1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:15,958 --> 00:00:17,125
Dags för svar
3
00:00:17,208 --> 00:00:18,291
Dags för svar
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Frågefilurerna svarar
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
De bor i datorvärlden
Där jobbar de så klart
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
De lär oss nya saker
Och det är underbart
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Om du har en fråga
Svarar de dig snart
8
00:00:28,250 --> 00:00:29,916
Frågefilurerna svarar
9
00:00:31,291 --> 00:00:32,375
Dags för svar!
10
00:00:32,458 --> 00:00:34,083
FRÅGEFILURERNA SVARAR
11
00:00:40,500 --> 00:00:43,916
Hej. Hur ofta ska man borsta tänderna?
12
00:00:46,166 --> 00:00:47,916
Två gånger om dagen?
13
00:00:49,208 --> 00:00:51,083
Så bra. Det gör jag.
14
00:00:51,166 --> 00:00:52,708
Två gånger om dagen?
15
00:00:53,208 --> 00:00:57,791
Jag trodde att det var två gånger om året.
Nu förstår jag!
16
00:00:59,250 --> 00:01:00,083
Sitt!
17
00:01:00,166 --> 00:01:01,333
Okej.
18
00:01:01,875 --> 00:01:02,791
Tala!
19
00:01:02,875 --> 00:01:03,916
Hallå?
20
00:01:04,000 --> 00:01:05,500
Rulla!
21
00:01:05,583 --> 00:01:07,000
Rulla?
22
00:01:07,083 --> 00:01:10,208
Förlåt, Bang. Jag pratade med min hund.
23
00:01:11,583 --> 00:01:12,583
Det är lugnt.
24
00:01:14,666 --> 00:01:17,500
Han kan flyga vart han vill
25
00:01:17,583 --> 00:01:21,458
Supermegacoola Ultrakillen
26
00:01:21,541 --> 00:01:24,250
Bing, vi jobbar just nu.
27
00:01:24,333 --> 00:01:26,833
Vänta, nu kommer det bästa.
28
00:01:26,916 --> 00:01:29,375
-Jag tror…
-Fasen också.
29
00:01:32,208 --> 00:01:34,916
Kolla. Här kommer ett Nivå 3-larm.
30
00:01:37,166 --> 00:01:42,916
Hej på er. Tur att jag fick tag i er.
Jag behöver er supermegacoola hjälp.
31
00:01:44,750 --> 00:01:49,166
Vänta, Supermegacoola Ultrakillen,
jag ser på dig på tv… Va?
32
00:01:49,250 --> 00:01:53,291
Oj! Supermegacoola Ultrakillen!
Jag kan inte tro det!
33
00:01:53,375 --> 00:01:55,250
Jag är ditt största fan!
34
00:01:55,333 --> 00:01:58,166
Det var supermegacoolt, Bing.
35
00:01:58,250 --> 00:02:01,625
Men jag har lite problem.
Jag skulle behöva…
36
00:02:01,708 --> 00:02:04,333
…hjälp att besegra Humongotjejen?
37
00:02:04,416 --> 00:02:08,458
Humongotjejen? Nej.
Det är svårare än så. Jag…
38
00:02:08,541 --> 00:02:12,375
Försöker professor Utplåning
ta över världen igen?
39
00:02:12,958 --> 00:02:18,416
Nej, det är inte professor Utplåning.
Jag behöver verkligen…
40
00:02:18,500 --> 00:02:24,833
Milda makaroner! Du söker en medhjälpare!
Jag har tränat hela livet. Jag säger ja.
41
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
-Vi kommer att bli så bra…
-Bing!
42
00:02:27,500 --> 00:02:33,375
Du kanske ska låta Supermegacoola
Ultrakillen berätta vad han behöver.
43
00:02:34,166 --> 00:02:38,750
Tack, Beep. Jag behöver hjälp
att ta reda på
44
00:02:39,666 --> 00:02:41,291
vad en budget är.
45
00:02:41,375 --> 00:02:42,583
En vad-get?
46
00:02:43,250 --> 00:02:45,208
Inte vadget, budget.
47
00:02:45,291 --> 00:02:49,041
Mina kollegor som har kostym
och pratar om pengar
48
00:02:49,125 --> 00:02:53,500
säger jämt att jag är över budget.
Vad betyder det?
49
00:02:55,708 --> 00:02:58,375
Mantelleverans till Ultrakillen.
50
00:02:58,458 --> 00:03:00,750
Vad supermegacoolt!
51
00:03:00,833 --> 00:03:06,458
Lägg den bredvid de 364 mantlarna
jag redan har köpt. Tack.
52
00:03:07,041 --> 00:03:10,666
Nu har jag en mantel
för varje dag på året.
53
00:03:13,750 --> 00:03:16,875
Men behöver du så många mantlar?
54
00:03:18,291 --> 00:03:21,083
Ryggraketleverans till Ultrakillen.
55
00:03:21,166 --> 00:03:23,250
Vad supermegacoolt.
56
00:03:23,333 --> 00:03:27,333
Lägg den jämte
de sex andra ryggraketerna. Tack.
57
00:03:27,833 --> 00:03:31,833
Nu har jag en ny ryggraket
för varje dag i veckan.
58
00:03:33,958 --> 00:03:38,416
Jag vet inget om ryggraketer,
men det låter överdrivet.
59
00:03:39,125 --> 00:03:44,750
Så, mina vänner. Kan ni hjälpa mig
att ta reda på vad en budget är?
60
00:03:44,833 --> 00:03:47,541
Kostymnissarna som pratar om pengar
61
00:03:47,625 --> 00:03:52,208
sa att jag måste under budget,
annars drar de in programmet.
62
00:03:52,916 --> 00:03:56,125
Va? Det får de inte! Vi måste stoppa dem.
63
00:03:56,208 --> 00:04:00,458
Om budget har med pengar att göra
vet de nog på banken.
64
00:04:00,541 --> 00:04:03,750
-Bra idé.
-De på banken vet säkert!
65
00:04:03,833 --> 00:04:06,333
Jag går till banken med en gång.
66
00:04:06,958 --> 00:04:11,041
Tack, Bing.
Jag visste att jag kunde räkna med er.
67
00:04:13,541 --> 00:04:17,250
Ingen fara, Supermegacoola Ultrakillen.
Vi ska kolla.
68
00:04:19,416 --> 00:04:20,541
Dags för svar!
69
00:04:21,583 --> 00:04:24,041
Kan ni ge mig ett kul fakta?
70
00:04:24,875 --> 00:04:30,291
Kul fakta nummer 459 401 380.
71
00:04:31,625 --> 00:04:35,958
Hästhovar består av
samma material som människonaglar.
72
00:04:36,750 --> 00:04:39,500
Varsågod, gumman. Du är klar.
73
00:04:40,333 --> 00:04:43,250
Vems tur är det att fixa sina naglar?
74
00:04:49,708 --> 00:04:52,041
Boka av resten av mina kunder.
75
00:04:53,083 --> 00:04:55,166
Det här lär ta hela dagen.
76
00:04:56,208 --> 00:05:00,083
Hej. Vad är en minsta gemensam multipel?
77
00:05:01,250 --> 00:05:04,708
Hjälp! Jag har åtta korvar
men bara sex bröd.
78
00:05:04,791 --> 00:05:09,458
-Du behöver fler bröd.
-Nu har jag 12 bröd och åtta korvar.
79
00:05:09,541 --> 00:05:12,000
Du behöver ett paket korv till.
80
00:05:12,083 --> 00:05:16,000
Nu har jag ju 16 korvar men bara 12 bröd.
81
00:05:16,083 --> 00:05:20,750
18 bröd, 16 korvar.
24 korvar, 18 bröd. 24 bröd, 24…
82
00:05:20,833 --> 00:05:22,083
Oj. Ser man på.
83
00:05:22,166 --> 00:05:25,916
-Den minsta gemensamma multipeln.
-Vad är det?
84
00:05:26,000 --> 00:05:30,875
Det lägsta tal
som kan delas jämnt med två olika tal.
85
00:05:30,958 --> 00:05:32,041
Åh nej.
86
00:05:32,125 --> 00:05:35,916
-Vad är det nu?
-Nu måste vi äta 24 korvar.
87
00:05:41,416 --> 00:05:44,750
Nästa anhalt. Frågefilurernas centralbank.
88
00:05:50,041 --> 00:05:54,416
-Vad vill du?
-Jag måste få veta vad en budget är, fort.
89
00:05:54,500 --> 00:05:57,583
En budget? Jag älskar budgetar.
90
00:05:57,666 --> 00:06:02,041
Var det nån som sa "budget"?
Räkna med mitt intresse.
91
00:06:05,666 --> 00:06:09,208
Vad är det
med budgetarnas fascinerande värld
92
00:06:09,291 --> 00:06:12,083
som du vill att vi ska utveckla?
93
00:06:13,916 --> 00:06:20,333
-Jag vill veta hur de fungerar.
-Det kommer att bli ett överskott av kul.
94
00:06:20,416 --> 00:06:21,958
Bra! Jag älskar kul.
95
00:06:25,625 --> 00:06:31,458
Ordet budget kommer från franskans
bougette, som betyder liten börs.
96
00:06:31,541 --> 00:06:33,583
Det är en ekonomisk plan.
97
00:06:33,666 --> 00:06:39,541
Det här är så tråkigt. Men jag måste
lyssna för Supermegacoola Ultrakillen.
98
00:06:39,625 --> 00:06:43,083
-…volymer och intäkter…
-…användningsområde…
99
00:06:43,166 --> 00:06:46,250
Lyssna ordentligt, Bing.
100
00:06:46,333 --> 00:06:50,708
Tillgångar, skulder och kassaflöden…
101
00:06:50,791 --> 00:06:53,750
Kom igen, nu. Koncentrera dig.
102
00:06:53,833 --> 00:06:56,041
Vissa föredrar att etablera…
103
00:06:57,333 --> 00:07:00,208
Håll dig vaken!
104
00:07:00,291 --> 00:07:01,875
Man måste räkna ut…
105
00:07:01,958 --> 00:07:05,208
…individuellt område och ofta ett bolag…
106
00:07:05,291 --> 00:07:08,541
Du klarar det, Bing. Du måste!
107
00:07:08,625 --> 00:07:13,333
Som vi alla vet kan ett bra system
göra budgeten till en dröm.
108
00:07:13,416 --> 00:07:15,833
En dröm…
109
00:07:19,375 --> 00:07:23,041
Välkommen till Överbudgethotellet.
110
00:07:23,125 --> 00:07:26,666
Kan vi hjälpa dig med några beräkningar?
111
00:07:27,250 --> 00:07:29,166
Nej, tack. Jag måste gå.
112
00:07:31,500 --> 00:07:34,833
Ekonomisk planering är rikedomens grund.
113
00:07:34,916 --> 00:07:36,208
Ta mig härifrån!
114
00:07:40,333 --> 00:07:43,291
-Tänk på besparingarna.
-Utgifterna då?
115
00:07:43,375 --> 00:07:46,250
-Budgetera för mat.
-Och leksaker.
116
00:07:46,333 --> 00:07:48,416
Glöm inte skatterna.
117
00:07:48,500 --> 00:07:51,125
Det finns alltid plats i budgeten.
118
00:07:55,208 --> 00:07:57,166
Du är över budget, Bing.
119
00:07:57,666 --> 00:08:00,291
Dina utgifter är skyhöga.
120
00:08:00,375 --> 00:08:06,708
Alla utgifter och inga besparingar
gör att Bing hamnar över budget.
121
00:08:07,291 --> 00:08:08,166
Nej!
122
00:08:13,583 --> 00:08:19,333
En fyra blir två tvåor.
Dela med oss, Bing.
123
00:08:25,541 --> 00:08:28,333
Okej. Jag vill checka ut nu.
124
00:08:28,416 --> 00:08:34,416
Du börjar ju precis fatta.
Att budgetera är kunskap för livet.
125
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
Du kommer alltid att behöva det.
126
00:08:39,375 --> 00:08:44,166
Att budgetera är kunskap för livet
du alltid kommer att behöva.
127
00:08:49,500 --> 00:08:50,750
Våra citroner!
128
00:08:50,833 --> 00:08:52,625
Oj, hur gick det?
129
00:08:53,625 --> 00:08:56,541
Det gick bra. Ursäkta citronerna.
130
00:08:56,625 --> 00:09:00,541
Det är ingen fara.
Vi har budgeterat för spill.
131
00:09:00,625 --> 00:09:02,583
Sa du "budgeterat"?
132
00:09:03,166 --> 00:09:06,916
Ja, vi är entreprenörer.
Vi har en liten firma.
133
00:09:07,000 --> 00:09:13,416
-Mamma säger att vi är bra med pengar.
-Kan ni förklara hur en budget fungerar?
134
00:09:13,500 --> 00:09:18,041
-Följ med oss. Vi ska visa.
-Toppen. Tack! Det här blir kul.
135
00:09:18,125 --> 00:09:21,583
Aileen, vart gick den lille gule?
136
00:09:21,666 --> 00:09:24,791
Han var nog inte så investerad.
137
00:09:26,000 --> 00:09:27,166
Investerad.
138
00:09:29,083 --> 00:09:32,208
Hej. Hur många växter finns det?
139
00:09:34,958 --> 00:09:36,791
-Hej, Dink.
-Ja, Doink?
140
00:09:37,500 --> 00:09:40,958
Hur många växter kan det finnas på jorden?
141
00:09:41,041 --> 00:09:45,250
På jorden? Säkert runt 25.
142
00:09:46,791 --> 00:09:51,791
Tjugofem? Det måste ju finnas
minst 50 olika växter på jorden.
143
00:09:54,208 --> 00:09:58,791
-Så många kan det inte finnas.
-Vad vet du om växter?
144
00:09:58,875 --> 00:10:03,750
-Är du botaniker eller?
-Nej, men jag älskar växter. Jag har en.
145
00:10:03,833 --> 00:10:09,791
Hur kan jag vara vän med nån som tror
att det bara finns 25 sorters växter?
146
00:10:09,875 --> 00:10:16,416
Hur kan jag vara vän med nån som tror
att det finns minst 50 växter på jorden?
147
00:10:17,000 --> 00:10:19,500
-Okej, skratta du.
-Jag skrattar.
148
00:10:19,583 --> 00:10:23,250
Gå ditåt så går jag hitåt,
så ses vi aldrig mer.
149
00:10:23,333 --> 00:10:27,500
-Jag går hitåt.
-Nej, dit ska jag. Jag sa det först.
150
00:10:27,583 --> 00:10:31,208
-Du gick dit förra gången.
-Okej, jag går hitåt.
151
00:10:31,291 --> 00:10:34,625
-Jag vill inte gå med dig.
-Inte jag heller.
152
00:10:34,708 --> 00:10:36,000
-Okej.
-Okej.
153
00:10:38,333 --> 00:10:42,291
Hejsan. Jag kanske kan hjälpa er.
154
00:10:42,375 --> 00:10:48,958
Enligt forskarna finns det
mellan 300 000 och 400 000
155
00:10:49,041 --> 00:10:52,041
olika växter på jorden.
156
00:11:00,125 --> 00:11:03,458
Ja säkert.
Och jag är en blåskäggig storfot!
157
00:11:04,125 --> 00:11:07,875
400 000 olika växter på jorden?
158
00:11:08,625 --> 00:11:12,958
Vad vet en orm som bor i regnskogen
om växter?
159
00:11:14,000 --> 00:11:16,416
Kom nu, Doink. Vi går.
160
00:11:19,291 --> 00:11:22,083
Växternas värld
161
00:11:23,041 --> 00:11:25,875
Växter överallt
Växer i varmt och kallt
162
00:11:25,958 --> 00:11:28,500
Snår, gräs, blommor, träd
Vassen vajar med
163
00:11:28,583 --> 00:11:31,125
Jasmin, enebär
Riddarsporre, lavendel
164
00:11:31,208 --> 00:11:33,500
-Stora gulltallar
-Marklöpare, rankor
165
00:11:33,583 --> 00:11:36,166
Krokus och prästkrage
Påsklilja och pion
166
00:11:36,250 --> 00:11:38,666
Kaprifol, lin
Hungrig flugfälla
167
00:11:38,750 --> 00:11:44,541
Citrongräs och klöver, maskrosor tar över
Svingel, kudzu, fönsterfikus, bambu
168
00:11:45,041 --> 00:11:50,166
Mellan 300 000 och 400 000
Sorters växter finns på vår jord
169
00:11:50,250 --> 00:11:52,791
Och vi har inte ens
Hittat alla än
170
00:11:52,875 --> 00:11:55,500
Cirka 2 000 upptäcks varje år
171
00:11:56,750 --> 00:11:59,500
Många går att äta: Sallad, betor, vete
172
00:11:59,583 --> 00:12:02,166
-Morot, ärtor, tomater
-Blomkål, sötpotatis
173
00:12:02,250 --> 00:12:04,750
Äpplen, päron, körsbär
Sockerrör, boysenbär
174
00:12:04,833 --> 00:12:08,041
-Spenat, grönkål
-Till och med kattgräs
175
00:12:08,125 --> 00:12:09,958
Inte du, missen.
176
00:12:10,041 --> 00:12:12,583
Aloe, saguaro
Mjölktistel, mistel
177
00:12:12,666 --> 00:12:15,291
-Palmer på en strand. Giftek…
-Akta dig!
178
00:12:15,375 --> 00:12:17,666
-Kan du räkna alla växter?
-Nej!
179
00:12:17,750 --> 00:12:21,500
Listan är så lång
Men nu får vi avsluta vår sång
180
00:12:21,583 --> 00:12:24,875
Växternas värld
181
00:12:26,291 --> 00:12:29,166
Nästa anhalt: Glad Lemonad AB.
182
00:12:30,125 --> 00:12:33,583
Var har ni er firma egentligen?
183
00:12:37,750 --> 00:12:39,708
Här är vårt lemonadstånd.
184
00:12:39,791 --> 00:12:44,500
Va? Er firma är mindre än jag trodde.
185
00:12:44,583 --> 00:12:49,416
Bing, kompis. Det är bara
vår varumärkesstrategi.
186
00:12:51,000 --> 00:12:55,458
Titta, Marv. Vi tar tjugo glas.
187
00:12:55,958 --> 00:12:58,875
Det här är bara toppen på isberget.
188
00:13:06,333 --> 00:13:07,916
Wow. Coolt.
189
00:13:09,000 --> 00:13:14,208
Välkommen till Glad Lemonad AB.
Här producerar vi lemonaden.
190
00:13:14,291 --> 00:13:18,416
Lägg inte alla citroner i en korg.
Ja, tre går bra.
191
00:13:18,500 --> 00:13:22,125
-Hur många liter? Nej.
-Köp! Sälj!
192
00:13:22,708 --> 00:13:25,958
-Har ni gjort det här med en budget?
-Tja.
193
00:13:26,041 --> 00:13:29,500
En budget hjälper oss att planera utlägg.
194
00:13:30,000 --> 00:13:31,333
Hur går det till?
195
00:13:32,541 --> 00:13:33,541
Sålt.
196
00:13:33,625 --> 00:13:37,166
Pengar måste komma in.
Det kallas intäkter.
197
00:13:38,958 --> 00:13:43,333
Sen måste vi spendera pengar
på att tillaga lemonad.
198
00:13:43,416 --> 00:13:45,166
Det kallas utgifter.
199
00:13:45,916 --> 00:13:48,000
Den här är till citronsaft.
200
00:13:53,083 --> 00:13:55,083
Den här är till socker.
201
00:13:58,541 --> 00:14:03,583
Och vi måste ju betala de anställda.
Det har vi med i budgeten.
202
00:14:08,250 --> 00:14:09,625
Här är lemonaden.
203
00:14:09,708 --> 00:14:12,500
Coolt. Vad är den där till, då?
204
00:14:13,416 --> 00:14:16,166
Det är den bästa slanten.
205
00:14:16,250 --> 00:14:19,791
Det är pengarna som blir över
efter utgifterna.
206
00:14:19,875 --> 00:14:22,083
Det kallas överskott.
207
00:14:22,750 --> 00:14:27,250
Har man ett stort överskott
har man pengar att köpa saker.
208
00:14:27,833 --> 00:14:28,916
Överskott?
209
00:14:30,458 --> 00:14:33,833
Ni kan sälja mer och få större överskott.
210
00:14:35,583 --> 00:14:39,083
Ha mer socker i lemonaden.
Folk älskar socker.
211
00:14:42,583 --> 00:14:44,958
Nej! Du förstör balansen i…
212
00:14:46,250 --> 00:14:50,708
Alla pengar går till socker,
så arbetarna får inte betalt.
213
00:14:50,791 --> 00:14:54,333
-Vi jobbar inte gratis.
-Utan lön slutar jag.
214
00:14:57,291 --> 00:15:02,541
-Vad hände? Varför funkade det inte?
-Vi lägger för mycket på socker.
215
00:15:02,625 --> 00:15:07,625
Våra utgifter är högre än våra inkomster.
Det kallas underskott.
216
00:15:07,708 --> 00:15:11,666
Man kan inte spendera mer än man tjänar.
217
00:15:13,000 --> 00:15:15,208
Vi måste balansera budgeten.
218
00:15:15,291 --> 00:15:16,916
Och städa upp här.
219
00:15:28,791 --> 00:15:33,416
Om man ser till att intäkterna
är lika med utgifterna
220
00:15:33,500 --> 00:15:36,833
så har man en balanserad budget.
221
00:15:36,916 --> 00:15:41,000
Så man planerar för att inte
spendera mer än man får in.
222
00:15:41,083 --> 00:15:42,000
Exakt.
223
00:15:42,083 --> 00:15:47,791
Wow. Vi har budgeterat så bra
att alla kan få en rejäl bonus.
224
00:15:48,375 --> 00:15:50,833
-En rejäl bonus?
-Vi är rika!
225
00:15:50,916 --> 00:15:53,833
-Dags att fira!
-Party!
226
00:15:55,416 --> 00:15:59,291
Det ser kul ut,
men jag måste svara Ultrakillen.
227
00:15:59,375 --> 00:16:02,958
Tack för hjälpen.
Wow, budgetar är så coola.
228
00:16:03,041 --> 00:16:07,000
Varsågod, Bing. Tänk smart. Vi ses!
229
00:16:12,333 --> 00:16:17,625
Budget, budget, en budget är bra
En budget ger dig mer för pengarna
230
00:16:17,708 --> 00:16:22,750
En budget är en plan för dina pengar
Det är viktigt att du det en tanke ägnar
231
00:16:22,833 --> 00:16:28,208
Håll dig till planen i budgeten du har
Så har du vid löning lite pengar kvar
232
00:16:28,291 --> 00:16:33,875
Intäkter är pengarna som du får
Om du klipper gräs, ut med hunden går
233
00:16:33,958 --> 00:16:39,750
Det finns också utgifter du måste betala
För saker du behöver och vill ha
234
00:16:39,833 --> 00:16:42,416
Budget, budget, en budget är bra
235
00:16:42,500 --> 00:16:47,583
Din budget visar vad du hoppas tjäna
Och pengarna du tänker spendera
236
00:16:47,666 --> 00:16:53,125
Om inkomsten är större än utgifterna
Kan du överskottet spara eller spendera
237
00:16:53,208 --> 00:16:58,541
Men är inkomsten lägre än utgifterna
Blir det underskott och det är inte bra
238
00:16:58,625 --> 00:17:04,708
Ta då pengar du sparat, skär ner på nåt
Eller låna från nån som sysslar med sånt
239
00:17:04,791 --> 00:17:06,958
-Varsågod.
-Tack, min vän.
240
00:17:07,041 --> 00:17:09,458
Om inkomster och utgifter är lika stora
241
00:17:09,541 --> 00:17:12,500
Är din budget i balans
Det är också bra
242
00:17:12,583 --> 00:17:17,666
Budgeten planerar dina utlägg 3
Så att du klarar dig till nästa lönedag
243
00:17:17,750 --> 00:17:20,958
Det kanske blir nåt över som du spar
244
00:17:21,041 --> 00:17:26,708
Budget, budget, en budget är bra
Du kan få det du drömmer om med en budget
245
00:17:30,791 --> 00:17:33,708
Hallå? Supermegacoola Ultrakillen?
246
00:17:34,375 --> 00:17:40,875
Bing, vad skönt att se dig igen.
Vet du vad en budget är nu?
247
00:17:41,666 --> 00:17:45,666
Ja, en budget har man
för att ha koll på sina pengar.
248
00:17:46,375 --> 00:17:49,083
Ryggraketleverans till Ultrakillen.
249
00:17:49,166 --> 00:17:53,250
Har jag beställt en till? Så knäppt.
250
00:17:53,333 --> 00:17:57,333
Ja, ja. Det skadar väl inte
att ha åtta ryggraketer.
251
00:17:58,958 --> 00:18:05,583
Det är ju det som är problemet!
Du kan inte spendera mer än du tjänar.
252
00:18:05,666 --> 00:18:11,291
Jaha. Det låter vettigt, tack.
Hur hamnar jag under budget, då?
253
00:18:12,041 --> 00:18:15,625
Spendera mindre.
Skicka tillbaka lite grejer.
254
00:18:15,708 --> 00:18:19,875
Skojar du? Ska jag skicka tillbaka
den nya ryggraketen?
255
00:18:19,958 --> 00:18:25,458
Ja! Och skicka tillbaka
364 av dina 365 identiska mantlar.
256
00:18:25,541 --> 00:18:29,333
Vad ska jag göra
om den här blir smutsig, då?
257
00:18:29,833 --> 00:18:33,250
Du har ett val att göra, Ultrakillen.
258
00:18:33,333 --> 00:18:39,625
Om du inte skickar tillbaka allt
du inte behöver, drar de in programmet.
259
00:18:41,250 --> 00:18:45,250
Det är inget svårt val
när du säger det så.
260
00:18:45,333 --> 00:18:50,041
Jag säljer allt jag inte behöver,
drar ner på mina utgifter
261
00:18:50,125 --> 00:18:53,916
och sen fortsätter jag kämpa
för rättvisan.
262
00:18:55,583 --> 00:18:58,500
Det var ett supermegacoolt val.
263
00:18:59,666 --> 00:19:03,000
Tusen tack för all din hjälp, Bing.
264
00:19:03,083 --> 00:19:07,333
Kom ihåg, Frågefilurer.
Fortsätt vara megacoola.
265
00:19:30,750 --> 00:19:35,750
Undertexter: Sara Palmer