Та-дам!
СЕРИАЛ NETFLIX
- Отвечай! - Отвечай!
- Сториботы отвечают! - Отвечай!
Чудо электроники Для наших ребят
Тебя они научат И развеселят
И на вопросы Ответят для тебя
Сториботы отвечают! Отвечай!
- Привет! - Как делишки?
Насколько большими бывают золотые рыбки?
До 40 сантиметров в длину. А весить они могут аж килограмм.
Ничего себе. Какие здоровые!
Да уж. Надо купить аквариум побольше.
Какой у тебя вопрос?
Привет. Ты быстро прыгаешь со скакалкой?
Давай узнаем!
Думаю, очень быстро.
Буп?
Буп. Буп, буп. Буп.
- Буп, буп, буп. - Эй!
Буп, буп, буп.
Эй!
Буп!
Ребят, у нас вопрос третьего уровня.
Приветствую вас.
Я леди Элеонора III, королевский архитектор Её Высочества.
- Привет! - Как дела? Архитектура — это круто!
Чем мы можем помочь архитектору Её Высочества?
Её Высочество удостоила меня
великой чести построить ей замок.
Ого, какая честь!
Тем не менее ноша эта весьма обременительна.
Отныне и впредь королева желает жить в величайшем и прекраснейшем замке…
…из песка.
- Из песка? - Зачем строить замок из песка?
Я не смею перечить королеве. Она весьма вспыльчива.
Однако же она считает, что из камня способен строить любой простолюдин.
А Её Высочеству же нужен особенный замок.
Из песка.
Так в чём проблема, госпожа архитектор?
Всего песка в королевстве едва хватило лишь на половину замка.
Это проблема.
Если я не найду ещё песка для завершения строительства,
то окончу свои дни в королевских казематах.
Буп, буп, буп, буп.
Верно. Мне нужно выяснить, откуда берётся песок,
чтобы достроить замок.
У моей подруги Филлис куча кошек, а в их лотки кладут песок.
Она явно знает, откуда он берётся.
- Да! - Отличная идея!
Кошки любят песок.
Спасибо, Бо, но поспеши.
Недостроенный замок огорчает королеву и не сулит мне ничего хорошего.
Не волнуйся, мисс Элеонора, мы приступаем к делу.
Отвечай!
Привет, сториботы. как зовётся фигура с множеством сторон?
Интерпретация форм в исполнении известной балерины,
мадам Фуфу.
Треугольник, три стороны.
Прямоугольник, четыре стороны.
Пятиугольник, пять сторон!
Шестиугольник, шесть сторон!
Это была интерпретация форм
в исполнении известной балерины мадам Фуфу.
Известной балерины на пенсии.
Привет, сториботы!
Что сегодня в новостях?
В эфире канала 22 и две трети новости сториботов
и их ведущие Стори Сториберг и Бот Ботсон.
Свежая новость.
Корнишоны — это просто огурцы с водой, уксусом, специями и солью.
- Пусти! - Двигайся!
- Ай, нога. - Хватит!
- Почему она? - Выбери меня!
Я следующий!
- Мне и тут хорошо. - Не выбирай меня.
У меня вопрос.
Как нарисовать кошку?
Привет, я Гай Глэдли.
Сегодня мы будем рисовать кошку. Повторяйте за мной, хорошо?
Сперва нарисуем большой круг.
Вот так.
Добавим два треугольника, чтобы получились уши,
и ещё один треугольник посередине.
Рисуем глаза в виде точек.
А ещё улыбочку.
Наконец, подрисуем усы.
Классная киса получилась, правда?
Только не снова!
Сидеть! Фу! Хорошая собачка! Перевернись!
Следующая станция — дом Филлис.
Кошачий песок!
Филлис точно знает, откуда он берётся.
Бо, это ты?
Привет, Филлис!
У меня очень важный вопрос.
Что ж, дорогуша, твой вопрос подождёт.
Я иду в магазин за кошачьим кормом.
Присмотришь за ангелочками, пока меня нет дома?
Ничего себе!
Кошечки!
Да!
Я с удовольствием пригляжу за твоими милыми малышами.
Отлично, я скоро вернусь.
Приветик.
И вам привет.
Постойте. Погодите!
Ничего, милая киса. Я помогу тебе.
Вот так.
Попался!
Прошу, хватит вырываться.
Мамочки.
Нет! Пожалуйста!
Плохие кисы!
Попалась!
Фух!
Что…
Котятки, я вернулась.
Хорошие кошечки. Угощайтесь.
Спасибо, что присмотрела за ними.
Да не за что.
Филлис, мне нужно знать,
откуда берётся песок для их лотков.
Понятия не имею.
Я покупаю его в зоомагазине.
Любезные пушистики, пора смотреть сериал!
Но мне нужно узнать, откуда берётся песок.
В этой серии «Дюн желания»…
Песок!
Только он у тебя на уме!
Слева песок!
Справа тоже песок!
Он тут повсюду!
Песок!
Наверное, там я и найду ответ!
Мне пора! Спасибо! Пока! Пока, Филлис! Пока, кошечки!
Какие же вы у меня ангелочки.
Привет!
Откуда берётся радуга?
Детектив Буп и пропавшая Радуга.
ДЕТЕКТИВ БУП
- Детектив Буп? - Буп!
Мне нужна помощь.
Я гулял со своей подругой Радугой. И вдруг она просто исчезла!
Причём бесследно.
Буп, буп, буп?
Это произошло в парке. Скорее сюда.
Буп, буп.
Буп.
Как я рад, что вы пришли.
Всё случилось тут.
Она была здесь и вдруг пропала.
Буп?
Буп, буп, буп?
- Да, сегодня шёл дождь. - Буп, буп?
Я дождевое облако. И что с того?
- Буп. - При чём тут солнце?
- Буп, буп, буп, буп, буп! - Будет тебе дождь. Не горячись.
Вот и дождик идёт
Радуга, это ты!
Но как?
Милое облако, тебе нужно кое-что узнать.
Чтобы увидеть радугу, нужна влага и свет.
Детка, бога ради, я не понимаю.
Видишь ли, когда свет солнца попадает на капли воды,
он распадается на цвета видимого спектра.
Так и возникает радуга.
Прошу, не покидай меня больше.
Пока светит солнце и идёт дождь, я всегда буду с тобой.
О да.
Ещё одно раскрытое дело
детектива Бупа.
ЗАКРЫТО
Буп.
Радуга возникает Когда в воздухе сверкают
В день дождливый капли воды
Свет через них проходит И чудо происходит
Невероятной красоты
Ласковый свет солнца Внезапно распадётся
На множество разных цветов
Причина сего действия С водой взаимодействие
Оптический шедевр готов
Цвет красный там, оранжевый,
Синий и зелёный
Фиолетовый и голубой
Такую красоту затмить Лишь можно радугой
Двойной
Следующая станция — съёмки «Дюн желания».
Это моя мечта. Я стану песком, что…
Снято!
А эмоции-то где?
Помни — ты кварц, застрявший в большой глыбе гранита!
Ты хочешь освободиться и стать песком!
Ясно? Попробуем ещё раз.
Дубль 327… Мотор!
Это моя мечта. Я…
- Снято! Кто испортил мне дубль? - Извините. Я…
Мне очень нужно узнать, откуда берётся песок!
Какая харизма и страсть! Такую актрису я и ждал!
Правда?
Костюмер! Гримёр!
Вы что?
Свет!
Камера!
И…
Мотор!
В бескрайних песках времени лишь упорный способен достичь
Дюн желания.
Кварц, после всего, что мы с мамой для тебя сделали,
ты покидаешь нашу гору,
чтобы стать крошечной и незначительной песчинкой?
И всё из-за того парня?
Дело не только в нём, отец.
Мне тяжко быть крошечным минералом, застрявшим в гранитной глыбе.
Мы с матерью хотели, чтобы ты была больше кораллов, ракушечника, щебня
и прочих составляющих песка.
Я знаю, отец, но…
Такова моя мечта!
Кварц ушла из дома с любимым, чтобы исполнить мечту и стать песком.
Они не знали, насколько долгим и трудным будет путь.
Ты готова, любовь моя?
Да, милый, я всегда была готова.
Но готовы ли они…
…миллионы лет терпеть холод, жару, ветер и дождь?
Холод, жара, ветер и дождь.
Снова и снова они терзали возлюбленных.
Они стали так малы, что их унесло ветром.
Такова наша судьба?
Да, любимая. Обними меня и ничего не бойся.
Кроме этого водопада.
- Держись, дорогой. - Пытаюсь.
Я найду тебя!
Что случилось?
Кварц была столь мала, что реки и ручьи вынесли её в океан,
и она очутилась на берегу.
Это что, гигантские птицы?
Не совсем.
Это мы маленькие!
Кварц, у нас получилось.
Мы наконец стали песком.
Как прекрасно.
Просто безупречно.
Они стали идеальными песчинками,
преодолев полный опасностей путь с горных вершин на пляж.
Как и многие другие будущие песчинки до и после них.
Это одна из многих удивительных историй.
- Снято! - Было весело, но мне пора.
- Спасибо! Пока! - Что? Стой!
- Пока. - Куда же ты?
До новых встреч, моя муза.
Песка терпеливей субстанции нет Чтоб ему появиться, нужен миллион лет
Составляют его минералов крупицы Шпата, слюды и кварца частицы
Те путь начинают в горах высоко Под ветром, снегами и даже дождём
Храбрые эти кусочки пород Спуск чрезвычайно стремительный ждёт
Песок, песок, песок, песок
Вдруг в путь унесёт их опасный Ветром в один день ненастный
По ручьям, что текут на просторе Плывут они вниз по течению в море
Затем их на берег выносит волна И новую жизнь им подарит она
На пляже, где весело дети играют Песчинки свой путь наконец завершают
Песок, песок, песок, песок
Не только из кварца песок состоит Он кусочки кораллов и ракушек таит
От моря и суши взять лучшее смог
Мы знаем теперь, что такое песок
Песок, песок, песок, песок
Красив и полезен
Таков наш песок
Леди Элеонора.
Ну же, леди Элеонора. Ты тут?
Бо, ты вернулась.
Мне отчаянно нужен песок для замка королевы.
Скажи, с чего начать?
Начать?
Ах да, всё начинается на вершинах гор.
В горах?
Там легче отыскать глыбу гранита.
Гранит? Бо, что за околесица?
Как здоровая каменюка связана с песком?
В глыбах гранита встречается минерал под названием кварц.
Его частички спускаются с гор к морю и…
У меня нет времени ехать в горы. Песок нужен сейчас.
И не надо. Чтобы кварц стал песком, нужны миллионы лет.
Миллионы лет?
О нет! Не сносить мне головы! Сториботы, мои дни сочтены!
Вовсе нет, леди Элеонора.
- Не надо ждать появления нового песка. - Возьми его там, где он уже лежит.
Пляжи есть по всему миру.
Буп.
Вы просто гении. Без преувеличения.
С половиной королевского флота я привезу достаточно песка.
- Отличная идея! - Круто! Бери столько, сколько надо.
Сториботы, вы великолепны.
От имени Её Величества я благодарю вас за помощь.
Перевод субтитров: Юлия Фетисова