Ta-da!
SEBUAH SIRI NETFLIX
- Answer Time - Answer Time!
- Ini StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Mereka tinggal dalam komputer anda Mereka ada kerja
Mereka jadikan belajar seronok
Saat anda ada soalan Mereka akan jawab
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
Hei. Apa khabar?
Hei, Bo. Sebesar mana ikan emas boleh membesar?
Ikan emas boleh membesar hingga 15 inci dan seberat lebih dua paun.
Wah. Besarnya ikan itu.
Ya. Saya perlukan mangkuk lebih besar.
Ini Bing. Apa soalan awak?
Hei, Bing. Secepat mana awak boleh lompat tali?
Mari kita lihat!
Cepatnya saya boleh lompat tali.
Boop?
Boop.
Hei!
Boop.
Hei!
Boop!
Lihat, semua! Kita ada soalan Tahap Tiga.
Selamat pagi, StoryBots.
Saya Lady Eleanor III, arkitek diraja kepada Ratu Yang Amat Mulia.
- Helo! - Apa khabar? Seni bina memang hebat!
Cik Arkitek Diraja, apa yang kami boleh bantu?
Ratu Yang Amat Mulia memberikan saya
penghormatan tertinggi untuk membina istananya.
Wah, itu satu penghormatan!
Namun begitu, saya terbeban dengan permintaan itu.
Ratu telah putuskan mulai sekarang dan selama-lamanya
beliau akan ditempatkan di istana terhebat dan tercantik…
yang dibuat daripada pasir.
Pasir?
Kenapa bina istana daripada pasir?
Saya tak mempersoalkan ratu, Bing. Beliau panas baran.
Tapi jika awak perlu tahu,
ratu itu fikir mana-mana petani tua boleh buat istana batu.
Dia mahu istana teristimewa yang pernah dibuat.
- Jawapannya istana pasir. Oh.
Jadi, apa masalahnya, Cik Arkitek?
Masalahnya, kami dah gunakan semua pasir di kerajaan
dan istana itu baru dibina separuh.
Itu satu masalah.
Jika saya tak jumpa sejumlah besar pasir untuk siapkan istana,
saya akan masuk penjara diraja ratu.
Boop.
Betul. Saya perlu segera siasat dari mana pasir datang
untuk siapkan istana.
Kawan saya, Phyllis ada banyak kucing yang guna pasir di dalam bekas najis.
Dia pasti tahu dari mana pasir datang.
- Ya! - Idea bagus!
- Kucing selalu masuk ke dalam pasir. - Terima kasih, Bo. Cepat sikit.
Istana yang belum siap tak menggembirakan ratu
atau menjanjikan saya bebas dari penjara.
Usah risau, Cik Eleanor, kami akan uruskannya.
Answer Time!
Hei, StoryBots, apakah nama bentuk dengan banyak sisi?
Pentafsiran bentuk oleh artis persembahan terkenal,
Puan FuFu.
Segi tiga, tiga sisi.
Segi empat tepat, empat sisi.
Pentagon, lima sisi!
Heksagon, enam sisi!
Ini merupakan pentafsiran bentuk
oleh artis persembahan terkenal, Puan FuFu.
Bekas artis persembahan terkenal.
Hei, StoryBots!
Apa yang ada dalam berita hari ini?
Anda menonton Berita StoryBots di Saluran 22 dan dua pertiga WBOT,
dengan hos anda, Story Storyberg dan Bot Botson.
Berita gempar.
Jeruk hanya timun yang direndam dalam air, cuka, rempah dan garam.
- Ke tepi! - Berikan saya ruang!
- Aduh, kaki saya. - Berhenti!
- Hei, kenapa dia? - Pilih saya!
Saya seterusnya!
- Tak, saya okey. - Jangan pilih saya. Saya okey.
Saya ada soalan.
Bagaimana cara lukis kucing?
Hai, saya Guy Gladly.
Hari ini, kita akan lukis kucing. Lukis dengan saya, boleh?
Pertama, buat bulatan besar.
Itu dia. Sekarang, tambah dua segi tiga di atas untuk buat telinga
dan satu lagi segi tiga di tengah.
Tambah dua titik untuk mata.
Serta senyuman.
Sekarang lukis misainya.
Saya rasa lukisan kita cantik, bukan?
Sekali lagi?
Duduk! Berhenti! Bagus!
Beralih!
Hentian seterusnya, rumah Phyllis.
Pasir kucing!
Saya tahu Phyllis boleh beritahu saya dari mana pasir datang.
Bo, itu awak?
Hai, Phyllis!
Saya ada soalan penting untuk tanya awak.
Tunggu dulu, sayang.
Saya nak ke kedai untuk beli makanan kucing.
Memandangkan awak di sini, boleh awak jaga bidadari saya semasa saya tiada?
Oh, Tuhan!
Kucing!
Ya!
Sudah tentu saya nak jaga anak-anak comel awak.
Bagus, saya akan kembali sekejap lagi.
Hai.
Helo. Okey.
Sekejap. Tunggu!
Tak apa, kucing. Saya akan turunkan awak.
Itu dia.
Dah dapat!
Tolong berhenti menggeletik.
Aduhai.
Tidak! Tolonglah!
Kucing nakal! Aduhai!
Dah dapat!
Nasib baik!
Apa…
Saya dah balik, kucing-kucing.
Kucing baik. Makanlah.
Terima kasih kerana jaga bidadari saya, Bo.
Sama-sama.
Tapi Phyllis, saya perlu tahu dari mana pasir di dalam bekas najis itu datang.
Saya tak tahu. Saya beli dari kedai haiwan peliharaan.
Aduhai! Masa untuk cerita saya.
Tapi Phyllis, saya perlu tahu dari mana pasir datang.
Kali ini dalam… Bukit Pasir Keinginan.
Pasir!
Itu saja yang awak cakapkan!
Pasir di sini!
Pasir di sana!
Ada banyak sangat pasir!
Pasir? Di situlah saya boleh cari jawapannya!
Saya perlu pergi! Terima kasih! Selamat tinggal, Phyllis dan kucing!
Baiknya bidadari kecil saya.
Hai!
Dari mana pelangi datang?
Detektif Boop dalam Pelangi Hilang.
DETEKTIF BOOP
- Detektif Boop? - Boop!
Tolong bantu saya, detektif.
Saya bersama kawan istimewa saya, Pelangi, apabila dia tiba-tiba hilang.
Hilang tanpa jejak.
Boop?
Perkara itu berlaku di taman. Datang cepat.
Boop.
Syukurlah awak datang. Perkara itu berlaku di sini.
Dia berada di sini, kemudian dia hilang.
Boop?
- Ya, rasanya hujan turun tadi. - Boop?
Saya boleh hujan, tapi saya tak pasti itu membantu.
- Boop. - Apa kaitannya dengan matahari?
- Boop! - Baiklah, saya akan hujan.
Awak suka mengarah.
Aku sedang hujan
Pelangi, itu awak!
Tapi bagaimana?
Awan sayang, saya patut beritahu awak.
Pelangi perlukan kelembapan dan cahaya untuk dilihat.
Tolonglah, sayang, saya tak faham.
Apabila cahaya matahari mengembara melalui titisan air,
cahaya itu terbahagi kepada warna-warna cahaya yang boleh dilihat yang cantik.
Begitulah cara pelangi dicipta.
Pelangi, jangan tinggalkan saya lagi.
Terus berikan saya hujan dan cahaya. Saya takkan pergi.
Ya.
Satu lagi kes ditutup oleh…
Detektif Boop.
DITUTUP
Boop.
Pelangi muncul Apabila ada air di udara
Seperti hari hujan turun
Saat cahaya melepasinya Perkara istimewa berlaku kepadanya
Cahaya melengkung dalam cara tertentu
Cahaya matahari dibuat daripada pelbagai warna
Titisan air membahagikannya
Apabila cahaya itu terpisah Pelangi tercipta
Sains berubah menjadi seni
Ada warna merah, jingga, kuning
Hijau dan biru
Indigo dan ungu juga
Hanya ada satu benda Yang lebih cantik daripada pelangi ini
Jawapannya dua pelangi
Aduhai!
Hentian seterusnya, tempat penggambaran Bukit Pasir Keinginan.
Ini impian saya. Saya akan jadi pasir sama ada…
Berhenti! Di mana semangat awak?
Ingat, awak Kuarza! Awak terperangkap di dalam granit besar
dan awak mahu bebas dan jadi pasir!
Okey? Cuba sekali lagi.
Rakaman 327 dan mula.
Ini impian saya. Saya…
Apa?
Berhenti! Siapa ini? Siapa rosakkan syot saya?
Maafkan saya. Saya cuma…
Saya cuma perlu tahu cara pasir dibuat.
Lakonan dan semangat yang hebat! Awak pelakon yang saya nantikan!
Yakah?
Kostum! Solekan!
Apa?
Lampu!
Kamera!
Mula!
Pada masa yang gelap, hanya semangat yang boleh bantu anda mendaki…
Bukit Pasir Keinginan.
Kuarza, selepas apa yang mak ayah buat untuk kamu,
kamu mahu tinggalkan gunung kita
untuk menjadi pasir halus yang tak berguna?
Sebab lelaki itu, bukan?
Bukan hanya sebab dia, ayah.
Seumur hidup, saya macam mineral halus yang terperangkap di dalam granit besar.
Kuarza, kami besarkan kamu
untuk jadi lebih besar daripada karang, cangkerang,
batu, permata dan mineral yang membentuk pasir biasa.
Saya tahu, ayah, tapi…
Saya mesti ikut impian saya!
Maka, Kuarza lari untuk sertai kekasihnya dan ikuti takdir mereka menjadi pasir.
Mereka tidak tahu betapa lama dan sukarnya perjalanan itu.
Awak sedia, sayang?
- Sayang, saya dah lama bersedia. - Namun, adakah mereka bersedia…
untuk hadapi sejuk, panas, angin dan hujan berjuta-juta tahun?
Aduh!
Sejuk, panas, angin, hujan,
berulang kali,
melanda kekasih muda itu
sehingga mereka cukup kecil untuk dibawa pergi.
Ini cara menjadi pasir?
Ya, sayang. Pegang saya, awak takkan takut.
Kecuali air terjun itu.
- Pegang, sayang. - Saya cuba.
Saya akan cari awak!
Apa yang berlaku?
Kuarza, kini cukup kecil untuk dibawa ke laut dengan anak sungai,
terdampar di tepi pantai.
Burung gergasi?
- Tak juga. - Apa?
Kita kecil!
Kuarza, kita berjaya.
Akhirnya kita jadi pasir!
Ini sempurna.
Cuma sempurna.
Mereka menjadi pasir yang sempurna,
yang menempuh perjalanan berbahaya dari kuarza gunung ke pantai berpasir.
Seperti pasir-pasir sebelumnya dan pasir-pasir akan datang.
Ini cuma satu kisah mereka.
Berhenti!
Seronoknya, tapi saya perlu pergi.
- Terima kasih. Selamat tinggal! - Tidak! Apa?
- Selamat tinggal! - Awak nak ke mana?
Jumpa lagi, ilhamku.
Kisah pasir amat menarik Terbentuk berjuta tahun lalu
Pasir dibuat daripada pelbagai mineral Mika, feldspar, tapi kebanyakannya kuarza
Ia bermula dengan batu di gunung Terdedah kepada angin, hujan, salji
Lama-lama ia terhakis Walaupun kuat
Serpihan mineral kecil perlahan-lahan jatuh
Pasir, pasir
Serpihan halus akan dibawa pergi Oleh hujan atau angin
Ke sungai di mana air mengalir Ia dibawa ke hilir dan ke laut
Ombak laut akan bawanya ke darat
Walaupun ia bermula dalam batu Sejak dulu
Ia habiskan perjalanan dari jauh
Kini ia pasir di pantai Di mana anda bermain
Pasir, pasir
Walaupun kebanyakannya batu Pasir juga ada banyak benda
Seperti karang dan cangkerang pecah
Butirnya ialah campuran dari laut dan darat
Bersama-sama, ia membentuk pasir
Pasir, pasir
Benda yang berguna dan cantik itu
Kita panggil pasir
Helo, Lady Eleanor. Balas, Cik Eleanor. Awak ada di sana?
Bo, syukurlah awak kembali.
Saya perlukan pasir yang cukup untuk siapkan istana ratu.
Beritahu saya di mana nak mula?
Mula?
Semuanya bermula di puncak gunung.
Gunung?
Di situlah awak boleh cari granit yang banyak.
Granit? Bo, itu tak masuk akal.
Bagaimana batu besar boleh bantu saya cari pasir?
Di dalam granit ini ada mineral halus yang dipanggil kuarza.
Kuarza akhirnya pergi ke gunung, ke laut dan…
Saya tiada masa untuk ke gunung. Saya perlukan pasir sekarang.
Jadi, gunung itu takkan membantu. Proses itu memerlukan berjuta tahun.
Berjuta tahun?
Alamak! Habislah saya! Storybots, habislah saya.
Tak, Cik Eleanor. Awak tak perlu tunggu pasir baharu muncul.
Awak boleh ke tempat yang ada pasir sekarang.
- Ada pantai di seluruh dunia. - Boop.
StoryBots, bijaknya awak.
Bijak!
Dengan separuh angkatan laut ratu, saya boleh bawa pasir yang cukup.
- Idea bagus! - Hebat! Awak boleh ambil semua pasir!
StoryBots, awak sangat hebat.
Bagi pihak Ratu Yang Amat Mulia, saya berterima kasih atas jasa awak.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi