UMA SÉRIE NETFLIX
Hora da resposta
Chegou StoryBots: Hora da Resposta
Vivem no computador E trabalham pra valer
De um jeito divertido Adoram aprender
Alguma dúvida? Eles respondem pra você
StoryBots: Hora da Resposta
Hora da resposta!
STORYBOTS: HORA DA RESPOSTA
E aí? Qual é a boa?
Oi! Beep falando. Como posso ajudar?
Qual é a maior bola de elásticos do mundo?
Vamos ver.
A maior bola de elásticos do mundo pesa 4 mil quilos
e é feita de mais de 700 mil elásticos!
Que barulho é esse?
Oi, Bing! Aqui é o August. Venha girar comigo!
Adoro girar! Oba!
Oba!
Oba! Ai!
Estou bem.
Boop.
Bo, meu bem, você viu meu gatinho? Já procurei em todos os lugares.
Não em todos.
Nossa! Parece que chegou um nível três.
StoryBots, que bom ver vocês.
Fico feliz de falar com vocês. Estou com um problema.
Oi, Agente Secreta. Como podemos ajudar?
Bem, queria que me explicassem como os lasers funcionam.
Lasers? Cara, eu adoro lasers!
Lembram quando jogamos laser tag e eu fiquei atirando?
Lasers são legais.
Pois é, Bing. Lasers podem ser legais. Mas este laser específico… não é.
O laser está totalmente partindo a placa ao meio.
Isso mesmo, e se eu não desativá-lo em…
17 minutos e… 13 segundos…
eu também… vou partir.
Quero dizer, não no sentido de ir embora.
Vou ser partida ao meio, por causa desse laser.
Nossa! Você tem que sair daí!
Sim. Foi por isso que liguei.
Certo! Vamos descobrir como os lasers funcionam.
Ei! Minha amiga Kester faz shows de laser em festivais.
Ela pode ensinar como funciona.
Bang, seria ótimo.
E se puder ir rápido,
não quero que aconteça nada com meu smoking.
Especialmente comigo dentro.
Não se preocupe, Agente Secreta. Deixa com a gente.
Hora da resposta!
Oi, StoryBots. Podem nos ajudar a contar de dois em dois?
- Ei, Sally Sue. - E aí, Bessie Lou?
- Sabe o que eu gosto de fazer? - Você sabe que eu sei.
- Sabe o que eu gosto de fazer? - Você sabe que eu sei!
- Contar de dois em dois! - Vamos lá!
Dois!
Ah! Quatro!
- Sim! Quatro! - Estou vendo um seis!
Seis!
Oba!
Aí vem o grande número oito!
Oito!
- Espere! Espere no oito. - O que foi?
É o número… dez!
Dez!
- Dois, quatro, seis, oito, dez! - Dez! Isso aí!
Dez.
Adoro contar de dois em dois.
Eu também.
Ei.
Quer tomar um refrigerante?
Sabe que eu quero um refrigerante.
- Refrigerante! Oba! - Refrigerante! Isso aí!
Ei, StoryBots, qual dinossauro tem asas?
Venha voar comigo
Sobre o mar
Vai ser uma aventura maravilhosa
E aí, qual é? Sou um pterodáctilo
Sabe o que eu tenho? Veja só
As asas nas costas Elas são bem grandes
Tenho olhos grandes de pterodáctilo E ataco de surpresa
Mergulho até o chão E volto a voar
O negócio é a envergadura das asas Um metro de asas fortes
Sou leve, voo quilômetros Para cima, para baixo, olhe meu estilo
Como peixes no fundo do mar Delícia
Insetos e bichinhos Que nutritivo
Noventa dentes no bico E pernas fracas
Mas eu voo no céu Olhe meu corpinho
E não sou um pássaro Vou explicar
Nem um dinossauro Não vivo no solo
Sou um pterossauro, um réptil voador Venha voar um pouco comigo
Venha voar comigo
Sobre o mar
Vai ser uma aventura maravilhosa
Próxima parada, festival Burning Bot.
Bem-vindo ao Burning Bot, amigo.
Obrigado, Sr. Apanhador de Sonhos.
Procuro Kester para me ajudar com um laser.
Sabem onde ela está?
Pode não achar a amiga que quer…
Mas vai achar quem você precisa.
Acho que vou começar a procurar… por ali.
Oi, Kester. Você está aqui?
Com licença, desculpe.
Estou passando. Perdão.
Puxa! Ela não está lá dentro.
Ei, caras do batuque. Vocês viram minha amiga…
Com licença, Sr. Peixe. Viu minha amiga Kester?
Como é?
Ainda está confuso, cara.
É bom ir ao médico ver isso.
Ei, Kester. Você está aqui?
Fale baixo. Estamos tentando transcender.
Desculpe.
Kester!
Cara, ela tem que estar por aqui em algum lugar.
Ei, cuidado aí embaixo.
Desculpe, Kester.
Kester!
Oi, Bang. Como vai?
Não muito bem, cara.
Tenho uma dúvida sobre lasers. Preciso da sua ajuda.
Claro. Sabe como gosto de lasers. Veja só.
Uau!
Qual é a pergunta, Bang?
Preciso saber como os lasers funcionam, e rápido!
Isso é fácil. É só apertar este botão.
Não sei se isso ajuda, cara.
Tenho que dar a resposta para a Agente Secreta.
Bang, tudo bem?
Ui, o que aconteceu?
Hein? O que é isso?
Isso? É o Laboratório de Amplificação de Luz por Emissão Estimulada de Radiação.
Eles fazem os lasers que eu uso.
Você disse que eles fazem lasers?
Então podem me falar como funcionam!
Obrigado pela ajuda, Kester. Até mais!
Claro, Bang. Que bom que isso foi útil. Para você.
Oi, StoryBots. Por que os ursos hibernam?
StoryScouts, em fila!
Sim, Guarda Dot!
Hoje vamos aprender sobre…
Ei, quem apagou a luz?
Vou fazer uma fogueira.
Como eu estava dizendo,
hoje vamos aprender por que os ursos hibernam.
Vamos acordar este urso e perguntar para ele.
Espere, Guarda Dot.
Não acho uma boa ideia acordar um urso.
É, acho que nem devíamos estar nesta caverna.
Que bobagem, StoryScouts!
Como vamos descobrir por que os ursos hibernam?
Mas já sabemos por que eles hibernam, Guarda Dot.
Eles hibernam para fugir do frio.
Eles comem muito antes de hibernar para armazenar gordura extra.
E usá-la como energia.
É, faz muito sentido.
Muito bem, StoryScouts. Estou orgulhosa.
Obrigado, Guarda Dot.
Podemos ir agora, por favor?
Sim.
Foi uma aventura e tanto, StoryScouts.
Vou agradecer ao urso por nos deixar usar a casa dele.
- Espere! - Ursinho dorminhoco!
Quando o outono chegar As folhas caírem
E o ar esfriar
Veremos um animal Que logo dá sinal
De que vai hibernar
Uma ursa com fome, toda hora ela come E engorda de montão
Pro corpo se nutrir Quando ela dormir
Em sua longa hibernação
Semanas antes de hibernar A ursa deve se preparar
Achar um cantinho e se instalar Para então hibernar
A temperatura cai bem A pulsação também
Ela fica na toca quentinha
Dorme o dia inteiro Nem vai ao banheiro
Como hiberna essa ursinha
É uma ursa hibernando Uma bola de pelos cochilando
Em vez de rugir Ela só quer roncar
Isso é que é hibernar
Próxima parada,
Departamento de Amplificação de Luz por Emissão Estimulada de Radiação.
Nossa, cara. Este lugar é enorme.
Uau!
Olá!
Olá, Sr. Cara do Laser.
Preciso descobrir como os lasers funcionam para uma amiga.
Acha que pode ajudar?
Sei com quem você pode falar.
Com licença, alguém viu o Franz?
Com quem você está falando? Não estou vendo nada.
Só porque você não vê, não quer dizer que não tem nada.
Olhe mais de perto.
Uau! O que é isso?
São átomos.
Eles constroem tudo no universo,
e quando são atingidos por muita energia, eles liberam fótons.
O que é um fóton?
Fótons são partículas minúsculas que compõem a luz.
Ei, quem você chamou de minúsculo?
Ah, Franz. Você está aí!
Quem você esperava, Sully Sullenberger?
Cuidado aí, parceiro!
Veja, os fótons compõem a luz em tudo,
das estrelas do céu até lanternas, lâmpadas, velas, até lasers.
O que diferencia os lasers de outras luzes
é como os fótons são focados.
Ei! Olhe por onde anda!
É, foi mal.
Eles não me parecem muito focados, cara.
É porque não estão. Ainda.
Quando uma lanterna ou lâmpada emite luz,
os fótons se espalham.
Mas um laser, por outro lado, é uma máquina de focar fótons.
Ele contém uma fonte de luz…
este cristal de rubi,
e dois espelhos, um em cada extremidade.
Quando os fótons desta fonte de luz passam por outros átomos no cristal de rubi,
mais fótons são liberados!
Ei! Esperem por mim!
Esses fótons gostam de viajar na mesma direção,
então, quando eles batem nos espelhos,
excitam mais e mais átomos,
e trazem mais fótons para o processo.
Nossa, isso está me dando dor de cabeça.
Todos os fótons se movendo juntos por um pequeno orifício…
formam um feixe de luz muito focado conhecido como laser.
Nossa! Esse laser é forte, doutor.
A força do laser
depende da quantidade de energia usada para gerar os fótons.
Mais energia é igual a mais fótons, mais fótons é igual a mais força.
Se você desse menos energia a um laser,
isso reduziria sua força?
Precisamente, Bang!
Uau! É isso aí!
Obrigado pela aula sobre luz, professor.
Preciso contar à minha amiga como parar o laser.
Obrigado! Tchau, cara.
Sem problema, Bang. Espero ter ajudado.
Doutor, eu e outros fótons
estávamos pensando em descansar e fazer um lanchinho.
O último a chegar é uma onda eletromagnética!
Lasers
Sempre na balada
Lasers
Brilhando no alto
Lasers
Como brilham tanto?
Vamos entrar num laser e ver como é
Sou um átomo Sou muito pequeno
Nós construímos o universo
Quando sinto a energia Emito luz em forma de fóton
- Fóton? - Isso
Lasers são Como uma pista de dança
Muitos átomos, espelhos na parede
A energia é grande, o fóton se move
Dançando para a frente e para trás
Quicando nos espelhos sem parar
Vamos fazer a dança dos fótons
Passe por um átomo, faça amizade
Outro fóton entra no baile
Juntos por um objetivo comum
Lançar luz por um buraquinho
Uma luz focada, um feixe de fótons
Um feixe de laser superlegal
Fótons, entrem na fila
Todos para a direita
- Girem e brilhem - Isso aí.
Vocês sabem como brilhamos
Fótons, entrem na fila
- Todos para a direita - Muito bem
- Girem e brilhem - Isso aí
Sabem como brilhamos
Alô? Agente Secreta? Você está aí?
Bang, ainda bem que voltou.
Conseguiu descobrir algo sobre lasers?
Estou ficando desconfortável.
Sim, aprendi tudo sobre lasers. Olhe só.
Toda luz é feita dessas coisinhas chamadas fótons.
- Bang… - São pequenas partículas de luz.
Elas ficam quicando.
Bang? Com licença.
E tem um cristal de rubi muito legal que emite muitos fótons.
Bang!
Acho que não temos tempo para essa discussão técnica…
Claro. Desculpe, cara.
Não. Quer saber? Desculpe por ter gritado. É que…
Desculpe, esse laser está me estressando.
Não, eu entendo, cara.
Ótimo. Fico feliz.
Mas conseguiu descobrir como se desliga essa coisa?
Bem, lasers precisam de energia para produzir luz.
Energia. É isso! Você descobriu, Bang.
Descobri?
Com certeza.
Foi por pouco.
Obrigada, Bang. Vocês, StoryBots, sabem das coisas.
Imagine, Srta. Agente Secreta.
Agora vou para outra missão supersecreta.
Ai!
Ai, cara.
Ei.
Você não sabe como as trancas funcionam, não é?
Isso, minha amiga, é um problema para outro episódio.
Episódio?
O quê? Isso é um programa de TV?
Legendas: Vanessa Alkmin