1
00:00:06,541 --> 00:00:07,416
Γεια!
2
00:00:15,916 --> 00:00:17,541
Ώρα για απαντήσεις!
3
00:00:17,625 --> 00:00:20,791
Ώρα για απαντήσεις με τα Στόριμποτ!
4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Ζουν μέσα στο κομπιούτερ σου
5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Μαθαίνουν και το διασκεδάζουν
6
00:00:25,833 --> 00:00:28,000
Αν έχεις απορίες, απαντούν
7
00:00:28,083 --> 00:00:30,000
Είναι ώρα για απαντήσεις
8
00:00:31,333 --> 00:00:32,208
Απαντήσεις!
9
00:00:38,333 --> 00:00:39,958
Γεια σου! Τι γίνεται;
10
00:00:40,541 --> 00:00:43,166
Γεια! Μπιπ εδώ. Πώς να βοηθήσω;
11
00:00:43,250 --> 00:00:46,666
Ποια είναι η μεγαλύτερη
μπάλα από λαστιχάκια;
12
00:00:46,750 --> 00:00:48,208
Για να δούμε.
13
00:00:48,708 --> 00:00:52,666
Η μεγαλύτερη μπάλα από λαστιχάκια
ζυγίζει 4.000 κιλά
14
00:00:52,750 --> 00:00:56,041
και έχει πάνω από 700.000 λαστιχάκια!
15
00:00:56,125 --> 00:00:57,833
Τι θόρυβος είν' αυτός;
16
00:00:58,333 --> 00:00:59,166
Πώς;
17
00:01:01,416 --> 00:01:04,416
Γεια! Έλα να στριφογυρίσουμε μαζί!
18
00:01:04,500 --> 00:01:07,208
Μ' αρέσει το στριφογύρισμα! Γιούπι!
19
00:01:07,291 --> 00:01:08,625
Γιούπι!
20
00:01:08,708 --> 00:01:09,916
Γιούπι!
21
00:01:10,000 --> 00:01:11,458
Γιούπι!
22
00:01:11,541 --> 00:01:13,208
Γιούπι! Ωχ!
23
00:01:16,500 --> 00:01:17,500
Καλά είμαι.
24
00:01:18,000 --> 00:01:18,833
Μπουπ.
25
00:01:20,125 --> 00:01:25,125
Μπο, καλή μου, είδες το γατάκι μου;
Έψαξα παντού.
26
00:01:25,666 --> 00:01:27,875
Όχι παντού.
27
00:01:34,875 --> 00:01:37,750
Ωχ! Έρχεται ερώτηση Επιπέδου Τρία.
28
00:01:39,416 --> 00:01:41,833
Πόσο χαίρομαι που σάς βλέπω.
29
00:01:41,916 --> 00:01:45,375
Χαίρομαι που σάς βρήκα.
Έχω μπλέξει λιγάκι.
30
00:01:45,458 --> 00:01:47,791
Πράκτορα, πώς να βοηθήσουμε;
31
00:01:49,000 --> 00:01:54,541
Ελπίζω να μπορείτε να μού πείτε
πώς λειτουργούν τα λέιζερ.
32
00:01:54,625 --> 00:01:56,833
Λέιζερ; Λατρεύω τα λέιζερ!
33
00:01:56,916 --> 00:02:00,500
Θυμάστε που παίζαμε
κυνηγητό λέιζερ κι έκανα…
34
00:02:01,250 --> 00:02:02,625
Πλάκα έχουν.
35
00:02:02,708 --> 00:02:09,416
Ναι, Μπινγκ. Τα λέιζερ έχουν πλάκα.
Το συγκεκριμένο λέιζερ, όμως, όχι.
36
00:02:12,708 --> 00:02:16,208
Αυτό το λέιζερ κόβει το τραπέζι στα δύο.
37
00:02:16,291 --> 00:02:19,416
Αν δεν μπορέσω να το απενεργοποιήσω…
38
00:02:20,833 --> 00:02:24,375
σε 17 λεπτά και 13 δευτερόλεπτα,
39
00:02:24,458 --> 00:02:27,458
θα με κόψει κι εμένα.
