Tadá!
Čas na odpovědi!
Začínají Storyboti: Čas na odpovědi!
Šikovní boti žijí ve vašem počítači.
Je s nimi zábava a rádi se učí.
Odpoví na cokoliv, všecičko vědí.
Přichází čas na odpovědi!
Čas na odpovědi!
Ahoj. Jak se vede?
Ahoj. Jak velká může být zlatá rybka?
Podle všeho může mít až 38 centimetrů a vážit přes kilo.
Ty jo. To je fakt velká ryba.
Jo, asi budu potřebovat větší akvárko.
Co bys ráda věděla?
Jak rychle umíš skákat přes švihadlo?
To hned zjistíme!
Podle všeho pěkně rychle.
Boop?
Boop. Boop boop.
Boop boop.
Zdarec!
Boop boop boop.
Zdarec!
Boop!
Hele, týme! Hovor třetí úrovně.
Dobré ráno, Storyboti.
Jsem lady Eleanor III., architektka Její královské Výsosti.
- Ahoj! - Jak se vede? Architektura je úžasná!
Jak vám můžeme pomoct, paní architektko?
Její Výsost mi přenechala zodpovědnost
za postavení jejího hradu.
Páni, to je velká čest!
Její žádost mě ale velice tíží.
Královna totiž rozhodla,
že bude sídlit v tom nejkrásnějším hradě…
ale z písku!
Z písku?
K čemu jí bude hrad z písku?
S královnou se nediskutuje, Bingu. Je věru náladová.
Pokud to ale chceš vědět,
má za to, že kamenný zvládne postavit každý.
A ona chce, aby ten její byl výjimečný.
Proto ten písek.
A v čem je problém, paní architektko?
Použili jsme všechen písek v království
a hrad není hotový ani z poloviny.
To je problém.
Jestli rychle nenajdu horu písku a brzy ho nedostavím,
Její Výsost mě uvrhne do žaláře.
Boop boop, boop, boop.
Ano, musím nějaký rychle sehnat, abych mohla dostavět ten hrad.
Kočky mojí kámošky Phyllis chodí na píseček.
Ta bude vědět, kde se písek bere.
- Jo! - Skvělý nápad!
Kočky chodí na píseček.
Díky, Bo. Pospěš si.
Nedokončený hrad královnu netěší
a mě zase netěší představa žaláře.
Nebojte se, paní Eleanor. My to vyřešíme.
Čas na odpovědi!
Ahoj, Storyboti. Jak se říká tvaru, co má hodně stran?
Interpretace tvarů od uznávané umělkyně
madam Fufu.
Trojúhelník, tři strany.
Obdélník, čtyři strany.
Pětiúhelník, pět stran!
Šestiúhelník, šest stran!
Toto byla interpretace tvarů
od uznávané umělkyně madam Fufu.
Od bývalé uznávané umělkyně.
Ahoj, Storyboti!
Co je dneska ve zprávách?
Sledujete Storybotí zprávy na kanále 22 a dvě třetiny
se Story Storybergovou a Botem Botsonem.
Právě se stalo.
Nakládačky jsou jen okurky namočené ve vodě s octem, kořením a solí.
- Uhni! - Nemačkejte se!
- Moje noha! - Přestaň!
- Proč ona? - Vyber si mě!
Pak já!
- To nemusí být. - Nevybírej si mě, prosím.
Mám otázku.
Jak se maluje kočka?
Ahoj, jsem Milouš Vlídný.
Dneska budeme malovat kočku. Malujte se mnou.
Nejdřív uděláme velký kruh.
A je to.
Teď přidáme dva trojúhelníky nahoru jako uši
a pak jeden další doprostřed.
Potom dvě tečky jako oči.
A hezký úsměv.
Teď se vrhneme na fousky.
Myslím, že se nám to povedlo.
Už zase!
Sedni! Hodný pejsek!
Na záda!
Příští zastávka, Phyllisin dům.
Píseček!
Já věděla, že mi Phyllis řekne, kde ho bere.
To jsi ty, Bo?
Ahoj, Phyllis!
Mám jednu moc důležitou otázku.
To si budeš muset počkat, drahoušku.
Musím zajít nakoupit jídlo pro kočky.
Mohla bys mi ty moje andílky pohlídat?
Božínku!
Koťátka!
Jo!
Samozřejmě, že ti ta zlatíčka moc ráda pohlídám.
Výborně, hned budu zpátky.
Ahoj.
Ahoj. Tak jo.
Počkejte. Nechte toho!
To je v pohodě, já tě dostanu dolů.
A je to.
Mám tě!
Přestaňte se kroutit.
Ale ne.
Ne! Prosím!
Zlobivé kočičky!
A mám tě!
Fíha!
Co…
Jsem zpátky, koťátka.
Hodné kočičky. Jen papejte.
Díky, že jsi mi je pohlídala.
Nemáš za co.
Potřebovala bych vědět,
odkud pochází ten písek v jejich záchodech.
To nemám tušení.
Chodím si pro něj do obchodu.
Kočičko skákavá! Začíná mi seriál.
Vážně potřebuju vědět, odkud se bere písek.
V Dunách touhy tentokrát uvidíte…
Písek!
O ničem jiném nemluvíš!
Písek vlevo!
Písek vpravo!
Je tu až moc písku!
Písek!
Tam mi určitě poradí!
Musím jít! Díky a zatím! Ahoj, Phyllis! Ahoj, kočičky!
Vy jste ale andílci.
Ahoj.
Kde se bere duha?
Detektiv Boop a ztracená duha.
DETEKTIV BOOP
- Detektiv Boop? - Boop!
Musíte mi pomoct.
Byl jsem se svojí přítelkyní Duhou, když zničehonic zmizela.
Beze stopy.
Boop boop, boop?
Stalo se to tady v parku. Pospěšte si.
Boop boop.
Boop.
Ještěže jste tu.
Stalo se to tady.
Byla tu a najednou se vypařila.
Boop?
Boop boop, boop?
- Jo, myslím, že pršelo. - Boop boop?
Můžu zapršet, ale jak nám to pomůže?
- Boop. - Proč do toho taháte slunce?
- Boop boop, boop boop boop! - Dobře, jdu na to.
Jste dost panovačný.
A prším!
Tady jsi, Duho! Jak je to možné?
Měla jsem ti to říct, Mraku.
Duhy potřebují vlhkost a světlo.
Já to nechápu, zlato.
Když světlo prochází kapkami deště,
láme se do všech úžasných barev viditelného spektra.
Tak my duhy vznikáme.
Už mě nikdy neopouštěj, Duho.
Zařiď mi dost světla a déšť a budu jenom tvoje, cukrouši.
Jo.
Další případ uzavřen…
detektivem Boopem.
Boop.
Duha se objeví když je ve vzduchu voda.
Třeba za deštivého dne.
Když jí projde světlo stane se něco úžasného:
pěkně se láme.
Světlo tvoří spousta různých barev
a kapky vody je rozdělují.
A když se oddělí, duha se objeví
a z vědy se stane umění.
Je v ní červená, oranžová, žlutá,
zelená a modrá,
indigová a fialová.
Je jen jedna věc hezčí než duha:
když se objeví druhá.
Příští zastávka, natáčení seriálu Duny touhy.
Je to můj sen. Stanu se pískem, ať…
Střih!
Dej do toho emoce!
Jsi křemen uvězněný v kusu žuly.
Chceš se osvobodit a stát se pískem!
Dobře? Zkusíme to znovu.
Pokus 327. A… akce.
Je to můj sen. Stanu…
Střih! Kdo mi to zničil scénu?
Je mi to moc líto.
Jenom potřebuju vědět, jak vzniká písek!
Taková aura! Tolik vášně! Na tebe jsem čekal!
Vážně?
Připravte mi ji!
S dovolením.
Světla!
Kamera!
A… akce!
Na plážích času vám jen vášeň pomůže vyšplhat…
po Dunách touhy.
Křemenko, po tom všem, co jsme pro tebe udělali,
chceš sejít z naší hory
a stát se bezcenným zrnkem písku?
To kvůli němu, že jo?
Nejde jenom o něj, tati.
Celý život se cítím jako drobný minerál uvězněný v kusu žuly.
S mámou jsme tě vychovali, abys byla něco víc než korály, ulity,
kameny, drahokamy a minerály v písku.
Já vím, tati, ale…
musím jít za svým snem!
A tak Křemenka utekla za svojí láskou, aby se spolu stali pískem.
To ještě netušili, jak dlouhá a náročná cesta je čeká.
Jsi připravená, lásko?
Čekám na to celý život, drahý.
Vážně byli připraveni…
na miliony let chladu, vedra, větru a deště?
Au!
Chladu, vedra, větru a deště.
Pořád dokola,
dokud mladí milenci nebyli dost drobní na to, aby odletěli.
Tohle se má dít?
Ano, lásko. Drž se mě, nemáš se čeho bát.
Kromě toho vodopádu.
- Nepouštěj mě. - Snažím se.
Najdu tě!
Co se stalo?
Křemenka byla dost drobná na to, aby ji odnesly oceány, řeky a potoky,
a probudila se na pláži.
Obrovitánští ptáci?
Ne tak docela.
Jsme malincí!
Dokázali jsme to, Křemenko.
Konečně je z nás písek!
Jsme dokonalí.
Dokonalí…
Stala se z nich dokonalá zrnka.
Po nebezpečné pouti z vrcholku hory se dostali na pláž.
Jako mnoho zrnek písku před nimi a mnoho zrnek písku po nich.
Tohle je jen jeden z jejich příběhů.
Střih!
Super, ale musím jít.
- Díky! Mějte se! - Ne, počkej!
- Zatím! - Kam jdeš?
Tak zase příště, múzo moje.
Příběh písku prostě musíte slyšet. Tvoří se miliony let.
Skládá se z kousků kamene. Slídy, živce, ale hlavně křemene.
Začíná balvany na hoře, které zvětrají vlivem sněhu a bouře.
Časem se uvolní a skutálí se dolů jako kamení.
Písek, písek, písek.
Kamínky vítr odnese do dáli. S deštěm ho smete ze skály.
V potocích dají sbohem hoře. Řekami se dostanou až do moře.
Vlny je vyplaví na pláži. Že bývaly balvany, byste hádali stěží.
Po dlouhé pouti se stávají pískem na pláži, kde si děti hrávají.
Písek, písek, písek.
Písek je sice hlavně z kamení, ale korálů a ulit v něm málo není.
Moře i pevniny je v něm kousek. Dohromady tvoří písek.
Písek, písek, písek.
Náš užitečný a nádherný
písek.
Lady Eleanor?
Jste tam, lady Eleanor?
Ještěže jsi zpátky.
Nutně potřebuju další písek.
Pověz, kde mám začít.
Začít?
Všechno to začíná na vrcholku hory.
Hory?
Tam najdete nejvíc žuly.
Žuly? To nedává smysl, Bo!
Jak mi obří balvan pomůže najít písek?
No, uvnitř žuly je drobný minerál jménem křemen.
Ten se nakonec dostane z hory dolů k moři, kde…
Nemám čas na sáhodlouhé příběhy. Potřebuju ten písek hned!
Tak to vám moc nepomůžu, ten proces trvá miliony let.
Miliony let?
To ne! Jsem odsouzena k záhubě, Storyboti. K záhubě!
Ne, nejste, lady Eleanor.
Nemusíte čekat na nový písek.
Můžete posbírat ten, který už existuje.
Na světě je plno pláží.
Boop.
Jste geniální, Storyboti.
Geniální!
Půlka královnina loďstva mi doveze písku, kolik potřebuju.
- Skvělý nápad! - Paráda! Můžete ho mít, kolik chcete!
Jste úžasní, Storyboti.
Jménem Její Výsosti vám děkuji za vaše služby.
Překlad titulků: Petr Kabelka