1
00:00:06,541 --> 00:00:07,416
Tada!
2
00:00:15,916 --> 00:00:18,333
-Antwortenrunde
-Antwortenrunde!
3
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
Antwortenrunde mit den StoryBots
4
00:00:20,875 --> 00:00:25,750
In deinem Computer haben sie einen Job
Sie wollen lernen und Spaß dabei haben
5
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Hast du eine Frage, beantworten sie sie
6
00:00:28,250 --> 00:00:30,250
Antwortenrunde mit den StoryBots
7
00:00:31,333 --> 00:00:32,333
Antwortenrunde!
8
00:00:38,333 --> 00:00:39,958
Hallo! Was geht ab?
9
00:00:40,541 --> 00:00:43,166
Beep hier. Wie kann ich helfen?
10
00:00:43,250 --> 00:00:46,666
Welcher ist der größte Gummibandball
der Welt?
11
00:00:46,750 --> 00:00:48,208
Mal sehen.
12
00:00:48,750 --> 00:00:52,541
Der größte Gummibandball
der Welt wiegt 4.100 kg
13
00:00:52,625 --> 00:00:56,041
und besteht aus über 700.000 Gummibändern.
14
00:00:56,125 --> 00:00:57,666
Was poltert da so?
15
00:01:01,416 --> 00:01:04,416
Hi Bing! Ich bin August. Dreh dich mit!
16
00:01:04,500 --> 00:01:07,208
Ich liebe es, mich zu drehen! Hui!
17
00:01:07,291 --> 00:01:08,625
Hui!
18
00:01:08,708 --> 00:01:09,916
Hui!
19
00:01:10,000 --> 00:01:11,458
Hui!
20
00:01:11,541 --> 00:01:13,208
Hui! Au!
21
00:01:16,500 --> 00:01:17,500
Alles gut.
22
00:01:18,000 --> 00:01:18,833
Boop.
23
00:01:20,125 --> 00:01:25,125
Bo, hast du mein Kätzchen gesehen?
Ich habe überall gesucht.
24
00:01:25,666 --> 00:01:27,875
Nicht überall.
25
00:01:34,875 --> 00:01:37,750
Wow, das sieht aus wie eine Stufe 3.
26
00:01:39,416 --> 00:01:41,833
StoryBots, gut, euch zu sehen.
27
00:01:41,916 --> 00:01:45,375
Zum Glück erreiche ich euch.
Ich hab ein kleines Problem.
28
00:01:45,458 --> 00:01:47,833
Geheimagentenlady, was können wir tun?
29
00:01:49,000 --> 00:01:54,541
Ich hatte gehofft, ihr könnt mir sagen,
wie Laser funktionieren.
30
00:01:54,625 --> 00:01:56,833
Laser? Ich liebe Laser!
31
00:01:56,916 --> 00:02:00,500
Wisst ihr noch?
Beim Lasertag mache ich immer peng, peng!
32
00:02:01,250 --> 00:02:02,625
Laser sind toll.
33
00:02:02,708 --> 00:02:09,416
Oh, ja, Bing. Laser können echt toll sein,
dieser Laser allerdings nicht.
34
00:02:12,708 --> 00:02:16,208
Der Laser
spaltet den Tisch in zwei Hälften.
35
00:02:16,291 --> 00:02:19,416
Ja, wenn ich ihn nicht in den nächsten…
36
00:02:20,833 --> 00:02:24,375
…siebzehn Minuten
und 13 Sekunden deaktiviere,
37
00:02:24,458 --> 00:02:27,458
werde ich auch gespalten sein.
38
00:02:28,000 --> 00:02:31,291
Meine Meinung dazu ist nicht gespalten.
39
00:02:31,375 --> 00:02:35,833
Ich werde nur gespalten sein,
weil es einen Laser gibt.
40
00:02:36,833 --> 00:02:39,708
Du meine Güte! Du musst da raus!
41
00:02:40,291 --> 00:02:42,250
Ja. Darum rufe ich an.
42
00:02:42,958 --> 00:02:45,958
Okay, wir müssen lernen,
wie Laser funktionieren.
43
00:02:46,041 --> 00:02:49,666
Meine Freundin Kester
macht die Lasershow beim Burning Bot.
44
00:02:49,750 --> 00:02:53,833
-Sie kann uns Laser erklären.
-Super, das wäre toll.
45
00:02:53,916 --> 00:02:59,625
Und könnt ihr euch beeilen?
Meinem Smoking darf nichts passieren…
46
00:03:00,375 --> 00:03:02,166
…während ich ihn trage.
47
00:03:03,500 --> 00:03:07,583
Keine Sorge, Geheimagentenlady.
Wir kümmern uns darum.
48
00:03:10,416 --> 00:03:11,416
Antwortenrunde!
49
00:03:12,791 --> 00:03:18,916
Hi StoryBots. Helft ihr uns,
in Zweierschritten zu zählen?
50
00:03:20,166 --> 00:03:22,333
-Hey Sally Sue.
-Was ist, Bessie Lou?
51
00:03:22,416 --> 00:03:26,041
-Weißt du, was ich gern tue?
-Ich weiß es.
52
00:03:26,125 --> 00:03:30,000
-Weißt du, was ich gern tue?
-Ich weiß es.
53
00:03:30,750 --> 00:03:33,458
-In Zweierschritten zu zählen!
-Los!
54
00:03:34,291 --> 00:03:38,458
Zwei!
55
00:03:38,541 --> 00:03:42,041
Oh. Vier!
56
00:03:42,125 --> 00:03:44,708
-Ja! Vier!
-Ich sehe eine Sechs!
57
00:03:44,791 --> 00:03:47,583
Sechs!
58
00:03:47,666 --> 00:03:51,333
-Juhu!
-Hier kommt die alte Nummer acht!
59
00:03:51,416 --> 00:03:55,166
Acht!
60
00:03:55,250 --> 00:03:58,208
-Warte! Was kommt nach Acht?
-Was?
61
00:03:59,000 --> 00:04:01,916
Es ist die Nummer zehn!
62
00:04:02,000 --> 00:04:03,833
Zehn.
63
00:04:03,916 --> 00:04:09,250
-Zwei, vier, sechs, acht, zehn.
-Zehn. Peng, peng!
64
00:04:09,833 --> 00:04:10,666
Zehn.
65
00:04:12,083 --> 00:04:15,583
-Ich zähle gern in Zweierschritten.
-Ich auch.
66
00:04:16,750 --> 00:04:17,583
Hey.
67
00:04:18,083 --> 00:04:20,041
Trinken wir eine Brause?
68
00:04:20,125 --> 00:04:22,500
Du weißt, ich will immer Brause trinken.
69
00:04:23,416 --> 00:04:29,916
-Brause! Juhu!
-Brause! Peng, peng! Ja! Peng, peng!
70
00:04:33,208 --> 00:04:36,208
Hey StoryBots, welcher Dino hat Flügel?
71
00:04:41,875 --> 00:04:43,208
Flieg mit mir
72
00:04:44,041 --> 00:04:45,416
Über das Meer
73
00:04:46,208 --> 00:04:50,583
Das wird ein wunderbares Abenteuer
74
00:04:51,416 --> 00:04:53,625
Was geht? Ich bin ein Pterodaktylus
75
00:04:53,708 --> 00:04:56,416
Warum bin ich cool?
Seht euch meine Flügel an
76
00:04:56,500 --> 00:04:57,958
Sie sind riesig
77
00:04:58,041 --> 00:05:02,083
Ich habe große Pterodaktylus-Augen
Kann jederzeit angreifen
78
00:05:02,166 --> 00:05:04,541
Zu Boden stürzen
Dann bin ich wieder oben
79
00:05:04,625 --> 00:05:09,166
Meine Flügelspannweite
Beträgt drei Meter, Flügel sind stark
80
00:05:09,250 --> 00:05:13,041
Bin leicht, fliege weit
Hoch, runter, sieh dir meinen Flugstil an
81
00:05:13,125 --> 00:05:17,250
Runter zum Meer für Fische, lecker
Käfer und Tierchen, so nahrhaft
82
00:05:17,333 --> 00:05:21,875
Neunzig Zähne, schwache Beine
Aber ich fliege, bin so leicht
83
00:05:21,958 --> 00:05:26,375
Ich bin kein Vogel, damit das klar ist
Kein Dino, da ich nicht an Land lebe
84
00:05:26,458 --> 00:05:30,166
Ich bin ein Flugsaurier
Ein fliegendes Reptil, flieg mit mir
85
00:05:30,250 --> 00:05:31,375
Flieg mit mir
86
00:05:32,083 --> 00:05:33,458
Über das Meer
87
00:05:34,125 --> 00:05:38,500
Das wird ein wunderbares Abenteuer
88
00:05:43,125 --> 00:05:45,708
Nächster Halt, Burning Bot.
89
00:05:51,458 --> 00:05:54,000
Willkommen beim Burning Bot.
90
00:05:54,666 --> 00:05:56,750
Danke, Traumfänger-Dude.
91
00:05:56,833 --> 00:06:00,291
Ich suche Kester,
sie soll mir mit Lasern helfen.
92
00:06:00,375 --> 00:06:02,291
Wo kann ich sie finden?
93
00:06:03,083 --> 00:06:08,291
-Es ist nicht der Freund, den du willst…
-Aber der, den du brauchst.
94
00:06:14,458 --> 00:06:18,000
Ich glaube, ich suche mal da drüben.
95
00:06:19,541 --> 00:06:21,583
Hey Kester. Bist du hier?
96
00:06:22,416 --> 00:06:23,875
Entschuldigung.
97
00:06:24,375 --> 00:06:26,375
Achtung. Entschuldigung.
98
00:06:28,208 --> 00:06:30,375
Da drin ist sie wohl nicht.
99
00:06:31,583 --> 00:06:34,833
Hey Trommel-Dudes.
Habt ihr meine Freundin…
100
00:06:37,958 --> 00:06:42,041
Herr Fisch, hast du
meine Freundin Kester gesehen?
101
00:06:45,041 --> 00:06:46,000
Wie war das?
102
00:06:48,541 --> 00:06:50,125
Immer noch unverständlich.
103
00:06:53,833 --> 00:06:56,083
Geh lieber zum Arzt damit.
104
00:06:57,416 --> 00:06:59,375
Hey Kester. Bist du hier?
105
00:06:59,458 --> 00:07:03,750
Leise, wir versuchen zu transzendieren.
106
00:07:03,833 --> 00:07:05,041
Entschuldigung.
107
00:07:06,875 --> 00:07:08,541
Kester!
108
00:07:09,458 --> 00:07:11,541
Kester!
109
00:07:12,750 --> 00:07:16,166
Kester!
110
00:07:17,125 --> 00:07:21,458
Mann, sie muss doch hier irgendwo sein.
111
00:07:29,458 --> 00:07:31,833
Hey, vorsichtig da unten.
112
00:07:31,916 --> 00:07:33,583
Tut mir leid, Kester.
113
00:07:34,458 --> 00:07:35,333
Kester!
114
00:07:35,833 --> 00:07:38,291
Hey Bang. Wie läuft's?
115
00:07:38,875 --> 00:07:40,250
Nicht so gut.
116
00:07:40,333 --> 00:07:44,375
Ich muss etwas über Laser wissen.
Hilfst du mir?
117
00:07:44,458 --> 00:07:48,250
Klar. Du weißt,
wie sehr ich Laser liebe. Schau.
118
00:07:54,833 --> 00:07:56,250
Wow.
119
00:07:56,333 --> 00:08:01,541
-Also, was ist die Frage?
-Wie funktionieren Laser? Ich hab's eilig.
120
00:08:01,625 --> 00:08:03,958
Ganz leicht, man drückt diesen Knopf.
121
00:08:11,125 --> 00:08:13,166
Ich weiß nicht, ob das hilft.
122
00:08:13,250 --> 00:08:16,791
Ich brauche eine Antwort
für diese Geheimagentenlady… Wow!
123
00:08:19,833 --> 00:08:21,333
Bang, alles gut?
124
00:08:22,041 --> 00:08:23,958
Was ist passiert?
125
00:08:24,916 --> 00:08:26,791
Nanu? Was ist das?
126
00:08:26,875 --> 00:08:31,708
Das? Das Labor für Lichtverstärkung
durch stimulierte Strahlungsemission.
127
00:08:31,791 --> 00:08:37,333
-Sie machen all meine Laser.
-Hast du gesagt, sie machen Laser?
128
00:08:37,416 --> 00:08:42,958
Sie können mir Laser erklären.
Danke für deine Hilfe. Bis bald! Tschüss.
129
00:08:43,041 --> 00:08:47,375
Ja klar, Bang.
Schön, dass es hilfreich war. Für dich.
130
00:08:54,083 --> 00:08:56,916
Hey StoryBots.
Warum halten Bären Winterschlaf?
131
00:08:58,916 --> 00:09:01,166
StoryScouts, antreten!
132
00:09:01,250 --> 00:09:02,833
Jawohl, Ranger Dot!
133
00:09:04,208 --> 00:09:06,375
Heute erfahren wir…
134
00:09:07,125 --> 00:09:09,500
Wer hat das Licht ausgemacht?
135
00:09:09,583 --> 00:09:11,583
Ein Lagerfeuer, kommt sofort.
136
00:09:20,291 --> 00:09:26,083
Wie schon gesagt, heute erfahren wir,
warum Bären Winterschlaf machen.
137
00:09:26,666 --> 00:09:29,916
Wir müssen nur
diesen Bären wecken und ihn fragen.
138
00:09:30,000 --> 00:09:31,458
Warte, Ranger Dot.
139
00:09:31,541 --> 00:09:34,958
Ich halte es für keine gute Idee,
den Bären zu wecken.
140
00:09:35,041 --> 00:09:38,375
Ja, wir sollten nicht mal
in der Höhle sein.
141
00:09:38,458 --> 00:09:40,791
Unsinn, StoryScouts.
142
00:09:40,875 --> 00:09:44,250
Wie erfahren wir sonst,
warum Bären Winterschlaf halten?
143
00:09:44,333 --> 00:09:47,791
Wir wissen,
warum Bären Winterschlaf halten.
144
00:09:47,875 --> 00:09:50,916
Sie tun es, um der Kälte zu entkommen.
145
00:09:51,000 --> 00:09:56,500
Sie essen viel vor dem Winterschlaf,
um zusätzliches Fett anzulagern.
146
00:09:56,583 --> 00:09:58,666
Das nutzen sie als Energie.
147
00:09:59,250 --> 00:10:01,541
Das klingt sehr logisch.
148
00:10:01,625 --> 00:10:04,791
Gute Arbeit, ich bin stolz auf euch.
149
00:10:08,875 --> 00:10:10,958
Danke, Ranger Dot.
150
00:10:11,041 --> 00:10:13,041
Können wir jetzt gehen?
151
00:10:13,125 --> 00:10:13,958
Ja.
152
00:10:14,500 --> 00:10:17,208
Was für ein Abenteuer, StoryScouts.
153
00:10:17,291 --> 00:10:20,750
Ich danke dem Bären,
dass wir in sein Haus durften.
154
00:10:20,833 --> 00:10:23,541
-Warte…
-Schlafender Bär!
155
00:10:32,375 --> 00:10:36,791
Wenn im Herbst die Blätter fallen
Und die Luft kühler wird
156
00:10:36,875 --> 00:10:41,083
Gibt es ein Tier
Das bald ein Bär im Winterschlaf ist
157
00:10:41,166 --> 00:10:45,541
Hungrig schlingt sie alles runter
Hat Fett im Überschuss
158
00:10:45,625 --> 00:10:50,041
Was ihr Körper nutzt im langen Schlummer
Eines Winterschlaf haltenden Bären
159
00:10:50,125 --> 00:10:54,250
Ein Winterschlaf haltender Bär
Bereitet sich einige Wochen vor
160
00:10:54,333 --> 00:10:59,000
Sie findet eine Höhle und zieht ein
Sie ist ein Winterschlaf haltender Bär
161
00:11:02,875 --> 00:11:05,333
Ihre Temperatur sinkt
Ihr Puls ist langsam
162
00:11:05,416 --> 00:11:09,750
Kuschelig ist ihr Winterlager
Sie geht nicht mal aufs Klo
163
00:11:09,833 --> 00:11:12,083
Sie ist ein Winterschlaf haltender Bär
164
00:11:12,166 --> 00:11:16,583
Ein Winterschlaf haltender Bär
Ein schlafender Ball Haare
165
00:11:16,666 --> 00:11:19,041
Brüllt nicht, sondern schnarcht
166
00:11:19,625 --> 00:11:25,916
Sie ist ein Winterschlaf haltender Bär
Ein Winterschlaf haltender Bär
167
00:11:31,791 --> 00:11:33,000
Nächster Halt,
168
00:11:33,083 --> 00:11:37,666
Abteilung für Lichtverstärkung
durch stimulierte Strahlungsemission.
169
00:11:41,291 --> 00:11:44,416
Wow, Mann. Diese Abteilung ist riesig.
170
00:11:46,208 --> 00:11:48,625
Wow.
171
00:11:48,708 --> 00:11:50,291
Hallo.
172
00:11:50,375 --> 00:11:52,333
Hallo, Herr Laser-Dude.
173
00:11:52,416 --> 00:11:56,458
Ich muss einer Geheimagentin sagen,
wie Laser funktionieren.
174
00:11:56,541 --> 00:12:00,916
-Kannst du mir helfen?
-Ich weiß, wen ich fragen muss.
175
00:12:06,916 --> 00:12:09,791
Verzeihung, hat jemand Franz gesehen?
176
00:12:10,291 --> 00:12:13,958
Mit wem redest du? Ich sehe nichts.
177
00:12:14,041 --> 00:12:20,208
Sieht man etwas nicht, heißt das nicht,
es ist nicht da. Sieh genauer hin.
178
00:12:23,833 --> 00:12:26,750
Wow! Was ist das?
179
00:12:27,250 --> 00:12:32,041
Das sind Atome, sie sind die Bausteine
für alles im Universum
180
00:12:32,125 --> 00:12:37,000
und wenn extra Energie auf sie trifft,
setzen sie Photonen frei.
181
00:12:38,583 --> 00:12:40,333
Was ist ein Photon?
182
00:12:40,416 --> 00:12:44,583
Photonen sind kleine Teilchen,
aus denen Licht besteht.
183
00:12:46,541 --> 00:12:48,666
Wen nennst du hier klein?
184
00:12:48,750 --> 00:12:51,500
Ah, Franz! Da bist du ja.
185
00:12:52,083 --> 00:12:55,250
Wen hast du erwartet, Sully Sullenberger?
186
00:12:55,791 --> 00:12:57,166
Vorsicht, Kumpel!
187
00:12:57,250 --> 00:13:02,166
Photonen bilden das Licht in allem,
von Sternen am Himmel
188
00:13:02,250 --> 00:13:06,291
bis zu Taschenlampen,
Lampen, Kerzen, sogar Lasern.
189
00:13:06,375 --> 00:13:09,083
Laser unterscheiden sich
von anderen Lichtern
190
00:13:09,166 --> 00:13:11,791
durch ihre Photonen-Konzentration.
191
00:13:12,541 --> 00:13:16,875
-Hey! Pass auf, wo du hinfliegst!
-Ja, mein Fehler.
192
00:13:16,958 --> 00:13:22,375
-Sie sehen nicht konzentriert aus.
-Sind sie auch nicht. Noch nicht.
193
00:13:26,250 --> 00:13:31,125
Gibt eine Lampe Licht ab,
streuen die Photonen überall.
194
00:13:34,625 --> 00:13:39,041
Ein Laser dagegen
ist ein Photonen-Konzentrationsgerät.
195
00:13:39,125 --> 00:13:41,083
Er hat eine Lichtquelle…
196
00:13:44,625 --> 00:13:46,333
…diesen Rubinkristall…
197
00:13:47,166 --> 00:13:50,166
…und zwei Spiegel, einen an jedem Ende.
198
00:13:52,166 --> 00:13:57,083
Wenn die Photonen dieser Lichtquelle
andere Atome im Rubinkristall passieren,
199
00:13:57,166 --> 00:13:59,875
werden mehr Photonen freigesetzt!
200
00:14:00,666 --> 00:14:02,541
Hey! Wartet auf mich!
201
00:14:03,041 --> 00:14:06,458
Alle Photonen
bewegen sich in eine Richtung.
202
00:14:06,541 --> 00:14:10,000
Wenn sie von den Spiegeln abprallen,
203
00:14:10,083 --> 00:14:15,041
begeistern sie immer mehr Atome
und immer mehr Photonen folgen.
204
00:14:15,125 --> 00:14:19,208
Wow. All das Gehüpfe
bereitet mir Kopfschmerzen.
205
00:14:20,250 --> 00:14:24,625
Da alle Photonen
durch ein winziges Loch müssen…
206
00:14:28,416 --> 00:14:32,916
…entsteht ein hochkonzentrierter Strahl,
oder Laser.
207
00:14:35,916 --> 00:14:40,291
Wow, das ist ein starker Laser, Doc.
208
00:14:40,375 --> 00:14:41,666
Die Laserstärke
209
00:14:41,750 --> 00:14:46,041
hängt von der Energiemenge ab,
mit der die Photonen erzeugt werden.
210
00:14:46,125 --> 00:14:51,125
Mehr Energie heißt mehr Photonen,
mehr Photonen heißt mehr Stärke.
211
00:14:53,000 --> 00:14:57,500
Wenn ein Laser also weniger Energie hätte,
würde das seine Stärke reduzieren?
212
00:14:57,583 --> 00:14:59,000
Genau, Bang.
213
00:14:59,083 --> 00:15:03,041
Wow. Das ist es.
Danke für die Lektion über Licht.
214
00:15:03,125 --> 00:15:08,083
Das muss ich der Geheimagentin sagen.
Danke! Bis bald! Tschüss.
215
00:15:08,166 --> 00:15:11,208
Gern. Schön, dass ich helfen konnte.
216
00:15:12,375 --> 00:15:14,916
Doc, ich und einige Photonen
217
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
wollen im Pausenraum
einen sch-lichten Snack essen.
218
00:15:18,541 --> 00:15:21,500
Der Letzte
ist eine elektromagnetische Welle!
219
00:15:29,125 --> 00:15:31,250
-Laser
-Überall im Club
220
00:15:31,333 --> 00:15:33,500
-Laser
-Leuchten von oben
221
00:15:33,583 --> 00:15:35,708
-Laser
-Wieso sind sie so hell?
222
00:15:35,791 --> 00:15:37,958
Auf in den Laser, wir zeigen's ihnen
223
00:15:38,041 --> 00:15:40,208
Ich bin ein Atom, super klein
224
00:15:40,291 --> 00:15:42,083
Baustein des Universums
225
00:15:42,166 --> 00:15:45,625
Spüre ich die Energie
Gebe ich Licht als Photon ab
226
00:15:45,708 --> 00:15:46,666
-Photon?
-Ja.
227
00:15:46,750 --> 00:15:50,833
Stellt euch einen Tanzsaal vor
Atome überall, Spiegel an der Wand
228
00:15:50,916 --> 00:15:55,375
Mit viel Energie, Photonen bewegen sich
Hin und her, während sie tanzen
229
00:15:55,458 --> 00:15:59,708
Hüpfen zwischen Spiegeln hin und her
Machen die Photonen-Rutsche
230
00:15:59,791 --> 00:16:03,666
Finde einen neuen Atom-Freund
Noch ein Photon, sie sind dabei
231
00:16:04,250 --> 00:16:08,291
Wir haben das gleiche Ziel
Ein helles Licht aus einem kleinen Loch
232
00:16:08,375 --> 00:16:12,875
Konzentriertes Licht, ein Photonenstrahl
Ein supertoller Laserstrahl
233
00:16:12,958 --> 00:16:14,833
Photonen, stellt euch an
234
00:16:15,500 --> 00:16:16,916
Alle nach rechts
235
00:16:17,708 --> 00:16:19,916
-Umdrehen und alles erleuchten
-Peng
236
00:16:20,000 --> 00:16:23,583
So machen wir Licht
Photonen, stellt euch an
237
00:16:24,333 --> 00:16:26,375
-Alle nach rechts
-Okay
238
00:16:26,458 --> 00:16:28,541
-Umdrehen und alles erleuchten
-Peng
239
00:16:28,625 --> 00:16:30,125
So machen wir Licht
240
00:16:38,416 --> 00:16:41,916
Hallo? Geheimagentenlady?
Kommen. Bist du da?
241
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Bang, zum Glück bist du zurück.
242
00:16:44,083 --> 00:16:46,333
Hast du etwas über Laser gelernt?
243
00:16:47,500 --> 00:16:49,458
Langsam wird's unbequem.
244
00:16:52,208 --> 00:16:56,125
Ja, ich habe alles
über Laser gelernt, schau mal.
245
00:16:56,625 --> 00:17:01,583
Licht besteht aus diesen kleinen Dingen
namens Photonen.
246
00:17:01,666 --> 00:17:04,500
-Bang…
-Es sind kleine Lichtpartikel.
247
00:17:04,583 --> 00:17:08,000
-Sie hüpfen hin und her und so.
-Bang? Sorry.
248
00:17:08,083 --> 00:17:12,125
Dann gibt ein cooler Rubinkristall
viele Photonen ab…
249
00:17:12,208 --> 00:17:13,041
Bang!
250
00:17:13,958 --> 00:17:18,708
Ich glaube, wir haben keine Zeit
für Erklärungen, darum…
251
00:17:18,791 --> 00:17:20,166
Ja. Sorry, Dude.
252
00:17:20,666 --> 00:17:24,500
Nein. Weißt du was?
Tut mir leid, dass ich laut geworden bin.
253
00:17:25,125 --> 00:17:27,625
Sorry, der Laser stresst mich.
254
00:17:28,125 --> 00:17:30,291
Nein, ich verstehe es total.
255
00:17:30,375 --> 00:17:31,666
Gut. Das freut mich.
256
00:17:31,750 --> 00:17:36,250
Aber konntest du herausfinden,
wie man das Ding abschaltet?
257
00:17:36,750 --> 00:17:39,666
Ich habe gelernt,
dass Laser Energie brauchen.
258
00:17:39,750 --> 00:17:43,291
Energie. Das ist es!
Du hast es herausgefunden.
259
00:17:44,833 --> 00:17:45,708
Wirklich?
260
00:17:46,958 --> 00:17:48,041
Das hast du.
261
00:17:55,541 --> 00:17:56,791
Das war knapp.
262
00:17:57,791 --> 00:18:01,291
Danke, Bang. Ihr StoryBots kennt euch aus.
263
00:18:01,833 --> 00:18:04,500
Kein Ding, Frau Geheimagentenlady.
264
00:18:04,583 --> 00:18:07,583
Jetzt auf zu einer neuen Geheimmission.
265
00:18:09,916 --> 00:18:10,750
Au.
266
00:18:11,375 --> 00:18:13,125
Oh, Mann.
267
00:18:13,750 --> 00:18:14,791
Hey.
268
00:18:14,875 --> 00:18:18,416
Weißt du, wie Schlösser funktionieren?
269
00:18:18,916 --> 00:18:22,583
Das ist ein Problem
für eine andere Folge.
270
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
Folge?
271
00:18:25,291 --> 00:18:27,708
Ist das eine Fernsehsendung?
272
00:18:48,458 --> 00:18:53,458
Untertitel von: Steffi Gaedeke