1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:15,958 --> 00:00:18,291
Cevap Zamanı!
3
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
-StoryBots: Cevap Zamanı
-Cevap zamanı
4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Bilgisayarınızda yaşarlar ve işleri vardır
5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Öğrenmeye düşkünler
Eğlence katarlar
6
00:00:25,833 --> 00:00:27,916
Sorun olunca
Cevaplarlar
7
00:00:28,000 --> 00:00:29,916
StoryBots: Cevap Zamanı
8
00:00:31,333 --> 00:00:32,333
Cevap Zamanı!
9
00:00:38,333 --> 00:00:40,000
Selam, ne var ne yok?
10
00:00:40,500 --> 00:00:43,916
Selam, dişlerimi ne sıklıkla fırçalayayım?
11
00:00:44,500 --> 00:00:45,583
Boop, boop.
12
00:00:46,166 --> 00:00:49,125
-Günde en az iki kez mi?
Boop.
13
00:00:49,208 --> 00:00:51,083
Pekâlâ, öyle yapıyorum.
14
00:00:51,166 --> 00:00:52,541
Günde iki kez mi?
15
00:00:53,208 --> 00:00:57,791
Yılda iki kez sanıyordum.
Her şey şimdi anlaşılıyor.
16
00:00:57,875 --> 00:00:58,708
Boop.
17
00:00:59,250 --> 00:01:00,083
Otur!
18
00:01:00,166 --> 00:01:01,333
Tamam.
19
00:01:01,875 --> 00:01:02,791
Konuş!
20
00:01:02,875 --> 00:01:03,916
Merhaba.
21
00:01:04,000 --> 00:01:05,500
Yuvarlan!
22
00:01:05,583 --> 00:01:07,000
Yuvarlan mı?
23
00:01:07,083 --> 00:01:10,208
Pardon Bang, köpeğime diyordum.
24
00:01:11,583 --> 00:01:12,583
Sorun değil.
25
00:01:14,666 --> 00:01:17,500
Gökyüzünde uçabiliyor
26
00:01:17,583 --> 00:01:21,458
O, Süperötesi Ultra Muhteşem Adam
27
00:01:21,541 --> 00:01:24,250
Bing. Mesaimiz başladı.
28
00:01:24,333 --> 00:01:28,333
-Evet, bir saniye. En iyi kısım bu.
-Sanırım…
29
00:01:28,416 --> 00:01:29,375
Of ya.
30
00:01:32,208 --> 00:01:34,916
Şuna bak, acil yardım çağrısı var.
31
00:01:37,166 --> 00:01:40,041
Selam, ulaştığıma çok sevindim.
32
00:01:40,125 --> 00:01:43,291
Süperötesi muhteşem yardımınıza
ihtiyacım var.
33
00:01:44,750 --> 00:01:49,166
Dur Süperötesi Ultra Muhteşem Adam.
Dizini seyrediyorum. Ne?
34
00:01:49,250 --> 00:01:53,583
Süperötesi Ultra Muhteşem Adam!
İnanamıyorum! Süper oldu!
35
00:01:53,666 --> 00:01:55,250
En büyük hayranınım!
36
00:01:55,333 --> 00:01:58,208
Süperötesi Ultra Muhteşem bir şey bu.
37
00:01:58,291 --> 00:02:01,625
Ama küçük bir sorunum var. Bana…
38
00:02:01,708 --> 00:02:08,458
-Dev Kadın'ı yenmek için yardım mı lazım?
-Dev Kadın mı? Hayır, daha da zor. Şey…
39
00:02:08,541 --> 00:02:12,375
Profesör Yok Edici
dünyayı ele geçirmeye mi çalışıyor?
40
00:02:12,958 --> 00:02:18,416
Hayır, Profesör Yok Edici değil.
Onun icabına baktım. Bana asıl…
41
00:02:18,500 --> 00:02:21,125
Yok artık! Yardımcı arıyorsun!
42
00:02:21,208 --> 00:02:24,833
Ömrüm boyunca buna çalıştım!
Kabul! Süper oldu!
43
00:02:24,916 --> 00:02:27,375
-Birlikte süper olacağız…
-Bing!
44
00:02:27,458 --> 00:02:29,958
Süperötesi Ultra Muhteşem Adam'a
45
00:02:30,041 --> 00:02:33,375
izin verirsen
neye ihtiyacı olduğunu söyler.
46
00:02:34,166 --> 00:02:38,750
Teşekkürler Beep,
ihtiyacım olan şey bütçenin ne olduğunu
47
00:02:39,666 --> 00:02:40,875
anlamak.
48
00:02:41,375 --> 00:02:42,583
Netçe?
49
00:02:43,250 --> 00:02:45,083
Netçe değil, bütçe.
50
00:02:45,166 --> 00:02:49,250
Dizimde takım elbise giyip
paradan bahsedenler var ya,
51
00:02:49,333 --> 00:02:51,875
hep bütçeyi aştığımı söylüyorlar.
52
00:02:51,958 --> 00:02:53,500
Ne demek bilmiyorum.
53
00:02:55,708 --> 00:03:00,958
-Süperötesi Ultra Muhteşem Adam'a pelerin.
-Süperötesi muhteşem oldu.
54
00:03:01,041 --> 00:03:06,458
Aldığım diğer 364 pelerinin
yanına koy. Teşekkür ederim.
55
00:03:07,041 --> 00:03:10,541
Şimdi yılın her günü için
bir pelerinim var.
56
00:03:13,750 --> 00:03:16,750
O kadar çok pelerine ihtiyacın var mı?
57
00:03:18,291 --> 00:03:21,083
Süperötesi Ultra Muhteşem Adam'a roket.
58
00:03:21,166 --> 00:03:23,250
Süperötesi muhteşem oldu.
59
00:03:23,333 --> 00:03:27,333
Yeni aldığım
diğer altı roketin yanına koy. Sağ ol.
60
00:03:27,833 --> 00:03:31,708
Şimdi haftanın her günü için
bir roketim oldu.
61
00:03:33,958 --> 00:03:38,125
Roketleri bilmem
ama bana biraz savurganca geldi.
62
00:03:38,208 --> 00:03:39,041
Boop.
63
00:03:39,125 --> 00:03:44,833
Neyse, bu bütçe denen şeyin
ne olduğunu anlamama yardım eder misiniz?
64
00:03:44,916 --> 00:03:47,708
Çünkü paradan bahseden
takım elbiseli insanlar
65
00:03:47,791 --> 00:03:52,416
bütçenin altına düşmezsem
dizimi iptal edeceklerini söylüyorlar.
66
00:03:52,916 --> 00:03:56,125
Ne? Dizini iptal edemezler!
Onları durdurmalıyız!
67
00:03:56,208 --> 00:04:00,458
Bütçenin parayla ilgisi varsa
belki banka yardım eder.
68
00:04:00,541 --> 00:04:03,750
-İyi fikir.
-Banka kesin cevap verebilir.
69
00:04:03,833 --> 00:04:06,458
Bu işi çözmek için bankaya gidiyorum.
70
00:04:06,958 --> 00:04:11,375
Sağ ol Bing, içim rahatladı.
Sana güvenebileceğimi biliyordum.
71
00:04:13,541 --> 00:04:17,333
Korkma Süperötesi Ultra Muhteşem Adam.
O iş bizde.
72
00:04:19,416 --> 00:04:20,416
Cevap Zamanı!
73
00:04:21,458 --> 00:04:24,125
Bana ilginç bir bilgi verir misiniz?
74
00:04:24,875 --> 00:04:30,291
459.401.380. ilginç bilgi.
75
00:04:31,708 --> 00:04:35,958
At toynakları
insan tırnaklarıyla aynı maddeden oluşur.
76
00:04:36,750 --> 00:04:39,291
İşte oldu canım, tamamdır.
77
00:04:40,333 --> 00:04:43,041
Sıradaki tırnak yaptıracak kişi kim?
78
00:04:49,708 --> 00:04:52,041
Diğer randevularımı iptal et!
79
00:04:53,041 --> 00:04:54,916
Bu iş tüm günümü alacak.
80
00:04:56,208 --> 00:05:00,083
Selam, en küçük ortak kat nedir?
81
00:05:01,166 --> 00:05:04,708
İmdat! Sekiz sosislim
ama sadece altı ekmeğim var.
82
00:05:04,791 --> 00:05:09,458
-Bir paket ekmek daha lazım.
-Şimdi 12 ekmek ama sekiz sosisli oldu.
83
00:05:09,541 --> 00:05:12,000
Bir paket sosisli daha lazım.
84
00:05:12,083 --> 00:05:16,000
Ama şimdi 16 sosisli,
12 ekmek oldu. Böyle devam ediyor.
85
00:05:16,083 --> 00:05:20,750
18 ekmek, 16 sosisli.
24 sosisli, 18 ekmek. 24 ekmek ve 24…
86
00:05:20,833 --> 00:05:22,083
Şuna bakın.
87
00:05:22,666 --> 00:05:25,916
-En küçük ortak kat işte bu.
-O nedir?
88
00:05:26,000 --> 00:05:29,625
Artansız bir şekilde
iki farklı rakama bölünebilen
89
00:05:29,708 --> 00:05:30,875
en küçük rakam.
90
00:05:30,958 --> 00:05:32,041
Olamaz!
91
00:05:32,125 --> 00:05:33,416
Şimdi ne oldu?
92
00:05:33,500 --> 00:05:35,916
Şimdi 24 sosisli yememiz lazım!
93
00:05:41,416 --> 00:05:44,750
Sonraki durak,
StoryBot'lar, Merkez Bankası.
94
00:05:50,041 --> 00:05:51,625
Ne lazım?
95
00:05:51,708 --> 00:05:54,416
Bütçelerin ne olduğunu
öğrenmeliyim, hemen.
96
00:05:54,500 --> 00:05:57,583
Bütçe mi? Bütçelere bayılırım.
97
00:05:57,666 --> 00:06:02,041
Biri bütçe mi dedi?
Beni ilgilenenler klasörüne al.
98
00:06:05,666 --> 00:06:09,000
Büyüleyici bütçe dünyasının
hangi yönü için
99
00:06:09,083 --> 00:06:12,083
altın değerinde fikrimizi istiyorsun?
100
00:06:13,916 --> 00:06:19,916
-Nasıl çalıştıklarını merak ediyorum.
-Büyük bir eğlence borcuna gireceksin.
101
00:06:20,416 --> 00:06:21,958
Süper, eğlenceyi severim.
102
00:06:25,625 --> 00:06:31,375
Fransızcada küçük cep anlamına gelen
"bougette" kelimesinden türeyen bütçe
103
00:06:31,458 --> 00:06:33,583
nicel bir finansal plandır.
104
00:06:34,500 --> 00:06:39,541
Çok sıkıcı ama Süperötesi
Ultra Muhteşem Adam için öğrenmeliyim.
105
00:06:39,625 --> 00:06:43,083
-…hacim ve kâr…
-…ortak kullanım…
106
00:06:43,166 --> 00:06:45,833
Dikkatini ver Bing.
107
00:06:46,333 --> 00:06:50,708
Varlıklar, borçlar ve nakit akışı.
108
00:06:50,791 --> 00:06:52,333
Hadi.
109
00:06:52,416 --> 00:06:53,750
Odaklanmalıyım!
110
00:06:53,833 --> 00:06:55,833
Kimileri şuna dikkat…
111
00:06:57,333 --> 00:07:00,208
Uyuma!
112
00:07:00,291 --> 00:07:01,875
Şunu çözmelisin…
113
00:07:01,958 --> 00:07:05,208
…bireysel alan
ve genelde bir organizasyon…
114
00:07:05,291 --> 00:07:08,541
Başarabilirsin Bing, başaracaksın!
115
00:07:08,625 --> 00:07:13,208
…iyi bir sistemle
bütçeleme rüyaları süsleyebilir.
116
00:07:13,291 --> 00:07:15,833
Rüyaları…
117
00:07:19,375 --> 00:07:23,041
Bütçeyi Aşmış Otel'e hoş geldin.
118
00:07:23,125 --> 00:07:26,666
Hesap yapmana yardım edebilir miyiz?
119
00:07:27,250 --> 00:07:29,166
Yok, sağ olun. Gitmeliyim.
120
00:07:31,500 --> 00:07:34,833
Finansal planlama zenginliğin temelidir.
121
00:07:34,916 --> 00:07:36,208
Çıkarın beni!
122
00:07:40,333 --> 00:07:43,291
-Birikimlere yer bırak!
-Peki harcamalar?
123
00:07:43,375 --> 00:07:45,333
-Gıdaya da.
-Kıyafete de.
124
00:07:45,416 --> 00:07:48,416
-Oyuncağa da.
-Vergileri unutma.
125
00:07:48,500 --> 00:07:50,875
Bütçede daima yer vardır.
126
00:07:55,208 --> 00:07:57,166
Bütçeyi aştın Bing.
127
00:07:57,666 --> 00:08:00,291
Harcamaların tavan yaptı.
128
00:08:00,375 --> 00:08:06,708
Hep harcayıp birikim yapmamak
Bing'e bütçeyi aşırttı.
129
00:08:07,291 --> 00:08:08,166
Hayır!
130
00:08:13,583 --> 00:08:19,333
Bir tane dört, iki tane iki eder.
Bizimle bölün Bing.
131
00:08:24,833 --> 00:08:26,208
Selam.
132
00:08:26,708 --> 00:08:30,791
-Çıkış yapmaya hazırım.
-Ama daha yeni anlıyorsun.
133
00:08:31,291 --> 00:08:34,416
Bütçe yapma
ömür boyu süren bir yetenektir.
134
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
Daima ihtiyacın olacak.
135
00:08:39,500 --> 00:08:44,166
Bütçe yapma ömür boyu süren
bir yetenektir. Hep ihtiyacın olur.
136
00:08:49,500 --> 00:08:50,750
Limonlarımız!
137
00:08:51,625 --> 00:08:52,625
İyi misin?
138
00:08:53,625 --> 00:08:56,541
Evet, iyiyim. Limonlar için üzgünüm.
139
00:08:56,625 --> 00:09:00,541
Sorun değil, bütçemizde hasar kalemi var.
140
00:09:01,125 --> 00:09:02,583
Bütçe mi dediniz?
141
00:09:03,166 --> 00:09:06,916
Tabii, biz girişimciyiz.
Küçük işletmemiz var.
142
00:09:07,000 --> 00:09:09,750
Annem paradan anladığımızı söyler.
143
00:09:09,833 --> 00:09:13,458
Süper, bütçelemeyi öğrenmeliyim.
Yardım edebilir misiniz?
144
00:09:13,541 --> 00:09:15,541
Bizimle gel, gösterelim.
145
00:09:15,625 --> 00:09:18,041
Süper. Sağ olun. Harika olacak.
146
00:09:18,125 --> 00:09:21,583
Aileen, küçük sarı nereye gitti?
147
00:09:21,666 --> 00:09:24,625
Faizler gibi ilgisi de düşük.
148
00:09:26,000 --> 00:09:27,166
Faizler gibi.
149
00:09:29,083 --> 00:09:29,916
Selam.
150
00:09:30,625 --> 00:09:32,208
Kaç tane bitki var?
151
00:09:34,958 --> 00:09:36,791
-Dink.
-Efendim Doink?
152
00:09:37,500 --> 00:09:40,958
Sence dünyada kaç tür bitki var?
153
00:09:41,041 --> 00:09:45,250
Dünyada mı? 25 civarıdır.
154
00:09:46,791 --> 00:09:51,791
25 mi? Dünyada
en az 50 farklı bitki türü olmalı.
155
00:09:54,208 --> 00:09:58,791
-O kadar çok olması imkânsız.
-Bitki uzmanı kesildin demek.
156
00:09:58,875 --> 00:10:03,750
-Botanikçi misin?
-Hayır ama bitkileri severim, bitkim var.
157
00:10:03,833 --> 00:10:09,791
Dünyada sadece 25 tür bitki olduğunu
düşünen biriyle nasıl dost olabilirim?
158
00:10:09,875 --> 00:10:16,500
50 veya daha çok bitki türü olduğunu
düşünen biriyle ben nasıl dost olabilirim?
159
00:10:17,000 --> 00:10:19,291
-İyi. Durma, gül.
-Gülüyorum!
160
00:10:19,375 --> 00:10:23,250
Öyle git, ben böyle gideyim.
Bir daha görüşmeyelim.
161
00:10:23,333 --> 00:10:27,208
-Böyle gidiyorum, sen öyle git.
-Orası benim, ilk ben dedim.
162
00:10:27,291 --> 00:10:31,000
-Geçen oradan gittin.
-Tamam, böyle gidiyorum.
163
00:10:31,083 --> 00:10:33,708
Birlikte gidiyoruz. Gelmem.
164
00:10:33,791 --> 00:10:36,041
-Öyle gidiyorum.
-Tamam, peki.
165
00:10:38,333 --> 00:10:42,291
Selam beyler. Yardımcı olayım dedim.
166
00:10:42,375 --> 00:10:48,958
Bilim insanlarının tahminine göre
dünyada 300 bin ila 400 bin arası
167
00:10:49,041 --> 00:10:52,041
farklı türde bitki var.
168
00:11:00,083 --> 00:11:03,458
Tabii canım.
Ben de mavi sakallı Koca Ayak'ım.
169
00:11:03,958 --> 00:11:07,875
Dünyada 400 bin farklı tür bitki mi var?
170
00:11:08,625 --> 00:11:12,958
Yağmur ormanlarında yaşayan
bir yılan bitkiden ne anlar?
171
00:11:14,000 --> 00:11:16,416
Hadi Doink, gidelim buradan.
172
00:11:19,291 --> 00:11:22,083
Etrafımızda bitki
173
00:11:23,125 --> 00:11:25,833
Her yerde bitki
Orada büyüyor, filizleniyor
174
00:11:25,916 --> 00:11:28,416
-Çalı, çimen, çiçek, ağaç
-Sazlık
175
00:11:28,500 --> 00:11:31,125
Yasemin ve ardıç
Hezaran ve lavanta
176
00:11:31,208 --> 00:11:33,500
-Ponderoza çamı
-Kuru çalı ve asma
177
00:11:33,583 --> 00:11:36,166
Çiğdem ve papatya
Nergis ve şakayık
178
00:11:36,250 --> 00:11:38,666
Hanımeli, keten
Aç sinekkapan
179
00:11:38,750 --> 00:11:41,333
Limon otu ve yonca
Büyüyen karahindiba
180
00:11:41,416 --> 00:11:44,291
Çayır, Japon sarmaşığı
Kauçuk ve bambu
181
00:11:45,041 --> 00:11:50,166
300 bin ila 400 bin arasında
Bitki türü büyür de büyür
182
00:11:50,250 --> 00:11:52,791
Her türü bilmiyoruz
Bulunmamışlar var
183
00:11:52,875 --> 00:11:55,500
Her sene yaklaşık 2 bin tür keşfedilir
184
00:11:55,583 --> 00:11:56,666
Vay canına.
185
00:11:56,750 --> 00:11:59,458
Çoğu yenir
Marul, pancar, yulaf, tahıl
186
00:11:59,541 --> 00:12:02,166
-Havuç, bezelye, domates
-Karnabahar, patates
187
00:12:02,250 --> 00:12:04,750
Elma, armut, kiraz
Şeker kamışı, böğürtlen
188
00:12:04,833 --> 00:12:08,041
-Kara lahana, kıvırcık lahana
-Hatta hasırotu.
189
00:12:08,125 --> 00:12:09,958
Sana değil kedicik.
190
00:12:10,041 --> 00:12:12,583
Aloe, kaktüs
İpek otu, ökse otu
191
00:12:12,666 --> 00:12:15,291
-Plajda palmiye, zehirli sarmaşık
-Uzak dur!
192
00:12:15,375 --> 00:12:17,666
-Tüm bitkileri sayabilir misin?
-Asla
193
00:12:17,750 --> 00:12:21,500
Liste uzayıp gidiyor
Ama şarkıyı bitirme vakti
194
00:12:21,583 --> 00:12:24,333
Her yerde bitki var
195
00:12:26,291 --> 00:12:29,166
Sonraki durak, Limon Sıkma Birimi.
196
00:12:29,750 --> 00:12:33,583
İşletmeniz nerede?
Bütçenin ne olduğunu öğrenmeliyim.
197
00:12:33,666 --> 00:12:34,625
İşte!
198
00:12:37,833 --> 00:12:39,708
Limonata standımız.
199
00:12:39,791 --> 00:12:44,500
Ne? Küçük işletme dediniz de
bu, bir hayli küçük.
200
00:12:44,583 --> 00:12:49,458
Bing, bu sadece
dâhiyane marka stratejimizin bir parçası.
201
00:12:51,000 --> 00:12:55,291
Marv, baksana. 20 tane alalım.
202
00:12:55,958 --> 00:12:59,291
Neyse. Bu,
buz dağının sadece görünen kısmı.
203
00:13:06,333 --> 00:13:07,916
Vay be, süper.
204
00:13:09,000 --> 00:13:14,250
Limon Sıkma Birimi'ne hoş geldin.
Limonatalarımızı burada üretiyoruz.
205
00:13:14,333 --> 00:13:18,416
Tüm limonlarımızı bir sepete koyalım.
Evet, üç iyidir.
206
00:13:18,500 --> 00:13:22,125
-Kaç litre. Olmaz.
-Al! Sat!
207
00:13:22,708 --> 00:13:25,791
-Bunları bütçeyle mi yaptınız?
-Gibi.
208
00:13:25,875 --> 00:13:29,916
Bütçe paramızı harcayacağımız yeri
planladığımız bir araçtır.
209
00:13:30,000 --> 00:13:31,333
O nasıl oluyor?
210
00:13:32,541 --> 00:13:33,541
Sat.
211
00:13:33,625 --> 00:13:37,166
Önce gelen para lazım. Buna gelir denir.
212
00:13:38,958 --> 00:13:43,333
Ama limonata yapmak için
bazı şeylere para harcamalıyız.
213
00:13:43,416 --> 00:13:45,166
Bunlara gider denir.
214
00:13:45,916 --> 00:13:47,375
Bu, limonata için.
215
00:13:53,083 --> 00:13:54,500
Bu da şeker için.
216
00:13:58,541 --> 00:14:03,708
Çalışanlarımıza para vermeliyiz.
Bütçemizde onlara yer var.
217
00:14:08,083 --> 00:14:09,625
Limonatanız efendim.
218
00:14:09,708 --> 00:14:12,500
Güzel ama durun. O ne için?
219
00:14:13,416 --> 00:14:16,166
O en iyisi.
220
00:14:16,250 --> 00:14:19,791
Giderleri ödedikten sonra geri kalan para.
221
00:14:19,875 --> 00:14:21,666
Buna fazlalık denir.
222
00:14:22,750 --> 00:14:24,250
Fazlalığın arttıkça
223
00:14:24,333 --> 00:14:27,250
istediğin şeyleri alacak
daha çok paran olur.
224
00:14:27,833 --> 00:14:28,916
Fazlalık demek.
225
00:14:30,458 --> 00:14:33,833
Satışları nasıl artıracağınızı biliyorum!
226
00:14:35,541 --> 00:14:39,083
Her limonata için şeker gerekir!
Herkes şekere bayılır.
227
00:14:42,583 --> 00:14:44,375
Hayır! Dengeyi bozacaksın…
228
00:14:46,333 --> 00:14:50,625
Durun, şekere giden parayla
çalışanlara para kalmadı.
229
00:14:50,708 --> 00:14:52,375
Bedavaya çalışmayız!
230
00:14:52,458 --> 00:14:54,333
Maaş yoksa iş de yok.
231
00:14:57,291 --> 00:14:59,666
Ne oldu? Neden işe yaramadı?
232
00:14:59,750 --> 00:15:02,708
Şekere daha çok para harcadığımız için
233
00:15:02,791 --> 00:15:05,291
giderlerimiz gelirlerimizi aştı.
234
00:15:05,375 --> 00:15:07,625
Buna açık denir.
235
00:15:07,708 --> 00:15:11,666
Gelirinden fazla para
harcamaya devam edemezsin.
236
00:15:13,000 --> 00:15:14,708
Bütçeyi dengeleyelim.
237
00:15:15,291 --> 00:15:16,916
Burayı temizleyelim.
238
00:15:28,791 --> 00:15:33,416
Bak, gelirin giderlerinle eşitse
239
00:15:33,500 --> 00:15:36,833
dengeli bir bütçe çıkarmışsın demektir.
240
00:15:36,916 --> 00:15:40,958
Kazandığınızdan fazla
harcamamak için bir plan izliyorsunuz.
241
00:15:41,041 --> 00:15:42,000
Aynen öyle.
242
00:15:42,083 --> 00:15:48,208
Vay be, öyle iyi bir bütçe yaptık ki
herkese bol ikramiye verecek paramız var.
243
00:15:48,291 --> 00:15:49,583
Bol ikramiye mi?
244
00:15:49,666 --> 00:15:50,833
Zengin olduk!
245
00:15:50,916 --> 00:15:52,541
Parti zamanı!
246
00:15:52,625 --> 00:15:53,833
Parti zamanı!
247
00:15:55,416 --> 00:15:58,041
Kalırdım ama
Süperötesi Ultra Muhteşem Adam'a
248
00:15:58,125 --> 00:15:59,333
cevabı götürmeliyim.
249
00:15:59,416 --> 00:16:02,958
Yardım için sağ olun.
Güle güle, bütçeler süper!
250
00:16:03,041 --> 00:16:05,791
Sorun değil Bing, bilgili kal.
251
00:16:05,875 --> 00:16:07,000
Görüşürüz!
252
00:16:12,333 --> 00:16:14,708
Bütçe
Bütçe para getirir
253
00:16:14,791 --> 00:16:17,625
Bütçeyle
Paranı en iyi şekilde değerlendirirsin
254
00:16:17,708 --> 00:16:20,125
Para kullanma planına
Bütçe denir
255
00:16:20,208 --> 00:16:22,833
Nereye harcandığını takip etmek
Önemlidir
256
00:16:22,916 --> 00:16:25,416
Çıkardığın bütçeye
Sadık kal ki
257
00:16:25,500 --> 00:16:28,208
Sonraki ödemeye kadar
Paran bitmesin
258
00:16:28,291 --> 00:16:30,875
Kazandığın paraya
Gelir denir
259
00:16:30,958 --> 00:16:33,875
Çim biçmek
Veya köpek gezdirmek gibi bir işten
260
00:16:33,958 --> 00:16:36,583
Giderlerin de var
Ödenecek para var
261
00:16:36,666 --> 00:16:39,750
-İstediğin şeyler için
-Birazını verebilirsin
262
00:16:39,833 --> 00:16:42,416
Bütçe
Bütçe para getirir
263
00:16:42,500 --> 00:16:45,000
Bütçe beklediğin geliri gösterir
264
00:16:45,083 --> 00:16:47,625
Harcayacağın miktarla karşılaştır
265
00:16:47,708 --> 00:16:50,333
-Gelirin giderinden çoksa
-Yaşasın!
266
00:16:50,416 --> 00:16:53,125
Harcayacak veya biriktirecek
Fazlalığın vardır
267
00:16:53,208 --> 00:16:55,791
Gelirin beklediğin giderlerden düşükse
268
00:16:55,875 --> 00:16:58,541
Açık vardır
Bu sorunu düzeltmelisin
269
00:16:58,625 --> 00:17:01,166
Biriktirdiğin parayla
Veya giderini kısarak
270
00:17:01,250 --> 00:17:04,458
Hatta parası olan birinden
Borç alarak
271
00:17:04,541 --> 00:17:05,500
Al bakalım.
272
00:17:05,583 --> 00:17:06,958
Sağ ol dostum.
273
00:17:07,041 --> 00:17:09,458
Gelir ve giderin
Birebir aynıysa
274
00:17:09,541 --> 00:17:12,500
-Dengeli bütçen vardır
-Duymuş olabilirsin
275
00:17:12,583 --> 00:17:15,000
Bütçeyle harcayacağın parayı planlarsın
276
00:17:15,083 --> 00:17:17,666
Sonraki ödemene kadar
Paranla geçinirsin
277
00:17:17,750 --> 00:17:20,958
Belki birazını saklayabilirsin
278
00:17:21,041 --> 00:17:23,375
Bütçe
Bütçe para getirir
279
00:17:23,458 --> 00:17:26,416
Bir bütçeyle
Hayallerin gerçek olabilir
280
00:17:30,625 --> 00:17:33,125
Alo? Süperötesi Ultra Muhteşem Adam.
281
00:17:34,333 --> 00:17:37,958
Bing, seni görünce rahatladım.
Dönmene sevindim.
282
00:17:38,041 --> 00:17:40,875
Bütçenin ne olduğunu öğrendin mi?
283
00:17:41,666 --> 00:17:45,541
Evet, paranı kontrol etmek için
kullanılan bir şey.
284
00:17:46,375 --> 00:17:49,083
Bay Muhteşem Adam'a roket teslimatı.
285
00:17:49,166 --> 00:17:53,250
Dur, bir tane daha mı almışım?
Çok şapşalım.
286
00:17:53,333 --> 00:17:57,333
Neyse. Sekiz roketten
zarar gelmez, değil mi?
287
00:17:58,958 --> 00:18:01,625
Sorun da bu
Süperötesi Ultra Muhteşem Adam.
288
00:18:01,708 --> 00:18:04,125
Gelirinden fazla harcayamazsın.
289
00:18:04,208 --> 00:18:11,083
-Bu yüzden bütçeyi aşıyorsun.
-Mantıklı ama bütçe altına nasıl ineceğim?
290
00:18:12,041 --> 00:18:15,625
Daha az harcayıp
ihtiyacın olmayanı iade ederek.
291
00:18:15,708 --> 00:18:19,875
Şaka mı bu?
Roketi iade mi edeyim? Yeni aldım.
292
00:18:19,958 --> 00:18:25,041
Evet, aldığın o aynı 365 pelerinin
364'ünü iade etmen gerek.
293
00:18:25,541 --> 00:18:29,333
Ama ya bu pelerin kirlenirse?
O zaman ne yapacağım?
294
00:18:29,833 --> 00:18:33,250
Bak, iki seçeneğin var gibi.
295
00:18:33,333 --> 00:18:36,208
İhtiyacın olmayanları iade edip
dizine devam et
296
00:18:36,291 --> 00:18:39,625
veya olmayan paranı harca
ve dizin iptal edilsin!
297
00:18:41,250 --> 00:18:45,250
Bing, böyle söyleyince sanırım seçim açık.
298
00:18:45,333 --> 00:18:48,125
İhtiyacım olmayanları satacağım,
299
00:18:48,208 --> 00:18:50,000
harcamalarımı kısacağım
300
00:18:50,083 --> 00:18:54,083
ve doğruluk ve adalet adına
savaşmaya devam edeceğim.
301
00:18:55,583 --> 00:18:58,500
Süperötesi ultra muhteşem bir seçim.
302
00:18:59,666 --> 00:19:03,000
Sana ne kadar teşekkür etsem az Bing.
303
00:19:03,083 --> 00:19:07,333
Unutmayın StoryBot'lar,
harika olmaya devam.
304
00:19:30,750 --> 00:19:35,750
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım