Surpresa!
UMA SÉRIE NETFLIX
- Responder - Responder!
- Toca a responder - Responder!
Vivem no teu PC e têm uma missão
Querem aprender com diversão E respondem-te com satisfação
É o StoryBots: Toca a Responder!
Responder!
Olá. Tudo bem?
Olá! Fala a Beep. Posso ajudar?
Qual é a maior bola de elásticos do mundo?
Vamos ver.
A maior bola de elásticos do mundo pesa 4 mil kg
e é feita de mais de 700 mil elásticos!
Que barulho é esse?
Hã?
Olá, Bing. Sou o August. Gira comigo!
Adoro girar!
Eu estou bem.
Boop.
Bo, querida, viste o meu gatinho? Já procurei em todo o lado.
Não procuraste ali.
Ena, acabou de chegar um nível três.
StoryBots, estou tão feliz por vos ver. Tenho um pequeno problema.
Olá. Como podemos ajudar?
Bem, gostava que me explicassem como funcionam os lasers.
Lasers? Adoro lasers!
Quando jogámos laser tag, foi tipo…
São divertidos.
Sim, os lasers podem ser muito divertidos. Contudo, este laser em particular… não é.
O laser está a dividir a mesa ao meio.
E se não o conseguir desativar nos próximos…
17 minutos e… 13 segundos,
também vou…
ficar dividida.
E é mesmo literalmente dividida,
porque o laser vai cortar-me…ao meio.
Caramba! Tem de sair daqui!
Foi por isso que liguei.
Temos de descobrir como funcionam os lasers.
A minha amiga Kester trabalha no Robô Ardente.
Deve perceber de lasers.
Excelente ideia, Bang.
Mas despachem-se, está bem? Não quero que o meu smoking se estrague.
Nem ficar dividida.
Não se preocupe, Sra. Agente Secreta. Vamos tratar disso.
Responder!
Olá, StoryBots. Podem ajudar-nos a contar de dois em dois?
- Sally Sue. - Diz, Bessie Lou.
- Sabes o que adoro fazer? - Sabes que sei.
- Sabes o que adoro fazer? - Sabes que sei!
- Contar de dois em dois! - Bora lá!
Dois!
Quatro!
- Boa! Quatro! - Estou a ver um seis!
- Seis! - Seis!
Aí vem o número oito!
- Oito! - Oito!
- Espera aqui no oito. - O que é aquilo?
É o número…
dez!
- Dez! - Dez!
- Dois, quatro, seis, oito, dez! - Dez! Pum, pum!
Dez…
Dez.
- Adoro contar de dois em dois. - Eu também.
- Olha. - Diz.
- Queres ir beber um refrigerante? - Tu sabes que quero.
- Refrigerante! - Refrigerante! Pum, pum! Sim! Pum, pum!
StoryBots, qual é o dinossauro que tem asas?
Comigo vem voar
Por cima do mar
Vai ser uma aventura maravilhosa
Viva, sou um pterodáctilo Vou mostrar-vos o meu estilo
As minhas asas enormes são E tenho uma excelente visão
Gosto de atacar de surpresa Desço do céu e agarro a presa
As minhas asas, além de gigantes Também são muito fortes
Sou leve e voo sem limitações Em todas as direções
No mar encontro a minha refeição Tenho uma boa nutrição
Tenho 90 dentes e pernas fracas No ar estou nas sete quintas
Não sou uma ave Nem dinossauro que na terra se move
Sou um pterossauro, um réptil que voa Comigo é na boa
Comigo vem voar
Por cima do mar
Vai ser uma aventura maravilhosa
Próxima paragem: Robô Ardente.
Bem-vindo ao Robô Ardente, amigo.
Obrigado, Sr. Cata-Sonhos.
Preciso de falar com a Kester sobre lasers.
Sabem onde ela está?
- Podes não encontrar o que queres… - Mas encontrarás o que precisas.
Acho que vou começar a procurar… ali.
Kester. Estás aí?
Com licença. Desculpe.
Só um jeitinho. Desculpem.
Ena. Parece que ela não está ali.
Olá, percussionistas. Algum de vocês viu…
Desculpe, senhor peixe. Viu a minha amiga Kester?
Pode repetir?
Não percebo, meu.
É melhor ir ao médico.
Kester, estás aqui?
Fala baixo. Estamos a tentar transcender.
Ah… Desculpem.
Kester!
Caramba. Tem de estar algures por aqui.
- Tem cuidado. - Desculpa, Kester.
Kester!
Olá, Bang. Tudo bem?
Nem por isso, minha.
Ajudas-me a responder a uma pergunta sobre lasers?
Claro, meu. Sabes como adoro lasers. Vê isto.
Ena.
- Qual é a pergunta? - Como é que os lasers funcionam?
Depressa!
É fácil. Carrega-se neste botão.
Não sei se isso ajuda. Tenho de responder à Sra. Agente Secreta…
Bang, estás bem?
O que aconteceu?
Hã? O que é isto?
É o Laboratório de Amplificação de Luz por Emissão Estimulada de Radiação.
Fazem os lasers que uso.
Disseste que fazem lasers? Devem saber dizer-me como funcionam!
Obrigado pela ajuda, Kester. Adeus.
De nada, Bang. Ainda bem que foi útil. Para ti.
Olá. Porque é que os ursos hibernam?
Story Escuteiros, em linha!
Sim, Dot Escuteira!
Hoje, vamos aprender…
Quem apagou a luz?
Fazemos já uma fogueira.
Como estava a dizer,
hoje vamos aprender porque é que os ursos hibernam.
Acordamos este urso e perguntamos-lhe.
Espere, não me parece boa ideia acordar um urso adormecido.
Acho que nem devíamos estar nesta gruta.
Que disparate, meninos. Temos de descobrir porque é que os ursos hibernam.
- Mas nós já sabemos, Dot Escuteira. - Os ursos hibernam para fugir ao frio.
Comem muito antes de hibernarem para acumularem gordura extra no corpo.
E usam-na como energia.
É? Isso faz muito sentido.
Bom trabalho. Estou orgulhosa de vocês.
Obrigado.
Podemos ir, por favor?
Sim.
Foi uma grande aventura, meninos.
Vou agradecer ao urso pela hospitalidade.
- Espere! - Urso dorminhoco!
Quando chega o outono e as flores caem E frio está o ar
A ursa Inês, que aqui vês Vai logo hibernar
Sem demora, toda a comida devora Para gordura acumular
Usa-a como energia na estação fria Quando está a hibernar
Mas antes de hibernar Precisa de se preparar
Uma gruta encontra e logo nela entra E começa a hibernar
Com o corpo frio e o coração lento No seu confortável lar
Nem acorda para usar a sanita Porque está a hibernar
Uma ursa a hibernar Qual bola de pelo a dormitar
Em vez de rugir, ressona a dormir
É uma ursa a hibernar
Uma ursa a hibernar
Próxima paragem:
Departamento de Amplificação de Luz por Emissão Estimulada de Radiação.
Ena pá. Este sítio é enorme.
Uau.
- Ora viva! Olá, senhor dos lasers.
Quero saber como funcionam os lasers para ajudar uma amiga. Ajuda-me?
Sei exatamente com quem falar.
Desculpem, algum de vocês viu o Franz?
Está a falar com quem? Não vejo nada.
Só porque não vemos algo, não significa que não esteja lá. Veja melhor.
Ena pá! O que é aquilo?
São átomos.
Formam tudo o que há no universo.
E, quando são atingidos por energia extra, libertam fotões.
O que é um fotão?
Os fotões são as partículas minúsculas que compõem a luz.
Chamaste-me minúsculo, pá?
Franz! Aí estás tu!
Querias que estivesse onde? Na praia?
Cuidado!
Sabes, os fotões compõem a luz em tudo,
sejam estrelas, lanternas, candeeiros, velas ou até lasers.
O que distingue os lasers das outras luzes é o grau de foco dos fotões.
Vê por onde andas, sim?
Desculpa, erro meu.
- Não me parecem muito focados, meu. - Porque não estão. Ainda.
Quando uma lanterna ou lâmpada emite luz, os fotões espalham-se.
No entanto, um laser é uma máquina de focagem de fotões.
Contém uma fonte de luz…
este cristal de rubi…
e dois espelhos, um em cada ponta.
Quando os fotões da fonte de luz passam por outros átomos no cristal,
são libertados ainda mais fotões!
Esperem por mim!
Os fotões gostam de viajar na mesma direção.
Batem nos espelhos, vão para trás e para a frente, estimulam mais átomos
e produzem ainda mais fotões.
Caramba. Estas voltas estão a dar-me dores de cabeça.
Se os fotões passarem todos juntos por um buraquinho…
obtemos um raio de luz muito concentrada chamado laser.
Uau! É um laser bem forte, doutor.
A força do laser
depende da quantidade de energia que gera os fotões.
Mais energia produz mais fotões e mais fotões produzem mais força.
Se dermos menos energia a um laser, reduzimos a sua força?
- Precisamente, Bang. - Ena! É isso!
Obrigado pela explicação.
Vou dizer à Agente como parar o laser.
Obrigado! Adeus, meu!
De nada, Bang. Espero ter ajudado.
Doutor, quer ir comigo e com outros fotões comer um lanchinho?
O último a sair daqui apaga a luz!
Lasers
Vão encantar
Lasers
Sabem brilhar
Lasers
Brilham com vigor Vejamos como, no interior
Sou um átomo minúsculo, pá Somos a base de tudo o que há
Se energia sinto em mim Emito luz em fotões
- Fotões? - Sim
Imagina átomos a dançar Paredes com espelhos a brilhar
Os fotões movem-se com a energia E não lhes falta alegria
Refletidos para a frente e para trás Em sintonia e zás
Passam por um átomo porreiro Ganham um companheiro
E juntos esperam conseguir Por um buraquinho uma luz emitir
Quando há fotões concentrados Raios laser são lançados
Fotões, todos em linha Todos para a direita
A energia é perfeita Sabem como a luz é feita
Fotões, todos em linha Todos para a direita
A energia é perfeita Sabem como a luz é feita
Estou? Sra. Agente Secreta? Está aí?
Bang, voltaste. Descobriste algo útil sobre os lasers
Estou desconfortável.
Sim. Já sei como funcionam os lasers. Eu explico.
Toda a luz é feita de coisas pequenas chamadas fotões.
- Bang… - São partículas de luz.
E elas mexem-se assim.
Bang? Olha.
E um cristal de rubi fixe emite imensos fotões…
Bang!
Não temos tempo para discutir os pormenores técnicos.
Pois. Desculpe lá.
Não, olha… Desculpa ter-te levantado a voz, mas…
Desculpa, o laser está a stressar-me.
Não faz mal, eu percebo.
Pronto, ótimo.
Mas descobriste alguma coisa útil para desligar isto?
Bem, os lasers precisam de energia.
Energia. É isso! Conseguiste, Bang.
Consegui?
Claro que sim.
Foi por pouco.
Obrigada, Bang. Vocês StoryBots são incríveis.
De nada, Sra. Agente Secreta.
Estou pronta para outra missão secreta.
Ora bolas.
Olha.
Por acaso não sabes como funcionam as fechaduras?
Isso, minha amiga, é um problema para outro episódio.
Episódio?
O quê? Isto é uma série?
Legendas: Tiago Sequeira