1
00:00:06,041 --> 00:00:07,375
Ta-da!
2
00:00:07,458 --> 00:00:08,875
UNA SERIE NETFLIX
3
00:00:15,958 --> 00:00:18,291
- Le risposte
- Le risposte!
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Le risposte degli StoryBots
5
00:00:20,875 --> 00:00:25,750
- Vivono nel computer e hanno una missione
- Con loro impari e ti diverti
6
00:00:25,833 --> 00:00:27,916
Rispondono alle tue domande
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,416
Le risposte degli StoryBots
8
00:00:31,291 --> 00:00:32,458
Le risposte!
9
00:00:38,333 --> 00:00:40,000
Ehilà. Che succede?
10
00:00:40,500 --> 00:00:43,500
Boop, quanto spesso si lavano i denti?
11
00:00:44,000 --> 00:00:45,583
Boop, boop.
12
00:00:46,166 --> 00:00:49,125
- Almeno due volte al giorno?
- Boop.
13
00:00:49,208 --> 00:00:51,083
Ok, lo faccio già.
14
00:00:51,166 --> 00:00:52,750
Due volte al giorno?
15
00:00:53,250 --> 00:00:57,791
Pensavo due volte all'anno!
Adesso si spiega tutto!
16
00:00:57,875 --> 00:00:58,708
Boop.
17
00:00:59,250 --> 00:01:00,083
Seduto!
18
00:01:00,166 --> 00:01:01,333
Ok.
19
00:01:01,875 --> 00:01:02,791
Parla!
20
00:01:02,875 --> 00:01:03,916
Ehilà?
21
00:01:04,000 --> 00:01:05,500
Rotola.
22
00:01:05,583 --> 00:01:07,000
Rotola?
23
00:01:07,083 --> 00:01:10,208
Scusa, Bang. Parlavo con il mio cane.
24
00:01:11,583 --> 00:01:12,583
Tranquilla.
25
00:01:14,666 --> 00:01:17,500
Vola alto nel cielo
26
00:01:17,583 --> 00:01:21,458
È Super Mega Awesome Ultra Guy
27
00:01:21,541 --> 00:01:26,833
- Bing? Stiamo lavorando.
- Sì, ok. Questa è la parte migliore.
28
00:01:26,916 --> 00:01:28,333
Penso…
29
00:01:28,416 --> 00:01:29,375
Accipicchia!
30
00:01:32,208 --> 00:01:34,916
Guardate! Livello tre in arrivo!
31
00:01:37,166 --> 00:01:40,041
Ciao, StoryBots. Che bello vedervi.
32
00:01:40,125 --> 00:01:43,416
Ho bisogno del vostro super mega aiuto.
33
00:01:44,750 --> 00:01:49,166
Aspetta, Awesome Ultra Guy.
Sto guardando la tua serie.
34
00:01:49,250 --> 00:01:55,250
Wow! Super Mega Awesome Ultra Guy!
Incredibile! Sono il tuo fan numero uno!
35
00:01:55,333 --> 00:02:00,250
È super mega fantastico.
Ma stavolta sono io a essere nei guai.
36
00:02:00,333 --> 00:02:01,625
Avrei bisogno…
37
00:02:01,708 --> 00:02:04,333
Devi sconfiggere Humongo Girl?
38
00:02:04,416 --> 00:02:08,458
Humongo Girl? Oh, no.
È molto più complicato. Vedete…
39
00:02:08,541 --> 00:02:12,375
Il Prof. Annihilation minaccia
di nuovo il mondo?
40
00:02:12,958 --> 00:02:18,416
No, Bing. Mi sono già occupato di lui.
In realtà, avrei bisogno…
41
00:02:18,500 --> 00:02:21,125
Accipicchia! Ti serve un aiutante!
42
00:02:21,208 --> 00:02:24,833
Mi alleno da tutta la vita
per questo. Accetto!
43
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
- Saremo fantastici…
- Bing!
44
00:02:27,500 --> 00:02:33,375
Se lasciassi parlare Awesome Ultra Guy,
forse ci direbbe di cosa ha bisogno.
45
00:02:34,166 --> 00:02:38,750
Grazie, Beep. Avrei bisogno di capire
46
00:02:39,625 --> 00:02:40,875
cos'è un budget.
47
00:02:41,375 --> 00:02:42,583
Un wudge-it?
48
00:02:43,250 --> 00:02:45,250
Non wudge-it, budget.
49
00:02:45,333 --> 00:02:49,041
La gente che si occupa dei soldi
per la mia serie
50
00:02:49,125 --> 00:02:53,500
dice che ho superato il budget,
ma non so che significa.
51
00:02:55,666 --> 00:02:58,375
Mantelli per Mr. Awesome Ultra Guy.
52
00:02:58,458 --> 00:03:00,750
È super mega fantastico.
53
00:03:00,833 --> 00:03:06,458
Per favore, mettili accanto agli altri 364
che ho comprato. Grazie.
54
00:03:07,041 --> 00:03:10,541
Ora ho un mantello
per ogni giorno dell'anno.
55
00:03:13,750 --> 00:03:16,750
Ti servono davvero tutti quei mantelli?
56
00:03:18,291 --> 00:03:21,083
Zaino-jet per Mr. Awesome Ultra Guy.
57
00:03:21,166 --> 00:03:23,250
È super mega fantastico!
58
00:03:23,333 --> 00:03:27,708
Mettilo accanto agli altri sei
che ho comprato. Grazie.
59
00:03:27,791 --> 00:03:32,166
Ora ho uno zaino-jet
per ogni giorno della settimana.
60
00:03:33,958 --> 00:03:38,125
Non so cosa siano,
ma mi sembra un po' troppo, amico.
61
00:03:38,208 --> 00:03:39,041
Boop.
62
00:03:39,125 --> 00:03:44,958
Allora, cari StoryBots,
mi aiuterete a capire cos'è un budget?
63
00:03:45,041 --> 00:03:50,125
Quelli che parlano di soldi
dicono che se non rientrerò nel budget,
64
00:03:50,208 --> 00:03:52,125
cancelleranno la serie.
65
00:03:52,916 --> 00:03:56,125
Cosa? Non possono! Dobbiamo fermarli!
66
00:03:56,208 --> 00:04:00,458
Se c'entrano i soldi,
potremmo chiedere a una banca.
67
00:04:00,541 --> 00:04:03,833
- Brava.
- Una banca saprà risponderci.
68
00:04:03,916 --> 00:04:06,458
Vado in banca per venirne a capo.
69
00:04:06,958 --> 00:04:11,541
Grazie, mi sento meglio.
Sapevo di poter contare su di voi.
70
00:04:13,625 --> 00:04:17,666
Non temere, Awesome Ultra Guy.
Ci mettiamo al lavoro.
71
00:04:19,416 --> 00:04:20,541
Le risposte!
72
00:04:21,583 --> 00:04:24,333
Ciao, mi raccontate una curiosità?
73
00:04:24,875 --> 00:04:30,291
Curiosità numero 459.401.380.
74
00:04:31,666 --> 00:04:35,958
Gli zoccoli dei cavalli
sono come le unghie umane.
75
00:04:36,750 --> 00:04:39,291
Ecco fatto, tesoro. Finito.
76
00:04:40,333 --> 00:04:43,041
Ok, a chi tocca adesso?
77
00:04:49,708 --> 00:04:52,500
Annullate gli altri appuntamenti!
78
00:04:53,083 --> 00:04:55,125
Ci vorrà tutto il giorno.
79
00:04:56,208 --> 00:05:00,083
Ciao, StoryBots.
Cos'è il minimo comune multiplo?
80
00:05:01,250 --> 00:05:06,916
- Aiuto! Ho 8 wurstel e solo sei panini.
- Serve un altro pacco di panini.
81
00:05:07,000 --> 00:05:12,000
- Ora ho 12 panini e 8 wurstel.
- Serve un altro pacco di wurstel.
82
00:05:12,083 --> 00:05:16,000
Ora ho 16 wurstel e 12 panini, e così via.
83
00:05:16,083 --> 00:05:20,791
Diciotto panini, 16 wurstel.
24 wurstel, 18 panini. 24 panini…
84
00:05:20,875 --> 00:05:22,083
Guardate.
85
00:05:22,666 --> 00:05:25,916
- È il minimo comune multiplo.
- Cos'è?
86
00:05:26,000 --> 00:05:30,875
È il numero più piccolo
divisibile per due numeri senza resto.
87
00:05:30,958 --> 00:05:32,041
Oh, no!
88
00:05:32,125 --> 00:05:33,416
Che c'è?
89
00:05:33,500 --> 00:05:35,916
Dobbiamo mangiare 24 hot dog.
90
00:05:41,416 --> 00:05:44,750
Banca centrale degli StoryBots.
91
00:05:50,041 --> 00:05:54,416
- Cosa ti serve?
- Devo sapere come funzionano i budget.
92
00:05:54,500 --> 00:05:57,583
Budget? Adoro i budget.
93
00:05:57,666 --> 00:06:02,041
Qualcuno ha detto budget?
Schedami come interessato.
94
00:06:05,666 --> 00:06:09,208
Su quale parte del fantastico mondo
dei budget
95
00:06:09,291 --> 00:06:12,083
vuoi il nostro modesto parere?
96
00:06:13,916 --> 00:06:19,916
- Voglio solo sapere come funzionano.
- Ti aspetta un surplus di divertimento.
97
00:06:20,416 --> 00:06:21,958
Adoro divertirmi.
98
00:06:25,625 --> 00:06:29,541
Un budget,
che deriva dal francese bougette,
99
00:06:29,625 --> 00:06:33,583
ovvero borsellino,
è un piano finanziario stimato.
100
00:06:33,666 --> 00:06:39,541
Che noia, ma devo sapere come funzionano
per Super Mega Awesome Ultra Guy.
101
00:06:39,625 --> 00:06:43,083
- …volumi e ricavi…
- …l'uso comune…
102
00:06:43,166 --> 00:06:45,833
Stai attento, Bing.
103
00:06:46,333 --> 00:06:50,708
Attivi, passivi e flussi di cassa…
104
00:06:50,791 --> 00:06:52,333
Coraggio.
105
00:06:52,416 --> 00:06:53,750
Concentrati!
106
00:06:53,833 --> 00:06:55,833
Ad alcuni piace stabilire…
107
00:06:57,333 --> 00:07:00,208
Non… dormire!
108
00:07:00,291 --> 00:07:01,875
Bisogna individuare…
109
00:07:01,958 --> 00:07:05,208
…un individuo e spesso un'organizzazione…
110
00:07:05,291 --> 00:07:08,541
Puoi farcela, Bing. Devi farcela!
111
00:07:08,625 --> 00:07:13,208
…perché un buon sistema realizza
un budget da sogno.
112
00:07:13,291 --> 00:07:15,833
Sogno…
113
00:07:19,375 --> 00:07:23,041
Benvenuto all'Hotel fuori budget.
114
00:07:23,125 --> 00:07:26,666
Possiamo aiutarla a fare i conti?
115
00:07:27,333 --> 00:07:29,166
No, devo andare. Ciao!
116
00:07:31,500 --> 00:07:34,833
Non c'è ricchezza senza piano finanziario.
117
00:07:34,916 --> 00:07:36,583
Fatemi uscire di qui!
118
00:07:40,333 --> 00:07:43,291
- Ricordati i risparmi.
- E le spese?
119
00:07:43,375 --> 00:07:45,333
- Il cibo.
- E i vestiti.
120
00:07:45,416 --> 00:07:48,416
- E i giocattoli.
- E le tasse.
121
00:07:48,500 --> 00:07:50,875
C'è sempre spazio nel budget.
122
00:07:55,208 --> 00:07:57,166
Sei fuori budget, Bing.
123
00:07:57,666 --> 00:08:00,291
Le tue spese sono alle stelle.
124
00:08:00,375 --> 00:08:06,708
Solo spese e nessun risparmio
fanno di Bing un bambino fuori budget.
125
00:08:07,291 --> 00:08:08,166
No!
126
00:08:13,583 --> 00:08:19,333
Un quattro sono due due.
Fai le divisioni con noi, Bing.
127
00:08:25,541 --> 00:08:30,791
- Ehi. Vorrei fare il check-out.
- Ma solo ora cominci a comprendere.
128
00:08:31,291 --> 00:08:34,416
Saper pianificare il budget è importante.
129
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
Ti servirà sempre.
130
00:08:39,541 --> 00:08:44,166
Saper pianificare il budget è importante,
ti servirà sempre.
131
00:08:49,500 --> 00:08:50,750
I nostri limoni!
132
00:08:50,833 --> 00:08:52,625
Wow, tutto bene?
133
00:08:53,625 --> 00:08:56,541
Sì, sto bene. Scusate per i limoni.
134
00:08:56,625 --> 00:09:00,541
Tranquillo. Nel budget c'è una voce
per i danni.
135
00:09:00,625 --> 00:09:02,583
Avete detto budget?
136
00:09:03,166 --> 00:09:09,750
- Certo. Gestiamo una piccola impresa.
- Mamma dice che siamo abili con i soldi.
137
00:09:09,833 --> 00:09:13,458
Mi aiutereste a capire
come funzionano i budget?
138
00:09:13,541 --> 00:09:15,541
Seguici. Te lo mostriamo.
139
00:09:15,625 --> 00:09:18,041
Ottimo. Grazie! È fantastico.
140
00:09:18,125 --> 00:09:21,666
Aileen, dov'è finito
quel ragazzino giallo?
141
00:09:21,750 --> 00:09:24,625
Aveva un interesse molto basso.
142
00:09:26,000 --> 00:09:27,666
Un interesse basso!
143
00:09:29,083 --> 00:09:29,916
Ciao.
144
00:09:30,625 --> 00:09:32,708
Quante piante esistono?
145
00:09:34,958 --> 00:09:36,958
- Ehi, Dink.
- Sì, Doink?
146
00:09:37,500 --> 00:09:40,958
Quanti specie di piante
ci sono sulla Terra?
147
00:09:41,041 --> 00:09:45,250
Sulla Terra? Direi circa 25.
148
00:09:46,791 --> 00:09:51,791
Venticinque? Ci saranno almeno 50 specie
di piante sulla Terra!
149
00:09:54,208 --> 00:09:58,791
- Così tante? È impossibile!
- E tu saresti un esperto?
150
00:09:58,875 --> 00:10:03,750
- Sei forse un botanico?
- No, ma mi piacciono e ne ho una.
151
00:10:03,833 --> 00:10:09,791
Come posso essere amico di una persona
che pensa che ci siano solo 25 specie?
152
00:10:09,875 --> 00:10:16,500
Come posso essere amico di una persona
che pensa che ce ne siano più di 50?
153
00:10:17,000 --> 00:10:19,333
- Ok, ridi pure.
- Sto ridendo!
154
00:10:19,416 --> 00:10:23,125
Tu vai di qua, io di là,
e a mai più rivederci.
155
00:10:23,208 --> 00:10:27,208
- Io vado di là, tu di qua.
- Quella è la mia strada.
156
00:10:27,291 --> 00:10:31,000
- No, tu ci sei andato l'ultima volta.
- Va bene.
157
00:10:31,083 --> 00:10:33,708
Non voglio che vieni con me!
158
00:10:33,791 --> 00:10:36,250
- Io vado di là.
- Ok, va bene.
159
00:10:38,333 --> 00:10:42,291
Salve, signori.
Ho pensato di venirvi in aiuto.
160
00:10:42,375 --> 00:10:48,958
Gli scienziati stimano
che ci siano tra le 300.000 e le 400.000
161
00:10:49,041 --> 00:10:52,041
diverse specie di piante sulla Terra.
162
00:11:00,166 --> 00:11:03,083
Sì, certo! E io sono un Bigfoot!
163
00:11:04,083 --> 00:11:07,875
400.000 specie di piante sulla Terra?
164
00:11:08,791 --> 00:11:13,458
E che ne sa un serpente
che vive nella foresta pluviale?
165
00:11:14,000 --> 00:11:16,416
Dai, Doink. Andiamocene da qui.
166
00:11:19,291 --> 00:11:22,166
Le piante sono ovunque
167
00:11:23,208 --> 00:11:27,125
- Le piante spuntano qui e lì
- Erba, fiori, alberi
168
00:11:27,208 --> 00:11:31,125
- Canne
- Gelsomino, ginepro, delfinio, lavanda
169
00:11:31,208 --> 00:11:33,500
- Pini
- Rotolacampo, viti
170
00:11:33,583 --> 00:11:36,166
Crocus, margherite
Narcisi, peonie
171
00:11:36,250 --> 00:11:41,333
Caprifoglio, Venere acchiappamosche
Citronella, denti di leone
172
00:11:41,416 --> 00:11:44,500
Festuca, kudzu
Fico del caucciù, bambù
173
00:11:45,041 --> 00:11:50,166
Tra le 300.000 e le 400.000 specie
Crescono vicino e lontano
174
00:11:50,250 --> 00:11:55,500
E non le conosciamo tutte
Ogni anno ne vengono scoperte circa 2.000
175
00:11:55,583 --> 00:11:56,666
Wow.
176
00:11:56,750 --> 00:11:59,500
Molte si mangiano
Lattuga, avena
177
00:11:59,583 --> 00:12:04,666
- Carote, pomodori
- Cavolfiori, patate, mele, pere, prugne
178
00:12:04,750 --> 00:12:07,625
- Cavolo, spinaci
- Anche l'erba gatta
179
00:12:08,125 --> 00:12:09,958
Non tu, cucciolo.
180
00:12:10,041 --> 00:12:12,583
Aloe e saguaro
Asclepiade, vischio
181
00:12:12,666 --> 00:12:15,291
- Le palme, l'edera velenosa
- No!
182
00:12:15,375 --> 00:12:17,666
- Le conosci tutte?
- No!
183
00:12:17,750 --> 00:12:21,541
La lista potrebbe continuare
Ma così può bastare
184
00:12:21,625 --> 00:12:24,500
Le piante sono ovunque
185
00:12:26,291 --> 00:12:29,166
Società di spremute di limone.
186
00:12:29,791 --> 00:12:33,625
Dov'è la società?
Devo sapere cos'è il budget.
187
00:12:33,708 --> 00:12:34,625
Ta-da!
188
00:12:37,833 --> 00:12:39,708
Il nostro chiosco.
189
00:12:39,791 --> 00:12:44,500
Quando avete detto che era piccola,
non pensavo così piccola.
190
00:12:44,583 --> 00:12:49,333
Fa parte della nostra geniale strategia
di marketing.
191
00:12:51,000 --> 00:12:55,291
Marv, guarda. Ne prendiamo 20.
192
00:12:55,958 --> 00:12:58,875
Ed è solo la punta dell'iceberg.
193
00:13:06,333 --> 00:13:07,916
Wow. Forte!
194
00:13:09,000 --> 00:13:14,208
Ecco la Società di spremute di limone.
Produciamo noi la limonata.
195
00:13:14,291 --> 00:13:18,416
Non puntiamo su un solo limone.
Vada per tre.
196
00:13:18,500 --> 00:13:22,125
- Quanti litri? Non si fa.
- Compra! Vendi!
197
00:13:22,208 --> 00:13:25,958
- Avete fatto tutto con un budget?
- Più o meno.
198
00:13:26,041 --> 00:13:29,500
Un budget ti aiuta a pianificare le spese.
199
00:13:30,000 --> 00:13:31,333
E come funziona?
200
00:13:32,541 --> 00:13:33,541
Venduto.
201
00:13:33,625 --> 00:13:37,166
Prima, ti servono i soldi.
Si chiamano entrate.
202
00:13:38,958 --> 00:13:43,333
Ma dobbiamo anche comprare
il necessario per la limonata.
203
00:13:43,416 --> 00:13:45,166
Quelle sono le spese.
204
00:13:45,916 --> 00:13:47,375
Una per il succo.
205
00:13:53,083 --> 00:13:54,500
Una per lo zucchero.
206
00:13:58,541 --> 00:14:01,000
E dobbiamo pagare gli operai.
207
00:14:01,083 --> 00:14:04,208
Ci sono anche loro nel budget.
208
00:14:08,250 --> 00:14:09,625
Ecco la limonata.
209
00:14:09,708 --> 00:14:12,500
Forte. E quella a cosa serve?
210
00:14:13,416 --> 00:14:16,166
Quella è la migliore.
211
00:14:16,250 --> 00:14:19,791
È il denaro che rimane
dopo tutte le spese.
212
00:14:19,875 --> 00:14:21,666
Si chiama surplus.
213
00:14:22,750 --> 00:14:27,250
Maggiore è il surplus,
più soldi avrai da spendere per te.
214
00:14:27,333 --> 00:14:28,916
Surplus?
215
00:14:30,458 --> 00:14:33,833
So come ottenere un surplus maggiore!
216
00:14:35,583 --> 00:14:39,083
Più zucchero in ogni limonata.
Piace a tutti!
217
00:14:42,583 --> 00:14:44,375
No! Sbilancerai…
218
00:14:46,291 --> 00:14:50,625
Un attimo! Così non rimane nulla
per pagare gli operai!
219
00:14:50,708 --> 00:14:54,333
- Non lavoriamo gratis.
- Non ci pagate, niente limonate.
220
00:14:57,291 --> 00:14:59,666
Perché non ha funzionato?
221
00:14:59,750 --> 00:15:05,250
Spendendo di più per lo zucchero,
le uscite hanno superato le entrate.
222
00:15:05,333 --> 00:15:07,625
Si chiama deficit.
223
00:15:07,708 --> 00:15:11,666
Non puoi spendere più di quanto guadagni.
224
00:15:13,000 --> 00:15:14,791
Pareggiamo il bilancio.
225
00:15:15,291 --> 00:15:17,166
E diamo una ripulita.
226
00:15:28,791 --> 00:15:33,416
Se ti assicuri
che le entrate siano uguali alle uscite,
227
00:15:33,500 --> 00:15:36,833
beh, hai un bilancio in pareggio.
228
00:15:36,916 --> 00:15:40,958
Ed è per questo che si segue un piano?
229
00:15:41,041 --> 00:15:42,000
Esatto.
230
00:15:42,083 --> 00:15:47,875
Abbiamo gestito il budget talmente bene
che possiamo concedere un bel bonus.
231
00:15:48,375 --> 00:15:49,583
Un bel bonus?
232
00:15:49,666 --> 00:15:50,833
Siamo ricchi!
233
00:15:50,916 --> 00:15:52,541
Festeggiamo!
234
00:15:52,625 --> 00:15:53,833
Festeggiamo!
235
00:15:55,416 --> 00:15:59,291
Vado subito a dirlo
a Super Mega Awesome Ultra Guy.
236
00:15:59,375 --> 00:16:02,958
Grazie mille! Ciao!
I budget sono fantastici!
237
00:16:03,041 --> 00:16:05,791
Figurati, Bing. Sempre accorto.
238
00:16:05,875 --> 00:16:07,000
A presto!
239
00:16:12,333 --> 00:16:14,791
Budget
Avere un budget ripaga
240
00:16:14,875 --> 00:16:17,625
E puoi trarre il meglio dal denaro
241
00:16:17,708 --> 00:16:22,833
È un piano per usare i guadagni
È importante tracciare le spese
242
00:16:22,916 --> 00:16:28,208
Attieniti alle decisioni prese
Così non finirai i soldi troppo presto
243
00:16:28,291 --> 00:16:33,875
"Entrate" sono i soldi che ricevi
Tagliando l'erba o accudendo animaletti
244
00:16:33,958 --> 00:16:36,583
Ma hai anche spese
Devi pagare
245
00:16:36,666 --> 00:16:39,750
- Ciò che serve e vuoi
- E fare beneficenza
246
00:16:39,833 --> 00:16:42,416
Budget
Avere un budget ripaga
247
00:16:42,500 --> 00:16:47,583
Il budget mostra i guadagni previsti
E quanto intendi spendere
248
00:16:47,666 --> 00:16:50,291
- Se le entrate superano le uscite
- Urrà!
249
00:16:50,375 --> 00:16:53,125
Hai un surplus da gestire come vuoi
250
00:16:53,208 --> 00:16:58,541
Me se sono inferiori alle uscite
Sei in deficit e devi rimediare
251
00:16:58,625 --> 00:17:04,458
Usando i risparmi o tagliando le spese
O chiedendo un prestito a qualcuno
252
00:17:04,541 --> 00:17:05,500
Ecco a te.
253
00:17:05,583 --> 00:17:06,958
Grazie, amico.
254
00:17:07,041 --> 00:17:09,458
Se entrate e uscite sono uguali
255
00:17:09,541 --> 00:17:12,500
- Sei in pareggio
- Non ti sarà nuovo
256
00:17:12,583 --> 00:17:17,666
Con un budget pianifichi le uscite
Per non restare senza denaro
257
00:17:17,750 --> 00:17:20,958
E magari riuscire anche a risparmiare
258
00:17:21,041 --> 00:17:23,375
Budget
Avere un budget ripaga
259
00:17:23,458 --> 00:17:26,875
Con un budget
Puoi realizzare i tuoi sogni
260
00:17:30,791 --> 00:17:33,125
Super Mega Awesome Ultra Guy?
261
00:17:34,375 --> 00:17:37,958
Bing, che sollievo vederti.
262
00:17:38,041 --> 00:17:40,875
Hai scoperto cos'è questo budget?
263
00:17:41,666 --> 00:17:42,708
Certo.
264
00:17:42,791 --> 00:17:45,833
Un budget serve a controllare i soldi.
265
00:17:46,375 --> 00:17:49,083
Zaino-jet per Awesome Ultra Guy.
266
00:17:49,166 --> 00:17:53,250
Cosa? Ne ho ordinato un altro?
Che sciocco.
267
00:17:53,333 --> 00:17:57,333
Oh, beh, conviene sempre
avere otto zaini-jet, vero?
268
00:17:58,958 --> 00:18:04,125
È questo il problema!
Non puoi spendere più di quanto guadagni.
269
00:18:04,208 --> 00:18:08,708
- Ecco perché hai superato il budget.
- Ora capisco.
270
00:18:08,791 --> 00:18:11,500
Come faccio a rientrare nel budget?
271
00:18:12,041 --> 00:18:15,625
Spendendo meno e restituendo il superfluo!
272
00:18:15,708 --> 00:18:19,875
Dovrei restituire lo zaino-jet?
L'ho appena ricevuto.
273
00:18:19,958 --> 00:18:25,041
Sì, e devi restituire 364 dei 365 mantelli
che hai comprato.
274
00:18:25,541 --> 00:18:29,333
E che dovrei fare
se questo mantello si sporcasse?
275
00:18:29,833 --> 00:18:36,208
Hai due possibilità. O restituisci tutto
e continui a fare la serie,
276
00:18:36,291 --> 00:18:39,625
oppure lasci che la cancellino.
277
00:18:41,250 --> 00:18:45,250
Bing, se la metti così,
la scelta è abbastanza ovvia.
278
00:18:45,333 --> 00:18:48,125
Venderò le cose che non mi servono,
279
00:18:48,208 --> 00:18:49,958
taglierò le spese
280
00:18:50,041 --> 00:18:54,416
e continuerò a lottare
per la verità e la giustizia.
281
00:18:55,583 --> 00:18:58,500
È una scelta super mega fantastica.
282
00:18:59,666 --> 00:19:03,000
Non so davvero come ringraziarti, Bing.
283
00:19:03,083 --> 00:19:07,833
E ricordate, StoryBots,
non smettete mai di essere fantastici.
284
00:19:31,333 --> 00:19:33,750
Sottotitoli: Stefania Morale