40
00:02:28,000 --> 00:02:31,291
Θα γίνω κομμάτια, κυριολεκτικά.
41
00:02:31,375 --> 00:02:35,833
Θα κοπώ σε δύο κομμάτια,
γιατί υπάρχει το λέιζερ.
42
00:02:36,833 --> 00:02:39,708
Αμάν! Πρέπει να φύγεις από εκεί!
43
00:02:40,291 --> 00:02:42,250
Ναι. Γι' αυτό σάς πήρα.
44
00:02:42,958 --> 00:02:45,958
Να μάθουμε πώς λειτουργούν τα λέιζερ.
45
00:02:46,041 --> 00:02:49,666
Η φίλη μου η Κέστερ
κάνει ένα σόου με λέιζερ.
46
00:02:49,750 --> 00:02:51,875
Θα μάς πει πώς λειτουργούν.
47
00:02:51,958 --> 00:02:53,833
Μπανγκ, θα ήταν τέλειο.
48
00:02:53,916 --> 00:02:57,000
Και αν δεν σε πειράζει να βιαστείς,
49
00:02:57,083 --> 00:02:59,625
μην πάθει τίποτα το σμόκιν μου.
50
00:03:00,375 --> 00:03:02,125
Ιδίως ενώ το φοράω.
51
00:03:03,500 --> 00:03:07,458
Μην ανησυχείς. Εμείς είμαστε εδώ.
52
00:03:10,416 --> 00:03:11,291
Απαντήσεις!
53
00:03:12,791 --> 00:03:18,916
Γεια σας. Μπορείτε να μας βοηθήσετε
να μετρήσουμε ανά δύο;
54
00:03:20,166 --> 00:03:22,333
-Σάλι Σου.
-Ναι, Μπέσι Λου;
55
00:03:22,416 --> 00:03:25,958
-Ξέρεις τι μ' αρέσει;
-Ξέρεις ότι το ξέρω.
56
00:03:26,041 --> 00:03:30,000
-Ξέρεις τι μ' αρέσει;
-Ξέρεις ότι ξέρω τι σ' αρέσει!
57
00:03:30,791 --> 00:03:33,291
-Να μετράω ανά δύο!
-Πάμε!
58
00:03:34,291 --> 00:03:38,458
Δύο!
59
00:03:38,541 --> 00:03:42,041
Όπα! Τέσσερα!
60
00:03:42,125 --> 00:03:44,708
-Ναι! Τέσσερα!
-Βλέπω το έξι!
61
00:03:44,791 --> 00:03:47,583
Έξι!
62
00:03:47,666 --> 00:03:48,916
Γιούχου!
63
00:03:49,000 --> 00:03:51,333
Να και το λεβέντικο το οκτώ!
64
00:03:51,416 --> 00:03:55,166
Οκτώ!
65
00:03:55,250 --> 00:03:58,291
-Στάσου λίγο με το οκτώ.
-Τι είναι αυτό;
66
00:03:59,000 --> 00:04:01,916
Είναι το νούμερο δέκα!
67
00:04:02,000 --> 00:04:03,833
Δέκα!
68
00:04:03,916 --> 00:04:09,250
-Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ, δέκα
-Δέκα! Γιούχου!
69
00:04:09,833 --> 00:04:10,666
Δέκα.
70
00:04:12,291 --> 00:04:15,416
-Μ' αρέσει να μετράω ανά δύο.
-Κι εμένα.
71
00:04:16,750 --> 00:04:17,583
Να σού πω.
72
00:04:18,083 --> 00:04:20,041
Πάμε για σαρσαπαρίλα;
73
00:04:20,125 --> 00:04:22,458
Ξέρεις ότι θέλω σαρσαπαρίλα.
74
00:04:23,416 --> 00:04:29,916
-Σαρσαπαρίλα! Γιούπι!
-Σαρσαπαρίλα! Γιούχου! Ναι!
75
00:04:33,208 --> 00:04:36,166
Ποιος δεινόσαυρος έχει φτερούγες;
76
00:04:41,875 --> 00:04:43,166
Πέτα μαζί μου
77
00:04:44,041 --> 00:04:45,583
Πάνω απ' τη θάλασσα
78
00:04:46,208 --> 00:04:50,583
Θα ζήσουμε μια υπέροχη περιπέτεια
79
00:04:51,416 --> 00:04:53,625
Γεια! Είμαι Πτεροδάκτυλος
80
00:04:53,708 --> 00:04:55,500
Πώς μοιάζω; Δες με καλά
81
00:04:55,583 --> 00:04:57,958
Έχω φτερούγες, μεγάλες αρκετά
82
00:04:58,041 --> 00:05:02,125
Έχω μεγάλα μάτια γουρλωτά
Ενώ πετάω, ορμάω ξαφνικά
83
00:05:02,208 --> 00:05:04,541
Βουτάω και γυρνάω στον ουρανό
84
00:05:04,625 --> 00:05:09,125
Έχω φτερούγες δυνατές με άνοιγμα ένα μέτρο
85
00:05:09,208 --> 00:05:13,041
Είμαι ελαφρύς, πετώ μακριά, πάνω, κάτω
86
00:05:13,125 --> 00:05:15,208
Βουτάω, τρώω νόστιμα ψάρια
87
00:05:15,291 --> 00:05:17,375
Και μικρά ζωάκια θρεπτικά
88
00:05:17,458 --> 00:05:21,875
Έχω ράμφος, 90 δόντια, αδύναμα πόδια
Είμαι λιγνός και πετώ
89
00:05:21,958 --> 00:05:26,208
Δεν είμαι πουλί, ούτε δεινόσαυρος
Δεν μένω στη στεριά
90
00:05:26,291 --> 00:05:30,166
Είμαι πτεροσαύρος, ιπτάμενο ερπετό
Πέτα μαζί μου
91
00:05:30,250 --> 00:05:31,375
Πέτα μαζί μου
92
00:05:32,083 --> 00:05:33,583
Πάνω απ' τη θάλασσα
93
00:05:34,125 --> 00:05:38,500
Θα ζήσουμε μια υπέροχη περιπέτεια
94
00:05:43,125 --> 00:05:45,708
Επόμενη στάση, Μπέρνινγκ Μποτ.
95
00:05:51,458 --> 00:05:54,000
Καλώς ήρθες στο φεστιβάλ.
96
00:05:54,666 --> 00:05:56,750
Ευχαριστώ, Ονειροπαγίδα.
97
00:05:57,333 --> 00:06:00,291
Ψάχνω την Κέστερ να ρωτήσω για λέιζερ.
98
00:06:00,375 --> 00:06:02,291
Ξέρετε πού θα τη βρω;
99
00:06:03,083 --> 00:06:05,541
Ίσως δεν βρεις αυτήν που θες.
100
00:06:05,625 --> 00:06:08,291
Αλλά θα βρεις αυτό που χρειάζεσαι.
101
00:06:14,458 --> 00:06:18,000
Νομίζω ότι θα αρχίσω να ψάχνω εκεί.
102
00:06:19,541 --> 00:06:21,583
Γεια, Κέστερ. Είσαι μέσα;
103
00:06:22,416 --> 00:06:23,875
Συγγνώμη.
104
00:06:24,375 --> 00:06:26,375
Θα περάσω. Συγγνώμη.
105
00:06:28,208 --> 00:06:30,375
Ουφ. Μάλλον δεν είναι εκεί.
106
00:06:31,583 --> 00:06:34,833
Γεια σας. Μήπως είδατε τη φίλη μου…
107
00:06:37,958 --> 00:06:41,750
Συγγνώμη.
Μήπως είδες τη φίλη μου την Κέστερ;
108
00:06:45,041 --> 00:06:45,958
Ξαναπές το.
109
00:06:48,541 --> 00:06:50,041
Ακόμα δεν σε πιάνω.
110
00:06:53,833 --> 00:06:56,083
Ίσως πρέπει να πας σε γιατρό.
111
00:06:57,416 --> 00:06:59,375
Γεια, Κέστερ. Είσαι μέσα;
112
00:06:59,458 --> 00:07:03,750
Μίλα σιγά.
Προσπαθούμε να κάνουμε υπέρβαση.
113
00:07:03,833 --> 00:07:05,041
Συγγνώμη.
114
00:07:06,875 --> 00:07:08,541
Κέστερ!
115
00:07:09,458 --> 00:07:11,541
Κέστερ!
116
00:07:12,750 --> 00:07:16,166
Κέστερ!
117
00:07:17,125 --> 00:07:21,458
Να πάρει. Πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω.
118
00:07:29,458 --> 00:07:31,833
Πρόσεχε εκεί κάτω.
119
00:07:31,916 --> 00:07:33,458
Συγγνώμη, Κέστερ.
120
00:07:34,458 --> 00:07:35,333
Κέστερ!
121
00:07:35,833 --> 00:07:38,291
Γεια, Μπανγκ. Πώς πάει;
122
00:07:38,375 --> 00:07:40,250
Έτσι κι έτσι, φιλενάδα.
123
00:07:40,333 --> 00:07:44,375
Θέλω να μάθω κάτι για τα λέιζερ.
Θέλω τη βοήθειά σου.
124
00:07:44,458 --> 00:07:48,250
Και βέβαια.
Ξέρεις πόσο λατρεύω τα λέιζερ. Κοίτα.
125
00:07:54,833 --> 00:07:56,250
Φοβερό.
126
00:07:56,333 --> 00:07:58,541
Τι θες να μάθεις;
127
00:07:58,625 --> 00:08:01,541
Πώς λειτουργούν τα λέιζερ. Βιάζομαι!
128
00:08:01,625 --> 00:08:03,958
Εύκολο. Πατάς αυτό το κουμπί.
129
00:08:11,125 --> 00:08:13,166
Δεν ξέρω αν θα βοηθήσει.
130
00:08:13,250 --> 00:08:16,791
Πρέπει να το μάθω
για μια Μυστική Πράκτορα.
131
00:08:19,833 --> 00:08:21,333
Μπανγκ, είσαι καλά;
132
00:08:22,041 --> 00:08:23,958
Τι έγινε;
133
00:08:24,916 --> 00:08:26,791
Πώς; Τι είναι αυτό;
134
00:08:26,875 --> 00:08:31,708
Εργαστήριο Ενίσχυσης Φωτός
με Εξαναγκασμένη Εκπομπή Ακτινοβολίας.
135
00:08:31,791 --> 00:08:33,791
Φτιάχνουν τα λέιζερ μου.
136
00:08:33,875 --> 00:08:37,333
Είπες ότι φτιάχνουν λέιζερ;
137
00:08:37,416 --> 00:08:39,583
Θα μού πουν πώς λειτουργούν!
138
00:08:39,666 --> 00:08:42,833
Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Τα λέμε! Γεια!
139
00:08:42,916 --> 00:08:47,375
Ναι. Σίγουρα, Μπανγκ.
Χαίρομαι που ήταν χρήσιμο. Για σένα.
140
00:08:54,083 --> 00:08:56,916
Γιατί οι αρκούδες πέφτουν σε νάρκη;
141
00:08:58,916 --> 00:09:01,166
Στοριπρόσκοποι, εμπρός!
142
00:09:01,250 --> 00:09:02,833
Ναι, Ρέιντζερ Ντοτ!
143
00:09:04,208 --> 00:09:06,375
Σήμερα, θα μάθουμε για…
144
00:09:07,125 --> 00:09:08,958
Ποιος έσβησε τα φώτα;
145
00:09:09,541 --> 00:09:11,416
Τώρα θα ανάψω τη φωτιά.
146
00:09:20,291 --> 00:09:26,083
Όπως έλεγα, σήμερα θα μάθουμε γιατί
οι αρκούδες πέφτουν σε χειμέρια νάρκη.
147
00:09:26,666 --> 00:09:29,916
Θα ξυπνήσουμε αυτήν και θα τη ρωτήσουμε.
148
00:09:30,000 --> 00:09:31,458
Στάσου, Ντοτ.
149
00:09:31,541 --> 00:09:34,958
Δεν είναι καλή ιδέα
να ξυπνήσεις μια αρκούδα.
150
00:09:35,041 --> 00:09:38,375
Μάλλον δεν πρέπει να είμαστε στη σπηλιά.
151
00:09:38,458 --> 00:09:40,625
Ανοησίες, Στοριπρόσκοποι!
152
00:09:40,708 --> 00:09:44,250
Πώς θα μάθουμε
γιατί πέφτουν σε χειμέρια νάρκη;
153
00:09:44,333 --> 00:09:47,791
Μα το ξέρουμε ήδη, Ρέιντζερ Ντοτ.
154
00:09:47,875 --> 00:09:50,500
Για να αποφύγουν το κρύο.
155
00:09:51,000 --> 00:09:56,416
Πριν τη χειμέρια νάρκη, τρώνε πολύ,
για να αποθηκεύσουν παραπάνω λίπος.
156
00:09:56,500 --> 00:09:58,666
Τούς χρησιμεύει ως ενέργεια.
157
00:09:59,250 --> 00:10:01,541
Ναι. Πολύ λογικό αυτό.
158
00:10:01,625 --> 00:10:04,791
Μπράβο σας. Είμαι περήφανη για εσάς.
159
00:10:08,791 --> 00:10:10,958
Ευχαριστούμε, Ρέιντζερ Ντοτ.
160
00:10:11,041 --> 00:10:13,041
Μπορούμε να φύγουμε τώρα;
161
00:10:13,125 --> 00:10:13,958
Ναι.
162
00:10:14,500 --> 00:10:17,166
Ωραία περιπέτεια, Στοριπρόσκοποι.
163
00:10:17,250 --> 00:10:20,750
Θα ευχαριστήσω
την αρκούδα που μάς φιλοξένησε.
164
00:10:20,833 --> 00:10:23,541
-Στάσου…
-Κοιμισμένη αρκούδα!
165
00:10:32,375 --> 00:10:36,708
Το φθινόπωρο τα φύλλα πέφτουν
Κι ο αέρας είναι ψυχρός
166
00:10:36,791 --> 00:10:41,083
Και θα δείτε ένα ζωάκι
Μια αρκούδα που πέφτει σε νάρκη
167
00:10:41,166 --> 00:10:45,541
Πεινάει πολύ, τρώει γερά
Μέχρι να γεμίσει πολύ λίπος
168
00:10:45,625 --> 00:10:47,791
Το σώμα της θα το χρειαστεί
169
00:10:47,875 --> 00:10:50,041
Γιατί θα κοιμάται πάρα πολύ
170
00:10:50,125 --> 00:10:54,250
Σε λίγες βδομάδες ετοιμάζεται
Για τη χειμέρια νάρκη
171
00:10:54,333 --> 00:10:59,000
Βρίσκει ένα καταφύγιο
Και πέφτει σε ύπνο βαθύ
172
00:11:03,000 --> 00:11:07,583
Έχει θερμοκρασία πιο χαμηλή
Και καρδιά πιο αργή όσο κοιμάται
173
00:11:07,666 --> 00:11:12,083
Δεν ξυπνά ούτε για να πάει τουαλέτα
Στη χειμέρια νάρκη
174
00:11:12,166 --> 00:11:16,333
Όσο είναι σε χειμέρια νάρκη
Η αρκούδα κοιμάται μονάχα
175
00:11:16,416 --> 00:11:19,041
Αντί για μουγκρητό, ακούς ροχαλητό
176
00:11:19,625 --> 00:11:21,916
Αρκούδα σε χειμέρια νάρκη
177
00:11:22,000 --> 00:11:25,916
Αρκούδα σε χειμέρια νάρκη
178
00:11:31,791 --> 00:11:33,000
Επόμενη στάση,
179
00:11:33,083 --> 00:11:37,666
Τμήμα Ενίσχυσης Φωτός
με Εξαναγκασμένη Εκπομπή Ακτινοβολίας.
180
00:11:41,291 --> 00:11:44,416
Πω πω. Αυτό το μέρος είναι τεράστιο.
181
00:11:46,208 --> 00:11:48,625
Φοβερό.
182
00:11:48,708 --> 00:11:50,291
Γεια και χαρά!
183
00:11:50,375 --> 00:11:52,333
Γεια χαρά, κύριε Λέιζερ.
184
00:11:52,416 --> 00:11:56,458
Θέλω να μάθω πώς λειτουργούν τα λέιζερ,
για μια φίλη.
185
00:11:56,541 --> 00:11:57,958
Θα με βοηθήσεις;
186
00:11:58,041 --> 00:12:00,916
Ξέρω σε ποιον πρέπει να μιλήσεις.
187
00:12:06,916 --> 00:12:09,708
Με συγχωρείτε, έχετε δει τον Φραντς;
188
00:12:10,250 --> 00:12:13,958
Σε ποιον μιλάς; Δεν βλέπω τίποτα.
189
00:12:14,041 --> 00:12:18,041
Επειδή δεν βλέπουμε κάτι,
δεν θα πει πως δεν υπάρχει.
190
00:12:18,125 --> 00:12:20,208
Κοίτα πιο προσεκτικά.
191
00:12:23,833 --> 00:12:26,750
Πω πω! Τι είναι αυτά;
192
00:12:27,250 --> 00:12:28,875
Αυτά είναι άτομα.
193
00:12:28,958 --> 00:12:32,041
Είναι τα δομικά στοιχεία για τα πάντα.
194
00:12:32,125 --> 00:12:36,875
Όταν πέφτει πάνω τους παραπάνω ενέργεια,
εκπέμπουν φωτόνια.
195
00:12:38,583 --> 00:12:40,333
Τι είναι τα φωτόνια;
196
00:12:40,416 --> 00:12:44,583
Τα φωτόνια είναι μικρά σωματίδια
που αποτελούν το φως.
197
00:12:46,541 --> 00:12:48,666
Ποιον είπες μικρό;
198
00:12:48,750 --> 00:12:51,500
Φραντς. Εδώ είσαι!
199
00:12:52,083 --> 00:12:55,041
Ποιος περίμενες, κανέναν αστροναύτη;
200
00:12:55,750 --> 00:12:57,166
Για πρόσεχε, φίλε!
201
00:12:57,250 --> 00:13:00,541
Τα φωτόνια αποτελούν το φως παντού,
202
00:13:00,625 --> 00:13:06,291
σε άστρα, φακούς, λάμπες, κεριά,
ακόμα και στα λέιζερ.
203
00:13:06,375 --> 00:13:11,791
Το φως στα λέιζερ διαφέρει,
επειδή τα φωτόνια είναι πιο συγκεντρωμένα.
204
00:13:12,541 --> 00:13:14,625
Για πρόσεχε πού πας!
205
00:13:14,708 --> 00:13:16,875
Συγγνώμη, λάθος μου.
206
00:13:16,958 --> 00:13:20,041
Δεν μού φαίνονται πολύ συγκεντρωμένα.
207
00:13:20,125 --> 00:13:22,375
Επειδή δεν είναι. Ακόμα.
208
00:13:26,250 --> 00:13:31,125
Όταν μια λάμπα εκπέμπει φως,
τα φωτόνια σκορπίζονται παντού.
209
00:13:34,625 --> 00:13:39,041
Το λέιζερ, από την άλλη,
παράγει συγκεντρωμένα φωτόνια.
210
00:13:39,125 --> 00:13:41,083
Περιέχει μια πηγή φωτός…
211
00:13:44,583 --> 00:13:46,125
αυτόν τον κρύσταλλο,
212
00:13:47,166 --> 00:13:50,000
κι έναν καθρέφτη σε κάθε άκρη του.
213
00:13:52,166 --> 00:13:57,083
Τα φωτόνια από την πηγή φωτός
περνούν από άτομα του κρυστάλλου
214
00:13:57,166 --> 00:13:59,708
και εκπέμπονται κι άλλα φωτόνια!
215
00:14:00,666 --> 00:14:02,541
Παιδιά! Περιμένετέ με!
216
00:14:03,041 --> 00:14:06,541
Τα φωτόνια κινούνται
προς την ίδια κατεύθυνση,
217
00:14:06,625 --> 00:14:10,000
και καθώς αντανακλώνται
από τους καθρέφτες,
218
00:14:10,083 --> 00:14:12,041
διεγείρουν κι άλλα άτομα,
219
00:14:12,125 --> 00:14:15,041
και εκπέμπονται κι άλλα φωτόνια.
220
00:14:15,125 --> 00:14:19,208
Ωχ! Με όλο αυτό το χοροπήδημα,
πονάει το κεφάλι μου.
221
00:14:20,250 --> 00:14:24,625
Καθώς τα φωτόνια κινούνται
μέσα από μια μικρούλα τρύπα…
222
00:14:28,416 --> 00:14:32,875
έχουμε μια πολύ συγκεντρωμένη
δέσμη φωτός, το λέιζερ.
223
00:14:35,916 --> 00:14:40,291
Ωχ! Πολύ δυνατό λέιζερ αυτό, φίλε μου.
224
00:14:40,375 --> 00:14:46,041
Η δύναμη του λέιζερ εξαρτάται
από την ενέργεια που παράγει τα φωτόνια.
225
00:14:46,125 --> 00:14:51,125
Πιο πολλή ενέργεια ίσον
πιο πολλά φωτόνια και πιο πολλή δύναμη.
226
00:14:52,958 --> 00:14:57,500
Αν δώσεις λιγότερη ενέργεια στο λέιζερ,
θα μειωθεί η δύναμη;
227
00:14:57,583 --> 00:14:58,958
Ακριβώς, Μπανγκ!
228
00:14:59,041 --> 00:15:00,541
Φοβερό! Αυτό είναι!
229
00:15:00,625 --> 00:15:06,166
Ευχαριστώ για το μάθημα. Πάω να πω
στη φίλη μου πώς σταματά το λέιζερ.
230
00:15:06,250 --> 00:15:08,083
Ευχαριστώ! Αντίο, φίλε!
231
00:15:08,166 --> 00:15:11,208
Τίποτα, Μπανγκ. Ελπίζω να βοήθησα.
232
00:15:12,375 --> 00:15:17,791
Εγώ και κάτι άλλα φωτόνια
λέμε να κάνουμε διάλειμμα για κολατσιό.
233
00:15:18,541 --> 00:15:21,500
Ο τελευταίος είναι σκέτο ραδιοκύμα!
234
00:15:29,125 --> 00:15:31,250
Λέιζερ, είναι παντού
235
00:15:31,333 --> 00:15:33,500
Λέιζερ, λάμπουν δυνατά
236
00:15:33,583 --> 00:15:35,708
Λέιζερ, πώς φέγγουν τόσο;
237
00:15:35,791 --> 00:15:37,875
Ας δούμε πώς είναι από μέσα
238
00:15:37,958 --> 00:15:42,083
Είμαι ένα άτομο, πολύ μικρό
Εμείς αποτελούμε το σύμπαν
239
00:15:42,166 --> 00:15:45,583
Μόλις νιώσω την ενέργεια
Εκπέμπω ένα φωτόνιο
240
00:15:45,666 --> 00:15:46,666
-Φωτόνιο;
-Ναι
241
00:15:46,750 --> 00:15:50,833
Φανταστείτε μια αίθουσα χορού
Με άτομα και καθρέφτες
242
00:15:50,916 --> 00:15:53,208
Πολλή ενέργεια, φωτόνια γύρω
243
00:15:53,291 --> 00:15:55,375
Καθώς χορεύουν πέρα δώθε
244
00:15:55,458 --> 00:15:57,500
Χτυπάνε στους καθρέφτες
245
00:15:57,583 --> 00:15:59,708
Κινούνται με τον ίδιο τρόπο
246
00:15:59,791 --> 00:16:01,750
Να ένα άτομο, γίνε φίλος
247
00:16:01,833 --> 00:16:03,666
Κι άλλο φωτόνιο παρέα
248
00:16:04,250 --> 00:16:08,291
Προχωρούν όλα μαζί
Στέλνουν φως από μια μικρή τρύπα
249
00:16:08,375 --> 00:16:12,875
Συγκεντρωμένο φως, ρεύμα φωτονίων
Μια γλυκιά ακτίνα λέιζερ
250
00:16:12,958 --> 00:16:16,916
Φωτόνια, μπείτε στη σειρά
Κάντε ένα βήμα δεξιά
251
00:16:17,708 --> 00:16:21,541
Στριφογυρίστε, φωτίστε
Ξέρετε πώς γίνεται το φως
252
00:16:21,625 --> 00:16:23,583
Φωτόνια, μπείτε στη σειρά
253
00:16:24,333 --> 00:16:26,375
-Κάντε ένα βήμα δεξιά
-Καλά
254
00:16:26,458 --> 00:16:30,125
Στριφογυρίστε, φωτίστε
Ξέρετε πώς γίνεται το φως
255
00:16:38,416 --> 00:16:41,916
Εμπρός; Μυστική Πράκτορα; Εμπρός; Ακούς;
256
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Μπανγκ, καλά που γύρισες.
257
00:16:44,083 --> 00:16:46,333
Έμαθες τίποτα για τα λέιζερ;
258
00:16:47,458 --> 00:16:49,541
Αρχίζω να νιώθω λίγο άβολα.
259
00:16:52,208 --> 00:16:56,125
Ναι. Έμαθα πώς λειτουργούν
τα λέιζερ. Άκου να δεις.
260
00:16:56,625 --> 00:17:01,583
Όλο το φως αποτελείται
από μικρά πραγματάκια, τα φωτόνια.
261
00:17:01,666 --> 00:17:04,458
-Μπανγκ…
-Τα σωματίδια του φωτός.
262
00:17:04,541 --> 00:17:06,416
Χοροπηδάνε πέρα δώθε.
263
00:17:06,500 --> 00:17:08,000
Μπανγκ; Συγγνώμη.
264
00:17:08,083 --> 00:17:12,125
Υπάρχει ένας κρύσταλλος
που εκπέμπει πολλά φωτόνια…
265
00:17:12,208 --> 00:17:13,041
Μπανγκ!
266
00:17:13,958 --> 00:17:18,708
Δεν νομίζω ότι έχουμε χρόνο
για τεχνική συζήτηση, οπότε…
267
00:17:18,791 --> 00:17:20,166
Ναι. Συγγνώμη.
268
00:17:20,666 --> 00:17:24,500
Όχι. Να σού πω;
Συγγνώμη που φώναξα. Είναι που…
269
00:17:25,125 --> 00:17:27,625
Αυτό το λέιζερ με αγχώνει.
270
00:17:28,125 --> 00:17:30,291
Όχι. Καταλαβαίνω, φιλενάδα.
271
00:17:30,375 --> 00:17:31,708
Ωραία. Χαίρομαι.
272
00:17:31,791 --> 00:17:36,250
Μήπως έμαθες
τίποτα χρήσιμο για να το κλείσεις;
273
00:17:36,750 --> 00:17:39,666
Τα λέιζερ χρειάζονται ενέργεια.
274
00:17:39,750 --> 00:17:43,208
Ενέργεια. Αυτό είναι! Το βρήκες, Μπανγκ.
275
00:17:44,833 --> 00:17:45,708
Αλήθεια;
276
00:17:46,958 --> 00:17:48,041
Και βέβαια.
277
00:17:55,541 --> 00:17:56,791
Παρά τρίχα.
278
00:17:57,791 --> 00:18:01,291
Ευχαριστώ.
Εσείς τα Στόριμποτ ξέρετε πολλά.
279
00:18:01,833 --> 00:18:04,500
Παρακαλώ, κυρία Μυστική Πράκτορα.
280
00:18:04,583 --> 00:18:07,500
Τώρα πάω για άλλη μυστική αποστολή.
281
00:18:09,916 --> 00:18:10,750
Ωχ!
282
00:18:11,375 --> 00:18:13,125
Αμάν.
283
00:18:13,750 --> 00:18:14,791
Να σού πω.
284
00:18:14,875 --> 00:18:18,416
Μήπως ξέρεις
πώς λειτουργούν οι κλειδαριές;
285
00:18:18,916 --> 00:18:22,583
Αυτό είναι πρόβλημα
για ένα άλλο επεισόδιο.
286
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
Επεισόδιο;
287
00:18:25,291 --> 00:18:28,125
Τι; Σε τηλεοπτική εκπομπή είμαι;
288
00:18:48,458 --> 00:18:53,458
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια