Tadá!
Čas na odpovědi!
Začínají Storyboti: Čas na odpovědi!
Šikovní boti žijí ve vašem počítači.
Je s nimi zábava a rádi se učí.
Odpoví na cokoliv, všecičko vědí.
Přichází čas na odpovědi!
Čas na odpovědi!
Zdravíčko, jak je?
Tady Beep. Jak ti můžu pomoct?
Jak velký je největší míč z gumiček?
Podíváme se na to.
Největší míč z gumiček na světě váží čtyři tuny
a tvoří ho více než 700 000 gumiček!
Co je to za zvuk?
Čau, Bingu! Tady August. Zatočíme se.
Točení já miluju! Jé!
Jupí!
Jé!
Jupí!
Jé! Au.
Jsem v pořádku.
Boop.
Neviděl jsi moji kočku, Bo? Hledala jsem ji všude.
Všude ne.
Páni! Máme hovor třetí úrovně!
Ráda vás vidím, Storyboti.
Ještěže jsem se vám dovolala. Mám menší problém.
Ahoj, tajná agentko. Co potřebuješ?
Nemohli byste mi vysvětlit, jak fungují lasery?
Lasery? Pane jo, ty miluju!
Pamatujete, jak jsme hráli laser tag? Pif paf!
S lasery je sranda.
Ano, Bingu. Může s nimi být zábava, to ale neplatí pro tenhle.
Tamten rozřezává stůl jako nic.
Přesně tak. A pokud ho do…
takových 17 minut… a 13 vteřin nezastavím,
brzo rozpůlí i mně.
A nebude to žádný škrábanec.
Doslova mě rozřeže vejpůl, protože je to laser.
Propána! Musíš odtamtud pryč!
Jo, proto vám taky volám.
Tak jo! Musíme zjistit, jak fungují lasery.
Kámoška zařizuje laserovou show na jednom festivalu.
Určitě ví, jak fungují.
To by bylo skvělé, Bangu.
Mohli byste si pospíšit?
Nechci, aby mi to zničilo smoking.
Zvlášť, když ho mám na sobě.
Neboj, tajná agentko. Jdeme na to.
Čas na odpovědi!
Ahoj, Storyboti. Pomůžete nám počítat po dvou?
- Ahoj, Sally Sue. - Čau, Bessie Lou.
- Víš, co ráda dělám? - To víš, že vím.
- Vážně to víš? - To si piš, že vím!
- Ráda počítám po dvou! - Jdeme na to!
Dva!
Čtyři!
- Jo, čtyři! - Vidím šestku!
Šest!
Jupí já jej!
A tady máme osmičku!
Osm!
- Moment! Počkej chvilku. - Copak?
Přichází desítka!
Deset!
- Dva, čtyři, šest, osm, deset! - Deset! Uf.
Deset.
Miluju počítání po dvou.
Jo, já taky.
Hej.
Nezajdeme na sarsaparillu?
To víš, že jo.
- Sarsaparilla! Jupí já jej! - Sarsaparilla! Pif paf! Jo! Pif paf!
Ahoj. Jaký dinosaurus má křídla?
Proleť se se mnou
nad mořem ve dvou.
Bude to úžasný dobrodružství.
Zdravíčko, já jsem pterodactylus.
Koukejte na moje křídla.
Mám je na zádech, je to fakt síla.
Taky mám velký oči, abych mohl po kořisti skočit.
Snesu se dolů a pak zase nahoru.
Mám metrový rozpětí, snesu se nad oběti.
Jsem lehký a uletím dost kiláků, pěkně bez rozpaků.
V moři ulovím rybu, lahoda.
Popadnu i brouky, pohoda.
Mám 90 zubů a slabý nohy.
Jsem hubenej, ale dosáhnu oblohy.
Uvědom si, že nejsem pták.
Ani pozemní dinosaurus, to tak.
Jsem ptakoještěr, létající plaz. Proletíme se, souhlas?
Proleť se se mnou
nad mořem ve dvou.
Bude to úžasný dobrodružství.
Další zastávka, festival.
Vítejte na našem festivalu.
Díky, pane Lapači snů.
Hledám Kester, aby mi pomohla s lasery.
Nevíte, kde ji najdu?
Možná nenajdeš toho, koho chceš…
…ale najdeš toho, koho potřebuješ.
Asi prostě začnu hledat tamhle.
Hej, Kester. Jsi tady?
Promiňte.
Procházím. Omlouvám se.
Pane jo. Tak tam nebyla.
Hej, bubeníci. Neviděli jsme moji kámošku…
Promiňte, pane Rybo. Neviděl jste moji kámošku Kester?
Co prosím?
Pořád moc nerozumím.
S tím byste měl jít k doktorovi.
Hej, Kester. Jsi tady?
Ticho. Snažíme se dosáhnout osvícení.
Promiňte.
Kester!
Ach jo, přece tady někde musí být.
Dávejte tam dole bacha.
Promiň, Kester.
Kester!
Ahoj, Bangu. Jak to jde?
Ne moc dobře.
Potřebuju poradit ohledně laserů. Nepomohla bys mi?
No jasně, vždyť víš, jak je miluju. Mrkej.
Pane jo.
Tak co potřebuješ vědět?
Musím rychle zjistit, jak fungujou.
Brnkačka. Prostě zmáčkneš tlačítko.
To mi asi moc nepomůže.
A vážně to potřebuju zjistit pro jednu agentku.
Jsi v pohodě?
Co se stalo?
Co to je?
Jo tohle.
Laborka pro zesilování světla stimulovanou emisí záření.
Tam se vyrábí naše lasery.
Vyrábí tam lasery?
Tam určitě vědí, jak fungujou!
Díky za pomoc, Kester. Měj se!
Není za co, Bangu. Jsem ráda, že jsem ti pomohla.
Ahoj. Proč medvědi přezimují?
Storyskauti, do řady!
Ano, správkyně!
Dnes si povíme o…
Kdo zhasnul?
Hned udělám táborák.
Jak jsem říkala,
dnes si povíme, proč medvědi přezimují.
Stačí nám vzbudit medvěda a zeptat se ho.
Počkejte.
To podle mě není dobrý nápad.
Jo, nejspíš bychom tu vůbec neměli být.
Nesmysl, Storyskauti!
Jak jinak zjistíme, proč medvědi přezimují?
My to ale víme, správkyně Dot.
Aby unikli zimě.
Před zimním spánkem hodně jedí, aby si v těle uložili tuk.
Z toho pak čerpají energii.
Aha. To dává smysl.
Skvělá práce, jsem na vás hrdá.
Děkujeme, správkyně.
Můžeme už jít, prosím?
Ano.
To teda bylo dobrodružství.
Jen tomu medvědovi poděkuju, že nás sem pustil.
- Počkejte… - Spící méďo!
Když přijde podzim, listí opadá a chlad začne štípat líce,
někdo se chystá přezimovat – medvědice.
Spořádá hromadu jídla, dokud nenabere kil na měsíce.
A pak si dá šlofíka hodného přezimující medvědice.
Na zimní spánek se připravuje týdny, je to spousta práce.
Najde si doupě, usadí se a je z ní přezimující medvědice.
V brlohu se jí sníží teplota a zpomalí srdce.
Nechodí ani na záchod. Je to přezimující medvědice.
Tenhle spící chlupáč spí pěkně hluboce.
Místo bručení chrápe velice.
Je to přezimující medvědice.
Přezimující medvědice.
Příští zastávka,
Oddělení zesilování světla stimulovanou emisí záření.
Pane jo, tady je to obří.
Páni.
Zdravíčko!
Zdravím, pane vědče.
Pro jednu agentku se snažím zjistit, jak fungujou lasery.
Pomůžete mi?
Vím, kdo ti poradí.
Neviděli jste Franze?
S kým to mluvíte? Nikoho nevidím.
To, že něco nevidíš, neznamená, že tu nic není.
Podívej se pořádně.
Ty jo! Co to je?
Atomy,
stavební kameny všeho ve vesmíru.
Když jim dodáš energii, vypustí fotony.
Co jsou to fotony?
Drobounké částice, které tvoří světlo.
Hej, kdo je u tebe drobek?
Tady tě máme, Franzi.
A koho jsi čekal, Sullyho Sullenbergera?
Dávej bacha.
Všechno světlo se skládá z fotonů.
Světlo hvězd, baterek, lamp, svíček a dokonce i laserů.
Lasery se od jiných světel liší
soustředěností fotonů.
Dávej si pozor, kam jdeš!
Jasně, promiň.
Mně moc soustředěné nepřipadají.
Ještě totiž nejsou. Zatím.
Když taková baterka vydá světlo,
fotony se rozptýlí všude.
Laser je naopak všechny soustředí do jednoho místa.
Obsahuje světelný zdroj…
tenhle rubín
a zrcadlo na obou koncích.
Tím, jak fotony procházejí dalšími atomy uvnitř rubínu,
se uvolňuje ještě více fotonů!
Hej! Počkejte na mě!
Fotony rády cestují stejným směrem,
takže když se odrážejí od zrcadel sem a tam,
vybuzují víc a víc atomů.
Tak se k ním přidává pořád víc fotonů.
Pane jo, až mě z toho odrážení bolí hlava.
Když se pak všechny fotony vyhrnou přes drobounký otvor,
vznikne vysoce soustředěný paprsek známý jako laser.
Páni.
To je teda pěkně silný laser, doktore.
Síla laseru závisí na množství energie
použité k vytváření fotonů.
Víc energie znamená víc fotonů a víc fotonů znamená větší sílu.
Takže kdybychom ubrali energii,
sníží to sílu laseru?
Přesně tak, Bangu!
To je ono!
Díky za lekci, profesore.
Musím to jít předat té agentce.
Díky a mějte se!
Není zač. Doufám, že jsem ti pomohl.
Doktore, s ostatními fotony
jsme si říkali, že si skočíme na sváču.
Poslední je elektromagnetická vlna!
Lasery.
Všude v klubu.
Lasery.
Svítí dolů.
Lasery.
Proč tak září? Mrkneme se, co to světlo vytváří.
Já jsem atom, částečka malá.
Všechno se z nás skládá!
Když mám energii, vydám světlo ve formě fotonu.
- Fotonu? - Věř tomu!
V laseru je to jako v tanečním sálu. Zrcadla na zdech a plno atomů.
Spousta energie, fotony skotačí. Sem a tam, vesele tančí.
Odráží se od zrcadel. Stejným směrem podle jasných pravidel.
Proletíš kolem atomu a máš kamaráda. Hned je jich celá řada.
Děláme na společném cíli: vystřelit světlo z malé díry.
Soustředěné světlo proud fotonů tvoří. Laserový paprsek je boží.
Fotony, do řady.
A teď doprava.
Otočit a všechno rozjasněte.
Tak se světlo vydává.
Fotony, do řady.
- A teď doprava. - Dobře.
Otočit a všechno rozjasněte. Tak se světlo vydává.
Haló? Tajná agentko? Ozvi se. Jsi tam?
Konečně ses vrátil, Bangu.
Zjistil jsi něco o laserech?
Začíná mi téct do bot.
Jo, už vím všechno o tom, jak fungujou. Poslouchej.
Všechno světlo tvoří maličké fotony.
- Bangu… - To jsou částice světla.
Poskakují sem a tam.
Bangu? Haló.
A v laserech je super rubín, který vydává spoustu…
Bangu!
Na technické detaily teď vyloženě nemám čas…
Jasně, promiň.
To nic. Víš co? Promiň, že jsem zvýšila hlas. Ten…
Ten laser mě stresuje, promiň.
V klidu, to naprosto chápu.
To mě těší.
Zjistil jsi něco, co by mi pomohlo ho vypnout?
Třeba že lasery potřebují energii.
Energii? To je ono! Vyřešil jsi to, Bangu!
Fakt?
To teda.
To bylo o chlup.
Díky, Bangu. Vy Storyboti jste vážně hlavičky.
To nestojí za řeč, tajná agentko.
Tak já mizím na další supertajnou misi.
Au.
Bože.
Hele…
Nevíš náhodou, jak fungují zámky?
Na to budeme muset přijít v jiném díle.
Díle?
Počkat… My jsme v seriálu?
Překlad titulků: Petr Kabelka