Evo nas!
NETFLIXOVA SERIJA
Pričaj mi!
-Pričaboti: Pričaj mi -Pričaj mi
U računalu ti žive I posao imaju
Svašta te uče Ali i zabavljaju
Na pitanja tvoja Odgovore znaju
Pričaboti: Pitaj nas
Pitaj nas!
PRIČABOTI: PITAJ NAS!
8.59 H
9 H
-Bok! -Kako smo?
Koja je životinja najsnažnija na svijetu?
Super pitanje! Da vidimo.
Kotrljan kotrlja 1100 puta veću težinu.
Kao da čovjek kotrlja 67 500 kg!
Kotrlja li on to kuglu…
Hvala na pozivu! Super pitanje!
Bok, koji je auto najbrži na svijetu?
Da vidimo.
Najbrži auto vozi 508 km/h!
To je zbilja brzo!
Ja sigurno mogu brže!
Gledajte ovo!
To!
Dobro sam!
Bup.
Pitanje treće razine!
Ovaj, bok?
-Je li to gljiva? -Mislim da da.
Pričaboti! Drago mi je što sam vas dobila.
Pozdrav, gospođice Gljivo! Kako možemo pomoći?
Ne znam, Bo, tužna sam u zadnje vrijeme.
Zato što uvijek samo rastete u mraku?
To je istina. Ali nije to razlog.
Zato što rastete u gadnoj zemlji?
Ne, nije ni to.
Zemlja je možda gadna, ali hranjiva je.
U čemu je onda problem, Gljivo?
Pa, Pričaboti, nazvala sam zato što…
Zato što…
Zato što me djeca ne vole!
Djeca me ne vole, fuj sam im!
Misle da smrdim, misle da sam odvratna!
Ma sigurno biste im se svidjeli da vas upoznaju.
Ne, misle da sam smrdljiva gljiva i uvijek će to misliti!
Nije sve tako crno. Niste samo vi omraženi.
Djeca često ne vole nikakvo povrće.
Hej, nisam povrće, Beng, spadam u fungi.
Fungi? Što je to?
Skupina organizama, uz gljive tu su kvasci, snijet i plijesan.
Mislim da ih time nećete pridobiti.
Bup.
Ah, samo želim da me djeca vole.
Kao što vole pizzu, sladoled, slatkiše i sve to što im je fino.
Čovječe, za takvu ljubav trebate biti jako ukusni.
Zato zovem!
Želim doznati sve o okusu da mogu biti ukusnija!
Onda će me sva djeca voljeti!
Poznaje li tko stručnjaka za okus?
Kuhar Pierre najpoznatiji je kuhar.
Mora nešto znati o okusu.
Kuhar Pierre, odlična ideja!
Požurite se, molim!
Ne želim se više valjati u maslacu i soli da bi me jeli.
Bez brige, već radimo na tome!
Pitaj nas!
Bok, što je to štucanje?
Što je to štucanje? Pa, vrlo jednostavno.
Svaki čovjek ima mišić zvan ošit.
Nalazi se između želuca i prsa.
Katkad, još se ne zna zašto,
počne se trzati i to izazove ovakav glasan zvuk.
Baš takav!
I takav.
Ajme.
Recite mi neku zabavnu činjenicu.
Zabavna činjenica broj 314 159 265.
Znate li da su drevni Egipćani imali kamene jastuke?
Jesi li budna?
Ne mogu spavati.
Ni ja. Može borba jastucima?
Može!
Loša ideja.
Iduća postaja, fensi restoran Chez Pierre's.
Ne, ne valja!
Sastojke u zdjelu, onda miješaš!
Brašno, ne nešto strašno!
Najbolji bend došao je jesti, sve mora biti savršeno.
Što je sada ovo?
Molim?!
Ovo nije prihvatljivo!
Pierre! U nesvijesti je!
To je za hladnjak ili toster?
Prstohvat soli ili čaša?
Tko je sada glavni kuhar?
Oprostite, možete li…
Ovomu nešto fali, ne?
Znam što fali, gumeni bomboni!
