1
00:00:06,541 --> 00:00:07,416
Ta-da.
2
00:00:15,916 --> 00:00:17,083
antwoordtijd
3
00:00:17,166 --> 00:00:18,333
antwoordtijd
4
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
het is StoryBots: Answer Time
5
00:00:20,875 --> 00:00:25,750
ze wonen in je computer en klaren de klus
het draait om leren, ze maken 't leuk
6
00:00:25,833 --> 00:00:30,791
heb je 'n vraag, dan antwoorden zij
het is StoryBots: Answer Time
7
00:00:31,333 --> 00:00:32,333
Antwoordtijd.
8
00:00:34,125 --> 00:00:36,083
08.59 UUR
9
00:00:36,166 --> 00:00:37,750
09.00 UUR
10
00:00:38,333 --> 00:00:39,958
Hoi. Hoe gaat ie?
11
00:00:40,541 --> 00:00:43,166
Hoi. Ik ben Beep. Wat kan ik doen?
12
00:00:43,250 --> 00:00:46,666
Wat is 's werelds grootste elastiekjesbal?
13
00:00:46,750 --> 00:00:48,166
Eens kijken.
14
00:00:48,666 --> 00:00:52,541
's Werelds grootste elastiekjesbal
weegt 4100 kilo…
15
00:00:52,625 --> 00:00:56,041
…en bestaat uit meer
dan 700.000 elastiekjes.
16
00:00:56,125 --> 00:00:57,666
Wat is dat lawaai?
17
00:00:58,333 --> 00:00:59,166
Hè?
18
00:01:01,416 --> 00:01:04,416
Hoi, Bing. August hier. Draai mee.
19
00:01:04,500 --> 00:01:07,208
Ik hou van ronddraaien. Jippie.
20
00:01:07,291 --> 00:01:08,625
Jippie.
21
00:01:08,708 --> 00:01:09,916
Jippie.
22
00:01:10,000 --> 00:01:11,458
Jippie.
23
00:01:11,541 --> 00:01:13,208
Jippie. Au.
24
00:01:16,500 --> 00:01:17,500
Ik heb niks.
25
00:01:18,000 --> 00:01:18,833
Boop.
26
00:01:20,125 --> 00:01:25,125
Bo, heb je m'n kat gezien?
Ik heb overal gezocht.
27
00:01:25,666 --> 00:01:27,875
Niet overal.
28
00:01:32,541 --> 00:01:34,791
DRIE
29
00:01:34,875 --> 00:01:37,750
Wauw. Er komt een niveau drie aan.
30
00:01:39,416 --> 00:01:41,833
StoryBots, hallo.
31
00:01:41,916 --> 00:01:45,375
Goed je te zien.
Ik zit in de penarie.
32
00:01:45,458 --> 00:01:47,791
Geheim agent. Zeg 't maar.
33
00:01:49,000 --> 00:01:54,541
Kun je uitleggen hoe lasers werken?
34
00:01:54,625 --> 00:01:56,833
Lasers? Ik ben dol op ze.
35
00:01:56,916 --> 00:02:00,500
Ik herinner me onze lasergame.
Pief, paf, poef.
36
00:02:01,250 --> 00:02:02,625
Lasers zijn leuk.
37
00:02:02,708 --> 00:02:09,416
Ja, Bing. Lasers kunnen leuk zijn.
Maar deze laser is dat niet.
38
00:02:12,708 --> 00:02:16,208
Die laser splijt de tafel in tweeën.
39
00:02:16,291 --> 00:02:19,416
En als ik hem niet…
40
00:02:20,833 --> 00:02:24,375
…binnen 17 minuten
en 13 seconden uitschakel…
41
00:02:24,458 --> 00:02:27,458
…word ik ook gespleten.
42
00:02:28,000 --> 00:02:31,291
En ik bedoel letterlijk.
43
00:02:31,375 --> 00:02:35,833
Ik ga doormidden, want het is een laser.
44
00:02:36,833 --> 00:02:39,708
O, jeetje. Je moet daar weg.
45
00:02:40,291 --> 00:02:42,250
Ja. Daarom belde ik.
46
00:02:42,958 --> 00:02:45,958
Team. Uitzoeken hoe lasers werken.
47
00:02:46,041 --> 00:02:51,875
M'n maat Kester runt de lasershow
op Burning Bot. Zij legt 't wel uit.
48
00:02:51,958 --> 00:02:53,833
Dat zou geweldig zijn.
49
00:02:53,916 --> 00:02:57,000
Kun je opschieten…
50
00:02:57,083 --> 00:02:59,625
…m'n smoking schroeit bijna.
51
00:03:00,375 --> 00:03:02,125
En ik zit er nog in.
52
00:03:03,500 --> 00:03:07,458
Geen zorgen, geheim agent.
Wij regelen dit.
53
00:03:10,416 --> 00:03:11,416
Antwoordtijd.
54
00:03:12,791 --> 00:03:18,916
Hoi, StoryBots.
Kun je ons helpen met optellen per twee?
55
00:03:20,166 --> 00:03:22,333
Sally Sue?
-Ja, Bessie Lou?
56
00:03:22,416 --> 00:03:26,041
Weet je wat ik graag doe?
-Weet ik toch.
57
00:03:26,125 --> 00:03:30,000
Weet je wat ik graag doe?
-Weet ik toch.
58
00:03:30,791 --> 00:03:33,291
Optellen per twee.
-Kom op.
59
00:03:34,291 --> 00:03:38,458
Twee.
60
00:03:38,541 --> 00:03:42,041
O jee. Vier.
61
00:03:42,125 --> 00:03:44,708
Ja. Vier.
-Ik zie een zes.
62
00:03:44,791 --> 00:03:47,583
Zes.
63
00:03:47,666 --> 00:03:48,916
Jippie.
64
00:03:49,000 --> 00:03:51,333
Hier komt nummer acht.
65
00:03:51,416 --> 00:03:55,166
Acht.
66
00:03:55,250 --> 00:03:58,208
Wacht. Wacht op die acht.
-Wat is dat?
67
00:03:59,000 --> 00:04:01,916
Het is nummer tien.
68
00:04:02,000 --> 00:04:03,833
Tien.
69
00:04:03,916 --> 00:04:09,250
Twee, vier, zes, acht, tien.
-Tien. Poef.
70
00:04:09,833 --> 00:04:10,666
Tien.
71
00:04:12,291 --> 00:04:14,041
Ik tel graag per twee.
72
00:04:14,125 --> 00:04:15,416
Ik ook.
73
00:04:16,750 --> 00:04:17,583
Hé.
74
00:04:18,083 --> 00:04:20,041
Wil je een sarsaparilla?
75
00:04:20,125 --> 00:04:22,458
Weet je toch.
76
00:04:23,416 --> 00:04:29,916
Sarsaparilla. Jippie.
-Sarsaparilla. Pief, paf, poef.
77
00:04:33,208 --> 00:04:36,125
Wat is die dinosaurus met vleugels?
78
00:04:41,875 --> 00:04:43,208
vlieg met me mee
79
00:04:44,041 --> 00:04:45,416
over de zee
80
00:04:46,208 --> 00:04:50,583
en het wordt een prachtig avontuur
81
00:04:51,416 --> 00:04:53,625
ik ben een Pterodactylus
82
00:04:53,708 --> 00:04:55,500
wat ik ben
kijk naar
83
00:04:55,583 --> 00:04:57,958
de grote vleugels op m'n rug
84
00:04:58,041 --> 00:05:02,125
ik heb grote ogen
en jaag op wat en wanneer ik kan
85
00:05:02,208 --> 00:05:04,541
duik naar de grond
en terug
86
00:05:04,625 --> 00:05:09,125
mijn spanwijdte is een meter lang
m'n vleugels zijn sterk
87
00:05:09,208 --> 00:05:13,041
ik ben licht, kan ver vliegen
omhoog, omlaag
88
00:05:13,125 --> 00:05:15,208
vlieg omlaag
eet wat vis
89
00:05:15,291 --> 00:05:19,625
insecten, klein en voedzaam spul
90 tanden, zwakke poten
90
00:05:19,708 --> 00:05:21,875
ik vlieg door de lucht
91
00:05:21,958 --> 00:05:23,958
maar ben toch geen vogel
92
00:05:24,041 --> 00:05:26,208
geen dinosaurus
woon niet op 't land
93
00:05:26,291 --> 00:05:30,166
Ik ben een pterosauriër
ja, een vliegend reptiel
94
00:05:30,250 --> 00:05:31,375
vlieg maar mee
95
00:05:32,083 --> 00:05:33,458
over de zee
96
00:05:34,125 --> 00:05:38,500
en het wordt een prachtig avontuur
97
00:05:43,125 --> 00:05:45,708
Volgende halte, Burning Bot.
98
00:05:51,458 --> 00:05:54,000
Welkom bij Burning Bot, vriend.
99
00:05:54,666 --> 00:05:56,750
Bedankt, Dromenvanger.
100
00:05:57,333 --> 00:06:02,291
Ik zoek Kester om me te helpen met lasers.
Weet je waar ze is?
101
00:06:02,875 --> 00:06:06,083
Je vindt misschien niet die je wilt.
102
00:06:06,166 --> 00:06:08,291
Maar die je nodig hebt.
103
00:06:14,458 --> 00:06:18,000
Ik ga daar maar eens kijken.
104
00:06:19,541 --> 00:06:21,583
Hé, Kester. Ben je hier?
105
00:06:22,416 --> 00:06:23,875
Sorry, sorry.
106
00:06:24,375 --> 00:06:26,375
Aan de kant. Sorry.
107
00:06:28,208 --> 00:06:30,375
Wauw. Niet daar.
108
00:06:31,583 --> 00:06:34,833
Hé, drumcirkel-gasten.
Heeft iemand mijn…
109
00:06:37,958 --> 00:06:41,750
Meneer Visman.
Heb je mijn vriend Kester gezien?
110
00:06:45,041 --> 00:06:45,958
Wat?
111
00:06:48,541 --> 00:06:50,041
Nog steeds wazig.
112
00:06:53,833 --> 00:06:56,083
Ga maar eens naar een dokter.
113
00:06:57,416 --> 00:06:59,375
Hé, Kester. Ben je hier?
114
00:06:59,458 --> 00:07:03,750
Niet zo luid.
We proberen te overstijgen.
115
00:07:03,833 --> 00:07:05,041
Sorry.
116
00:07:06,875 --> 00:07:08,541
Kester.
117
00:07:09,458 --> 00:07:11,541
Kester.
118
00:07:12,750 --> 00:07:16,166
Kester.
119
00:07:17,125 --> 00:07:21,458
Man. Ze moet hier ergens zijn.
120
00:07:29,458 --> 00:07:31,833
Wees voorzichtig.
121
00:07:31,916 --> 00:07:33,458
Sorry, Kester.
122
00:07:34,458 --> 00:07:35,333
Kester.
123
00:07:35,833 --> 00:07:38,291
Hoi, Bang. Hoe gaat het?
124
00:07:38,875 --> 00:07:40,250
Niet zo goed.
125
00:07:40,333 --> 00:07:44,375
Ik moet een antwoord vinden
over lasers. Help me?
126
00:07:44,458 --> 00:07:48,250
Tuurlijk. Je weet hoeveel ik
van lasers hou. Kijk.
127
00:07:54,833 --> 00:07:56,250
Wauw.
128
00:07:56,333 --> 00:07:58,541
Wat is de vraag, Bang?
129
00:07:58,625 --> 00:08:01,541
Ik moet weten hoe ze werken, en snel.
130
00:08:01,625 --> 00:08:03,958
Eitje. Druk op deze knop.
131
00:08:11,125 --> 00:08:16,791
Dat helpt niet veel. En ik moet
een antwoord vinden voor die agent…
132
00:08:19,833 --> 00:08:21,333
Gaat het?
133
00:08:22,041 --> 00:08:23,958
Wat is er gebeurd?
134
00:08:24,916 --> 00:08:26,791
Hè? Wat is dit?
135
00:08:26,875 --> 00:08:27,833
O, dat?
136
00:08:27,916 --> 00:08:31,708
Het Lichtversterking
Stralingslaboratorium.
137
00:08:31,791 --> 00:08:33,791
Ze maken al mijn lasers.
138
00:08:33,875 --> 00:08:37,333
Maken ze lasers?
139
00:08:37,416 --> 00:08:39,583
Dan kunnen zij 't uitleggen.
140
00:08:39,666 --> 00:08:42,833
Bedankt voor de hulp. Later. Tot ziens.
141
00:08:42,916 --> 00:08:47,375
O ja. Tuurlijk, Bang.
Fijn dat het hielp. Voor jou.
142
00:08:54,083 --> 00:08:56,916
Waarom houden beren een winterslaap?
143
00:08:58,916 --> 00:09:01,166
StoryScouts, in een rij.
144
00:09:01,250 --> 00:09:02,833
Ja, Ranger Dot.
145
00:09:04,208 --> 00:09:06,375
Vandaag leren we over…
146
00:09:07,125 --> 00:09:08,958
Wie deed het licht uit?
147
00:09:09,541 --> 00:09:11,416
Eén kampvuur. Regel ik.
148
00:09:20,291 --> 00:09:22,000
Zoals ik al zei…
149
00:09:22,083 --> 00:09:26,083
We gaan leren waarom beren
een winterslaap houden.
150
00:09:26,666 --> 00:09:29,916
We moeten het deze slapende beer vragen.
151
00:09:30,000 --> 00:09:31,458
Wacht, Ranger Dot.
152
00:09:31,541 --> 00:09:34,958
Je maakt beter geen slapende beer wakker.
153
00:09:35,041 --> 00:09:38,375
We zouden niet eens
in de grot moeten zijn.
154
00:09:38,458 --> 00:09:40,791
Onzin, StoryScouts.
155
00:09:40,875 --> 00:09:44,250
Hoe leren we anders over de winterslaap?
156
00:09:44,333 --> 00:09:47,791
Maar dat weten we al.
157
00:09:47,875 --> 00:09:50,500
Ze willen aan de kou ontsnappen.
158
00:09:51,000 --> 00:09:56,500
Ze eten veel voor hun winterslaap
om extra vet op te slaan.
159
00:09:56,583 --> 00:09:58,666
Als energie.
160
00:09:59,250 --> 00:10:01,541
Hé. Dat klinkt logisch.
161
00:10:01,625 --> 00:10:04,791
Goed werk. Ik ben trots op jullie.
162
00:10:08,875 --> 00:10:10,958
Bedankt, Ranger Dot.
163
00:10:11,041 --> 00:10:13,041
Kunnen we nu gaan?
164
00:10:13,125 --> 00:10:13,958
Ja.
165
00:10:14,500 --> 00:10:17,166
Dat was een avontuur, StoryScouts.
166
00:10:17,250 --> 00:10:20,750
Ik bedank deze beer even.
167
00:10:20,833 --> 00:10:23,541
Wacht.
-Slapende beer.
168
00:10:32,375 --> 00:10:34,541
als de bladeren vallen
169
00:10:34,625 --> 00:10:36,708
en de kou hangt in de lucht
170
00:10:36,791 --> 00:10:39,000
dan wordt dit dier
171
00:10:39,083 --> 00:10:41,083
een beer in winterslaap
172
00:10:41,166 --> 00:10:45,541
hongerig eet ze wat ze maar kan
tot een dikke vetlaag
173
00:10:45,625 --> 00:10:47,791
wat als voeding dient
174
00:10:47,875 --> 00:10:50,041
voor een beer in winterslaap
175
00:10:50,125 --> 00:10:54,250
een beer in winterslaap
heeft wekenlang gewerkt
176
00:10:54,333 --> 00:10:59,000
ze vindt een hol
en is dan een beer in winterslaap
177
00:11:03,000 --> 00:11:07,583
haar temperatuur en hartslag is laag
in dat winterhol
178
00:11:07,666 --> 00:11:12,083
zelfs geen plaspauzes meer
ze is een beer in winterslaap
179
00:11:12,166 --> 00:11:16,333
een beer in winterslaap
een sluimerend bol vacht
180
00:11:16,416 --> 00:11:19,000
geen brullen, maar snurken
181
00:11:19,625 --> 00:11:21,916
ze is een beer in winterslaap
182
00:11:22,000 --> 00:11:25,916
een beer in winterslaap
183
00:11:31,791 --> 00:11:33,000
Volgende halte:
184
00:11:33,083 --> 00:11:37,666
Het Lichtversterking
Stralingslaboratorium.
185
00:11:41,291 --> 00:11:44,416
Wauw, man. Deze plek is enorm.
186
00:11:46,208 --> 00:11:48,625
Wauw.
187
00:11:48,708 --> 00:11:50,291
Hallo daar.
188
00:11:50,375 --> 00:11:52,333
Hallo, Mr Lasergast.
189
00:11:52,416 --> 00:11:56,458
Ik wil weten hoe lasers
werken voor een geheim agent.
190
00:11:56,541 --> 00:11:57,958
Kun je helpen?
191
00:11:58,041 --> 00:12:00,916
Ik weet met wie ik moet praten.
192
00:12:06,916 --> 00:12:09,708
Heeft iemand Franz gezien?
193
00:12:10,250 --> 00:12:13,958
Tegen wie heb je het? Ik zie niets.
194
00:12:14,041 --> 00:12:18,041
Niet alles wat er is, is te zien.
195
00:12:18,125 --> 00:12:20,208
Kijk eens goed.
196
00:12:23,833 --> 00:12:26,750
Wauw. Wat zijn dat?
197
00:12:27,250 --> 00:12:28,875
Dat zijn atomen.
198
00:12:28,958 --> 00:12:32,041
Ze zijn de bouwstenen
van het universum…
199
00:12:32,125 --> 00:12:36,875
…en worden ze geraakt
met energie, geven ze fotonen vrij.
200
00:12:38,583 --> 00:12:40,333
Wat is een foton?
201
00:12:40,416 --> 00:12:44,583
Fotonen zijn de piepkleine lichtdeeltjes.
202
00:12:46,541 --> 00:12:48,666
Wie noem je piepklein?
203
00:12:48,750 --> 00:12:51,500
Franz. Daar ben je.
204
00:12:52,083 --> 00:12:55,041
Wie verwachtte je, Sully Sullenberger?
205
00:12:55,791 --> 00:12:57,166
Pas op, vriend.
206
00:12:57,250 --> 00:13:00,541
Zie je, fotonen vormen het licht in alles…
207
00:13:00,625 --> 00:13:06,291
…van sterren aan de hemel tot zaklampen,
lampen, kaarsen, zelfs lasers.
208
00:13:06,375 --> 00:13:11,916
Wat lasers anders maakt dan ander licht,
is hoe gefocust de fotonen zijn.
209
00:13:12,541 --> 00:13:14,625
Kijk uit.
210
00:13:14,708 --> 00:13:16,875
Ja, mijn fout.
211
00:13:16,958 --> 00:13:20,041
Ze zien er niet erg gefocust uit.
212
00:13:20,125 --> 00:13:22,375
Ze zijn het nog niet.
213
00:13:26,250 --> 00:13:31,125
Als een lamp licht uitzendt,
verspreiden de fotonen zich.
214
00:13:34,625 --> 00:13:39,041
Een laser is daarentegen
een fotonfocusser.
215
00:13:39,125 --> 00:13:41,083
Het bevat een lichtbron…
216
00:13:44,625 --> 00:13:46,125
…dit robijnkristal…
217
00:13:47,166 --> 00:13:50,000
…twee spiegels, één aan elke kant.
218
00:13:52,166 --> 00:13:57,083
Als de fotonen andere atomen
in het robijnkristal passeren…
219
00:13:57,166 --> 00:13:59,791
…komen er nog meer fotonen vrij.
220
00:14:00,666 --> 00:14:02,541
Hé. Wacht op mij.
221
00:14:03,041 --> 00:14:06,458
Deze fotonen reizen
in dezelfde richting.
222
00:14:06,541 --> 00:14:12,041
Dus als ze van de spiegels afketsen
prikkelen ze steeds meer atomen.
223
00:14:12,125 --> 00:14:15,041
En steeds meer fotonen volgen.
224
00:14:15,125 --> 00:14:19,208
Ik krijg hoofdpijn van al dat stuiteren.
225
00:14:20,250 --> 00:14:24,625
Als alle fotonen samen
door een piepklein gaatje gaan…
226
00:14:28,416 --> 00:14:32,875
…krijg je een laserstraal.
227
00:14:35,916 --> 00:14:40,250
Wauw. Dat is een sterke laser, Doc.
228
00:14:40,333 --> 00:14:46,041
De energie die wordt gebruikt om
de fotonen te genereren bepaalt de kracht.
229
00:14:46,125 --> 00:14:51,125
Meer energie is meer fotonen,
meer fotonen is meer kracht.
230
00:14:52,791 --> 00:14:57,500
Als je de laser minder energie geeft,
neemt dan de kracht af?
231
00:14:57,583 --> 00:14:59,000
Precies, Bang.
232
00:14:59,083 --> 00:15:00,541
Wauw. Dat is het.
233
00:15:00,625 --> 00:15:06,708
Bedankt voor de les. Ik moet de agent
vertellen hoe ze de laser kan stoppen.
234
00:15:06,791 --> 00:15:08,083
Bedankt. Doei.
235
00:15:08,166 --> 00:15:11,208
Tuurlijk. Ik hoop dat ik kon helpen.
236
00:15:12,375 --> 00:15:17,791
Hé, Doc, ik en de andere fotonen wilden
naar de kantine voor een snack.
237
00:15:18,541 --> 00:15:21,500
De laatste is een uitgedoofde ster.
238
00:15:29,125 --> 00:15:30,166
lasers
239
00:15:30,250 --> 00:15:31,250
in de club
240
00:15:31,333 --> 00:15:32,333
lasers
241
00:15:32,416 --> 00:15:33,500
van boven
242
00:15:33,583 --> 00:15:34,416
lasers
243
00:15:34,500 --> 00:15:37,875
waarom zijn ze fel
we kijken even binnen
244
00:15:37,958 --> 00:15:42,083
ik ben een atoom en superklein
-we zijn de bouwstenen van 't universum
245
00:15:42,166 --> 00:15:45,625
voel ik energie, dan straal ik licht uit
als een foton
246
00:15:45,708 --> 00:15:46,666
foton?
-juist
247
00:15:46,750 --> 00:15:48,750
denk aan een danstent
248
00:15:48,833 --> 00:15:50,833
overal atomen
en spiegels
249
00:15:50,916 --> 00:15:53,208
veel energie
fotonen bewegen
250
00:15:53,291 --> 00:15:55,375
heen en weer
als ze dansen
251
00:15:55,458 --> 00:15:57,500
ketsen ze van de spiegel
252
00:15:57,583 --> 00:15:59,708
bewegen hetzelfde
253
00:15:59,791 --> 00:16:03,666
zie een atoom, maak 'n vriend
-nog een foton, nu doen ze mee
254
00:16:04,250 --> 00:16:06,166
samen met één doel
255
00:16:06,250 --> 00:16:10,583
straal fel door een gaatje
gefocust licht, fotonenstroom
256
00:16:10,666 --> 00:16:12,875
het is een leuke laserstraal
257
00:16:12,958 --> 00:16:14,833
fotonen, in de rij
258
00:16:15,500 --> 00:16:16,916
allen naar rechts
259
00:16:17,708 --> 00:16:19,916
draai rond en maak het fel
260
00:16:20,000 --> 00:16:21,541
ons bekende licht
261
00:16:21,625 --> 00:16:23,583
fotonen, in de rij
262
00:16:24,333 --> 00:16:26,375
allemaal naar rechts
263
00:16:26,458 --> 00:16:28,583
draai rond en maak het fel
264
00:16:28,666 --> 00:16:30,125
ons bekende licht
265
00:16:38,416 --> 00:16:41,916
Hallo? Geheim agent? Meld u.
266
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Bang. Gelukkig ben je er.
267
00:16:44,083 --> 00:16:46,333
Ken je alles over lasers?
268
00:16:47,500 --> 00:16:49,458
Het wordt ongemakkelijk.
269
00:16:52,208 --> 00:16:56,125
O ja. Ik heb geleerd
hoe lasers werken. Kijk eens.
270
00:16:56,625 --> 00:17:01,583
Alle licht bestaat uit kleine dingen
die fotonen worden genoemd.
271
00:17:01,666 --> 00:17:06,416
Het zijn kleine deeltjes licht.
Ze stuiteren heen en weer.
272
00:17:06,500 --> 00:17:08,000
Bang? Pardon.
273
00:17:08,083 --> 00:17:12,125
Dan is er een gaaf robijnkristal
dat fotonen afgeeft…
274
00:17:12,208 --> 00:17:13,041
Bang.
275
00:17:13,958 --> 00:17:18,708
Er is geen tijd
voor een technische uitleg…
276
00:17:18,791 --> 00:17:20,166
O ja. Sorry.
277
00:17:20,666 --> 00:17:24,500
Nee. Weet je?
Sorry dat ik m'n stem verhef.
278
00:17:25,125 --> 00:17:27,625
Maar de laser maakt me gestrest.
279
00:17:28,125 --> 00:17:30,291
Ik snap het helemaal.
280
00:17:30,375 --> 00:17:31,708
Goed. Fijn.
281
00:17:31,791 --> 00:17:36,250
Maar kun je dit ding uitschakelen?
282
00:17:36,750 --> 00:17:39,666
Lasers hebben energie nodig.
283
00:17:39,750 --> 00:17:43,208
Energie. Dat is het.
Je hebt het door, Bang.
284
00:17:44,833 --> 00:17:45,708
Ja?
285
00:17:46,958 --> 00:17:48,041
Zeker weten.
286
00:17:55,541 --> 00:17:56,791
Op 't nippertje.
287
00:17:57,791 --> 00:18:01,291
Bedankt. Jullie StoryBots weten heel wat.
288
00:18:01,833 --> 00:18:04,500
Graag gedaan.
289
00:18:04,583 --> 00:18:07,541
En nu ga ik weer op 'n geheime missie.
290
00:18:09,916 --> 00:18:10,750
Au.
291
00:18:11,375 --> 00:18:13,125
O, man.
292
00:18:13,750 --> 00:18:14,791
Zeg.
293
00:18:14,875 --> 00:18:18,416
Je weet toch niet toevallig
hoe sloten werken?
294
00:18:18,916 --> 00:18:22,583
Dat is iets voor een andere aflevering.
295
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
Aflevering?
296
00:18:25,291 --> 00:18:27,708
Is dit een tv-serie?
297
00:18:48,458 --> 00:18:53,458
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman