‎NETFLIX 影集
‎問答時間
‎-知識小奇兵問答時間 ‎-問答時間！
‎他們住在你的電腦裡工作
‎他們天天學習，讓學習變得很有趣
‎無論任何問題，他們都能找出答案
‎知識小奇兵問答時間
‎問答時間！
‎早安，你好嗎？
‎嗨，我是嗶嗶，我能幫什麼忙？
‎世界上最大的橡皮筋球長什麼樣子？
‎我查一下
‎世界上最大的橡皮筋球重達4082公斤
‎而且是用70萬條橡皮筋所組成的！
‎怎麼有隆隆聲？
‎乒乒，現在是八月，一起轉圈圈吧！
‎我超愛轉圈圈！
‎我沒事
‎布布
‎親愛的寶寶，妳有看見我的小貓嗎？ ‎我到處都找不到牠
‎妳忘記找一個地方了
‎看來有個三級問題來襲了
‎知識小奇兵，很高興見到你們
‎真開心我聯絡上你們 ‎因為我遇到一點小麻煩
‎特務小姐，我們能幫什麼忙？
‎這個嘛，你們能不能告訴我 ‎雷射是怎麼運作的？
‎雷射？我愛雷射
‎我記得我們那次一起玩雷射槍 ‎我一直發射個不停
‎雷射真好玩
‎沒錯，乒乒，雷射很好玩 ‎但這個雷射…不是在鬧著玩的
‎那個雷射快把桌子切成兩半了
‎沒錯，如果我不能在接下來的…
‎17分鐘又13秒內讓它停止
‎我也會被…切成兩段
‎我會被切兩段 ‎但我不會跟你們切八段
‎但是我會被這道雷射切成兩段
‎天啊，妳得離開那裡才行
‎對，所以我才打給你們
‎夥伴們，我們得找出雷射的運作方式
‎我朋友凱斯特在機器火人祭表演雷射
‎她一定知道雷射的運作方式
‎乓乓，那真是太好了
‎如果可以的話，能請你們盡快嗎？
‎我不希望我的晚禮服被切成兩半
‎尤其當我還穿在身上
‎別擔心，特務小姐，儘管交給我們
‎回答時間！
‎嗨，知識小奇兵 ‎可以教我們二的倍數嗎？
‎-嗨，莎莉蘇 ‎-妳好嗎，貝西露？
‎-妳知道我喜歡做什麼嗎？ ‎-妳知道我知道妳喜歡做什麼
‎-妳知道我喜歡做什麼？ ‎-妳知道我知道妳喜歡做什麼
‎-數二的倍數！ ‎-開始吧！
‎二
‎四
‎-對，四 ‎-我看到六了
‎六
‎接下來輪到數字八！
‎八
‎-等等！在數字八等一下 ‎-怎麼回事？
‎下一個數字是…十！
‎十
‎-二、四、六、八、十 ‎-十
‎十
‎我喜歡數二的倍數
‎我也是
‎妳想喝沙士嗎？
‎妳知道我想喝沙士
‎-沙士！ ‎-沙士！
‎知識小奇兵，有翅膀的恐龍叫什麼？
‎和我一起飛
‎飛越大海
‎這會是一場精彩的冒險
‎嘿，你好嗎？我是翼手龍
‎我有多飛炫？跟我一起來
‎我背上的翅膀，一點也不小
‎我有巨大的翼手龍雙眼 ‎可以隨時攻擊、嚇唬敵人
‎我潛向地面，又飛回天空
‎我的翅膀又長又壯，張開快一公尺長
‎我很輕巧，能飛好幾公里 ‎飛上飛下，看我的飛行招式
‎飛進海裡吃魚，美味可口
‎小蟲子和小動物，營養健康
‎我有90顆牙齒，我的雙腿不壯
‎但我身材苗條，我在空中翱翔
‎但我不是小鳥，讓我告訴你
‎我也不是恐龍，因為我不住陸地
‎我是翼龍，一種飛行爬蟲類 ‎和我一起飛，在空中盤旋
‎和我一起飛
‎飛越大海
‎這會是一場精彩的冒險
‎下一站，機器火人祭
‎歡迎來到機器火人祭，我的朋友
‎謝謝你，捕夢網先生
‎我要向凱斯特請教雷射的事情
‎有人知道她在哪裡嗎？
‎你也許找不到那位朋友
‎但你會找到其他的好朋友
‎我想我得去另一邊…找找看
‎凱斯特，妳在這裡嗎？
‎不好意思，抱歉
‎借過一下，不好意思
‎看來她不在這裡
‎鼓圈小子，你們有看到我朋友…
‎打擾了，魚人先生 ‎你有看到我朋友凱斯特嗎？
‎再說一次？
‎還是聽不太清楚
‎你最好去看一下醫生
‎凱斯特，妳在這裡嗎？
‎小聲點，我們正嘗試進入超覺狀態
‎對不起
‎凱斯特
‎凱斯特！
‎天哪，她一定在這附近才對呀
‎下面的小心點
‎抱歉，凱斯特
‎凱斯特！
‎乓乓，你好嗎？
‎不太好，夥計
‎我必須找到關於雷射的答案 ‎我需要妳的幫忙
‎那有什麼問題 ‎你知道我超愛雷射，看看這個
‎所以，你想問什麼呢，乓乓？
‎我想知道雷射的運作方式，越快越好
‎簡單，只要按這個按鈕就行了
‎這好像不是我要的答案
‎我得盡快幫特務小姐找出答案
‎乓乓，你沒事嗎？
‎怎麼回事？
‎這是什麼？
‎那個嗎？
‎那是受激輻射加強光輻射實驗室
‎我的雷射就是他們製造的
‎妳是說，他們製造雷射嗎？
‎那他們一定知道雷射的運作方式
‎謝謝妳的幫忙，凱斯特，再見囉
‎不客氣，乓乓，很開心幫上你的忙
‎知識小奇兵，為什麼熊會冬眠？
‎知識小童軍，整隊！
‎收到，多特隊長！
‎今天，我們要學習…
‎誰把燈關掉了？
‎我來升營火，馬上好
‎就像我剛剛說的
‎我們今天要學的是，熊為什麼冬眠？
‎我們只需要叫醒這隻沉睡的熊
‎等等，多特隊長
‎我覺得我們不該吵醒一隻睡覺的熊
‎沒錯，我甚至覺得 ‎我們根本不該進來這個洞穴
‎亂講，知識小童軍
‎不然我們要怎麼知道熊為什麼冬眠？
‎但我們已經知道熊為什麼冬眠了
‎熊冬眠是為了躲避寒冬
‎他們在冬眠前會吃很多食物 ‎並在身體囤積多餘的脂肪
‎然後把脂肪變成能量
‎說得很有道理
‎做得好，知識小童軍，我以你們為榮
‎謝謝妳，多特隊長
‎可以離開了嗎，拜託？
‎可以
‎剛才的冒險真精彩，知識小童軍
‎我要去感謝那隻熊 ‎謝謝牠讓我們進牠家
‎-等一下 ‎-沉睡的熊
‎當秋天來臨，樹葉掉落
‎空氣中出現寒意
‎有一隻動物，很快會變成
‎一隻冬眠的熊
‎她肚子餓時，會把食物吃光 ‎直到身體儲存足夠的脂肪
‎因為漫長的睡眠需要很多能量
‎一隻冬眠的熊
‎冬眠的熊要花好幾週的時間做準備
‎要先找到洞穴，才能住在裡面 ‎她是一隻冬眠的熊
‎現在她的體溫很低，心跳也很慢
‎她舒服地窩在冬眠小洞
‎她甚至不用起床上廁所
‎她是一隻冬眠的熊
‎一隻冬眠的熊，像一團沉睡的毛球
‎她沒有吼叫，而是發出鼾聲
‎她是一隻冬眠的熊
‎一隻冬眠的熊
‎下一站
‎受激輻射加強光輻射實驗室
‎天哪，這個地方真大
‎你好
‎雷射先生你好
‎我想幫一位特務朋友 ‎了解雷射的運作方式
‎請問你能幫我嗎？
‎這樣啊，我知道你可以找誰
‎不好意思，有人看到法蘭茲嗎？
‎你在跟誰說話？我什麼都沒看到
‎你沒看到的東西，不代表不存在
‎再仔細看看
‎那些是什麼？
‎那些是原子
‎它們是創造宇宙萬物的基石
‎當它們被額外的能量撞擊 ‎就會釋放出光子
‎什麼是光子？
‎光子是組成光的粒子，它們小到不行
‎你說誰小到不行？
‎法蘭茲，你在這兒啊
‎不然你以為我是誰，薩利機長嗎？
‎小心點，老兄
‎你看，光子是所有光的來源
‎從天上的星星到手電筒 ‎檯燈、蠟燭，就連雷射也是
‎雷射和其他的光之所以不同
‎是因為雷射的光子非常集中
‎走路要看路，懂不懂？
‎好，是我的錯
‎我覺得他們看起來沒有很集中
‎那是因為他們還沒有集中
‎現在，當手電筒或檯燈亮燈時
‎光子就會跑到各個角落
‎但是雷射是一種光子聚焦機
‎它裡面有一道光源
‎和這個紅寶石
‎兩端還各有一面鏡子
‎當這道光源裡的光子 ‎通過紅寶石裡的原子時
‎就會釋放出更多的光子！
‎等等我啊
‎這些光子喜歡往同一個方向移動
‎所以，當它們在鏡子兩端來回反射時
‎就會激發出更多原子
‎也會得到越來越多的光子
‎它們來回跳個不停，我看得頭都暈了
‎讓這些來回反射的光子 ‎通過一個很細小的洞
‎就會出現一道高度集中的光線 ‎又稱為雷射
‎這道雷射的威力好強大啊，博士
‎雷射的威力
‎取決於產生光子時所使用的能量
‎越多能量代表越多光子 ‎越多光子代表越多能量
‎所以，如果減少雷射的能量
‎就能降低雷射的威力？
‎完全正確，乓乓
‎哇，原來如此！
‎謝謝你教導我光的知識，教授
‎我要去跟特務朋友說 ‎該如何停止那個雷射
‎謝謝，再見，夥計
‎不客氣，乓乓，希望我有幫上忙
‎博士，我和其他光子
‎想去休息室吃“光合點心”
‎最後一個到的是電磁豬！
‎雷射
‎無所不在
‎雷射
‎從上面照下來
‎雷射
‎怎麼這麼亮？
‎我們進去雷射，看裡面長怎樣
‎我是原子，我宇宙無敵小
‎我們是創造宇宙的基石
‎當我感受到能量 ‎我會以光子的形式發光
‎-光子？ ‎-沒錯
‎說到雷射，就想像成舞廳
‎到處是原子，牆上有鏡子
‎能量很大，光子在移動
‎來來回回地跳舞、扭動
‎在鏡子兩端跳來跳去
‎動作一致，跳著光子舞
‎有個原子經過，和它們交朋友
‎又有一個光子，也加入它們
‎為了同一個目標，一起合作
‎從小小的洞裡，發射強光
‎這道聚焦的光是條光子流
‎超級宇宙無敵可愛的雷射光
‎光子，排好隊
‎現在請往右一步
‎轉個圈，然後亮起來
‎你知道我們如何發光
‎光子，排好隊
‎-請大家往左一步 ‎-好喔
‎轉個圈，然後亮起來
‎你知道我們如何發光
‎喂，特務小姐，請回答，妳還在嗎？
‎乓乓，幸好你回來了
‎你找到關於雷射的答案了嗎？
‎我越來越不自在了
‎我學到雷射的運作方式，是這樣的
‎所有的光都是由一種 ‎叫光子的小東西所組成的
‎-乓乓 ‎-光子是光的微小顆粒
‎它們會來回地跳來跳去
‎乓乓，不好意思？
‎還有個很酷的紅寶石 ‎會發出很多原子…
‎乓乓！
‎我們現在好像沒時間 ‎討論這些技術性的東西，所以…
‎對，抱歉，夥計
‎沒關係，對不起 ‎我剛剛太兇了，我只是…
‎抱歉，這個雷射讓我很緊張
‎沒關係，我完全能理解
‎那我就放心了
‎但你有辦法阻止這台雷射機嗎？
‎我知道雷射需要能量才能製造光線
‎能量，沒錯！你找到方法了，乓乓
‎我有嗎？
‎當然有囉
‎剛剛真是好險
‎謝啦，乓乓，知識小奇兵真不是蓋的
‎別客氣，特務小姐
‎我要去執行另一個超機密任務了
‎真是的
‎你該不會知道鎖是怎麼運作的吧？
‎那個呀，我的朋友，要等到另一集囉
‎另一集？
‎等等，這…這是電視節目嗎？
‎字幕翻譯：Quill Lee