-Evo! -Zaboravih na štednjak!
Znam što ćemo!
Savršeno.
Govedina bourguignon?
Moji špageti s javorovim sirupom i hrenovkama.
Jesam!
Moje oči!
Što je ovo?!
Tko si ti?
-Oprostite. Ja sam Bo. -Što radiš od restorana?
Samo sam htjela pomoći.
Samo me zanima sve o okusu.
Gđice Bo.
Ne znam kako ljudi okuse hranu, samo znam kuhati.
A vi očito ne znate.
Tko je pripremio ono ludo jelo?
Ona, Bo! Pripremila je sve što ste jeli!
Kuharica Bo?
Ali mogu objasniti. Uletjela sam…
Fantastična hrana!
Vodim slavni bend Okusni pupoljci.
Klijenti se pripremaju za koncert.
Ali pohvalili su kuhara. Kažu da im nepce pjeva od hrane!
Propusnica za koncert u znak zahvalnosti.
Ajme, hvala!
I dalje skladajte simfonije za nepce! Pozdrav!
Okusni pupoljci?
Možda će oni znati nešto o okusu.
Oprostite zbog kuhinje, ali moram na koncert.
Pa-pa!
Još gumenih bombona!
I gdje su nasmijana lica na jelima?
Bok, Pričaboti.
Je li biti otrovan isto što i imati otrov?
Vraćamo se dr. Billu.
Pozdravite moju iduću gošću, gđicu Čegrtušu.
Hvala što ste me zvali, dr. Bill.
Prijeđimo na stvar. Jeste li otrovni ili niste?
Nisam otrovna.
Teško mi je povjerovati.
Nismo otrovne, imamo otrov.
Po čemu je to drukčije?
Jer to bome zvuči jednako.
Pa…
Želite reći da to nije potpuno ista stvar?
Pa…
Ja bih rekao da je to potpuno isto.
-To nije isto… -Objasnite nam.
Dobro. Otrov…
-Još nismo čuli tu nevjerojatnu razliku. -Pokušavam…
Našminkani mravožder i dalje je mravožder.
Tišina!
Pokušavam reći.
Otrovni su organizmi koji ispuste otrov kad ih pojedeš.
Otrovne bobice, naprimjer.
A otrov imaju organizmi koji otrov ubrizgavaju,
bilo ugrizom ili ubodom, kao što mogu ja.
A to mogu i drugi, kao pčele.
Pa, to zapravo poprilično ima smisla.
Idući je čovjekoliki majmun koji kaže da nije majmun!
Kamo ide ovaj svijet?
Ljuskava zmija koja sikće sam ja
I gadno grizem, neka se zna
Kažu da sam otrovna, ali zapravo nisam
Zapamtite, ja otrov imam
Ta otrova dva drukčije ti dođu
Bića otrovna progutaš Ili kožom prođu
Otrovne su gljive i bobice neke
I pazite dobro na otrovne bršljane
Ali naši otrovi drukčije odu
Ja ga ubrizgam, a neki i bodu
I ose i pčele ubosti mogu
I opasna zmija bez ikakvih nogu
Otrovnica sam
Jer otrov imam
Iduća postaja, Amfiteatar Pričabota.
Okusni pupoljci, menadžerica ovdje. Da?
Čini se da večeras rokamo.
Kuharice Bo! Super.
Kuharica Bo?
Kako si dobila onako lude okuse?
Ne znam ništa o okusu.
Želim doznati sve o okusu.
Došla si na pravo mjesto!
Pupoljci, biste li joj rekli kako predstavljate
pet okusa okusnih pupoljaka?
Rado.
Slana sam! Kao pomfrit.
Kisela kao limun!
Gorka sam, kao grejp i prokulice!
Slatka, kao voće i sladoled!
Ja sam umami, najnoviji član.
To je slastan okus mesa ili rajčica.
I mi smo…
Okusni pupoljci!
Kako super!
Ali kako ljudi nešto okuse preko tih pet okusa?
Ostani, rokaj, i mislim da ćeš doznati.
Pričaboti, spremni za rokanje?
Jedan, dva, tri…!
Kada sendvič ili pizzu grizeš
Fini okus odmah osjetiš
Okusni pupoljci
Nakupine stanica U grlu, na jeziku
I drugdje
Kada žvačeš I izlučiš slinu
Do pupoljaka dođe na brzinu
Analiziraju tada Kemikalije u hrani
I te podatke Tvoj mozak primi
Pupoljci neke okuse prepoznaju
Za pet ljudi znaju
Slano, kiselo, gorko i slatko
-I umami -To na mesu osjetiš lako.
Okusi se razni spajaju U limunadi slatko i kiselo caruju
Umami i slano u gulašu finom
I tako okuse dobivaš hranom
Okuse dobivaš hranom
To je dio priče Ali cijela nije
Dio okusa i naš njuh je
Žvačeš i hrana kemikalije pušta U nos ti uđu i eto gušta
U nosu se s posebnim stanicama spoje Olfaktorni receptori ime im je
I kako pupoljci sve mozgu javljaju I olfaktorni receptori se pridružuju
Onda tvoj mozak sve signale spaja
Iz nosa i okusnih pupoljaka
I zna što kušali smo prije
Zna što jedeš i želiš li još više
Možda špagete ili nešto s roštilja
Tako nam ukusna bude hrana
Ukusna
Tako nam ukusna bude hrana
Ukusna
Tako nam ukusna bude hrana
Ukusna
Tako nam ukusna bude hrana
Kakva rokačina!
Hvala na znanju o okusu!
Ništa! Vidimo se, Bo!
-Bok! -Hvala što si došla!
Pozdrav! Čekajte.
Trebam ići onamo. Možete li me…
Da, tako, hvala. Doviđenja! Pa-pa!
Dobro došli!
Danas ćemo vam s pomoću Okustrona 5000 objasniti okus.
Kao što vidimo,
ljudi u ustima i nosu imaju posebne stanice
kojima osjećaju okus hrane.
Pogledajte što se dogodi kad Pikolo Okustronu 5000 da hrane.
Kad ljudi žvaču, zubi komadaju hranu.
Slina njome prelije okusne pupoljke.
Pupoljci zatim analiziraju kemikalije u hrani
i šalju signale mozgu.
Signali tipično obuhvaćaju pet okusa.
Slano, kiselo, gorko, slatko i umami.
Pupoljci ne rade sve sami.
I olfaktorni receptori u nosu šalju signale mozgu.
Mozak se oslanja na te signale da bi odlučio hoće li jesti
ili će pljunuti hranu
i izabrati nešto drugo.
Ne! Pikolo, zaustavi ga!
Ali to objašnjava okus.
Stani, prestani!
Gospođice Gljivo, čujete li me?
Bo! Baš mi je drago. Jesi li doznala za okus?
Jesam, ali ne znam hoće li pomoći.
Bez brige, čvrsta sam ja, sve mogu podnijeti.
Što si doznala?
Ljudi u ustima i nosu imaju posebne stanice
koje analiziraju kemikalije u hrani.
Stanice mozgu šalju signale o tome kakva je hrana.
Da bih imala bolji okus,
moram promijeniti kemikalije koje izađu kad me žvaču?
Kako da to učinim?
Ne znam je li to moguće.
Ali zašto bi se mijenjala?
Da, možeš se naučiti voljeti takvu kakva jesi.
I svoj okus.
I ljudi nikad dugo ne vole isto.
Dijete koje danas ne voli gljive možda će ih sutra voljeti!
Bup.
Hrpa odraslih voli gljive.
A djeca postaju odrasli!
-Da, tako je! -To je istina.
Imate pravo, Pričaboti.
Nikada to nisam tako vidjela.
Ja sam smrdljiva gljivica i time se ponosim!
Tako treba!
Hvala, Pričaboti! Sad mi je lakše.
Pokazat ću svijetu kakva sam uistinu!
Ja sam smrdljiva gljiva
Smrdljiva sam gljiva!
Prijevod titlova: Vida Živković