BİR NETFLIX DİZİSİ
Cevap Zamanı!
-StoryBots: Cevap Zamanı -Cevap zamanı
Bilgisayarınızda yaşarlar ve işleri vardır
Öğrenmeye düşkünler Eğlence katarlar
Sorun olunca Cevaplarlar
StoryBots: Cevap Zamanı
Cevap Zamanı!
Selam, ne var ne yok?
Selam, dişlerimi ne sıklıkla fırçalayayım?
Boop, boop.
-Günde en az iki kez mi? Boop.
Pekâlâ, öyle yapıyorum.
Günde iki kez mi?
Yılda iki kez sanıyordum. Her şey şimdi anlaşılıyor.
Boop.
Otur!
Tamam.
Konuş!
Merhaba.
Yuvarlan!
Yuvarlan mı?
Pardon Bang, köpeğime diyordum.
Sorun değil.
Gökyüzünde uçabiliyor
O, Süperötesi Ultra Muhteşem Adam
Bing. Mesaimiz başladı.
-Evet, bir saniye. En iyi kısım bu. -Sanırım…
Of ya.
Şuna bak, acil yardım çağrısı var.
Selam, ulaştığıma çok sevindim.
Süperötesi muhteşem yardımınıza ihtiyacım var.
Dur Süperötesi Ultra Muhteşem Adam. Dizini seyrediyorum. Ne?
Süperötesi Ultra Muhteşem Adam! İnanamıyorum! Süper oldu!
En büyük hayranınım!
Süperötesi Ultra Muhteşem bir şey bu.
Ama küçük bir sorunum var. Bana…
-Dev Kadın'ı yenmek için yardım mı lazım? -Dev Kadın mı? Hayır, daha da zor. Şey…
Profesör Yok Edici dünyayı ele geçirmeye mi çalışıyor?
Hayır, Profesör Yok Edici değil. Onun icabına baktım. Bana asıl…
Yok artık! Yardımcı arıyorsun!
Ömrüm boyunca buna çalıştım! Kabul! Süper oldu!
-Birlikte süper olacağız… -Bing!
Süperötesi Ultra Muhteşem Adam'a
izin verirsen neye ihtiyacı olduğunu söyler.
Teşekkürler Beep, ihtiyacım olan şey bütçenin ne olduğunu
anlamak.
Netçe?
Netçe değil, bütçe.
Dizimde takım elbise giyip paradan bahsedenler var ya,
hep bütçeyi aştığımı söylüyorlar.
Ne demek bilmiyorum.
-Süperötesi Ultra Muhteşem Adam'a pelerin. -Süperötesi muhteşem oldu.
Aldığım diğer 364 pelerinin yanına koy. Teşekkür ederim.
Şimdi yılın her günü için bir pelerinim var.
O kadar çok pelerine ihtiyacın var mı?
Süperötesi Ultra Muhteşem Adam'a roket.
Süperötesi muhteşem oldu.
Yeni aldığım diğer altı roketin yanına koy. Sağ ol.
Şimdi haftanın her günü için bir roketim oldu.
Roketleri bilmem ama bana biraz savurganca geldi.
Boop.
Neyse, bu bütçe denen şeyin ne olduğunu anlamama yardım eder misiniz?
Çünkü paradan bahseden takım elbiseli insanlar
bütçenin altına düşmezsem dizimi iptal edeceklerini söylüyorlar.
Ne? Dizini iptal edemezler! Onları durdurmalıyız!
Bütçenin parayla ilgisi varsa belki banka yardım eder.
-İyi fikir. -Banka kesin cevap verebilir.
Bu işi çözmek için bankaya gidiyorum.
Sağ ol Bing, içim rahatladı. Sana güvenebileceğimi biliyordum.
Korkma Süperötesi Ultra Muhteşem Adam. O iş bizde.
Cevap Zamanı!
Bana ilginç bir bilgi verir misiniz?
459.401.380. ilginç bilgi.
At toynakları insan tırnaklarıyla aynı maddeden oluşur.
İşte oldu canım, tamamdır.
Sıradaki tırnak yaptıracak kişi kim?
Diğer randevularımı iptal et!
Bu iş tüm günümü alacak.
Selam, en küçük ortak kat nedir?
İmdat! Sekiz sosislim ama sadece altı ekmeğim var.
-Bir paket ekmek daha lazım. -Şimdi 12 ekmek ama sekiz sosisli oldu.
Bir paket sosisli daha lazım.
Ama şimdi 16 sosisli, 12 ekmek oldu. Böyle devam ediyor.
18 ekmek, 16 sosisli. 24 sosisli, 18 ekmek. 24 ekmek ve 24…
Şuna bakın.
-En küçük ortak kat işte bu. -O nedir?
Artansız bir şekilde iki farklı rakama bölünebilen
en küçük rakam.
Olamaz!
Şimdi ne oldu?
Şimdi 24 sosisli yememiz lazım!
Sonraki durak, StoryBot'lar, Merkez Bankası.
Ne lazım?
Bütçelerin ne olduğunu öğrenmeliyim, hemen.
Bütçe mi? Bütçelere bayılırım.
Biri bütçe mi dedi? Beni ilgilenenler klasörüne al.
Büyüleyici bütçe dünyasının hangi yönü için
altın değerinde fikrimizi istiyorsun?
-Nasıl çalıştıklarını merak ediyorum. -Büyük bir eğlence borcuna gireceksin.
Süper, eğlenceyi severim.
Fransızcada küçük cep anlamına gelen "bougette" kelimesinden türeyen bütçe
nicel bir finansal plandır.
Çok sıkıcı ama Süperötesi Ultra Muhteşem Adam için öğrenmeliyim.
-…hacim ve kâr… -…ortak kullanım…
Dikkatini ver Bing.
Varlıklar, borçlar ve nakit akışı.
Hadi.
Odaklanmalıyım!
Kimileri şuna dikkat…
Uyuma!
Şunu çözmelisin…
…bireysel alan ve genelde bir organizasyon…
Başarabilirsin Bing, başaracaksın!
…iyi bir sistemle bütçeleme rüyaları süsleyebilir.
Rüyaları…
Bütçeyi Aşmış Otel'e hoş geldin.
Hesap yapmana yardım edebilir miyiz?
Yok, sağ olun. Gitmeliyim.
Finansal planlama zenginliğin temelidir.
Çıkarın beni!
-Birikimlere yer bırak! -Peki harcamalar?
-Gıdaya da. -Kıyafete de.
-Oyuncağa da. -Vergileri unutma.
Bütçede daima yer vardır.
Bütçeyi aştın Bing.
Harcamaların tavan yaptı.
Hep harcayıp birikim yapmamak Bing'e bütçeyi aşırttı.
Hayır!
Bir tane dört, iki tane iki eder. Bizimle bölün Bing.
Selam.
-Çıkış yapmaya hazırım. -Ama daha yeni anlıyorsun.
Bütçe yapma ömür boyu süren bir yetenektir.
Daima ihtiyacın olacak.
Bütçe yapma ömür boyu süren bir yetenektir. Hep ihtiyacın olur.
Limonlarımız!
İyi misin?
Evet, iyiyim. Limonlar için üzgünüm.
Sorun değil, bütçemizde hasar kalemi var.
Bütçe mi dediniz?
Tabii, biz girişimciyiz. Küçük işletmemiz var.
Annem paradan anladığımızı söyler.
Süper, bütçelemeyi öğrenmeliyim. Yardım edebilir misiniz?
Bizimle gel, gösterelim.
Süper. Sağ olun. Harika olacak.
Aileen, küçük sarı nereye gitti?
Faizler gibi ilgisi de düşük.
Faizler gibi.
Selam.
Kaç tane bitki var?
-Dink. -Efendim Doink?
Sence dünyada kaç tür bitki var?
Dünyada mı? 25 civarıdır.
25 mi? Dünyada en az 50 farklı bitki türü olmalı.
-O kadar çok olması imkânsız. -Bitki uzmanı kesildin demek.
-Botanikçi misin? -Hayır ama bitkileri severim, bitkim var.
Dünyada sadece 25 tür bitki olduğunu düşünen biriyle nasıl dost olabilirim?
50 veya daha çok bitki türü olduğunu düşünen biriyle ben nasıl dost olabilirim?
-İyi. Durma, gül. -Gülüyorum!
Öyle git, ben böyle gideyim. Bir daha görüşmeyelim.
-Böyle gidiyorum, sen öyle git. -Orası benim, ilk ben dedim.
-Geçen oradan gittin. -Tamam, böyle gidiyorum.
Birlikte gidiyoruz. Gelmem.
-Öyle gidiyorum. -Tamam, peki.
Selam beyler. Yardımcı olayım dedim.
Bilim insanlarının tahminine göre dünyada 300 bin ila 400 bin arası
farklı türde bitki var.
Tabii canım. Ben de mavi sakallı Koca Ayak'ım.
Dünyada 400 bin farklı tür bitki mi var?
Yağmur ormanlarında yaşayan bir yılan bitkiden ne anlar?
Hadi Doink, gidelim buradan.
Etrafımızda bitki
Her yerde bitki Orada büyüyor, filizleniyor
-Çalı, çimen, çiçek, ağaç -Sazlık
Yasemin ve ardıç Hezaran ve lavanta
-Ponderoza çamı -Kuru çalı ve asma
Çiğdem ve papatya Nergis ve şakayık
Hanımeli, keten Aç sinekkapan
Limon otu ve yonca Büyüyen karahindiba
Çayır, Japon sarmaşığı Kauçuk ve bambu
300 bin ila 400 bin arasında Bitki türü büyür de büyür
Her türü bilmiyoruz Bulunmamışlar var
Her sene yaklaşık 2 bin tür keşfedilir
Vay canına.
Çoğu yenir Marul, pancar, yulaf, tahıl
-Havuç, bezelye, domates -Karnabahar, patates
Elma, armut, kiraz Şeker kamışı, böğürtlen
-Kara lahana, kıvırcık lahana -Hatta hasırotu.
Sana değil kedicik.
Aloe, kaktüs İpek otu, ökse otu
-Plajda palmiye, zehirli sarmaşık -Uzak dur!
-Tüm bitkileri sayabilir misin? -Asla
Liste uzayıp gidiyor Ama şarkıyı bitirme vakti
Her yerde bitki var
Sonraki durak, Limon Sıkma Birimi.
İşletmeniz nerede? Bütçenin ne olduğunu öğrenmeliyim.
İşte!
Limonata standımız.
Ne? Küçük işletme dediniz de bu, bir hayli küçük.
Bing, bu sadece dâhiyane marka stratejimizin bir parçası.
Marv, baksana. 20 tane alalım.
Neyse. Bu, buz dağının sadece görünen kısmı.
Vay be, süper.
Limon Sıkma Birimi'ne hoş geldin. Limonatalarımızı burada üretiyoruz.
Tüm limonlarımızı bir sepete koyalım. Evet, üç iyidir.
-Kaç litre. Olmaz. -Al! Sat!
-Bunları bütçeyle mi yaptınız? -Gibi.
Bütçe paramızı harcayacağımız yeri planladığımız bir araçtır.
O nasıl oluyor?
Sat.
Önce gelen para lazım. Buna gelir denir.
Ama limonata yapmak için bazı şeylere para harcamalıyız.
Bunlara gider denir.
Bu, limonata için.
Bu da şeker için.
Çalışanlarımıza para vermeliyiz. Bütçemizde onlara yer var.
Limonatanız efendim.
Güzel ama durun. O ne için?
O en iyisi.
Giderleri ödedikten sonra geri kalan para.
Buna fazlalık denir.
Fazlalığın arttıkça
istediğin şeyleri alacak daha çok paran olur.
Fazlalık demek.
Satışları nasıl artıracağınızı biliyorum!
Her limonata için şeker gerekir! Herkes şekere bayılır.
Hayır! Dengeyi bozacaksın…
Durun, şekere giden parayla çalışanlara para kalmadı.
Bedavaya çalışmayız!
Maaş yoksa iş de yok.
Ne oldu? Neden işe yaramadı?
Şekere daha çok para harcadığımız için
giderlerimiz gelirlerimizi aştı.
Buna açık denir.
Gelirinden fazla para harcamaya devam edemezsin.
Bütçeyi dengeleyelim.
Burayı temizleyelim.
Bak, gelirin giderlerinle eşitse
dengeli bir bütçe çıkarmışsın demektir.
Kazandığınızdan fazla harcamamak için bir plan izliyorsunuz.
Aynen öyle.
Vay be, öyle iyi bir bütçe yaptık ki herkese bol ikramiye verecek paramız var.
Bol ikramiye mi?
Zengin olduk!
Parti zamanı!
Kalırdım ama Süperötesi Ultra Muhteşem Adam'a
cevabı götürmeliyim.
Yardım için sağ olun. Güle güle, bütçeler süper!
Sorun değil Bing, bilgili kal.
Görüşürüz!
Bütçe Bütçe para getirir
Bütçeyle Paranı en iyi şekilde değerlendirirsin
Para kullanma planına Bütçe denir
Nereye harcandığını takip etmek Önemlidir
Çıkardığın bütçeye Sadık kal ki
Sonraki ödemeye kadar Paran bitmesin
Kazandığın paraya Gelir denir
Çim biçmek Veya köpek gezdirmek gibi bir işten
Giderlerin de var Ödenecek para var
-İstediğin şeyler için -Birazını verebilirsin
Bütçe Bütçe para getirir
Bütçe beklediğin geliri gösterir
Harcayacağın miktarla karşılaştır
-Gelirin giderinden çoksa -Yaşasın!
Harcayacak veya biriktirecek Fazlalığın vardır
Gelirin beklediğin giderlerden düşükse
Açık vardır Bu sorunu düzeltmelisin
Biriktirdiğin parayla Veya giderini kısarak
Hatta parası olan birinden Borç alarak
Al bakalım.
Sağ ol dostum.
Gelir ve giderin Birebir aynıysa
-Dengeli bütçen vardır -Duymuş olabilirsin
Bütçeyle harcayacağın parayı planlarsın
Sonraki ödemene kadar Paranla geçinirsin
Belki birazını saklayabilirsin
Bütçe Bütçe para getirir
Bir bütçeyle Hayallerin gerçek olabilir
Alo? Süperötesi Ultra Muhteşem Adam.
Bing, seni görünce rahatladım. Dönmene sevindim.
Bütçenin ne olduğunu öğrendin mi?
Evet, paranı kontrol etmek için kullanılan bir şey.
Bay Muhteşem Adam'a roket teslimatı.
Dur, bir tane daha mı almışım? Çok şapşalım.
Neyse. Sekiz roketten zarar gelmez, değil mi?
Sorun da bu Süperötesi Ultra Muhteşem Adam.
Gelirinden fazla harcayamazsın.
-Bu yüzden bütçeyi aşıyorsun. -Mantıklı ama bütçe altına nasıl ineceğim?
Daha az harcayıp ihtiyacın olmayanı iade ederek.
Şaka mı bu? Roketi iade mi edeyim? Yeni aldım.
Evet, aldığın o aynı 365 pelerinin 364'ünü iade etmen gerek.
Ama ya bu pelerin kirlenirse? O zaman ne yapacağım?
Bak, iki seçeneğin var gibi.
İhtiyacın olmayanları iade edip dizine devam et
veya olmayan paranı harca ve dizin iptal edilsin!
Bing, böyle söyleyince sanırım seçim açık.
İhtiyacım olmayanları satacağım,
harcamalarımı kısacağım
ve doğruluk ve adalet adına savaşmaya devam edeceğim.
Süperötesi ultra muhteşem bir seçim.
Sana ne kadar teşekkür etsem az Bing.
Unutmayın StoryBot'lar, harika olmaya devam.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım