1
00:00:06,541 --> 00:00:07,458
Tada !
2
00:00:15,916 --> 00:00:17,083
C'est le temps
3
00:00:17,166 --> 00:00:18,291
Des réponses
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Les StoryBots te répondent
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Ton ordi, ils sont dedans
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Ils apprennent en s'amusant
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Et règlent tes questionnements
8
00:00:28,250 --> 00:00:30,000
Ils te répondent
9
00:00:31,333 --> 00:00:32,208
Répondent
10
00:00:38,458 --> 00:00:39,916
- Salut !
- Ça va ?
11
00:00:40,916 --> 00:00:44,541
Bing, quel est l'animal
le plus fort du monde ?
12
00:00:45,125 --> 00:00:46,791
Bonne question !
13
00:00:48,333 --> 00:00:51,333
Le bousier tire 1 100 fois son poids.
14
00:00:51,416 --> 00:00:54,083
Comme un humain tirant 68 000 kg.
15
00:00:54,166 --> 00:00:57,833
Je rêve ou il pousse une énorme boule de…
16
00:00:57,916 --> 00:01:01,583
Merci d'avoir appelé,
ta question était super !
17
00:01:05,750 --> 00:01:09,291
Quelle est la voiture
la plus rapide du monde ?
18
00:01:09,375 --> 00:01:10,625
Je regarde ça.
19
00:01:11,666 --> 00:01:17,875
Ouah ! La voiture la plus rapide du monde
peut aller à 508 km/h.
20
00:01:17,958 --> 00:01:20,333
C'est super rapide !
21
00:01:20,416 --> 00:01:22,625
- J'irai plus vite !
- Hein ?
22
00:01:23,250 --> 00:01:24,416
Regarde !
23
00:01:25,375 --> 00:01:26,500
Ouais !
24
00:01:27,958 --> 00:01:29,041
Ouah !
25
00:01:34,166 --> 00:01:35,916
Je vais bien !
26
00:01:36,958 --> 00:01:37,791
Boop.
27
00:01:41,875 --> 00:01:44,416
Question de niveau trois !
28
00:01:47,000 --> 00:01:49,791
Euh, genre, bonjour ?
29
00:01:49,875 --> 00:01:52,416
- Un champignon ?
- Je crois.
30
00:01:53,250 --> 00:01:57,250
StoryBots ! Je suis contente
de vous avoir trouvés.
31
00:01:57,333 --> 00:02:01,083
Bonjour, Mlle Champignon.
On peut t'aider ?
32
00:02:01,916 --> 00:02:06,041
Je ne sais pas.
Je me sens triste, en ce moment.
33
00:02:06,125 --> 00:02:09,541
Parce que
tu pousses toujours dans le noir ?
34
00:02:10,583 --> 00:02:14,041
Oui, c'est vrai, mais… ce n'est pas ça.
35
00:02:14,125 --> 00:02:16,958
À cause de la terre sale ?
36
00:02:17,541 --> 00:02:19,583
Ce n'est pas ça non plus.
37
00:02:19,666 --> 00:02:23,041
Elle est sale, mais pleine de nutriments.
38
00:02:23,125 --> 00:02:25,791
Alors, quel est le problème ?
39
00:02:26,291 --> 00:02:30,333
Les StoryBots,
j'appelle aujourd'hui parce que…
40
00:02:31,333 --> 00:02:32,791
parce que…
41
00:02:32,875 --> 00:02:35,708
les enfants me détestent !
42
00:02:35,791 --> 00:02:39,208
Ils me détestent
et me trouvent dégoûtante !
43
00:02:39,291 --> 00:02:44,750
Ils trouvent mon odeur affreuse
et pensent que je suis à vomir !
44
00:02:48,125 --> 00:02:53,500
Je suis sûre que les enfants t'adoreraient
s'ils te connaissaient.
45
00:02:54,958 --> 00:03:00,166
Non, ils pensent que tous les champignons
sentent mauvais, point !
46
00:03:02,916 --> 00:03:06,666
Allons, vous n'êtes pas la seule.
47
00:03:06,750 --> 00:03:09,416
Les enfants détestent les légumes.
48
00:03:10,208 --> 00:03:14,500
Je ne suis pas un légume, Bang.
Je suis un mycète.
49
00:03:14,583 --> 00:03:16,083
Un mycète ?
50
00:03:16,583 --> 00:03:21,583
Ça inclut tout ce qui est levures,
mildiou et moisissures.
51
00:03:22,166 --> 00:03:25,583
Je ne suis pas sûre que ce soit vendeur.
52
00:03:25,666 --> 00:03:26,500
Boop.
53
00:03:27,583 --> 00:03:30,666
Mais je veux que les enfants m'aiment.
54
00:03:30,750 --> 00:03:34,208
Comme ils aiment la pizza, la glace,
55
00:03:34,291 --> 00:03:35,958
les bonbons, tout ça.
56
00:03:36,041 --> 00:03:40,375
Ma pauvre, il faudrait avoir
un goût incroyable pour ça.
57
00:03:40,458 --> 00:03:42,125
D'où mon appel !
58
00:03:42,208 --> 00:03:45,791
Aidez-moi à avoir meilleur goût.
59
00:03:46,291 --> 00:03:49,375
Alors, tous les enfants m'adoreront !
60
00:03:49,875 --> 00:03:53,375
Vous connaissez un expert du goût ?
61
00:03:54,083 --> 00:03:57,000
Pierre est un chef incroyable.
62
00:03:57,083 --> 00:04:00,166
Il doit tout savoir sur le goût.
63
00:04:00,250 --> 00:04:02,916
- Pierre ! Bien vu !
- Bonne idée !
64
00:04:03,000 --> 00:04:04,708
Vite, les StoryBots !
65
00:04:04,791 --> 00:04:09,708
Je ne veux plus m'enduire de beurre
et persil pour être aimée.
66
00:04:10,291 --> 00:04:13,333
Pas d'inquiétude, on est sur le coup !
67
00:04:15,583 --> 00:04:16,541
Réponses !
68
00:04:17,958 --> 00:04:20,541
Salut. C'est quoi, le hoquet ?
69
00:04:21,916 --> 00:04:26,291
Qu'est-ce que le hoquet ?
Eh bien, c'est asser simple.
70
00:04:26,375 --> 00:04:30,625
Dans chaque personne,
il y a un muscle, le diaphragme.
71
00:04:30,708 --> 00:04:33,750
Il est entre l'estomac et la poitrine.
72
00:04:34,250 --> 00:04:36,791
Pour des raisons qu'on ignore,
73
00:04:36,875 --> 00:04:40,458
il se contracte parfois,
produisant un son…
74
00:04:41,666 --> 00:04:44,291
Enfin, quelque chose comme…
75
00:04:45,083 --> 00:04:47,125
Oui, ce bruit-là aussi.
76
00:04:48,458 --> 00:04:49,625
Oh là là.
77
00:04:56,916 --> 00:04:59,375
Vous avez une info marrante ?
78
00:05:01,083 --> 00:05:06,833
Info marrante numéro 314 159 265.
79
00:05:07,958 --> 00:05:12,041
Les anciens Égyptiens
avaient des oreillers en pierre.
80
00:05:14,125 --> 00:05:15,916
Psst. Tu dors ?
81
00:05:16,000 --> 00:05:17,875
Non, je n'y arrive pas.
82
00:05:17,958 --> 00:05:20,500
Pareil. Bataille d'oreillers ?
83
00:05:20,583 --> 00:05:22,083
D'accord !
84
00:05:30,000 --> 00:05:31,083
Mauvaise idée.
85
00:05:35,791 --> 00:05:39,000
Prochain arrêt, le restaurant de Pierre.
86
00:05:40,125 --> 00:05:42,375
Non ! Ça ne va pas du tout.
87
00:05:42,458 --> 00:05:45,125
Mets d'abord tout dans un bol !
88
00:05:45,208 --> 00:05:47,166
Margarine, pas mandarine.
89
00:05:47,250 --> 00:05:50,416
Un immense groupe vient manger ici,
90
00:05:50,500 --> 00:05:52,041
tout sera parfait !
91
00:05:58,458 --> 00:06:00,291
Que se passe-t-il ?
92
00:06:01,250 --> 00:06:02,333
Cessez donc…
93
00:06:03,250 --> 00:06:04,916
C'est inacceptable !
94
00:06:09,708 --> 00:06:11,708
Le chef Pierre est sonné.
95
00:06:13,250 --> 00:06:16,000
Ça va au frigo ou au grille-pain ?
96
00:06:17,208 --> 00:06:19,375
Pincée ou verre de sel ?
97
00:06:20,791 --> 00:06:23,458
Qui sera notre chef, maintenant ?
98
00:06:25,166 --> 00:06:27,958
Excusez-moi, quelqu'un pourrait…
99
00:06:31,583 --> 00:06:33,458
Il manque un truc, non ?
100
00:06:33,541 --> 00:06:36,625
Je sais, des boules de gomme !
101
00:06:39,583 --> 00:06:41,916
- Merci !
- Non, ma casserole !
102
00:06:46,416 --> 00:06:47,500
Ouf !
103
00:06:49,458 --> 00:06:51,041
Je peux régler ça !
104
00:06:52,000 --> 00:06:52,875
Parfait.
105
00:06:56,791 --> 00:06:58,750
Le bœuf bourguignon ?
106
00:06:58,833 --> 00:07:02,291
Spaghettis au sirop d'érable et saucisses.
107
00:07:08,250 --> 00:07:09,333
Hein ?
108
00:07:29,625 --> 00:07:30,500
Je l'ai !
109
00:07:32,416 --> 00:07:33,458
Mes yeux !
110
00:07:39,208 --> 00:07:40,083
Hein ?
111
00:07:42,708 --> 00:07:43,708
Hein ?
112
00:07:45,666 --> 00:07:46,625
Hein ?
113
00:07:50,625 --> 00:07:52,625
Que se passe-t-il, ici ?
114
00:07:52,708 --> 00:07:54,083
Qui êtes-vous ?
115
00:07:57,541 --> 00:08:01,250
- Désolée. Je suis Bo…
- Que faites-vous ici ?
116
00:08:01,333 --> 00:08:03,708
Je donnais un coup de main.
117
00:08:03,791 --> 00:08:07,166
Je veux apprendre
le fonctionnement du goût.
118
00:08:07,250 --> 00:08:08,708
Écoutez, Bo…
119
00:08:09,375 --> 00:08:14,166
J'ignore comment on sent la nourriture,
je la prépare.
120
00:08:14,250 --> 00:08:16,750
Et vous, vous ne savez rien.
121
00:08:18,500 --> 00:08:21,541
Qui a fait ce repas improbable ?
122
00:08:21,625 --> 00:08:25,166
C'est sa faute ! Bo !
Elle a tout cuisiné !
123
00:08:25,250 --> 00:08:26,750
Chef Bo ?
124
00:08:26,833 --> 00:08:30,250
Oui, mais je peux tout expliquer.
J'ai sauté…
125
00:08:30,333 --> 00:08:32,250
C'était incroyable !
126
00:08:32,333 --> 00:08:33,291
Hein ?
127
00:08:33,375 --> 00:08:36,458
Mon groupe, les Papilles Gustatives,
128
00:08:36,541 --> 00:08:39,000
doit aller donner un concert,
129
00:08:39,083 --> 00:08:44,208
mais les membres m'ont demandé
de complimenter le chef !
130
00:08:44,291 --> 00:08:47,500
Tenez, un accès aux coulisses du concert.
131
00:08:47,583 --> 00:08:49,916
Ouah ! C'est gentil, merci.
132
00:08:50,000 --> 00:08:53,458
Continuez de secouer le monde culinaire !
133
00:08:54,833 --> 00:08:56,875
Les Papilles Gustatives ?
134
00:08:56,958 --> 00:09:01,458
Avec ce nom, ils sauront peut-être
comment marche le goût.
135
00:09:01,541 --> 00:09:05,541
Désolée pour votre cuisine,
mais je dois y aller.
136
00:09:05,625 --> 00:09:07,750
Au revoir ! Bonne soirée !
137
00:09:08,375 --> 00:09:11,208
Achetez plus de boules de gomme !
138
00:09:11,291 --> 00:09:14,333
Je veux des smileys dans les assiettes.
139
00:09:15,708 --> 00:09:17,083
Coucou !
140
00:09:18,291 --> 00:09:20,666
C'est quoi, poison et venin ?
141
00:09:22,083 --> 00:09:25,708
Voici le retour de Dr Bill.
142
00:09:26,208 --> 00:09:29,750
Veuillez accueillir
miss Serpent à sonnette.
143
00:09:31,041 --> 00:09:33,916
Merci de me recevoir, Dr Bill.
144
00:09:34,000 --> 00:09:39,916
Venons-en aux faits. Est-ce que
vous empoisonnez les gens ou pas ?
145
00:09:40,541 --> 00:09:42,708
Je n'empoisonne personne.
146
00:09:43,750 --> 00:09:46,500
J'ai du mal à vous croire.
147
00:09:46,583 --> 00:09:50,291
Je ne suis pas empoisonneuse,
juste venimeuse.
148
00:09:50,375 --> 00:09:53,500
En quoi est-ce différent ?
149
00:09:53,583 --> 00:09:57,208
Selon moi,
venin et poison sont similaires.
150
00:09:58,791 --> 00:09:59,833
Je peux tout…
151
00:09:59,916 --> 00:10:03,291
Vous voulez dire que ça n'a rien à voir ?
152
00:10:03,375 --> 00:10:04,208
J'allais…
153
00:10:04,291 --> 00:10:07,125
C'est blanc bonnet et bonnet blanc.
154
00:10:07,208 --> 00:10:10,458
- C'est que…
- On attend vos explications.
155
00:10:10,958 --> 00:10:12,583
D'accord. Le poison…
156
00:10:12,666 --> 00:10:17,125
- Où est donc la différence ?
- J'essaie de vous le dire…
157
00:10:17,208 --> 00:10:20,833
Même maquillé,
un fourmilier sera un fourmilier.
158
00:10:22,791 --> 00:10:25,041
Silence !
159
00:10:25,916 --> 00:10:28,166
J'essaie de vous expliquer !
160
00:10:28,250 --> 00:10:32,833
Ce qui relâche du poison
quand on le mange "empoisonne",
161
00:10:32,916 --> 00:10:34,916
comme des champignons.
162
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
"Venimeux",
c'est pour ceux qui injectent du venin
163
00:10:39,083 --> 00:10:42,291
quand ils mordent ou piquent, comme moi
164
00:10:42,375 --> 00:10:45,125
ou les abeilles, par exemple.
165
00:10:47,625 --> 00:10:51,125
En fin de compte, c'est tout à fait sensé.
166
00:10:51,875 --> 00:10:56,375
Ensuite, un babouin
qui prétend ne pas être un singe.
167
00:10:56,458 --> 00:10:58,583
Ce monde devient fou.
168
00:11:02,333 --> 00:11:05,125
J'ai des écailles
Je bouge en rampant
169
00:11:05,208 --> 00:11:08,125
J'ai la morsure nocive
Des serpents
170
00:11:08,208 --> 00:11:11,375
Est-ce de poison dont elle est faite ?
171
00:11:11,458 --> 00:11:14,125
Non, de venin
C'est le mot correct
172
00:11:14,208 --> 00:11:17,125
Différentes façons de pénétrer
173
00:11:17,208 --> 00:11:20,125
Le poison, par la bouche
Ou le toucher
174
00:11:20,208 --> 00:11:23,125
Y en a dans des fruits et champignons
175
00:11:23,208 --> 00:11:26,458
Certaines plantes aussi
Faites attention
176
00:11:26,541 --> 00:11:28,875
Le venin en moi est différent
177
00:11:28,958 --> 00:11:32,375
Il s'injecte par morsure ou un dard
178
00:11:32,458 --> 00:11:35,250
Comme les abeilles
Tu peux me croire
179
00:11:35,333 --> 00:11:40,291
Les crochets des serpents comme moi
Sont bien plus dangereux
180
00:11:41,125 --> 00:11:42,291
Du venin
181
00:11:43,458 --> 00:11:45,375
Pas du poison, du venin
182
00:11:52,625 --> 00:11:55,500
Prochain arrêt, l'amphithéâtre.
183
00:11:59,916 --> 00:12:03,625
Manager des Papilles Gustatives. Oh ? Oui.
184
00:12:04,708 --> 00:12:07,333
Ce concert sera fou, les amis.
185
00:12:11,041 --> 00:12:13,083
Chef Bo ! Vous êtes là.
186
00:12:13,791 --> 00:12:16,625
Tu viens de dire "Chef Bo" ?
187
00:12:16,708 --> 00:12:19,583
Vos plats sont dingues !
188
00:12:19,666 --> 00:12:21,958
Je n'y connais rien en goût.
189
00:12:22,041 --> 00:12:25,458
Je suis venue apprendre comment ça marche.
190
00:12:25,541 --> 00:12:28,000
Vous êtes au bon endroit.
191
00:12:28,083 --> 00:12:32,375
Montrez à notre chef
les cinq saveurs connues
192
00:12:32,458 --> 00:12:34,791
qui font vibrer les papilles.
193
00:12:35,458 --> 00:12:36,625
Avec plaisir.
194
00:12:38,125 --> 00:12:42,083
Moi, je suis le salé, comme les frites !
195
00:12:42,166 --> 00:12:43,958
Acide comme un citron !
196
00:12:44,458 --> 00:12:49,250
Je suis amer, comme le pamplemousse
et les choux de Bruxelles !
197
00:12:49,333 --> 00:12:53,125
Je suis le sucré,
comme les fruits et la glace !
198
00:12:53,208 --> 00:12:57,000
Et je suis l'umami,
le petit nouveau de la bande.
199
00:12:57,083 --> 00:13:00,333
La saveur de la viande ou des tomates.
200
00:13:00,833 --> 00:13:02,000
On forme les…
201
00:13:02,666 --> 00:13:04,291
Papilles Gustatives !
202
00:13:07,583 --> 00:13:10,166
Vous êtes trop cool !
203
00:13:10,250 --> 00:13:14,875
Mais quel est le lien
entre ces cinq saveurs et notre goût ?
204
00:13:16,583 --> 00:13:19,625
Restez écouter, vous aurez la réponse.
205
00:13:21,750 --> 00:13:24,958
StoryBots, vous êtes prêts à bouger ?
206
00:13:27,041 --> 00:13:28,458
Trois, quatre !
207
00:13:33,541 --> 00:13:36,750
Quand tu manges un sandwich
Ou une pizza
208
00:13:36,833 --> 00:13:39,416
Y a divers goûts
Que tu sentiras
209
00:13:39,500 --> 00:13:40,916
C'est tes papilles
210
00:13:41,000 --> 00:13:43,583
Qui sont nombreuses
Sur ta langue
211
00:13:43,666 --> 00:13:44,833
Et muqueuses
212
00:13:44,916 --> 00:13:47,375
Tes papilles
À chaque bouchée
213
00:13:47,458 --> 00:13:50,041
Grâce à la salive, vont commencer
214
00:13:50,125 --> 00:13:53,041
L'analyse chimique
Des ingrédients
215
00:13:53,125 --> 00:13:55,958
Et envoient ça au cerveau rapidement
216
00:13:56,041 --> 00:13:59,208
Il y a des goûts
Reconnus par les papilles
217
00:13:59,291 --> 00:14:00,708
On en connaît cinq
218
00:14:00,791 --> 00:14:03,916
Salé, acide, amer, sucré, savoureux
219
00:14:04,000 --> 00:14:06,875
Savoureux comme la viande !
220
00:14:06,958 --> 00:14:12,166
Les goûts peuvent se combiner
Limonade, acide et sucrée
221
00:14:12,250 --> 00:14:15,083
Salé et savoureux dans un bon ragoût
222
00:14:15,166 --> 00:14:17,833
Tout dépend de toi et de tes goûts
223
00:14:17,916 --> 00:14:21,666
- Goûtez !
- Goûtez tout !
224
00:14:25,750 --> 00:14:28,541
Ce n'est que le début de l'histoire
225
00:14:28,625 --> 00:14:31,750
L'odorat joue aussi
Comme tu vas le voir
226
00:14:31,833 --> 00:14:34,041
Mâcher libère des saveurs
227
00:14:34,125 --> 00:14:37,041
Qui montent à ton nez
Comme des odeurs
228
00:14:37,125 --> 00:14:39,833
Où des cellules ont un rôle actif
229
00:14:39,916 --> 00:14:42,500
Ce sont les récepteurs olfactifs
230
00:14:42,583 --> 00:14:45,166
Ils transmettent toutes les infos
231
00:14:45,250 --> 00:14:48,000
Comme les papilles, au cerveau
232
00:14:48,083 --> 00:14:51,291
Alors, le cerveau
A bien tous les signaux
233
00:14:51,375 --> 00:14:53,500
Du nez, des papilles aussi
234
00:14:53,583 --> 00:14:56,166
Il trie les goûts nouveaux
235
00:14:56,250 --> 00:14:59,750
Il sait ce que tu manges
Te dit tes envies
236
00:15:01,291 --> 00:15:04,500
Que ce soit des spaghettis ou un barbecue
237
00:15:04,583 --> 00:15:07,333
Tu sauras d'où viennent les goûts
238
00:15:07,416 --> 00:15:09,500
Goûtez tout…
239
00:15:09,583 --> 00:15:13,083
Oui, tu sauras
D'où viennent les goûts
240
00:15:13,166 --> 00:15:14,916
Goûtez tout…
241
00:15:15,000 --> 00:15:18,125
Oui, tu sauras
D'où viennent les goûts
242
00:15:18,208 --> 00:15:20,541
Goûtez tout
243
00:15:20,625 --> 00:15:23,791
Eh oui, tu sauras
D'où viennent les goûts
244
00:15:26,541 --> 00:15:28,833
Ça bougeait vraiment bien !
245
00:15:28,916 --> 00:15:32,208
Merci de m'avoir tout appris sur le goût !
246
00:15:32,291 --> 00:15:34,916
Avec plaisir. À bientôt, Bo !
247
00:15:35,000 --> 00:15:37,875
- Salut !
- Merci d'être venue !
248
00:15:37,958 --> 00:15:40,083
Au revoir ! Merci ! Oh,
249
00:15:40,166 --> 00:15:43,583
je vais de l'autre côté,
vous pourriez…
250
00:15:43,666 --> 00:15:48,083
Oui, c'est ça. Merci !
Au revoir, les amis !
251
00:15:52,375 --> 00:15:53,583
Bienvenue.
252
00:15:53,666 --> 00:15:58,791
Je vais vous expliquer le goût
grâce au GoûtoTron 5000.
253
00:16:01,416 --> 00:16:02,750
Les humains ont
254
00:16:02,833 --> 00:16:06,666
des cellules spéciales
dans la bouche et le nez
255
00:16:06,750 --> 00:16:08,916
qui aident à sentir le goût.
256
00:16:09,000 --> 00:16:15,333
Voyez ce qui se passe quand mon assistant
donne de la nourriture au GoûtoTron 5000.
257
00:16:17,083 --> 00:16:20,375
Mâcher brise la nourriture,
258
00:16:20,458 --> 00:16:24,041
et la salive
la fait glisser sur les papilles.
259
00:16:24,125 --> 00:16:28,291
Ces papilles
analysent les substances chimiques
260
00:16:28,375 --> 00:16:31,208
et envoient des signaux au cerveau.
261
00:16:31,291 --> 00:16:35,083
Ces signaux sont regroupées
en cinq catégories :
262
00:16:35,166 --> 00:16:39,541
le salé, l'acide,
l'amer, le sucré et l'umami.
263
00:16:41,708 --> 00:16:44,625
Mais il n'y a pas que les papilles.
264
00:16:44,708 --> 00:16:49,166
Les récepteurs olfactifs du nez
participent aussi.
265
00:16:49,791 --> 00:16:54,333
Le cerveau décide ensuite
s'il va continuer à mâcher
266
00:16:54,416 --> 00:16:56,375
ou recracher tout ça…
267
00:16:57,166 --> 00:16:59,208
et trouver mieux.
268
00:16:59,291 --> 00:17:02,250
Non ! Gopher, arrête ça ! Aïe !
269
00:17:02,333 --> 00:17:04,333
Ainsi fonctionne le goût.
270
00:17:05,083 --> 00:17:06,333
Arrête ! Stop !
271
00:17:11,416 --> 00:17:14,583
Bonjour ! Mademoiselle Champignon ?
272
00:17:15,125 --> 00:17:19,083
Bo ! Contente de te revoir.
Comment marche le goût ?
273
00:17:19,583 --> 00:17:24,041
Je l'ai découvert,
mais je ne suis pas sûre que ça aide.
274
00:17:25,041 --> 00:17:28,750
Je te promets que je peux tout entendre.
275
00:17:28,833 --> 00:17:30,291
Qu'as-tu trouvé ?
276
00:17:30,375 --> 00:17:34,041
Des cellules spéciales
dans la bouche et le nez
277
00:17:34,125 --> 00:17:37,250
analysent le contenu de la nourriture.
278
00:17:37,333 --> 00:17:41,958
Elles informent le cerveau
du goût de la nourriture.
279
00:17:42,041 --> 00:17:43,833
Pour un meilleur goût,
280
00:17:43,916 --> 00:17:48,458
je dois changer les produits chimiques
que je libère ?
281
00:17:48,541 --> 00:17:50,125
Comment faire ça ?
282
00:17:50,625 --> 00:17:53,125
Je pense que c'est impossible.
283
00:17:53,208 --> 00:17:56,333
Mais pourquoi vouloir changer ?
284
00:17:56,416 --> 00:17:59,750
Oui ! Apprends à t'aimer comme tu es.
285
00:17:59,833 --> 00:18:00,958
Avec ton goût.
286
00:18:01,041 --> 00:18:05,083
Sache que les goûts changent
avec le temps et l'âge.
287
00:18:05,166 --> 00:18:09,791
Un enfant qui hait les champignons
peut finir par les aimer !
288
00:18:09,875 --> 00:18:10,875
Boop.
289
00:18:10,958 --> 00:18:14,541
Plein d'adultes adorent les champignons.
290
00:18:14,625 --> 00:18:17,291
Tous les enfants grandissent !
291
00:18:17,375 --> 00:18:20,458
- C'est vrai.
- Tu as raison, oui.
292
00:18:21,000 --> 00:18:23,041
Vous avez raison !
293
00:18:23,125 --> 00:18:25,916
Je n'y avais jamais pensé comme ça.
294
00:18:26,000 --> 00:18:29,333
Je suis fière
d'être un champignon qui pue !
295
00:18:29,416 --> 00:18:31,416
C'est bien ! C'est ça !
296
00:18:31,500 --> 00:18:34,583
Merci ! Je me sens beaucoup mieux.
297
00:18:34,666 --> 00:18:37,791
Je montrerai au monde qui je suis !
298
00:18:37,875 --> 00:18:43,208
Je suis un petit champignon qui pue
299
00:18:43,291 --> 00:18:45,375
Petit champignon qui pue !
300
00:19:06,750 --> 00:19:11,708
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin