
‎原子組成一切，這是法則
‎雖然超級小，一點也不大
‎原子聚集在一起，就變成分子
‎分子通常帶有電荷
‎電荷有不同的極性
‎有正極也有負極
‎當不同極性排一起，他們會緊黏彼此
‎就像成對的磁鐵，千真萬確！
‎這被稱作凡得瓦爾力
‎現在膠水裡的數百萬分子
‎緊緊貼在你要黏的東西上
‎所以東西才能黏在一起
‎這是我看過最酷的事情
‎有很多不同類型的膠水
‎我只向你介紹其中兩種
‎膠水
‎但當你組裝模型卡車 ‎或修理斷掉的杯子把手
‎就想想膠水的厲害之處
‎膠水的厲害
‎老天，艾米特，你真的很懂膠水
‎我最好趕快去告訴驚奇先生 ‎謝了，夥計
‎沒問題，乓乓，別客氣
‎保重，兄弟，再見！
‎回頭見，保重，再見
‎可惡，破掉了，看來又得重修了
‎歡迎，同學們
‎有兩種主要理論
‎解釋膠水是如何把東西黏起來
‎我的助手地鼠會協助我向各位展示
‎第一個理論叫做機械釘鎖
‎如果用顯微鏡看 ‎就算最光滑的表面，都是粗糙不平的
‎機械釘鎖的原理是
‎當濕潤的膠水流進裂縫，並慢慢變乾
‎膠水就會抓住、緊黏微小的粗糙表面
‎第二個理論叫凡得瓦爾力
‎它主張物體在分子結構上相黏
‎分子就是一大群原子
‎有些是正極，有些是負極
‎當正極的分子和負極的分子
‎排成一列時，正負極會黏在一起
‎就像磁鐵的兩端會相吸一樣
‎雖然機械釘鎖和凡得瓦爾力
‎是解釋膠水如何黏著物品的主要理論
‎但人們仍在學習膠水的黏著方式
‎並持續研發新方法 ‎為了發明出更厲害的膠水
‎對不對，地鼠？
‎有怪物！
‎下課！
‎快逃命啊！
‎這就是膠水的黏著原理
‎喂？驚奇先生，你在嗎？
‎乓乓，真開心你回來了
‎你了解膠水原理了嗎？ ‎不然我無法修理門環
‎我的朋友有點暴躁
‎離播出時間只剩一分鐘，我們完了！
‎我有答案了，驚奇先生
‎但首先，你能告訴我 ‎門的表面是什麼觸感嗎？
‎怎麼了？乓乓，表面很光滑
‎跟我的光頭一樣
‎這就是問題所在，夥計，它太光滑了
‎你旁邊有砂紙嗎？
‎真巧，我剛好有砂紙
‎就在這裡
‎太棒了，你現在只要拿砂紙 ‎在門上要掛門環的地方刮一刮
‎乓乓，為什麼要用砂紙 ‎把光滑的門變粗糙？
‎這樣就能產生溝槽和縫隙 ‎讓膠水順利流進去
‎等膠水變乾，門環就會被緊緊黏住
‎這叫做機械釘鎖
‎聽起來好複雜
‎這還不算複雜 ‎你還沒聽我解釋凡得瓦爾力呢
‎好了！
‎好，現在試著把門環重新黏回去
‎你看看
‎由於表面比較粗糙 ‎膠水把門環黏在門上了
‎機械釘鎖，所向無敵
‎乓乓，真謝謝你的幫忙 ‎好希望我能繼續聊天，但…
‎離播出只剩十秒鐘！
‎但我的節目好像快開始了
‎這是我們的榮幸，驚奇先生
‎-很開心能幫上忙 ‎-祝節目順利
‎謝謝你們，知識小奇兵
‎我愛你們，我們奇思妙想之地見！
‎字幕翻譯：Quill Lee