1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
SERIAL NETFLIX
2
00:00:15,916 --> 00:00:18,333
Czas na odpowiedź!
3
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
Mądroboty: Czas na odpowiedź
4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
W kompie mieszkają
Pracy pełno mają
5
00:00:23,458 --> 00:00:28,083
Nauka jest dla nich zabawą
Na każde pytanie odpowiedź znają
6
00:00:28,166 --> 00:00:30,458
Mądroboty: Czas na odpowiedź
7
00:00:31,333 --> 00:00:32,750
Czas na odpowiedź!
8
00:00:38,333 --> 00:00:39,958
Hej, co słychać?
9
00:00:40,541 --> 00:00:43,166
Tu Beep. W czym mogę pomóc?
10
00:00:43,250 --> 00:00:46,666
Jaka była rekordowa kulka z recepturek?
11
00:00:46,750 --> 00:00:48,208
Zobaczmy.
12
00:00:48,750 --> 00:00:52,541
Największa kulka z gumek
waży ponad cztery tony
13
00:00:52,625 --> 00:00:56,041
i składa się z ponad 700 tysięcy gumek!
14
00:00:56,125 --> 00:00:57,666
Co to za dudnienie?
15
00:01:01,333 --> 00:01:04,416
Cześć, Bing! Jest sierpień.
Zakręćmy się.
16
00:01:04,500 --> 00:01:06,125
Uwielbiam się kręcić!
17
00:01:16,500 --> 00:01:17,916
Nic mi nie jest.
18
00:01:20,125 --> 00:01:25,125
Bo, kochanie, widziałeś mojego kotka?
Szukałam już wszędzie.
19
00:01:25,666 --> 00:01:27,875
Nie wszędzie.
20
00:01:34,875 --> 00:01:37,750
Chyba nadchodzi trójeczka.
21
00:01:39,416 --> 00:01:41,833
Mądroboty, miło was widzieć.
22
00:01:41,916 --> 00:01:45,375
Tym bardziej,
że jestem w trudnej sytuacji.
23
00:01:45,458 --> 00:01:48,250
Tajna Agentko, jak możemy pomóc?
24
00:01:49,000 --> 00:01:54,541
Miałam nadzieję,
że powiecie mi, jak działają lasery.
25
00:01:54,625 --> 00:01:56,833
Lasery? Kocham lasery!
26
00:01:56,916 --> 00:02:00,500
Pamiętacie,
jak graliśmy w laserowego berka?
27
00:02:01,250 --> 00:02:02,625
Lasery są fajne.
28
00:02:02,708 --> 00:02:09,416
Tak, Bing. Lasery potrafią być świetne,
ale ten laser akurat nie jest.
29
00:02:12,708 --> 00:02:16,208
Laser totalnie przecina ten stół na pół.
30
00:02:16,291 --> 00:02:19,416
Jeśli nie uda mi się go wyłączyć
31
00:02:20,833 --> 00:02:24,375
w ciągu 17 minut i 13 sekund,
32
00:02:24,458 --> 00:02:27,458
mnie też rozdzieli.
33
00:02:28,000 --> 00:02:31,291
I nie chodzi mi o to, że z wami.
34
00:02:31,375 --> 00:02:35,833
Rozdzieli mnie dosłownie na pół,
bo to laser.
35
00:02:36,833 --> 00:02:39,708
Ojej! Musisz się stamtąd wydostać!
36
00:02:40,291 --> 00:02:42,250
Tak. Dlatego dzwonię.
37
00:02:42,958 --> 00:02:45,958
Musimy odkryć, jak działają lasery.
38
00:02:46,041 --> 00:02:49,666
Moja kumpela Kester
organizuje pokazy laserów.
39
00:02:49,750 --> 00:02:51,875
Na pewno nam to wyjaśni.
40
00:02:51,958 --> 00:02:53,833
Byłoby super, Bang.
41
00:02:53,916 --> 00:02:57,000
Proszę, pośpieszcie się.
42
00:02:57,083 --> 00:02:59,625
Nie chcę, żeby smoking ucierpiał.
43
00:03:00,375 --> 00:03:02,500
Zwłaszcza gdy w nim jestem.
44
00:03:03,500 --> 00:03:07,458
Nie martw się, Tajna Agentko.
Ruszamy do pracy.
45
00:03:10,458 --> 00:03:11,875
Czas na odpowiedź!
46
00:03:12,791 --> 00:03:18,916
Cześć, Mądroboty.
Pomożecie nam liczyć dwójkami?
47
00:03:20,166 --> 00:03:22,333
- Sally Sue.
- Bessie Lou.
48
00:03:22,416 --> 00:03:26,041
- Wiesz, co lubię?
- Jasna sprawa.
49
00:03:26,125 --> 00:03:30,000
- Wiesz?
- Jasne, że wiem!
50
00:03:30,791 --> 00:03:33,291
- Liczyć dwójkami!
- Jazda!
51
00:03:34,291 --> 00:03:38,458
Dwa.
52
00:03:40,250 --> 00:03:42,041
Cztery!
53
00:03:42,125 --> 00:03:44,708
- Tak! Cztery!
- Widzę szóstkę!
54
00:03:44,791 --> 00:03:47,583
Sześć!
55
00:03:47,666 --> 00:03:48,916
Juhu!
56
00:03:49,000 --> 00:03:51,333
Oto ósemka!
57
00:03:51,416 --> 00:03:55,166
Osiem!
58
00:03:55,250 --> 00:03:58,208
- Chwila.
- Co jest?
59
00:03:59,000 --> 00:04:01,916
To dziesiątka!
60
00:04:02,000 --> 00:04:03,833
Dziesięć.
61
00:04:03,916 --> 00:04:09,250
- Dwa, cztery, sześć, osiem, dziesięć!
- Dziesięć!
62
00:04:09,833 --> 00:04:10,666
Dziesięć.
63
00:04:12,291 --> 00:04:15,416
- Uwielbiam dodawać dwójkami.
- Ja też.
64
00:04:16,750 --> 00:04:17,583
Hej.
65
00:04:18,083 --> 00:04:20,041
Może się czegoś napijemy?
66
00:04:20,125 --> 00:04:22,458
Pytasz, a wiesz.
67
00:04:23,416 --> 00:04:27,083
- O tak!
- Ale jazda!
68
00:04:33,208 --> 00:04:36,208
Jak nazywa się dinozaur ze skrzydłami?
69
00:04:41,875 --> 00:04:43,208
Poleć z nami
70
00:04:44,041 --> 00:04:45,416
Ponad falami
71
00:04:46,208 --> 00:04:50,583
Przygoda już na nas czeka
72
00:04:51,416 --> 00:04:53,625
Przeżyjesz tyle
Z pterodaktylem
73
00:04:53,708 --> 00:04:57,958
Z czego się składam?
Dzięki tym skrzydłom latam
74
00:04:58,041 --> 00:05:02,125
Oczy pterodaktyla sprawią
Że wypatrzy nawet motyla
75
00:05:02,208 --> 00:05:09,125
Pikuję i wracam między chmury
Szerokie skrzydła to dar od natury
76
00:05:09,208 --> 00:05:13,041
Jestem lekki jak piórko
Sami tylko zobaczcie
77
00:05:13,125 --> 00:05:15,208
Nie ma jak rybka na obiadek
78
00:05:15,291 --> 00:05:17,458
Dzięki nim przeżyć daję radę
79
00:05:17,541 --> 00:05:21,875
Mocny dziób i słabe nogi
Moje są podniebne drogi
80
00:05:21,958 --> 00:05:26,208
Nie jestem ptakiem
Ani tym bardziej dinozaurem
81
00:05:26,291 --> 00:05:30,166
Jestem pterozaurem
Latającym gadem
82
00:05:30,250 --> 00:05:33,458
Więc poleć z nami
Ponad falami
83
00:05:34,125 --> 00:05:38,500
Przygoda już na nas czeka
84
00:05:43,125 --> 00:05:45,833
Następny przystanek, Bot-hara.
85
00:05:51,458 --> 00:05:54,000
Witajcie na Bot-harze.
86
00:05:54,666 --> 00:05:56,750
Dzięki, panie Łapaczu Snów.
87
00:05:57,333 --> 00:06:00,291
Szukam Kester do pomocy z laserem.
88
00:06:00,375 --> 00:06:02,291
Wiesz, gdzie ją znajdę?
89
00:06:03,083 --> 00:06:08,291
- Nie znajdziesz tego, kogo szukasz.
- Ale tego, kogo potrzebujesz.
90
00:06:14,458 --> 00:06:18,000
Chyba zacznę szukać tam.
91
00:06:19,541 --> 00:06:21,583
Hej, Kester. Jesteś tu?
92
00:06:22,416 --> 00:06:23,875
Przepraszam.
93
00:06:24,375 --> 00:06:26,375
Proszę mnie przepuścić.
94
00:06:29,125 --> 00:06:30,791
Chyba jej tam nie ma.
95
00:06:31,375 --> 00:06:34,833
Cześć, koledzy bębniarze. Czy ktoś z was…
96
00:06:37,958 --> 00:06:41,750
Przepraszam, panie Ryba.
Widział pan Kester?
97
00:06:45,041 --> 00:06:45,958
Słucham?
98
00:06:48,541 --> 00:06:50,041
Dalej nie rozumiem.
99
00:06:53,833 --> 00:06:56,083
Powinieneś iść do lekarza.
100
00:06:57,416 --> 00:06:59,375
Hej, Kester. Jesteś tu?
101
00:06:59,458 --> 00:07:03,750
Ciszej. My tu medytujemy.
102
00:07:03,833 --> 00:07:05,041
Przepraszam.
103
00:07:06,875 --> 00:07:08,541
Kester!
104
00:07:09,458 --> 00:07:11,541
Kester!
105
00:07:12,750 --> 00:07:16,166
Kester!
106
00:07:17,125 --> 00:07:21,458
O rety. Przecież musi gdzieś tu być.
107
00:07:29,458 --> 00:07:31,833
Ostrożnie tam na dole.
108
00:07:31,916 --> 00:07:33,458
Wybacz, Kester.
109
00:07:34,458 --> 00:07:35,333
Kester!
110
00:07:35,833 --> 00:07:38,291
Hej, stary. Co słychać?
111
00:07:38,875 --> 00:07:40,250
Niezbyt dobrze.
112
00:07:40,333 --> 00:07:44,375
Muszę dowiedzieć się sporo o laserach.
Pomożesz mi?
113
00:07:44,458 --> 00:07:48,250
Jasne. Wiesz, jak kocham lasery. Spójrz.
114
00:07:54,833 --> 00:07:56,250
Rety.
115
00:07:56,333 --> 00:07:58,541
Co chcesz wiedzieć, Bang?
116
00:07:58,625 --> 00:08:01,541
Jak działają lasery. I to szybko!
117
00:08:01,625 --> 00:08:03,958
To proste. Wciskasz ten guzik.
118
00:08:11,125 --> 00:08:13,166
Nie wiem, czy to pomoże.
119
00:08:13,250 --> 00:08:16,791
Muszę znaleźć odpowiedź
dla tej Tajnej Agentki.
120
00:08:19,833 --> 00:08:21,333
W porządku?
121
00:08:22,875 --> 00:08:24,375
Co się stało?
122
00:08:25,791 --> 00:08:26,791
Co to jest?
123
00:08:26,875 --> 00:08:27,833
A, to.
124
00:08:27,916 --> 00:08:33,791
To z laboratorium LASER.
Robią wszystkie moje lasery.
125
00:08:33,875 --> 00:08:37,333
Mówiłaś, że robią lasery?
126
00:08:37,416 --> 00:08:39,583
Pewnie wiedzą, jak działają!
127
00:08:39,666 --> 00:08:42,833
Dzięki za pomoc, Kester. Do zobaczenia!
128
00:08:42,916 --> 00:08:47,375
Jasne, Bang. Cieszę się, że ci pomogłam.
129
00:08:54,083 --> 00:08:56,916
Dlaczego niedźwiedzie hibernują?
130
00:08:58,916 --> 00:09:01,166
Skautoboty, zbiórka!
131
00:09:01,250 --> 00:09:02,916
Tak, Strażniku Ciapa.
132
00:09:04,208 --> 00:09:06,375
Dziś dowiemy się…
133
00:09:07,125 --> 00:09:08,958
Kto zgasił światło?
134
00:09:09,541 --> 00:09:11,416
Już robię ognisko.
135
00:09:20,291 --> 00:09:26,083
Dziś dowiemy się,
dlaczego niedźwiedzie zapadają w sen.
136
00:09:26,666 --> 00:09:29,916
Musimy obudzić
tego niedźwiedzia i zapytać.
137
00:09:30,000 --> 00:09:31,458
Strażniku Ciapa.
138
00:09:31,541 --> 00:09:34,958
To chyba kiepski pomysł.
139
00:09:35,041 --> 00:09:38,375
Chyba w ogóle nie powinno nas tu być.
140
00:09:38,458 --> 00:09:40,791
Nonsens, skautoboty.
141
00:09:40,875 --> 00:09:44,250
Jak inaczej dowiemy się, czemu misie śpią?
142
00:09:44,333 --> 00:09:47,791
Ale my to już wiemy, Strażniku Ciapa.
143
00:09:47,875 --> 00:09:50,500
Chcą uciec przed zimnem.
144
00:09:51,000 --> 00:09:56,500
Jedzą dużo przed hibernacją,
żeby nagromadzić tłuszcz.
145
00:09:56,583 --> 00:09:58,666
Czerpią z niego energię.
146
00:09:59,250 --> 00:10:01,541
Co? To ma nawet sens.
147
00:10:01,625 --> 00:10:04,791
Świetna robota. Jestem z was dumny.
148
00:10:08,750 --> 00:10:10,958
Dziękujemy, Strażniku Ciapa.
149
00:10:11,041 --> 00:10:13,041
Możemy już iść?
150
00:10:13,125 --> 00:10:13,958
Tak.
151
00:10:14,500 --> 00:10:17,166
To była niesamowita przygoda.
152
00:10:17,250 --> 00:10:20,750
Podziękuję temu niedźwiedziowi za gościnę.
153
00:10:20,833 --> 00:10:23,541
- Chwila.
- Śpiący niedźwiedziu!
154
00:10:32,375 --> 00:10:34,541
Gdy na jesień spadną liście
155
00:10:34,625 --> 00:10:36,708
I czuć w powietrzu chłód
156
00:10:36,791 --> 00:10:41,083
Zobaczysz zwierza
Który wkrótce bardzo mocno będzie spał
157
00:10:41,166 --> 00:10:45,541
Apetyt spory ma, więc ciągle wcina
By tłuszcz nagromadzić
158
00:10:45,625 --> 00:10:50,041
Dzięki niemu
Świetnie zimą sobie poradzi
159
00:10:50,125 --> 00:10:54,250
Niedźwiedź przed hibernacją
Sutą nie pogardzi kolacją
160
00:10:54,333 --> 00:10:59,000
Kryjówkę swoją już ma
I mocno w niej zasypia
161
00:11:03,000 --> 00:11:07,583
Niska temperatura i wolny puls
Na wiosnę obrał już kurs
162
00:11:07,666 --> 00:11:12,083
Nie musi nawet siku
Bo niedźwiedź mocno śpi
163
00:11:12,166 --> 00:11:19,000
Niedźwiedź w zimowym śnie
Zamiast ryczeć, słodko chrapie
164
00:11:19,625 --> 00:11:21,916
Ten niedźwiedź mocno śpi
165
00:11:22,000 --> 00:11:25,916
Niedźwiedź mocno śpi
166
00:11:31,791 --> 00:11:37,666
Następny przystanek, laboratorium LASER.
167
00:11:41,291 --> 00:11:44,416
Stary! To miejsce jest ogromne.
168
00:11:48,708 --> 00:11:50,291
Cześć!
169
00:11:50,375 --> 00:11:52,333
Cześć, panie Laserowy.
170
00:11:52,416 --> 00:11:56,458
Próbuję się dowiedzieć,
jak działają lasery.
171
00:11:56,541 --> 00:11:57,958
Możesz mi pomóc?
172
00:11:58,041 --> 00:12:00,916
Wiem, kto ci pomoże.
173
00:12:06,916 --> 00:12:09,708
Przepraszam, widzieliście Franza?
174
00:12:10,250 --> 00:12:13,958
Do kogo mówisz? Nic nie widzę.
175
00:12:14,041 --> 00:12:18,041
To nie znaczy, że tego nie ma.
176
00:12:18,125 --> 00:12:20,208
Przyjrzyj się dokładnie.
177
00:12:23,833 --> 00:12:26,750
Rany! Co to jest?
178
00:12:27,250 --> 00:12:28,875
To atomy.
179
00:12:28,958 --> 00:12:32,041
Tworzą wszystko we wszechświecie.
180
00:12:32,125 --> 00:12:36,875
Gdy dostaną dodatkową energię,
uwalniają fotony.
181
00:12:38,583 --> 00:12:40,333
Fotony? Co to?
182
00:12:40,416 --> 00:12:44,583
Fotony to maleńkie cząsteczki,
które tworzą światło.
183
00:12:46,541 --> 00:12:48,666
Kogo nazywasz maleńkim?
184
00:12:48,750 --> 00:12:51,500
Franz. Tu jesteś!
185
00:12:52,083 --> 00:12:55,041
Spodziewałeś się Adama Małysza?
186
00:12:55,791 --> 00:12:57,166
Uważaj, koleżko!
187
00:12:57,250 --> 00:13:00,541
Fotony tworzą światło we wszystkim,
188
00:13:00,625 --> 00:13:06,291
od gwiazd na niebie po latarki,
lampy, świece, a nawet lasery.
189
00:13:06,375 --> 00:13:11,791
To, co odróżnia lasery od innego światła,
to skupienie fotonów.
190
00:13:12,541 --> 00:13:14,625
Hej! Patrz, gdzie leziesz.
191
00:13:14,708 --> 00:13:16,875
Moja wina.
192
00:13:16,958 --> 00:13:20,041
Nie wyglądają na skupione.
193
00:13:20,125 --> 00:13:22,375
Bo nie są. Jeszcze.
194
00:13:26,250 --> 00:13:31,125
Gdy latarka emituje światło,
fotony rozpraszają się wszędzie.
195
00:13:34,625 --> 00:13:39,041
Z kolei laser
to maszyna skupiająca fotony.
196
00:13:39,125 --> 00:13:41,083
Zawiera źródło światła…
197
00:13:44,625 --> 00:13:50,000
ten rubinowy kryształ
i dwa lustra, po jednym na każdym końcu.
198
00:13:52,166 --> 00:13:57,083
Gdy fotony przechodzą
przez inne atomy wewnątrz kryształu,
199
00:13:57,166 --> 00:13:59,916
uwalnia się jeszcze więcej fotonów!
200
00:14:00,666 --> 00:14:02,541
Zaczekajcie na mnie!
201
00:14:03,041 --> 00:14:06,458
Lubią podróżować w tym samym kierunku.
202
00:14:06,541 --> 00:14:12,041
Odbijając się od luster tam i z powrotem,
wzbudzają coraz więcej atomów
203
00:14:12,125 --> 00:14:15,041
i coraz więcej fotonów.
204
00:14:15,125 --> 00:14:19,208
Chwila.
Przez to podskakiwanie głowa mnie boli.
205
00:14:20,250 --> 00:14:24,625
Gdy wszystkie fotony
przechodzą przez maleńką dziurkę,
206
00:14:28,416 --> 00:14:32,875
otrzymujemy silnie skupioną wiązkę
nazywaną laserem.
207
00:14:35,916 --> 00:14:40,291
Rety! Ale mocny laser, doktorku.
208
00:14:40,375 --> 00:14:46,041
Siła lasera zależy od ilości energii
użytej do wytworzenia fotonów.
209
00:14:46,125 --> 00:14:51,541
Więcej energii to więcej fotonów,
a więcej fotonów to większa siła.
210
00:14:53,000 --> 00:14:57,500
Czy gdyby laser miał mniej energii,
to byłby słabszy?
211
00:14:57,583 --> 00:14:59,000
Zgadza się, Bang!
212
00:14:59,083 --> 00:15:00,541
Rety! Mamy to!
213
00:15:00,625 --> 00:15:03,041
Dzięki za lekcję, doktorku.
214
00:15:03,125 --> 00:15:06,166
Ta wiedza ocali Tajną Agentkę.
215
00:15:06,250 --> 00:15:08,083
Dzięki. Pa, stary.
216
00:15:08,166 --> 00:15:11,375
Nie ma sprawy. Mam nadzieję, że pomogłem.
217
00:15:12,375 --> 00:15:17,791
Ja i inne fotony chcielibyśmy
pójść na plażę złapać trochę światła.
218
00:15:18,541 --> 00:15:21,500
Ostatni jest falą elektromagnetyczną!
219
00:15:29,125 --> 00:15:33,500
Lasery w całym klubie
Taki blask to ja lubię
220
00:15:33,583 --> 00:15:37,875
Lasery? Skąd taki blask?
Zaraz wam pokażę, co, gdzie i jak
221
00:15:37,958 --> 00:15:42,083
Jestem małym atomem
Nie ma rzeczy, której nie tworzę
222
00:15:42,166 --> 00:15:45,625
Dzięki energii
Emituję światło w formie fotonu
223
00:15:45,708 --> 00:15:46,666
- Fotonu?
- Tak
224
00:15:46,750 --> 00:15:50,833
Wyobraź sobie dyskotekę
Same atomy, lustra na ścianach
225
00:15:50,916 --> 00:15:53,208
Energia duża
Foton się porusza
226
00:15:53,291 --> 00:15:57,500
Tańczą jak szalone
Od luster się odbijają
227
00:15:57,583 --> 00:15:59,708
Fotonowa samba, mówię wam
228
00:15:59,791 --> 00:16:03,666
Atomy szaleją
Fotony dołączają
229
00:16:04,250 --> 00:16:08,291
Pracujemy razem
By światło z dziurki zabłysło
230
00:16:08,375 --> 00:16:12,875
Skupione światło to strumień fotonów
Zwany wiązką laserową
231
00:16:12,958 --> 00:16:16,916
Fotony, zbiórka!
Krok w prawo
232
00:16:17,708 --> 00:16:19,916
Obrót i jasność!
233
00:16:20,000 --> 00:16:23,583
Wiesz, jak robimy światło?
Fotony, zbiórka!
234
00:16:24,333 --> 00:16:26,375
Krok w prawo
235
00:16:26,458 --> 00:16:30,125
Obrót i jasność!
Wiesz, jak robimy światło?
236
00:16:38,416 --> 00:16:41,916
Halo? Jesteś tam, Tajna Agentko?
237
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Jak dobrze cię widzieć.
238
00:16:44,083 --> 00:16:46,333
Wiesz już coś o laserach?
239
00:16:47,500 --> 00:16:49,458
Czuję się niekomfortowo.
240
00:16:52,208 --> 00:16:56,125
Tak. Dowiedziałem się wszystkiego.
241
00:16:56,625 --> 00:17:01,583
Światło składa się z takich małych rzeczy
nazywanych fotonami.
242
00:17:01,666 --> 00:17:04,458
- Bang.
- To cząsteczki światła.
243
00:17:04,541 --> 00:17:06,416
Latają tam i z powrotem.
244
00:17:06,500 --> 00:17:08,000
Bang? Przepraszam.
245
00:17:08,083 --> 00:17:12,125
Fajny rubinowy kryształ
emituje dużo fotonów.
246
00:17:12,208 --> 00:17:13,041
Bang!
247
00:17:13,958 --> 00:17:18,708
Nie mamy teraz czasu na dyskusję, więc…
248
00:17:18,791 --> 00:17:20,166
Wybacz, stara.
249
00:17:20,666 --> 00:17:24,500
Przepraszam, że podniosłam głos.
250
00:17:25,125 --> 00:17:28,041
Po prostu ten laser mnie stresuje.
251
00:17:28,125 --> 00:17:30,291
O nie. Całkowicie rozumiem.
252
00:17:30,375 --> 00:17:31,708
Cieszy mnie to.
253
00:17:31,791 --> 00:17:36,250
Wiesz już, jak wyłączyć to ustrojstwo?
254
00:17:36,750 --> 00:17:39,666
Wiem, że lasery potrzebują energii.
255
00:17:39,750 --> 00:17:43,208
Energia. To jest to! Rozgryzłeś to, Bang.
256
00:17:44,833 --> 00:17:45,708
Tak?
257
00:17:46,958 --> 00:17:48,125
Pewnie, że tak.
258
00:17:55,541 --> 00:17:56,791
Mało brakowało.
259
00:17:57,791 --> 00:18:01,291
Dzięki. Wy, Mądroboty,
znacie się na rzeczy.
260
00:18:01,833 --> 00:18:04,500
Żaden problem, Tajna Agentko.
261
00:18:04,583 --> 00:18:07,500
Wyruszam na kolejną supertajną misję.
262
00:18:11,375 --> 00:18:13,125
O rety.
263
00:18:13,750 --> 00:18:14,791
Hej.
264
00:18:14,875 --> 00:18:18,416
Nie wiesz przypadkiem, jak działają zamki?
265
00:18:18,916 --> 00:18:22,583
To zadanie na kolejny odcinek.
266
00:18:24,041 --> 00:18:24,958
Odcinek?
267
00:18:26,500 --> 00:18:28,125
Jesteśmy w telewizji?
268
00:18:49,625 --> 00:18:52,000
Napisy: Tomasz Suchoń