Та-да!
-Час відповідей! -Час відповідей!
Сторіботи: Час відповідей!
У комп'ютері живуть Робота є в них
Навчають постійно Бешкетників малих
Маєш запитання Став скоріше їх
Сторіботи: Час відповідей!
Час відповідей!
Агов! Як справи?
Це Біп! Чим можу допомогти?
Який найбільший у світі м'яч з гумок?
Подивимося.
Найбільший у світі м'яч з гумок важить 4000 кг
і складається з більш як 700 000 гумок!
Що за гуркіт?
Га?
Привіт, Бінг! Покрутися зі мною!
Люблю крутитись! Жух!
Жух!
Жух! Ой!
Я в нормі.
Буп.
Бо, сонце, ти бачив моє кошеня? Я вже всюди шукала.
Не всюди.
Овва! У нас запитання третього рівня.
Сторіботи, рада вас бачити.
Я рада, що ми зв'язалися. У мене тут халепа.
У чому річ, Пані Шпигунко?
Розумієте, я сподівалася, що ви розповісте, як працюють лазери.
Лазери? Я люблю лазери!
Пам'ятаю, як ми грали в лазертаг, і я робив…
Лазери класні.
Так, Бінгу. Лазери — це весело. Однак саме цей лазер — ні.
Цей лазер розрізає стіл навпіл.
Так, і якщо я не вимкну його за наступні…
17 хвилин і 13 секунд,
я теж поділюся.
Ну, не чимось поділюся.
Мене поділить навпіл, бо тут лазер.
Боже! Тобі потрібно забиратися!
Так. Тому я й подзвонила.
Потрібно дізнатися, як працюють лазери.
Моя подруга веде лазерне шоу на фестивалі «Вогняний Бот».
Вона розповість про них.
Бенгу, це було б класно.
І прошу поквапитися,
я не хочу пошкодити смокінг.
Ще й коли він на мені.
Не хвилюйтеся, Пані Шпигунко. Залиште це нам.
Час відповідей!
Привіт, Сторіботи. Допоможете порахувати двійками?
-Саллі Сью. -Що, Бессі Лу?
-Знаєш, що я люблю? -Ти знаєш, що я знаю.
-Знаєш, що я люблю? -Ти знаєш, що я знаю!
-Рахувати двійками! -Уперед!
Два!
Жух! Чотири!
-Так! Чотири! -Я бачу шістку!
Шість!
Юху!
Ось і стара добра вісімка!
Вісім!
-Чекай! Зупини вісімку. -Що це?
Це цифра десять!
Десять!
-Два, чотири, шість, вісім, десять! -Десять! Піф-паф!
Десять.
Люблю рахувати двійками.
Так, я теж.
Агов.
Хочеш випити «Сарсапарель»?
Ти знаєш, що хочу.
-«Сарсапарель»! Так! -«Сарсапарель»! Піф-паф! Так!
Привіт, Сторіботи, у якого динозавра є крила?
Зі мною літай
Над морем ширяй
У чудову пригоду вирушай
Як справи? Я птеродактиль
Що зі мною? Що ж, заціни
Крила на спині Величенькі вони
Очі мої великі й пильні Я падаю з неба падінням вільним
Пірнаю униз я І ось я вже в небі
Послухай, розмах крил Метр завдовжки, мені вистачить сил
Я легкий, далеко літаю Угору, униз, класно ширяю
У море пірнаю, рибу скуштую
Жуками малими Теж ласую
Дев'яносто зубів Слабкі ноги маю
Однак попри все У небі літаю
Я вам не птах Я усе поясню
Я не динозавр Не землі не живу
Я птерозавр, я летюча рептилія Літаю в небі — така ось ідилія
Політай зі мною
Над морем
І це буде чудовою пригодою
Наступна зупинка — «Вогняний Бот».
Вітаю на фестивалі «Вогняний Бот».
Дякую, друже Ловцю Снів.
Я шукаю Кестер, щоб допомогла з лазерами. Знаєте, де її знайти?
Ти можеш не знайти подругу…
Але можеш знайти когось кращого.
Гадаю, пошукаю отам.
Привіт, Кестер. Ти тут?
Перепрошую.
Пропустіть. Перепрошую.
Йой. Гадаю, її там немає.
Вітаю, барабанщики. Хтось бачив мою подругу…
Перепрошую, Риболюдино. Не бачив мою подругу — Кестер?
Не повториш?
Досі не розумію, друже.
Тобі б до лікаря сходити.
Кестер, ти тут, подруго?
Тихіше. Ми тут чакри відкриваємо.
Вибачте.
Кестер!
Боже. Вона має бути десь тут.
Гей, обережно там.
Вибач, Кестер.
Кестер!
Привіт, Бенгу. Як справи?
Не дуже, подруго.
Мені потрібна інформація про лазери. Допоможеш?
Звісно. Ти знаєш, як я люблю лазери. Заціни.
Овва.
То що тобі потрібно, Бенгу?
Розкажи, як працюють лазери. Швидко.
Просто натискаєш оцю кнопку.
Не думаю, що це допоможе.
Мені потрібна відповідь, бо пані Шпигунка…
Бенгу, усе гаразд?
Що сталося?
Га? Що це?
А, це? Лабораторія посилення світла вимушеним випромінюванням.
Там роблять мої лазери.
Кажеш, вони роблять лазери?
Вони розкажуть про лазери!
Дякую за допомогу, Кестер. Бувай!
Будь ласка, Бенгу. Рада, що це було корисно. Для тебе.
Сторіботи, чому ведмеді сплять узимку?
Сторіскаути, шикуйсь!
Так, Рейнджерко Дот!
Сьогодні ми дізнаємося про…
Гей, хто вимкнув світло?
Зараз запалю багаття.
Як я й казала,
сьогодні ми дізнаємося про сплячку ведмедів.
Варто розбудити ведмедя й спитати.
Рейнджерко Дот.
Не думаю, що будити ведмедя — гарна ідея.
Я навіть не думаю, що нам варто бути в цій печері.
Нісенітниці, Сторіскаути!
Як інакше дізнатися про сплячку ведмедів?
Але ми вже знаємо про сплячку ведмедів.
Вони впадають у сплячку, щоб не замерзнути.
Вони багато їдять, щоб накопичити додаткову масу жиру.
І вона дає їм енергію.
Ага. Це дуже логічно.
Молодці, Сторіскаути. Я пишаюся вами.
Дякую, Рейнджерко Дот.
Може, уже підемо?
Так.
Оце була пригода, Сторіскаути.
Я подякую ведмедю за те, що дозволив скористатися печерою.
-Чекайте… -Ведмедику!
Осінь приходить І листя опадає
Холодно стає
Звіра побачите ви Що напередодні зими
У сплячку упаде
Він голодний такий, поїдатиме все Доки вагу не набере
Не накопичить жир І тоді цей звір
У сплячку упаде
Перед сплячкою ведмідь Кілька тижнів десь бродить
Барліг знайде, зручно вляжеться там І в сплячку упаде
Ведмідь охолов І серце сповільнив
Лежить собі й сопе
І не встане він Щоб сходити в туалет
Доки зі сплячки не вийде
У сплячці цей ведмідь Лежить собі та й спить
Зараз він не реве, а спить і хропе
Доки зі сплячки не вийде
Зі сплячки не вийде
Наступна зупинка:
департамент посилення світла вимушеним випромінюванням.
Оце так. Просторе місце.
Овва.
Вітаю!
Вітаю, лазерний друже.
Маю дізнатися, як працює лазер, щоб врятувати подругу.
Можете допомогти?
Я знаю, хто тобі потрібен.
Перепрошую, хтось бачив Франца?
З ким ви говорите? Я нікого не бачу.
Якщо чогось не бачиш, не означає, що цього немає.
Придивися ближче.
Ого! Що це?
Це атоми.
З атомів складається все на світі.
Якщо спрямувати на них енергію, вони випускають фотони.
Що таке фотон?
Фотони — маленькі частинки, з яких складається світло.
Кого ти назвав маленьким?
О, Франце, ось ти де!
А ти кого очікував? Саллі Салленбергера?
Гей, обережніше!
Фотони є в складі світла від усього:
від зірок на небі до ліхтариків, ламп, свічок та лазерів.
Лазери відрізняються, адже в них сфокусований потік фотонів.
Дивись, куди преш.
Так, пробач.
Вони якісь не дуже сфокусовані.
Бо так і є. Але це поки.
Коли лампа або ліхтар випромінюють світло, фотони розлітаються.
А лазер — машина, що фокусує фотони.
У ньому є джерело світла,
цей рубіновий кристал
та два дзеркала на кожному боці.
Коли фотони з джерела світла проходять через атоми в рубіні,
вивільняється ще більше фотонів!
Гей! Зачекайте на мене!
Усі фотони направлені в одному напрямку,
тож коли вони відбиваються від дзеркал, вони зачіпляють усе більше атомів
і збирають усе більше фотонів.
Ого. Від цих стрибків голова болить.
І якщо всі ці фотони випустити через малесеньку дірочку…
вийде сфокусований промінь, що називається лазером.
Овва! Це сильний лазер, док.
Сила лазера залежить від енергії, що застосовується для виділення фотонів.
Більше енергії — більше фотонів, більше фотонів — сильніший лазер.
То якщо дати лазеру менше енергії,
це зменшить його силу?
Саме так, Бенгу!
Ого! Ось воно!
Дякую за урок, друже-професоре.
Розповім подрузі, як зупинити лазер.
Дякую! Бувайте, друже!
Будь ласка, Бенгу. Сподіваюся, я допоміг.
Док, ми з фотонами хотіли
швиденько перекусити в їдальні.
Хто останній, той електромагнітна хвиля!
Лазери
Усюди в клубі
Лазери
Сяють згори
-Лазери -Сяють звідусіль
Розберемо лазер, покажемо усім
Я атом І я дуже малий
Увесь Усесвіт З нас зроблений
Енергію люблю я Фотоном ставати мастак
-Фотоном? -Так
Щоб уявити лазер Уявімо клуб
Висять дзеркала, постійний рух
Енергія велика, фотони літають
З собою інших Також збирають
Стрибають по дзеркалах, туди-сюди Усюди залишають свої сліди
Атом поряд — ось і друг Більше фотонів уже навкруг
У всіх у них одна мета Вишикуватись разом, як струна
І вилетіти світлом, як вогнем Класним лазерним променем
Шикуймося, фотони
Праворуч усі
Покрутіться навколо своєї осі Освітіть темні куточки всі
-Шикуймося, фотони, праворуч усі -Гаразд
Покрутіться навколо своєї осі Освітіть темні куточки всі
Алло? Пані Шпигунко? Прийом. Ви там?
Бенгу, яке щастя, що ти тут. Дізнався щось про лазери?
Мені трохи незручно.
Так. Я дізнався все про роботу лазерів.
Розумієте, усе світло складається з маленьких часточок — фотонів.
-Бенгу… -Це маленькі частинки світла.
Вони стрибають усюди.
Бенгу? Перепрошую.
А там ще є класний рубіновий кристал, що робить…
Бенгу!
Не думаю, що в нас є час удаватися в технічні деталі…
Вибачте, подруго.
Ні. Знаєш що? Вибач, що накричала. Я просто…
Цей лазер мене дратує.
Я цілком розумію, подруго.
Добре. Я рада.
Ти дізнався щось корисне щодо того, як вимкнути лазер?
-Дізнався, що лазерам потрібна енергія. -Енергія. Ось воно! Тобі вдалося.
Справді?
Ще і як.
Було близько.
Дякую, Бенгу. Сторіботи знають свою справу.
Будь ласка, Пані Шпигунко.
Мені час на чергову таємну місію.
Ой.
Боже.
Агов.
Ти часом не знаєш, як працюють замки?
А це вже проблема для наступної серії.
Серії?
Це що, серіал?
Переклад субтитрів: Володимир Савельєв