1
00:00:06,541 --> 00:00:07,416
Tadaa!
2
00:00:07,500 --> 00:00:08,875
NETFLIX-SARJA
3
00:00:15,916 --> 00:00:17,083
Vastauspalvelu
4
00:00:17,166 --> 00:00:18,333
Vastauspalvelu
5
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
Tietobottien vastauspalvelu
6
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Ne asuvat tietokoneella ja niillä on työ
7
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Ne tekevät oppimisesta hauskaa myös
8
00:00:25,833 --> 00:00:28,083
Kun sinulla on kysyttävää
Ne vastaavat
9
00:00:28,166 --> 00:00:30,000
Tietobottien vastauspalvelu
10
00:00:31,333 --> 00:00:32,250
Vastauspalvelu!
11
00:00:38,333 --> 00:00:39,958
Hei! Mitä kuuluu?
12
00:00:40,541 --> 00:00:43,166
Hei! Beep tässä. Miten voin auttaa?
13
00:00:43,250 --> 00:00:46,666
Miten iso on maailman suurin
kuminauhapallo?
14
00:00:46,750 --> 00:00:48,208
Katsotaan.
15
00:00:48,750 --> 00:00:52,541
Maailman isoin kuminauhapallo
painaa 4 082 kiloa,
16
00:00:52,625 --> 00:00:56,041
ja siinä on yli 700 000 kuminauhaa!
17
00:00:56,125 --> 00:00:57,666
Mikä siellä järisee?
18
00:00:58,333 --> 00:00:59,166
Häh?
19
00:01:01,416 --> 00:01:04,416
Hei, Bing! Täällä August. Pyöritäänkö!
20
00:01:04,500 --> 00:01:07,208
Rakastan pyörimistä! Jee!
21
00:01:07,291 --> 00:01:08,625
Jee!
22
00:01:08,708 --> 00:01:09,916
Jee!
23
00:01:10,000 --> 00:01:11,458
Jee!
24
00:01:11,541 --> 00:01:13,208
Jee! Auts!
25
00:01:16,500 --> 00:01:17,500
Ei sattunut.
26
00:01:18,000 --> 00:01:18,833
Boop.
27
00:01:20,125 --> 00:01:25,125
Bo, kulta, oletko nähnyt kisua?
Olen etsinyt kaikkialta.
28
00:01:25,666 --> 00:01:27,875
Et kaikkialta.
29
00:01:34,875 --> 00:01:37,750
Vau! Kolmosluokan kysymys tulossa.
30
00:01:39,416 --> 00:01:41,833
Tietobotit, miten mukava nähdä.
31
00:01:41,916 --> 00:01:45,375
Onneksi sain yhteyden. Olen vähän pulassa.
32
00:01:45,458 --> 00:01:48,250
Hei, agenttineiti. Miten voimme auttaa?
33
00:01:49,000 --> 00:01:54,541
Toivoin, että voisitte kertoa,
miten laserit toimivat.
34
00:01:54,625 --> 00:01:56,833
Laserit? Rakastan lasereita!
35
00:01:56,916 --> 00:02:00,750
Muistatteko, kun leikimme lasersotaa
ja minä ammuin piu, piu!
36
00:02:01,250 --> 00:02:02,625
Laserit ovat hauskoja.
37
00:02:02,708 --> 00:02:09,416
Kyllä, Bing. Laserit voivat olla hauskoja.
Tämä laser ei kuitenkaan ole.
38
00:02:12,708 --> 00:02:16,208
Pöytä menee täysin hajalle laserista.
39
00:02:16,291 --> 00:02:19,416
Aivan. Jos en saa sammutettua sitä…
40
00:02:20,833 --> 00:02:24,375
…seuraavan 17 minuutin
ja 13 sekunnin aikana,
41
00:02:24,458 --> 00:02:27,458
minäkin menen.
42
00:02:28,000 --> 00:02:31,291
Tarkoitan, että en… En siis mene pois.
43
00:02:31,375 --> 00:02:35,833
Tarkoitan, että menen kahtia
laserin takia.
44
00:02:36,833 --> 00:02:39,708
Voi ei! Sinun pitää päästä sieltä!
45
00:02:40,291 --> 00:02:42,250
Niin. Siksi soitin.
46
00:02:42,958 --> 00:02:45,958
Selvä, tiimi!
Selvitetään, miten laserit toimivat.
47
00:02:46,041 --> 00:02:49,666
Hei! Kaverini Krisu hoitaa
lasershowta Palavassa Botissa.
48
00:02:49,750 --> 00:02:51,875
Hän voi kertoa, miten ne toimivat.
49
00:02:51,958 --> 00:02:53,833
Bang, se olisi hienoa.
50
00:02:53,916 --> 00:02:57,000
Voitteko kiirehtiä?
51
00:02:57,083 --> 00:02:59,625
En halua pilata smokkiani.
52
00:03:00,375 --> 00:03:02,125
Ainakaan päälläni.
53
00:03:03,500 --> 00:03:07,458
Älä huoli, agenttineiti.
Selvitämme homman.
54
00:03:10,416 --> 00:03:11,583
Vastauspalvelu!
55
00:03:12,791 --> 00:03:18,916
Hei, tietobotit.
Miten lasketaan pareittain?
56
00:03:20,166 --> 00:03:22,333
Hei, Anna-Kaisa.
-Mikä on, Anu-Maija?
57
00:03:22,416 --> 00:03:26,041
Tiedätkö, mistä pidän?
-Tietenkin tiedän, mistä pidät.
58
00:03:26,125 --> 00:03:30,291
Tiedätkö, mistä minä pidän?
-Tietenkin tiedän, mistä pidät.
59
00:03:30,791 --> 00:03:33,791
Pareittain laskemisesta!
-Aloitetaan!
60
00:03:34,291 --> 00:03:38,458
Kaksi!
61
00:03:38,541 --> 00:03:42,041
Hei! Neljä!
62
00:03:42,125 --> 00:03:44,708
Jep! Neljä!
-Näen kuutosen!
63
00:03:44,791 --> 00:03:47,583
Kuusi!
64
00:03:47,666 --> 00:03:48,916
Jiihaa!
65
00:03:49,000 --> 00:03:51,333
Tuolla on numero kahdeksan!
66
00:03:51,416 --> 00:03:55,166
Kahdeksan!
67
00:03:55,250 --> 00:03:58,208
Odota! Odota vähän.
-Mikä tuo on?
68
00:03:59,000 --> 00:04:01,916
Se on numero kymmenen!
69
00:04:02,000 --> 00:04:03,833
Kymmenen!
70
00:04:03,916 --> 00:04:09,250
Kaksi, neljä, kuusi, kahdeksan, kymmenen!
-Kymmenen! Piu, piu!
71
00:04:09,833 --> 00:04:10,666
Kymmenen.
72
00:04:12,291 --> 00:04:15,416
Tykkään laskea pareittain.
-Niin minäkin.
73
00:04:16,750 --> 00:04:17,583
Hei.
74
00:04:18,083 --> 00:04:20,041
Haetaanko juuriolutta?
75
00:04:20,125 --> 00:04:22,458
Haetaan ihmeessä juuriolutta.
76
00:04:23,416 --> 00:04:29,916
Juuriolutta! Jiihaa!
-Juuriolutta! Piu, piu! Jee! Piu, piu!
77
00:04:33,208 --> 00:04:36,625
Hei, tietobotit.
Millä dinosauruksella on siivet?
78
00:04:41,875 --> 00:04:43,208
Lennä kanssani
79
00:04:44,041 --> 00:04:45,416
Meren yllä
80
00:04:46,208 --> 00:04:50,583
Tule mukaan upeaan seikkailuun
81
00:04:51,416 --> 00:04:53,625
Hei, mitä kuuluu? Olen Pterodactylus
82
00:04:53,708 --> 00:04:55,500
Mitä hienoa näet? No, katsos
83
00:04:55,583 --> 00:04:57,958
Siivet selässäni ovat aika isot
84
00:04:58,041 --> 00:05:02,125
Minulla on suuret silmät
Hyökätä voin yöt ja päivät
85
00:05:02,208 --> 00:05:04,541
Sukellan maahan ja takaisin ilmaan
86
00:05:04,625 --> 00:05:09,125
Siipivälini on lähes metrin
Niiden voimalla nostan dinosauruksetkin
87
00:05:09,208 --> 00:05:13,041
Olen kevyt, lennän monta mailia
Ylös ja alas, lennossa on stailia
88
00:05:13,125 --> 00:05:15,208
Sukellan mereen ja syön kalaa, nam
89
00:05:15,291 --> 00:05:17,458
Ötököistä saa aterian ravitsevan
90
00:05:17,541 --> 00:05:19,625
Nokassa 90 hammasta
Heikot jalat
91
00:05:19,708 --> 00:05:21,875
Lennän taivaalla
Upeat linjat
92
00:05:21,958 --> 00:05:23,958
En ole lintu
Voin selittää
93
00:05:24,041 --> 00:05:26,208
En ole dinosaurus
En asu maalla
94
00:05:26,291 --> 00:05:30,166
Olen pterosaurus eli lentävä matelija
Tule, lennä kanssani ilmassa
95
00:05:30,250 --> 00:05:31,375
Lennä kanssani
96
00:05:32,083 --> 00:05:33,458
Meren yllä
97
00:05:34,125 --> 00:05:38,500
Tule mukaan upeaan seikkailuun
98
00:05:43,125 --> 00:05:45,708
Seuraava pysäkki, Palava Botti.
99
00:05:51,458 --> 00:05:54,166
Tervetuloa Palava Botti -festareille.
100
00:05:54,666 --> 00:05:56,750
Kiitos, herra Unisieppari.
101
00:05:57,333 --> 00:06:00,291
Etsin Krisua auttamaan laserjutuissa.
102
00:06:00,375 --> 00:06:02,291
Tiedättekö, missä hän on?
103
00:06:03,083 --> 00:06:05,541
Jos et löydä etsimääsi kaveria,
104
00:06:05,625 --> 00:06:08,291
voit löytää tarvitsemasi kaverin.
105
00:06:14,458 --> 00:06:18,000
Taidan etsiä ensin… Tuolta.
106
00:06:19,541 --> 00:06:21,583
Hei, Krisu. Oletko täällä?
107
00:06:22,416 --> 00:06:23,875
Anteeksi.
108
00:06:24,375 --> 00:06:26,375
Pääsenkö läpi? Anteeksi.
109
00:06:28,208 --> 00:06:30,375
Vau. Hän ei ollut siellä.
110
00:06:31,583 --> 00:06:35,333
Hei, rumputyypit.
Oletteko nähneet kaveriani?
111
00:06:37,958 --> 00:06:42,250
Hei, herra Kalamies.
Oletko nähnyt kaveriani Krisua?
112
00:06:45,041 --> 00:06:45,958
Ai, mitä?
113
00:06:48,541 --> 00:06:50,041
En kuule vieläkään.
114
00:06:53,833 --> 00:06:56,083
Tarvitset ehkä lääkärin.
115
00:06:57,416 --> 00:06:59,375
Krisu. Oletko täällä?
116
00:06:59,458 --> 00:07:03,750
Puhu hiljaa.
Yritämme siirtyä toiseen tilaan.
117
00:07:03,833 --> 00:07:05,041
Anteeksi.
118
00:07:06,875 --> 00:07:08,541
Krisu!
119
00:07:09,458 --> 00:07:11,541
Krisu!
120
00:07:12,750 --> 00:07:16,166
Krisu!
121
00:07:17,125 --> 00:07:21,458
Voi ei. Hänen täytyy olla täällä jossakin.
122
00:07:29,458 --> 00:07:31,833
Hei, varo siellä alhaalla.
123
00:07:31,916 --> 00:07:33,458
Anteeksi, Krisu.
124
00:07:34,458 --> 00:07:35,333
Krisu!
125
00:07:35,833 --> 00:07:38,291
Hei, Bang. Miten menee?
126
00:07:38,875 --> 00:07:40,250
Ei kovin hyvin.
127
00:07:40,333 --> 00:07:44,375
Etsin vastausta laserkysymykseen.
Voitko auttaa?
128
00:07:44,458 --> 00:07:48,250
Totta kai.
Minä rakastan lasereita. Katso tätä.
129
00:07:54,833 --> 00:07:56,250
Vau.
130
00:07:56,333 --> 00:07:58,541
Mikä kysymyksesi on, Bang?
131
00:07:58,625 --> 00:08:01,541
Haluan tietää, miten laserit toimivat.
Nopeasti!
132
00:08:01,625 --> 00:08:03,958
Helppoa. Painat vain napista.
133
00:08:11,125 --> 00:08:13,166
Se ei taida auttaa minua.
134
00:08:13,250 --> 00:08:16,791
Tarvitsen vastauksen agenttineidille.
135
00:08:19,833 --> 00:08:21,333
Bang, sattuiko?
136
00:08:22,041 --> 00:08:23,958
Mitä tapahtui?
137
00:08:24,916 --> 00:08:26,791
Häh? Mikä tämä on?
138
00:08:26,875 --> 00:08:27,833
Ai, se.
139
00:08:27,916 --> 00:08:31,708
Se on Stimuloidulla säteilyllä
vahvistetun valon laboratorio.
140
00:08:31,791 --> 00:08:33,791
He tekevät käyttämäni laserit.
141
00:08:33,875 --> 00:08:37,333
Sanoitko, että he tekevät lasereita?
142
00:08:37,416 --> 00:08:39,583
He voivat kertoa,
miten laser toimii.
143
00:08:39,666 --> 00:08:42,833
Kiitos avusta, Krisu. Nähdään! Heippa!
144
00:08:42,916 --> 00:08:47,375
Toki, Bang. Hyvä, että voin auttaa sinua.
145
00:08:54,083 --> 00:08:57,416
Hei, tietobotit.
Miksi karhut nukkuvat talvella?
146
00:08:58,916 --> 00:09:01,166
Tietopartio, jonoon!
147
00:09:01,250 --> 00:09:03,208
Selvä, tiedustelija Dot!
148
00:09:04,208 --> 00:09:06,375
Tänään opimme…
149
00:09:07,125 --> 00:09:08,958
Kuka sammutti valot?
150
00:09:09,541 --> 00:09:11,416
Teen nuotion.
151
00:09:20,291 --> 00:09:22,000
Kuten sanoin,
152
00:09:22,083 --> 00:09:26,083
tänään opimme,
miksi karhut nukkuvat talvella.
153
00:09:26,666 --> 00:09:29,916
Meidän pitää herättää
nukkuva karhu ja kysyä siltä.
154
00:09:30,000 --> 00:09:31,458
Odota, tiedustelija Dot.
155
00:09:31,541 --> 00:09:34,958
Ehkä ei pitäisi
herättää nukkuvaa karhua.
156
00:09:35,041 --> 00:09:38,375
Ehkä meidän ei pitäisi
olla täällä luolassa.
157
00:09:38,458 --> 00:09:40,791
Höpönlöpön, tietopartio!
158
00:09:40,875 --> 00:09:44,250
Miten muuten selvitämme,
miksi karhut nukkuvat talvella?
159
00:09:44,333 --> 00:09:47,791
Mehän tiedämme jo,
miksi karhut nukkuvat.
160
00:09:47,875 --> 00:09:50,916
Karhut nukkuvat talvella
välttääkseen kylmää.
161
00:09:51,000 --> 00:09:56,500
Ne syövät paljon ennen talviunia
varastoidakseen rasvaa kehoonsa -
162
00:09:56,583 --> 00:09:58,666
ja käyttävät sitä energiana.
163
00:09:59,250 --> 00:10:01,541
Hei. Kuulostaa järkevältä.
164
00:10:01,625 --> 00:10:04,791
Hienoa työtä, tietopartio.
Olen ylpeä teistä.
165
00:10:08,875 --> 00:10:10,958
Kiitos, tiedustelija Dot.
166
00:10:11,041 --> 00:10:13,041
Voimmeko mennä jo?
167
00:10:13,125 --> 00:10:13,958
Kyllä.
168
00:10:14,500 --> 00:10:17,166
Se oli aika seikkailu.
169
00:10:17,250 --> 00:10:20,750
Kiitän vain vielä karhua
sen luolan käytöstä.
170
00:10:20,833 --> 00:10:23,541
Odota…
-Nukkuva karhu!
171
00:10:32,375 --> 00:10:34,541
Kun syksy tulee, ja lehdet putoavat
172
00:10:34,625 --> 00:10:36,708
Ja ilma viilenee
173
00:10:36,791 --> 00:10:39,000
Näet otuksen, josta tulee pian
174
00:10:39,083 --> 00:10:41,083
Karhu talviunilla
175
00:10:41,166 --> 00:10:45,541
Nälkäisenä se kerää ruokaa,
kunnes sillä on paljon vararasvaa
176
00:10:45,625 --> 00:10:47,791
Jota keho käyttää
Kun se vain kuorsaa
177
00:10:47,875 --> 00:10:50,041
Eli karhun talviuniin
178
00:10:50,125 --> 00:10:54,250
Talviuniin valmistautuminen
Kestää pari viikkoa
179
00:10:54,333 --> 00:10:59,000
Se etsii pesän ja asettuu
Siellä se talven nukkuu
180
00:11:03,000 --> 00:11:05,291
Sen lämpötila laskee,
sydän hidastuu
181
00:11:05,375 --> 00:11:07,583
Talvipesässä on hyvä olla
182
00:11:07,666 --> 00:11:09,625
Se ei käy edes vessassa
183
00:11:09,708 --> 00:11:12,083
Karhu nukkuu talviunia
184
00:11:12,166 --> 00:11:16,333
Karhu talviunilla
On vain pallo karvoja
185
00:11:16,416 --> 00:11:19,000
Karjumisen sijaan se vain kuorsaa
186
00:11:19,625 --> 00:11:21,916
Karhu talviunilla
187
00:11:22,000 --> 00:11:25,916
Karhu talviunilla
188
00:11:31,791 --> 00:11:33,000
Seuraava pysäkki,
189
00:11:33,083 --> 00:11:37,666
Stimuloidulla säteilyllä
vahvistetun valon laitos.
190
00:11:41,291 --> 00:11:44,416
Vau. Valtava paikka.
191
00:11:46,208 --> 00:11:48,625
Vau.
192
00:11:48,708 --> 00:11:50,291
Hei!
193
00:11:50,375 --> 00:11:52,333
Hei, herra Laser-tyyppi.
194
00:11:52,416 --> 00:11:56,458
Yritän selvittää agenttiystävälle,
miten laserit toimivat.
195
00:11:56,541 --> 00:11:57,958
Voisitko auttaa?
196
00:11:58,041 --> 00:12:00,916
Tiedän, keneltä kysyä.
197
00:12:06,916 --> 00:12:09,708
Anteeksi, oletteko nähneet Fransua?
198
00:12:10,250 --> 00:12:13,958
Kenelle oikein puhut? En näe mitään.
199
00:12:14,041 --> 00:12:18,041
Vaikka jotain ei näy,
ei tarkoita, ettei sitä ole.
200
00:12:18,125 --> 00:12:20,208
Katso tarkemmin.
201
00:12:23,833 --> 00:12:26,750
Vau! Mitä nuo ovat?
202
00:12:27,250 --> 00:12:28,875
Ne ovat atomeja.
203
00:12:28,958 --> 00:12:32,041
Kaikki maailmankaikkeudessa
rakentuu niistä,
204
00:12:32,125 --> 00:12:36,875
ja kun niihin johdetaan energiaa,
ne vapauttavat fotoneita.
205
00:12:38,583 --> 00:12:40,333
Mikä on fotoni?
206
00:12:40,416 --> 00:12:44,583
Fotonit ovat pieniä hiukkasia,
jotka muodostavat valon.
207
00:12:46,541 --> 00:12:48,666
Hei, ketä kutsut pieneksi?
208
00:12:48,750 --> 00:12:51,500
Fransu. Siinähän sinä olet!
209
00:12:52,083 --> 00:12:55,041
Ketä odotit, ilmojen haukkaa?
210
00:12:55,791 --> 00:12:57,166
Varo vähän!
211
00:12:57,250 --> 00:13:00,541
Kaikki valo muodostuu fotoneista -
212
00:13:00,625 --> 00:13:06,291
tähtitaivaasta taskulampun, lamppujen,
kynttilöiden ja lasereiden valoon.
213
00:13:06,375 --> 00:13:09,083
Laservalo eroaa muusta valosta siinä,
214
00:13:09,166 --> 00:13:11,791
miten keskittyneitä fotonit ovat.
215
00:13:12,541 --> 00:13:14,625
Hei, katso eteesi.
216
00:13:14,708 --> 00:13:16,875
Anteeksi. Minun vikani.
217
00:13:16,958 --> 00:13:20,041
Ne eivät näytä kovin keskittyneiltä.
218
00:13:20,125 --> 00:13:22,375
Ne eivät ole vielä.
219
00:13:26,250 --> 00:13:29,041
Taskulampun tai lampun valosäteilyssä -
220
00:13:29,125 --> 00:13:31,125
fotonit leviävät kaikkialle.
221
00:13:34,625 --> 00:13:39,041
Laservalo taas
keskittää fotoneita tehokkaasti.
222
00:13:39,125 --> 00:13:41,083
Siinä on valonlähde…
223
00:13:44,625 --> 00:13:46,125
rubiinikide -
224
00:13:47,166 --> 00:13:50,000
ja peilit kummassakin päässä.
225
00:13:52,166 --> 00:13:57,083
Kun valonlähteen fotonit ohittavat
atomeja rubiinikiteessä,
226
00:13:57,166 --> 00:13:59,708
vapautuu lisää fotoneja!
227
00:14:00,666 --> 00:14:02,541
Hei! Odota minua!
228
00:14:03,041 --> 00:14:06,458
Fotonit haluavat kulkea samaan suuntaan,
229
00:14:06,541 --> 00:14:10,000
ja kun ne kimpoilevat
peileistä edestakaisin,
230
00:14:10,083 --> 00:14:12,041
ne innostavat lisää atomeja,
231
00:14:12,125 --> 00:14:15,041
joka saa aikaan lisää fotoneita.
232
00:14:15,125 --> 00:14:19,208
Vau. Kaikki tuo pomppiminen
tekee pääni kipeäksi.
233
00:14:20,250 --> 00:14:24,625
Kun kaikki fotonit
kulkevat aivan pienen reiän läpi…
234
00:14:28,416 --> 00:14:32,875
syntyy hyvin keskittynyt valonsäde,
jota kutsutaan laseriksi.
235
00:14:35,916 --> 00:14:40,291
Vau! Aika vahva laser.
236
00:14:40,375 --> 00:14:41,833
Laserin vahvuus -
237
00:14:41,916 --> 00:14:46,041
riippuu siitä, kuinka paljon energiaa
fotonien tuottamiseen käytetään.
238
00:14:46,125 --> 00:14:51,125
Enemmän energiaa tuottaa enemmän fotoneja,
ja enemmän fotoneja lisää vahvuutta.
239
00:14:53,000 --> 00:14:55,666
Jos laser siis saa vähemmän energiaa,
240
00:14:55,750 --> 00:14:57,500
väheneekö sen vahvuus?
241
00:14:57,583 --> 00:14:59,000
Juuri niin, Bang!
242
00:14:59,083 --> 00:15:00,541
Vau! Siinä se!
243
00:15:00,625 --> 00:15:03,041
Kiitos valo-oppitunnista, professori.
244
00:15:03,125 --> 00:15:06,166
Kerron agenttiystävälleni,
miten pysäyttää laser.
245
00:15:06,250 --> 00:15:08,083
Kiitos! Nähdään! Hei!
246
00:15:08,166 --> 00:15:11,208
Ei hätää, Bang. Toivottavasti autoin.
247
00:15:12,375 --> 00:15:14,416
Hei, minä ja muut fotonit -
248
00:15:14,500 --> 00:15:18,041
ajattelimme mennä taukohuoneeseen
pienelle välipalalle.
249
00:15:18,541 --> 00:15:21,500
Viimeinen on sähkömagneettinen aalto!
250
00:15:29,125 --> 00:15:30,166
Laserit
251
00:15:30,250 --> 00:15:31,250
Ympäri yökerhoa
252
00:15:31,333 --> 00:15:32,333
Laserit
253
00:15:32,416 --> 00:15:33,500
Loistavat ylhäältä
254
00:15:33,583 --> 00:15:34,416
Laserit
255
00:15:34,500 --> 00:15:35,708
Ne ovat kirkkaita
256
00:15:35,791 --> 00:15:37,875
Katsotaan, mitä on laserin sisällä
257
00:15:37,958 --> 00:15:40,208
Olen atomi, aivan superpieni
258
00:15:40,291 --> 00:15:42,083
Aivan kaikki koostuu meistä
259
00:15:42,166 --> 00:15:45,625
Kun saan energiaa,
tuotan valoa fotonin muodossa
260
00:15:45,708 --> 00:15:46,666
Ai, fotonin?
-Joo
261
00:15:46,750 --> 00:15:48,750
Kuvittele laserit tanssisalissa
262
00:15:48,833 --> 00:15:50,833
Paljon atomeja, seinällä peilit
263
00:15:50,916 --> 00:15:53,208
Voimakas energia, fotonit liikkuu
264
00:15:53,291 --> 00:15:55,375
Edestakaisin kuin tanssiessa
265
00:15:55,458 --> 00:15:57,500
Ne kimpoilevat peileistä
266
00:15:57,583 --> 00:15:59,708
Samansuuntainen liike, fotoniliuku
267
00:15:59,791 --> 00:16:01,750
Ohi atomin, hanki kaveri
268
00:16:01,833 --> 00:16:03,666
Uusi fotoni liittyy mukaan
269
00:16:04,250 --> 00:16:06,166
Kaikki yhdessä samasta syystä
270
00:16:06,250 --> 00:16:08,291
Ampua kirkas valo pienestä reiästä
271
00:16:08,375 --> 00:16:10,583
Tarkka valo on fotonivirta
272
00:16:10,666 --> 00:16:12,875
Se on aivan supermakea lasersäde
273
00:16:12,958 --> 00:16:14,833
Fotonit, jonoon siitä
274
00:16:15,500 --> 00:16:16,916
Kaikki astuvat oikealle
275
00:16:17,708 --> 00:16:19,916
Pyöri ympäri ja valaise
-Piu, piu.
276
00:16:20,000 --> 00:16:21,541
Juuri noin valo syntyy
277
00:16:21,625 --> 00:16:23,583
Fotonit, jonoon siitä
278
00:16:24,333 --> 00:16:26,375
Kaikki astuvat oikealle
-Selvä
279
00:16:26,458 --> 00:16:28,583
Pyöri ympäri ja valaise
-Piu, piu
280
00:16:28,666 --> 00:16:30,125
Juuri noin valo syntyy
281
00:16:38,416 --> 00:16:41,916
Hei? Salainen agenttineiti? Kuuletko?
282
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Bang. Hienoa, kun palasit.
283
00:16:44,083 --> 00:16:46,333
Mitä lasereista selvisi?
284
00:16:47,500 --> 00:16:49,458
Oloni on jo aika tukala.
285
00:16:52,208 --> 00:16:56,125
Niin. Opin kaiken
lasereiden toiminnasta. Katso.
286
00:16:56,625 --> 00:17:01,583
Kaikki valo koostuu pienistä fotoneista.
287
00:17:01,666 --> 00:17:04,458
Bang…
-Ne ovat pieniä valon hiukkasia.
288
00:17:04,541 --> 00:17:06,416
Ne kimpoavat edestakaisin.
289
00:17:06,500 --> 00:17:08,000
Bang? Anteeksi.
290
00:17:08,083 --> 00:17:12,125
On myös tosi siisti rubiinikide,
joka tuottaa paljon fotoneita…
291
00:17:12,208 --> 00:17:13,041
Bang!
292
00:17:13,958 --> 00:17:18,708
Juuri nyt ei ole aikaa
tekniseen selitykseen, joten…
293
00:17:18,791 --> 00:17:20,166
Ai. Anteeksi.
294
00:17:20,666 --> 00:17:24,500
Ei. Tiedätkö mitä?
Anteeksi, että korotin ääneni.
295
00:17:25,125 --> 00:17:27,625
Tämä laser stressaa minua.
296
00:17:28,125 --> 00:17:30,291
Voi ei. Ymmärrän täysin.
297
00:17:30,375 --> 00:17:31,708
Hyvä. Hienoa.
298
00:17:31,791 --> 00:17:36,250
Saitko siis selville,
miten tämä sammutetaan?
299
00:17:36,750 --> 00:17:39,666
Opin, että laserit tarvitsevat energiaa.
300
00:17:39,750 --> 00:17:43,208
Energiaa. Siinä se! Sinä keksit sen.
301
00:17:44,833 --> 00:17:45,708
Niinkö?
302
00:17:46,958 --> 00:17:48,041
Todellakin.
303
00:17:55,541 --> 00:17:56,791
Se oli lähellä.
304
00:17:57,791 --> 00:18:01,291
Kiitos, Bang.
Te tietobotit osaatte juttunne.
305
00:18:01,833 --> 00:18:04,500
Ei kestä kiittää, agenttineiti.
306
00:18:04,583 --> 00:18:08,000
Lähden nyt toiseen
huippusalaiseen tehtävään.
307
00:18:09,916 --> 00:18:10,750
Auts.
308
00:18:11,375 --> 00:18:13,125
Voi ei.
309
00:18:13,750 --> 00:18:14,791
Hei.
310
00:18:14,875 --> 00:18:18,416
Satutko tietämään, miten lukot toimivat?
311
00:18:18,916 --> 00:18:22,583
Se on toisen jakson kysymys.
312
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
Ai, jaksonko?
313
00:18:25,291 --> 00:18:27,708
Onko tämä tv-ohjelma?
314
00:18:48,458 --> 00:18:53,458
Tekstitys: Meri McMillan