‎UN SERIAL NETFLIX
‎E timpul pentru răspunsuri ‎StoryBots: E timpul pentru răspunsuri
‎Stau în computer și au o misiune ‎Învață și se distrează bine
‎Dacă ai întrebări, îți răspund ‎E timpul pentru răspunsuri
‎Timpul răspunsurilor
‎Care-i treaba?
‎Beep sunt. Cu ce te pot ajuta?
‎Care e cea mai mare minge din elastice?
‎Să vedem!
‎Cea mai mare minge din elastice ‎cântărește 4.000 kg
‎și e formată ‎din peste 700.000 de elastice.
‎Ce se aude?
‎Bună! August sunt. Hai să ne învârtim!
‎Îmi place să mă învârt!
‎N-am nimic.
‎Boop!
‎Bo, dragă, mi-ai văzut pisica? ‎Am căutat-o peste tot.
‎Nu chiar peste tot.
‎Vine o întrebare de nivel 3!
‎StoryBots! Mă bucur să vă văd. ‎Ce bine că v-am contactat! Am o problemă.
‎Dna agent secret! Cum te putem ajuta?
‎Vedeți voi… Speram să-mi spuneți ‎cum funcționează laserele.
‎Lasere? Ador laserele!
‎Mai știți că am fost la ‎laser tag ‎și am tot tras?
‎Ce distractive!
‎Da, Bing, laserele pot fi distractive. ‎Dar acest laser… nu e.
‎Laserul ăla taie masa în două, gen.
‎Așa e, și dacă nu îl dezactivez în…
‎17 minute și 13 secunde, ‎o să mă taie și pe mine.
‎Nu vreau să zic că o s-o tai. Nu plec.
‎O să fiu tăiată… de laser.
‎Vai! Trebuie să scapi de acolo.
‎Da. De asta v-am sunat.
‎Să aflăm cum funcționează laserele.
‎Prietena mea, Kester, ‎dă spectacole cu laser.
‎Sigur știe cum funcționează.
‎Ar fi grozav, Bang!
‎Dar puteți să vă grăbiți? ‎Nu vreau să-mi taie fracul.
‎Mai ales cât îl port…
‎Stai liniștită, doamna agent secret. ‎Ne ocupăm imediat.
‎Timpul răspunsurilor
‎Bună, StoryBots! ‎Ne puteți ajuta să numărăm din doi în doi?
‎- Sally Sue? ‎- Ce, Bessie Lou?
‎- Știi ce-mi place cel mai mult? ‎- Știi că știu.
‎- Știi ce-mi place cel mai mult? ‎- Știi că știu!
‎- Să numeri din doi în doi. ‎- Haide!
‎Doi!
‎Patru!
‎- Da! Patru! ‎- Văd un șase!
‎Șase!
‎Vine cifra opt!
‎Opt!
‎- Stai! Rămâi la opt. ‎- Ce e ăla?
‎E numărul zece!
‎Zece!
‎- Doi, patru, șase, opt, zece. ‎- Zece! Pac-pac!
‎Zece…
‎- Ador să număr din doi în doi. ‎- Și eu.
‎Auzi?
‎- Mergem să bem un suc? ‎- Știi că vreau să mergem.
‎- Suc! Ura! ‎- Suc! Pac-pac!
‎Cum se cheamă dinozaurul cu aripi?
‎Zburați cu mine
‎Peste mare
‎O aventură minunată o să fie
‎Cum merge? ‎Sunt un pterodactil
‎Oare la mine ce e tare? ‎Am aripi mari din dotare
‎Am ochi mari de pterodactil ‎Și atac zi și noapte
‎Până la sol ‎Iar apoi mă înalț
‎Am anvergura de un metru ‎Și aripile puternice
‎Sunt ușor și pot zbura mult ‎În sus, în jos, am stil
‎Prind pește delicios ‎Și cu gândaci mă hrănesc sănătos
‎Am 90 de dinți și picioare subțiri ‎Dar zbor și sunt slab
‎Nu sunt pasăre ‎Nici dinozaur, nu stau pe pământ
‎Sunt pterozaur, o reptilă zburătoare ‎Să zburăm!
‎Zburați cu mine
‎Peste mare
‎O aventură minunată o să fie
‎Următoarea oprire: Burning Bot.
‎Bun venit la Burning Bot!
‎Mersi, prinzătorule de vise!
‎O caut pe Kester, să mă ajute ‎cu niște lasere. Știți cumva unde e?
‎- Poate nu găsești pe cine vrei… ‎- Ci pe cel de care ai nevoie.
‎Cred că o s-o caut încolo.
‎Kester! Ești aici?
‎Mă scuzați! Scuze!
‎Faceți loc! Pardon!
‎Nu e acolo.
‎Salutare, toboșari! ‎Ați văzut-o pe prietena…
‎Mă scuzi! ‎Ai văzut-o pe prietena mea, Kester?
‎Ce-ai zis?
‎Tot nu prea înțeleg.
‎Mai bine te duci la medic.
‎Kester! Ești aici?
‎Nu mai țipa! Încercăm să transcendem.
‎Scuze.
‎Kester!
‎Doamne! Trebuie să fie pe aici, pe undeva.
‎Ai grijă!
‎Scuze, Kester.
‎Kester!
‎Bună, Bang! Cum merge?
‎Nu prea bine.
‎Mi s-a pus o întrebare despre lasere. ‎Mă ajuți?
‎Sigur! Știi că ador laserele. Ia uite!
‎- Care e întrebarea, Bang? ‎- Vreau să aflu repede cum funcționează.
‎E ușor. Apeși pe buton și gata.
‎Nu prea mă ajută.
‎Trebuie să aflu ‎pentru doamna agent secret care…
‎Bang! Toate bune?
‎Ce s-a întâmplat?
‎- Ce-i ăsta? ‎- Ăla?
‎Laboratorul de amplificare a luminii ‎prin emisia de radiații.
‎Acolo se fac laserele mele.
‎Ai zis că fac lasere? ‎Precis pot să-mi spună cum funcționează.
‎Mulțumesc de ajutor, Kester! ‎Pe curând! Pa!
‎Cu plăcere, Bang! ‎Mă bucur că te-a ajutat. Că pe mine, nu.
‎Bună! De ce hibernează urșii?
‎- Alinierea, Cercetași! ‎- Da, doamna pădurar Dot!
‎Azi o să învățăm de ce…
‎Cine a stins lumina?
‎Fac focul imediat.
‎După cum spuneam, ‎azi o să învățăm de ce hibernează urșii.
‎Trebuie doar să-l trezim și să-l întrebăm.
‎Stați, dna pădurar! Nu e o idee bună ‎să trezești un urs adormit.
‎Nici n-ar trebui să fim în peștera asta.
‎Prostii, Cercetași!
‎Cum altfel să aflăm ‎de ce hibernează urșii?
‎Dar știm deja de ce hibernează urșii.
‎Urșii hibernează ca să scape de frig.
‎Mănâncă mult înainte de hibernare ‎ca să pună grăsime pe ei.
‎O folosesc ca energie.
‎Hm… Are sens.
‎Bravo, Cercetași! Sunt mândră de voi.
‎- Mulțumim, doamna pădurar Dot. ‎- Acum putem pleca?
‎Da.
‎Ce mai aventură, Cercetași!
‎O să-i mulțumesc ursului ‎că ne-a primit în casă.
‎- Stați… ‎- Urs adormit!
‎Când vine toamna și cad frunzele ‎Iar aerul e răcoros
‎Vezi un animal care curând ‎O să fie un urs hibernând
‎Înfometat, înfulecă mâncare ‎Până pune grăsime pe el
‎Corpul lui o s-o folosească ‎Cât doarme și hibernează
‎Un urs se pregătește ‎În câteva săptămâni
‎Găsește un bârlog și se instalează ‎Și intră în hibernare
‎Are temperatura mică și pulsul, slab ‎E cuibărit peste iarnă în bârlog
‎Nu se trezește pentru treaba mare ‎Când intră în hibernare
‎Un urs care hibernează ‎E doar un ghem de blană
‎Nu rage deloc, doar sforăie
‎E un urs care hibernează
‎Un urs care hibernează
‎Urmează Departamentul de Amplificare ‎a Luminii prin Emisia de Radiații.
‎Frate! Locul ăsta e imens‎.
‎- Salutare! ‎- Salutare, domnule cu lasere!
‎Vreau să aflu cum funcționează laserele, ‎pentru o agentă secretă. Mă poți ajuta?
‎Știu cu cine să stau de vorbă.
‎Scuze, l-a văzut careva pe Franz?
‎Cu cine vorbești? Eu nu văd nimic.
‎Doar fiindcă nu vezi ceva ‎nu înseamnă că nu există.
‎Uită-te mai bine.
‎Ce sunt ăia?
‎Sunt atomi. ‎Din ei e făcut tot ce există în univers.
‎Când sunt loviți de energie în plus, ‎eliberează fotoni.
‎Ce e un foton?
‎Fotonii sunt particulele mici ‎care formează lumina.
‎Pe cine faci tu „mic”?
‎Franz! Iată-te!
‎Pe cine așteptai, un pilot de avion?
‎Ai grijă, amice!
‎Fotonii alcătuiesc lumina ‎din tot ce există,
‎de la stelele de pe cer la lanterne, ‎veioze, lumânări și lasere.
‎Laserele se diferențiază de alte lumini ‎prin concentrația fotonilor.
‎Uită-te pe unde mergi!
‎Scuze!
‎- Nu mi se par foarte concentrați, frate. ‎- Fiindcă nu sunt. Momentan!
‎Când o lanternă sau o veioză emite lumină, ‎fotonii se împrăștie.
‎Un laser e o mașinărie ‎de focalizare a fotonilor.
‎Conține o sursă de lumină…
‎un cristal de rubin
‎și câte o oglindă la fiecare capăt.
‎Fotonii emiși de sursa de lumină trec ‎pe lângă alți atomi în rubin,
‎eliberând și mai mulți fotoni.
‎Așteptați-mă!
‎Fotonii vor să se miște ‎în aceeași direcție.
‎Se tot ciocnesc de oglinzi,
‎agitând tot mai mulți atomi ‎și luând tot mai mulți fotoni după ei.
‎Mă doare capul de la atâta ciocnit.
‎Când fotonii se mișcă împreună ‎printr-o gaură mică…
‎obții un fascicul de lumină ‎foarte concentrat, un laser.
‎Ce laser puternic, dle profesor!
‎Puterea laserului depinde
‎de câtă energie e folosită ‎la generarea fotonilor.
‎Fotonii se înmulțesc odată cu energia. ‎Puterea crește cu numărul de fotoni.
‎Dacă un laser primește mai puțină energie, ‎îi scade puterea?
‎Exact, Bang!
‎Asta e! ‎Mulțumesc pentru lecție, dle profesor.
‎Mă duc să-i zic agentei ‎cum să oprească laserul.
‎Mulțumesc. Pe curând!
‎Nicio problemă! Sper că te-am putut ajuta.
‎Eu și ceilalți fotoni ne gândeam ‎să mergem rapid la o gustare.
‎Ultimul care ajunge ‎e o undă electromagnetică!
‎- Lasere ‎- În tot clubul
‎- Lasere ‎- Strălucesc de sus
‎Cum fac atâta lumină? ‎Să intrăm într-unul să vedem
‎- Sunt un atom, foarte mic ‎- Alcătuim tot din univers
‎Când simt energia, emit lumină ‎Sub formă de foton
‎Un laser e ca o discotecă ‎Atomi peste tot, oglinzi pe pereți
‎Energia e mare, fotonii se mișcă ‎Dansează și se simt bine
‎Se ciocnesc de oglinzi repetat ‎Mișcați-vă ca ei, alunecat
‎Când trec pe lângă un atom ‎Își fac un prieten, alt foton
‎Au același scop ‎Să emită lumină printr-o găurică
‎Lumina concentrată e un flux de fotoni ‎O rază laser supertare
‎Fotoni, treceți la coadă
‎Un pas spre dreapta
‎Învârtiți-vă și luminați ‎Știți cum facem lumina
‎Fotoni, treceți la coadă
‎Un pas spre dreapta
‎Învârtiți-vă și luminați ‎Știți cum facem lumina
‎Alo? Doamna agent secret? Răspunde!
‎Bine că te-ai întors! ‎Ai aflat ceva util despre lasere?
‎Începe să mă supere.
‎Da, am învățat cum funcționează laserele. ‎Ia uite!
‎Toată lumina e alcătuită ‎din niște lucruri mici numite fotoni.
‎- Bang… ‎- Sunt mici particule.
‎Se mișcă de colo colo.
‎Bang! Alo!
‎E și un cristal de rubin ‎care produce mulți fotoni.
‎Bang!
‎Nu cred că avem timp ‎să discutăm despre detalii, deci…
‎Chiar! Scuze.
‎Nu… Știi ce? ‎Îmi pare rău că am țipat, dar…
‎Mă stresează laserul ăsta.
‎Nu, te înțeleg, frate.
‎Ce mă bucur!
‎Ai reușit să afli ceva util ‎ca să-l opresc?
‎Laserele au nevoie de energie ‎ca să facă lumină.
‎Energie! Asta e! Ai găsit soluția!
‎Da?
‎Absolut!
‎A fost cât pe ce!
‎Mulțumesc, Bang! ‎Chiar vă pricepeți, StoryBots.
‎Stai liniștită, dna agent secret.
‎Acum plec în altă misiune supersecretă.
‎Doamne…
‎Auzi?
‎Nu știi cum funcționează ‎și încuietorile, nu?
‎Asta e o problemă pentru alt episod.
‎Episod? Adică suntem într-o emisiune TV?
‎Subtitrarea: Alexandra Țone