Ta-da!
SEBUAH SIRI NETFLIX
- Answer Time - Answer Time!
- Ini StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Mereka tinggal dalam komputer anda Mereka ada kerja
Mereka jadikan belajar seronok
Saat anda ada soalan Mereka akan jawab
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
Hei. Apa khabar?
Hei, Boop. Berapa kerap saya perlu berus gigi?
Boop.
- Sekurang-kurangnya dua kali sehari? Boop.
Baiklah. Itu yang saya buat.
Dua kali sehari?
Saya sangka dua kali setahun! Patutlah mulut saya busuk!
Boop.
Duduk!
Okey.
Cakap!
Helo?
Berguling!
Berguling?
Maaf, Bang. Saya cakap dengan anjing saya.
Hebatnya.
Dia boleh terbang di langit
Dia Super Mega Awesome Ultra Guy
Bing? Kita sedang bekerja.
Ya, sekejap. Babak terbaik hampir tiba.
Saya rasa…
Alamak!
Tengok! Kita ada soalan Tahap Tiga!
Hei, StoryBots. Saya gembira dapat hubungi awak.
Saya perlukan bantuan hebat awak.
Tunggu, Super Mega Awesome Ultra Guy. Saya nak tonton rancangan awak. Apa?
Wah! Super Mega Awesome Ultra Guy. Tak sangka! Hebatnya!
- Saya peminat setia awak! - Itu sangat hebat, Bing.
Tapi, saya ada masalah. Saya perlukan…
Awak perlukan bantuan menewaskan Gadis Besar?
Gadis Besar? Tak. Lebih sukar daripada itu. Saya…
Profesor Kemusnahan cuba ambil alih dunia lagi?
Tak. Bukan Profesor Kemusnahan. Saya dah lawan dia. Saya perlukan…
Wah! Awak cari teman sampingan!
Saya dah lama berlatih. Saya terima! Hebatnya!
- Kita pasti hebat bersama… - Bing!
Jika awak benarkan En. Awesome Ultra Guy bercakap,
dia akan beritahu apa dia perlu.
Terima kasih, Beep. Saya perlukan bantuan mempelajari
tentang bajet.
Gajet?
Bukan gajet, bajet.
Pekerja dalam rancangan saya yang bercakap tentang duit
asyik cakap bajet saya terlebih. Saya tak faham maksudnya.
Penghantaran mantel untuk En. Awesome Ultra Guy.
Itu sangat hebat.
Letak di sebelah 364 mantel lain yang saya beli, boleh? Terima kasih.
Sekarang saya ada satu mantel untuk setiap hari dalam setahun.
Begitu.
Tapi adakah awak perlukan semua mantel itu?
Penghantaran pek jet untuk En. Awesome Ultra Guy.
Itu sangat hebat!
Letak di sebelah enam pek jet lain. Terima kasih.
Sekarang saya ada satu pek jet untuk setiap hari dalam seminggu.
Saya tak tahu maksud pek jet, tapi bunyinya agak berlebihan.
Boop.
Jadi, StoryBots, boleh awak tolong saya siasat tentang bajet ini?
Kerana pekerja bersut yang cakap tentang wang kata
kalau saya tak kurangkan bajet, mereka akan batalkan rancangan saya!
Apa? Tak boleh! Kita kena halang mereka!
Jika bajet berkaitan dengan duit, mungkin bank boleh bantu?
- Idea bagus! - Bank pasti ada jawapannya.
Saya akan ke bank untuk siasat hal ini.
Terima kasih, Bing. Baguslah. Saya tahu saya boleh harapkan awak.
Usah takut, Super Mega Awesome Ultra Guy. Kami akan uruskannya.
Answer Time!
Hei, StoryBots. Boleh beritahu saya fakta menarik?
Fakta menarik nombor 459,401,380.
Tahukah anda kuku kuda dibuat
daripada bahan sama dengan kuku manusia?
Itu dia, sayang. Sudah siap.
Okey, siapa lagi nak rias kuku?
Batalkan semua janji temu saya!
Ini akan ambil masa lama.
Hai, StoryBots. Apakah gandaan sepunya terkecil?
Tolong! Saya ada lapan sosej dan enam roti saja.
Awak perlukan sebungkus lagi roti.
Sekarang ada 12 roti dan lapan sosej saja.
Awak perlukan sebungkus lagi sosej.
Tapi ada 16 sosej dan 12 roti saja. Ia berterusan!
Lapan belas roti, 16 sosej. 24 sosej, 18 roti. 24 roti dan 24…
Tengoklah itu.
- Itu gandaan sepunya terkecil. - Apa itu?
Nombor terkecil yang boleh dibahagikan dengan dua nombor berbeza tanpa baki.
Alamak!
- Apa kita nak buat? - Kita perlu makan 24 roti sosej.
Hentian seterusnya, Bank Pusat StoryBots.
Apa yang awak perlukan?
- Saya perlu belajar cara bajet berfungsi. - Bajet? Saya suka bajet.
Ada orang kata bajet? Saya berminat.
Jadi, apa yang awak mahu tahu tentang dunia bajet yang menyeronokkan?
- Saya perlu tahu cara bajet berfungsi. - Awak pasti akan seronok.
Saya suka berseronok.
Apa?
Bajet, berasal daripada perkataan Perancis lama "bougette",
bermakna kantung kecil, ialah rancangan kewangan terkuantiti.
Aduhai. Bosannya.
Tapi aku perlu tahu cara bajet berfungsi demi Super Mega Awesome Ultra Guy!
- …jumlah dan pendapatan… - …kegunaan biasa…
Beri perhatian, Bing.
Aset, liabiliti dan aliran tunai…
Ayuh.
Aku perlu fokus!
Sesetengah orang suka buat…
Jangan tidur!
Awak perlu tahu…
…kawasan individu dan selalunya satu organisasi…
Kau boleh buat, Bing! Kau akan berjaya!
…sebab kita semua tahu sistem yang bagus boleh memudahkan bajet dibuat.
Dibuat…
Apa?
Selamat datang ke Hotel Terlebih Bajet.
Boleh kami bantu awak mengira?
Tak mengapa. Selamat tinggal!
Perancangan kewangan ialah asas kekayaan.
Bawa saya pergi!
Aduhai! Apa?
- Jangan lupa menyimpan! - Bagaimana dengan perbelanjaan?
- Bajet makanan. - Serta pakaian.
- Serta mainan. - Jangan lupa cukai.
Semuanya boleh dibajetkan.
Awak terlebih bajet, Bing.
Perbelanjaan awak tinggi.
Berbelanja sahaja tanpa menyimpan menyebabkan Bing terlebih bajet.
Tidak!
Satu empat menghasilkan dua dua. Bahagi dengan kami, Bing.
Apa? Hei.
- Saya mahu daftar keluar. - Tapi awak baru mula faham.
Membajet ialah kemahiran sepanjang hayat.
Awak sentiasa perlukannya.
Membajet ialah kemahiran sepanjang hayat dan awak sentiasa perlukannya.
Apa?
Lemon kami!
Aduhai. Awak okey?
Ya. Saya okey. Maaf tentang lemon itu.
Usah risau. Ada jaluran butiran untuk kerosakan dalam bajet kami.
Awak kata bajet?
Sudah tentu. Kami usahawan. Kami uruskan perniagaan kecil.
Mak saya kata kami pandai uruskan wang.
Saya perlu tahu cara bajet berfungsi. Adakah awak boleh bantu?
Ikut kami. Saya akan tunjuk.
Bagus. Terima kasih! Ini pasti hebat.
Hei, Aileen, ke mana lelaki kuning itu pergi?
Nampaknya dia tak berminat.
Tak berminat!
Hai.
Berapa banyak tumbuhan yang ada?
- Hei, Dink. - Ya, Doink?
Berapa banyak jenis tumbuhan yang awak rasa ada di Bumi?
Di Bumi? Mungkin lebih kurang 25 jenis.
Dua puluh lima? Tentu ada sekurang-kurangnya 50 jenis tumbuhan!
di Bumi.
- Tak mungkin! - Awak tahu semuanya tentang tumbuhan?
Awak ahli botani?
Tak, saya suka tumbuhan. Saya ada tumbuhan.
Bagaimana saya boleh berkawan dengan seseorang
yang fikir hanya ada 25 jenis tumbuhan di Bumi?
Bagaimana saya boleh berkawan
dengan seseorang yang fikir ada 50 jenis atau lebih tumbuhan di Bumi?
- Baiklah. Ketawa. - Saya sedang ketawa!
Awak ke sana, saya ke sini dan usah berjumpa lagi.
- Saya ke sini, awak ke sana. - Saya ke sini. Saya cakap dulu.
- Tak, dulu awak ke sana. - Baiklah, saya ke sini.
Kita jalan bersama! Saya tak nak ikut awak.
- Saya akan ke sana. - Baiklah.
Helo, tuan-tuan. Saya rasa saya boleh bantu.
Saintis menganggarkan terdapat antara 300,000 dengan 400,000
jenis tumbuhan berbeza di Bumi.
Yalah tu! Saya pula Bigfoot berjanggut biru!
Empat ratus ribu jenis tumbuhan berbeza di Bumi?
Apa yang ular di hutan hujan tahu tentang tumbuhan?
Ayuh, Doink. Mari kita pergi.
Tumbuhan di sekeliling
Tumbuhan di mana saja Tumbuh di sana sini
- Pokok renek, rumput, bunga, pokok - Serta mensiang
Jasmin dan juniper Larkspur dan lavender
- Pain ponderosa Tumbleweed dan pokok anggur
Crocus dan daisi Dafodil dan peony
Buas-buas, flaks Perangkap lalat Hungry Venus
Serai dan klover Serta dandelion
Fescue, kudzu Tumbuhan getah dan buluh
Antara 300,000 dengan 400,000 Spesies tumbuhan tumbuh jauh dan dekat
Kita tak tahu setiap jenis Ada macam-macam lagi
Kira-kira 2,000 jenis ditemukan setiap tahun
Wah.
Banyak tumbuhan enak Salad, bit, oat, gandum
- Lobak merah, pea, labu, tomato - Kubis bunga, keledek
Epal, pir, plum, ceri Tebu, boysenberry
- Kailan, bayam, kubis daun - Sebahagian cattail
Bukan awak, kucing.
Lidah buaya dan saguaro Milkweed dan dedalu
- Pokok kelapa, ivy beracun - Jaga-jaga!
- Boleh anda kira semua tumbuhan? - Tak!
Ada banyak lagi jenis Tapi mari tamatkan lagu ini
Tumbuhan di sekeliling
Hentian seterusnya, Syarikat Lemon Squeezy.
Ke mana kita akan pergi? Saya perlu tahu cara bajet berfungsi.
Ini dia!
Gerai lemonad kami.
Apa? Saya tahu awak berniaga kecil, tapi ini agak kecil.
Bing, dengar. Ini sebahagian strategi penjenamaan bijak kami.
Marv, lihat. Kami akan beli 20 lemonad.
Apa pun, ini cuma sedikit saja.
Wah. Hebat!
Selamat datang ke Syarikat Lemon Squeezy. Kami hasilkan lemonad di sini.
Jangan letak semua lemon di dalam satu bakul. Apa? Ya, tiga okey.
- Berapa gelen? Tak setuju. - Beli! Jual!
- Wah, awak buat semua ini dengan bajet? - Lebih kurang.
Bajet ialah alat yang merancang di mana untuk belanjakan duit.
Bagaimana caranya?
Jualan.
Pertama, awak perlukan duit masuk. Itu dipanggil pendapatan.
Tapi kami juga perlu belanjakan duit bagi bahan untuk buat lemonad.
Itu dipanggil perbelanjaan.
Ini untuk jus lemon.
Ini untuk gula.
Kami perlu bayar pekerja kami.
Ada bayaran untuk pekerja dalam bajet kami.
Ini lemonad tuan.
Hebat. Tapi, tunggu. Untuk apakah itu?
Itu benda yang terbaik.
Ini duit yang tinggal selepas awak bayar perbelanjaan.
Ini dipanggil lebihan.
Apabila lebihan awak lebih besar,
ada lebih banyak duit untuk dibelanjakan.
Lebihan?
Saya tahu cara tingkatkan jualan untuk buat lebihan lebih besar!
Setiap gelas lemonad perlukan lebih gula. Semua suka gula!
Tak! Awak akan tak seimbangkan…
Semua duit dibelanjakan untuk gula, jadi duit tak cukup untuk pekerja!
- Kami tak bekerja secara percuma. - Tiada gaji, tiada kerja.
Apa yang berlaku? Kenapa ia tak berfungsi?
Memandangkan perbelanjaan gula lebih tinggi,
perbelanjaan melebihi pendapatan.
Itu dipanggil kurangan.
Perbelanjaan awak tak boleh melebihi pendapatan.
Mari seimbangkan bajet.
Serta bersihkan tempat ini.
Kalau awak pastikan pendapatan awak sama dengan perbelanjaan awak,
awak ada bajet yang seimbang, kawan.
Awak ikut rancangan supaya perbelanjaan tak melebihi pendapatan?
Tepat sekali.
Wah. Kita membajet dengan baik
hingga kita boleh berikan pekerja bonus besar.
Bonus besar?
Kita kaya!
- Masa untuk parti! - Masa untuk parti!
Saya nak berparti, tapi saya perlu berikan Super Mega Ultra Awesome Guy jawapan.
Terima kasih atas bantuan awak! Selamat tinggal! Hebatnya bajet!
Sama-sama, Bing. Terus berjimat.
Jumpa lagi!
Bajet, bajet Berbaloi untuk ada bajet
Anda boleh berjimat Dengan bajet
Bajet ialah rancangan Untuk guna wang yang anda dapat
Mengawasi ke mana ia pergi sangat penting
Ikut keputusan anda Dalam bajet anda
Supaya duit tak habis Sebelum anda dibayar lagi
"Pendapatan" ialah perkataan Untuk wang yang anda dapat
Daripada kerja potong rumput Atau bawa anjing berjalan
Tapi anda juga ada perbelanjaan Jadi, bayaran perlu dibuat
- Untuk apa yang anda perlu dan mahu - Anda boleh derma sedikit
Bajet, bajet Berbaloi untuk ada bajet
Bajet anda menunjukkan wang Yang akan masuk
Berbanding dengan jumlah Yang mahu dibelanjakan
Jika pendapatan anda melebihi perbelanjaan
Anda ada lebihan Belanja atau simpannya
Tapi jika pendapatan anda kurang daripada perbelanjaan
Itu kurangan Masalah yang perlu diselesaikan
Dengan simpanan Atau kurangkan perbelanjaan
Atau pinjam daripada orang Yang ada duit…
- Ini dia. - Terima kasih, kawan.
Jika pendapatan dan perbelanjaan sama
- Bajet anda seimbang - Anda mungkin pernah dengar
Bajet membantu anda rancang perbelanjaan
Sehingga anda dibayar lagi Duit anda menanggung anda
Mungkin anda boleh simpan sikit
Bajet, bajet Berbaloi untuk ada bajet
Anda boleh tunaikan impian anda Dengan bajet
Helo? Super Mega Awesome Ultra Guy?
Bing, saya lega melihat awak. Baguslah awak kembali.
Awak sudah tahu apa itu bajet?
Ya. Bajet ialah sesuatu yang awak gunakan untuk kawal wang awak.
Penghantaran pek jet untuk En. Awesome Ultra Guy.
Tunggu, adakah saya pesan satu lagi? Bodohnya saya.
Tak mengapa. Ada lapan pek jet berguna, bukan?
Itu masalahnya, Super Mega Awesome Ultra Guy!
Perbelanjaan tak boleh melebihi pendapatan.
- Itu yang buat awak terlebih bajet. - Masuk akal juga.
Tapi, bagaimana cara kurangkan bajet?
Kurangkan perbelanjaan! Pulangkan barang yang tak perlu.
Biar betul? Pulangkan pek jet ini? Saya baru dapat.
Ya. Pulangkan 364 daripada 365 mantel yang awak beli.
Tapi bagaimana kalau mantel ini kotor? Apa patut saya buat?
Nampaknya awak ada dua pilihan.
Pulangkan barang itu dan teruskan rancangan awak
atau terus membazir dan biar mereka batalkannya!
Begitu.
Bing, bila awak cakap begitu, pilihannya agak jelas.
Saya akan jual barang yang tak perlu,
kurangkan perbelanjaan
dan terus berjuang demi kebenaran dan keadilan.
Itu pilihan yang sangat hebat.
Terima kasih atas bantuan awak, Bing.
Ingat, StoryBots, terus menjadi hebat.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi