‎NETFLIX 影集
‎問答時間
‎-知識小奇兵問答時間 ‎-問答時間！
‎他們住在你的電腦裡工作
‎他們天天學習，讓學習變得很有趣
‎無論任何問題，他們都能找出答案
‎知識小奇兵問答時間
‎問答時間！
‎嗨，你好嗎？
‎嗨，布布，我多久該刷一次牙？
‎一天至少刷兩次？
‎很好，我就是這樣
‎一天刷兩次？
‎我以為是一年刷兩次，難怪！
‎坐下！
‎好
‎說話！
‎妳好
‎翻身
‎翻身？
‎抱歉，乓乓，我在跟我的狗狗說話
‎真好玩
‎他可以在空中飛翔
‎他是宇宙無敵厲害超人
‎乒乒，我們有很多工作要做
‎好，等等，這是最好看的地方
‎我覺得…
‎真是的！
‎快看！三級問題來襲！
‎嗨，知識小奇兵，真高興我打通了
‎我想我需要你們的超級幫助
‎等等，宇宙無敵厲害超人 ‎我正要看你的節目
‎是宇宙無敵厲害超人！ ‎不敢相信，太厲害了！
‎我是你的頭號粉絲
‎那真是無敵厲害，乒乒
‎但我遇到一點小麻煩，我想請你們…
‎你想請我們幫你打倒巨人女孩嗎？
‎巨人女孩？不是，比那個更難，我…
‎還是毀滅教授又想統治世界了？
‎不是，乒乒，和毀滅教授無關
‎他已經被我搞定了，我是想要…
‎我的天，你想找一位搭檔！
‎我這輩子訓練就為了這個 ‎我願意…真是太棒了
‎-我們一起搭檔肯定超強 ‎-乒乒
‎你如果先讓宇宙無敵厲害超人講完話
‎我們就會知道他要什麼
‎謝了，乒乒，我需要請你們告訴我
‎預算是什麼？
‎玉蒜？
‎不是玉蒜，是預算
‎那些穿西裝在我節目工作的人
‎他們整天講錢的事
‎還一直說我超出預算了
‎我不懂那什麼意思
‎宇宙無敵厲害超人的披風包裹
‎真是宇宙無敵厲害
‎幫我放旁邊好嗎？
‎和我另外364件披風放一起，謝謝你
‎我現在每天都有披風穿了
‎你真的需要這麼多件披風嗎？
‎宇宙無敵厲害超人的噴射背包包裹
‎真是宇宙無敵厲害
‎放我新買的六個噴射背包旁邊，謝啦
‎我現在一星期七天都有噴射背包了
‎我不太懂噴射背包，但好像有點誇張
‎知識小奇兵，我的朋友們
‎你們能告訴我預算到底是什麼嗎？
‎因為那些討論錢的西裝人說
‎我如果不控制好預算，節目會被停掉
‎什麼？不能把你的節目停掉！
‎得阻止他們才行
‎如果預算跟錢有關
‎或許銀行能幫忙？
‎-好主意 ‎-銀行一定有答案
‎我要去銀行問個清楚
‎謝謝你，乒乒，太好了
‎我就知道我能指望你
‎別擔心，宇宙無敵厲害超人
‎儘管交給我們
‎問答時間！
‎知識小奇兵，能說個有趣的事實嗎？
‎有趣事實編號459401380
‎你知道馬蹄和人類的指甲一樣嗎？
‎完成了，親愛的，都好囉
‎好，接下來哪位要做指甲？
‎取消我之後全部的預約！
‎這要花上一整天
‎知識小奇兵，最小公倍數是什麼？
‎救命！我有八根熱狗但只有六個麵包
‎你要再一包麵包
‎現在有12個麵包，但只有八根熱狗
‎那你要再一包熱狗
‎但這樣會有16根熱狗和12個麵包
‎永遠沒完沒了
‎18個麵包、16根熱狗 ‎24根熱狗、18個麵包
‎24個麵包、24根…
‎天哪，你們看
‎這就是最小公倍數
‎那是什麼？
‎能被兩個不同數字整除的最小數字
‎不會有餘數
‎不好了
‎又怎麼了？
‎我們現在得吃完24根熱狗了
‎下一站，知識小奇兵中央銀行
‎需要什麼？
‎我想了解預算是什麼，越快越好
‎預算？我喜歡預算
‎有人說預算嗎？我對預算也很感興趣
‎關於預算世界的精采故事
‎你想聽我們如何精打細算嗎？
‎我只想趕快知道預算是什麼
‎你肯定會覺得很好玩
‎酷，我喜歡好玩的事
‎預算的英文，來自法文的“bougette”
‎意思是小錢包
‎預算是一種量化的財務計畫
‎無聊死了
‎但我得替宇宙無敵厲害超人 ‎了解預算是什麼
‎-數目和收入… ‎-共同使用…
‎專心點，乒乒
‎資產、債務和現金流轉…
‎加油…
‎專心一點
‎有些人喜歡建立…
‎保持…清醒
‎你得搞清楚…
‎個別區域，以及通常是一個組織…
‎你可以的，乒乒，就快結束了
‎因為我們都知道好的系統
‎可以讓預算變美夢
‎美夢…
‎歡迎來到超出預算飯店
‎需要我們幫您處理數據嗎？
‎不用了，謝謝，我走了
‎理財規劃是財富的基石
‎讓我出去！
‎-給我留點儲蓄的空間 ‎-那開銷呢？
‎-食物也要預算 ‎-還有衣服
‎-還有玩具 ‎-別忘了還有稅
‎預算永遠都有空間
‎你超出預算了，乒乒
‎你的開銷超級高
‎只會花錢，不會存錢
‎乒乒真會超出預算
‎不要！
‎一個四等於兩個二
‎和我們相除吧，乒乒
‎什麼，好
‎我準備好要退房了
‎但你才剛開始學會
‎預算是一輩子的技能
‎你永遠需要它
‎預算是一輩子的技能，你永遠需要它
‎我們的檸檬
‎你還好嗎？
‎對，我沒事，抱歉撞倒你們的檸檬
‎別擔心，我們預算有包含損壞項目
‎妳剛說預算嗎？
‎對呀，我們是創業家，經營小本生意
‎我媽說我們是理財高手
‎我想了解預算，你們能幫我嗎？
‎跟我們來，我們解釋給你聽
‎太好了，謝謝，真是太棒了
‎艾琳，那個小黃弟去哪了？
‎看來他的興趣很低利率
‎低利率
‎你好
‎世界上有幾顆植物？
‎-嘿，丁克 ‎-嘿，杜克
‎你覺得地球上有幾種植物？
‎地球上？大概25種吧
‎25種？地球上至少有50種不同的植物
‎-不可能這麼多！ ‎-你又懂植物了，是吧？
‎-你是植物學家嗎？ ‎-不是，但我喜歡植物，我有種植物
‎你居然認為地球上只有25種植物
‎我要怎麼和你當朋友？
‎你居然認為地球上有超過50種植物
‎我要怎麼和你當朋友？
‎-好啊，你笑吧 ‎-我已經笑死了
‎你往那邊走，我往這邊走 ‎我們從此別再見面
‎-我往那走，你往這走 ‎-我要往這，我先說的
‎-不行，你上次往那走 ‎-好，那我往那走
‎這樣會走同一邊，我不要一起走
‎-我要往那邊走 ‎-好，隨便
‎兩位先生好，我想我能幫上忙
‎科學家估計地球上有30萬到40萬種
‎不同類型的植物
‎是喔，我還是藍鬍子大腳怪呢！
‎地球上有40萬種不同的植物？
‎一條住雨林的蛇懂什麼植物？
‎走吧，杜克，我們快離開這兒
‎到處都有植物
‎到處都有植物，這裡長大，那裡發芽
‎-灌木、草、花、樹 ‎-微風中搖曳的蘆葦
‎茉莉和杜松，飛燕草和薰衣草
‎-巨大的西黃松 ‎-風滾草和葡萄藤
‎番紅花和小雛菊，水仙花和牡丹
‎金銀花、亞麻花 ‎飢餓的維納斯捕蠅草
‎檸檬草和三葉草，接著是蒲公英
‎羊茅、葛根、橡膠樹、竹子
‎有30萬到40萬種植物
‎這兒也有，那兒也有
‎有太多植物，我們還有很多不認識
‎每年大約發現兩千多種新植物
‎好多植物適合吃 ‎萵苣、甜菜、燕麥、小麥
‎-胡蘿蔔、豌豆、南瓜、番茄 ‎-花椰菜，番薯
‎蘋果、梨子、李子 ‎櫻桃、甘蔗、波森莓
‎-綠葉甘藍、菠菜、羽衣甘藍 ‎-甚至部分貓尾草
‎不是說你，貓咪
‎蘆筍和仙人掌、乳草和槲寄生
‎海灣的棕櫚樹
‎-毒藤 ‎-別靠近
‎-植物能數得清嗎？ ‎-數不清
‎不斷有新植物，但這首歌該結束了
‎到處都有植物
‎下一站，檸檬擠擠公司
‎你們公司在哪裡？
‎我要了解預算是什麼
‎在這裡！
‎我們的檸檬汁攤位
‎什麼？我知道你們經營小本生意
‎但想不到這麼小
‎乒乒，老弟，聽著
‎這只是我們天才品牌策略的一部分
‎馬福，你看，我們要20杯
‎總之，這只是冰山一角
‎哇，好酷！
‎歡迎來到檸檬擠擠公司
‎我們在這裡生產檸檬汁
‎別把所有檸檬放在同一個籃子裡
‎三顆可以
‎-要幾公升？那可不行 ‎-買進…賣出…
‎-這些全都在預算內？ ‎-算是吧
‎預算是幫助我們管理花錢方式的工具
‎怎麼個幫法？
‎成交
‎首先，你需要錢進來，那叫收入
‎但我們也需要花錢才能做出檸檬汁
‎那些叫做開銷
‎這是檸檬汁的開銷
‎這是糖的開銷
‎我們還要付錢給員工
‎所以這也要算進預算裡面
‎先生，您的檸檬汁
‎酷，但慢著，那個是什麼？
‎那是最棒的部分
‎那是你付完所有的錢之後剩下的錢
‎這個叫做盈餘
‎當你有很多盈餘
‎就有更多的錢能花用
‎盈餘？
‎我知道要如何增加營業額 ‎創造更多盈餘了
‎每杯檸檬汁都要多加糖，大家都愛糖
‎不行！這樣會失衡…
‎等等，所有的錢都拿去買糖
‎就沒錢付給員工了
‎我們可不是免費勞工
‎沒薪水，沒員工
‎慢著，怎麼了？不管用嗎？
‎因為我們花更多錢買糖
‎我們的開銷比收入還多
‎這叫做虧損
‎你花的錢不能一直比賺的錢多
‎我們來平衡預算吧
‎然後把這裡打掃乾淨
‎你看，如果你的收入等於開銷
‎那麼你的預算就達到平衡了，寶貝
‎所以要遵守計畫 ‎才不會讓花費高於收入？
‎沒錯
‎哇，看來我們的預算做得很好
‎所以能發給大家高額獎金
‎高額獎金？
‎我們好有錢
‎派對時間！
‎我好想參加派對 ‎但我得幫宇宙無敵厲害超人解答
‎謝謝你們的幫忙，再見 ‎哇賽，預算好厲害
‎不客氣，乒乒，祝你成為理財高手
‎再見囉
‎預算，預算，制定預算好處多
‎你可以利用預算好好運用金錢
‎預算是計畫，規劃賺來的錢
‎學會掌握金錢的流向很重要
‎制定預算計畫，堅持你的決定
‎這樣在賺錢以前，錢才不會花光
‎“收入”的意思是賺到的錢
‎例如剪草或陪寵物散步的工作
‎但你也得花錢，所以會有開銷
‎-為了買需要和想要的東西 ‎-有些也許不用
‎預算，預算，制定預算好處多
‎預算顯示預期賺到的錢
‎並與打算花的金額相比
‎-如果收入大於開銷 ‎-萬歲！
‎就得到盈餘，可以額外花費或存起來
‎但如果收入小於預期開銷
‎那就有虧損，需要調整預算
‎可以使用儲蓄金或減少花費
‎或者向有錢的人借錢…
‎這給你
‎謝謝你，朋友
‎如果收入和開銷完全一樣
‎-預算就達到平衡 ‎-你可能聽說過
‎預算能幫你規劃消費的方式
‎所以在賺錢以前，錢才會夠用
‎或許你可以多存點錢
‎預算，預算，制定預算好處多
‎有了預算，美夢就能成真
‎喂？宇宙無敵厲害超人？
‎乒乒，見到你真好，很高興你回來了
‎你知道什麼是預算了嗎？
‎我知道了，預算是用來規劃錢的東西
‎宇宙無敵厲害超人的噴射背包包裹
‎等等，我又訂了一個？我這傻瓜
‎好吧，有八個噴射背包也沒關係吧？
‎這就是問題，宇宙無敵厲害超人
‎你的花費不能大於你賺的錢
‎-這就是你超出預算的原因 ‎-原來如此，謝謝你
‎可是，我要怎麼控制預算？
‎少花一點錢，把不需要的東西退掉
‎你在開玩笑嗎？退掉這個噴射背包？
‎我才剛收到耶
‎沒錯，還有那365件一模一樣的披風
‎你得退掉其中的364件
‎但如果這件披風髒了呢？要怎麼辦？
‎聽著，看來你有兩個選擇
‎把不必要的東西退掉，保住你的節目
‎或繼續買不必要的東西 ‎等著節目被停掉
‎乒乒，聽你這麼一說
‎我的選擇很清楚了
‎我要賣掉那些不必要的東西
‎然後減少我的花費
‎並以真理和正義之名，繼續戰鬥
‎那真是宇宙無敵厲害的選擇
‎真是太感謝你的幫忙了，乒乒
‎記住，知識小奇兵，要繼續無敵厲害
‎字幕翻譯：Quill Lee