Tádám!
A NETFLIX SOROZATA
- Kérdezz s felelnek - Kérdezz s felelnek
A StoryBotok válaszolnak
A komputerben laknak Munkájuk fura
Viccesen okítanak Csupa okosra
Válaszokat adnak Nem maradsz buta
A StoryBotok válaszolnak
Kérdezz s felelnek
A STORYBOTOK VÁLASZOLNAK
- Szia! - Mi a szitu?
Szia, Bing! Melyik a legerősebb állat a világon?
Remek kérdés. Lássuk!
A ganajtúró eltolja a súlya 1100-szorosát.
Mintha egy ember 68 000 kilót tolna el!
Hűha. Az a bogárka épp egy nagy ka…
Köszi, hogy hívtál! Remek kérdés volt.
Sziasztok! Melyik a leggyorsabb autó a világon?
Máris nézem.
Hűha! A világ leggyorsabb autója 508 kilométer/óra sebességgel tud menni.
Azta, az szupergyors!
- Én tuti gyorsabb vagyok! - Mi?
Ezt nézd!
Ez az!
Hűha!
Jól vagyok!
Bup.
Figyu, hármas szintű riasztás!
Izé, helló?
- Az egy gomba? - Azt hiszem.
StoryBotok! Örülök, hogy elértelek titeket.
Helló, Gomba kisasszony! Mit tehetünk érted?
Nem is tudom, Bo. Mostanában nagyon szomorú vagyok.
Azért, mert sok ideig növekszel a sötétben?
Ez így van, de szerintem nem ez az oka.
Azért, mert a föld, amiben nősz, büdös?
Nem, ez sem az oka.
Bár büdös talajban élek, tele van tápanyagokkal.
Akkor mi a baj, Gomba kisasszony?
Nos, StoryBotok, azért hívtalak titeket, mert…
Mert…
mert a gyerekek nem szeretnek!
A gyerekek nem szeretnek! Undinak tartanak!
Büdösnek tartanak! Gusztustalannak tartanak, StoryBotok!
Gomba kisasszony! A gyerekek biztosan megszeretnek, ha megismernek.
Nem. Azt hiszik, büdös gomba vagyok, és mindig ezt fogják hinni!
Mentségedre szólva, nem csak téged nem szeretnek.
Sok gyerek minden zöldséget utál.
De én nem vagyok zöldség, Bumm. Gomba vagyok.
Gomba? Az meg mi?
Élőlények azon csoportja, amibe az élesztő és a penész is tartozik.
Szerintem ezzel nem igazán lehet eladni.
Bup.
Csak azt szeretném, ha a gyerekek szeretnének.
Ahogy a pizzát, a fagyit, a cukorkát meg a többi finomságot.
Haver! Szuperfinomnak kell lenned, hogy annyira szeressenek.
Ezért hívtalak! Tudnom kell, mi az ízlelés titka, hogy jobb ízű lehessek.
Akkor minden gyerek imádni fog!
Oké. Ismerünk szakértőt az ízlelés témájában?
Pierre séf a létező leghíresebb séf.
Biztos tudja, hogy működik az ízlelés.
- Pierre séf! Jó ötlet! - Szuper!
Siessetek, StoryBotok!
Utálom, hogy vajba és sóba kell tunkolni magam, hogy szeressenek.
Nyugi, Gomba kisasszony! Rajta vagyunk az ügyön.
Kérdezz s felelnek
Sziasztok! Mi az a csuklás?
Mi az a csuklás? Ez igazán egyszerű.
Minden emberben van belül egy izom, a rekeszizom.
A gyomor és a mellkas között található.
Néha, egyelőre ismeretlen okokból
összerándul, ami hangos hangot ad ki…
Nos, valahogy így.
Jaj! Meg így is.
Istenem!
Sziasztok! Mondanátok egy vicces tényt?
314 159 265-ik vicces tény.
Tudtad, hogy az ókori egyiptomiak kőből készült párnákon aludtak?
Pszt! Ébren vagy?
Aha. Nem tudok aludni.
Én sem. Akarsz párnacsatázni?
Oké, benne vagyok.
Rossz ötlet.
A következő állomás Pierre séf menő étterme.
Nem, nem! Így nem jó!
Előbb tedd a tálba, utána keverd!
Borsot használj, ne borsót!
Egy híres banda akar Pierre-nél enni, így tökéletesnek kell lennie!
Mit jelentsen ez?
Ez valami vicc?
Ez elfogadhatatlan!
Pierre séf! Ki van ütve!
Ez a hűtőbe vagy a pirítóba megy?
Egy csipet vagy egy csésze só?
Ki lesz most a főszakács?
Elnézést! Tudna valaki… hogyan?
Ebből hiányzik valami, nem?
Én tudom, mi. Gumi…
- Megvan. - Elfelejtettem a tűzhelyet!
Hű!
Tudom, hogy lesz jó!
Tökéletes.
Ez a burgundi marharagu?
Nem, a spéci juharszirupos-virslis spagettim.
Mi?
Megvan!
A szemem!
Mi?
Mit jelentsen ez?
Ki maga?
- Bocs! Bo vagyok… - Mit keres az éttermemben?
Csak segíteni akartam.
Szeretném megtudni, hogy működik az ízlelés.
Nos, Bo kisasszony…
nem tudom, hogy működik, csak azt, hogyan főzzek ízletes ételt,
amiről ön láthatóan semmit nem tud.
Ki készítette azt az őrületes ételt?
Ő volt az! Bo! Mindent ő készített, amit ettek.
Bo séf?
Igen, de meg tudom magyarázni. Azért jöttem…
Fantasztikus volt!
Mi?
Az Ízlelőbimbók rockbanda menedzsere vagyok.
Ügyfeleim készülnek a koncertre,
de üzenik a séfnek, hogy a kaja zúzós!
Egy VIP-belépő az esti műsorra köszönetképp.
Hűha! Köszönöm!
Hasítsatok tovább a gasztróban! Később tali!
Ízlelőbimbók, mi?
Az ízlelés a nevükben van. Talán ők tudják, hogyan működik.
Bocs a konyháért, Pierre séf, de vár a koncert!
Pápá! Viszlát!
Hmm. Kell még gumicukor!
És a mosolygó arcok hol vannak ezeken?
Sziasztok, StoryBotok! Mi a különbség a mérges és a mérgező között?
Most visszatérünk Dr. Billhez.
Íme, a következő vendégem: Csörgőkígyó asszony!
Köszönöm a meghívást, Dr. Bill.
Csapjunk is bele a lecsóba! Ön mérgező vagy nem mérgező?
Nem vagyok mérgező.
Ezt nehezen tudom elhinni.
Nem mérgezőek vagyunk, hanem mérgesek.
Ez miben különbözik a mérgezőtől?
Mert nekem úgy tűnik, egyik kutya, másik eb.
Nos, én…
Azt mondja, hogy a két dolog nem ugyanaz?
Látja…
Mert nekem elég egyformának tűnik.
- Különbözőek, mert… - Magyarázza el nekünk!
Oké. A mérgező…
- Várjuk a különbséget. - Próbálom épp…
Mert kutyából nem lesz szalonna. Igazam van?
Csendet!
Épp próbálom elmondani.
A „mérgező” állat vagy növény mérget bocsát ki, ha megesszük,
ilyenek a mérgező bogyók.
A „mérges” állat vagy növény pedig mérget fecskendez,
amikor harap vagy mar, mint ahogy én is,
vagy ahogy más állatok, például a méh.
Valójában ez nagyon is logikus.
A következő vendégünk egy csimpánz,
aki azt állítja, hogy nem majom. Hová tart ez a világ?
Karcsú és pikkelyes kígyó vagyok
Bizony nagyon is fáj A harapásom
Egyesek szerint mérgező Pedig dehogy
Én nem más Mint mérges kígyó vagyok
Mérgező vagy mérges Nem ugyanaz
A mérget lenyeljük Vagy a bőrön át hat
Vannak mérgező bogyók És persze gombák
A mérges szömörcét kerüld Bármerre jársz
De az én mérgem Nem pont ugyanaz
Úgy kapod meg tőlem Hogy megmarlak
Méreg van a darázs, a méh Fullánkjában
És az ilyen veszélyes kígyók Méregfogában
Mérges kígyó vagyok
Nem mérgező, de mérges
Következő állomás a StoryBotok Amfiteátruma.
Ízlelőbimbók. Itt a menedzser. Aha. Ó, igen?
Úgy tűnik, ma este zúzunk, Bimbók.
Bo séf! Jó, hogy el tudtál jönni.
Azt mondtad, „Bo séf”?
Hogy tudsz ilyen finomat főzni?
Nem tudok semmit az ízlelésről.
Azért jöttem, hogy megtudjam, hogy működik.
Akkor a legjobb helyre jöttél.
Elmondjátok a séfnek, hogy jelenítitek meg az öt alapízt,
amelyeket az ízlelőbimbók észlelnek?
Örömmel.
Sós vagyok, mint a sült krumpli!
Savanyú, mint a citrom!
Keserű vagyok, mint a grépfrút és a kelbimbó!
Édes, mint a gyümölcsök és a fagyi!
Én meg az umami vagyok, a zenekar legújabb tagja.
Enyém a hús vagy a paradicsom sós íze.
És mi vagyunk…
az Ízlelőbimbók!
De szuper!
De hogy jön az öt íz ahhoz, ahogy az emberek érzékelik az ízeket?
Csak érezd jól magad, és meglesz a válasz.
StoryBotok, készen álltok a rockra?
Egy, két, há', négy!
Mikor beleharapsz a szendvicsbe Vagy pizzába
Finom a falat S ennek megvan az oka
- A te - Ízlelőbimbóid
Sejtek a nyelveden és a torkodon
És máshol is
Ha rágod az ételt Nyállal keveredik
Elönti az ízlelőbimbóid Amik elemzik
Hogy milyen vegyületek Vannak az ételben
Aztán megy az információ az agyadba
Van pár íz Amit az ízlelőbimbók felismernek
Legalább öt ilyen ismert Ezek a sós, savanyú, keserű, édes
- És az umami - Mint a hús sós íze
Az ízek különbözőképp vegyülnek Például a limonádé savanyú és édes
Vagy a sós és az umami a pörköltben
Az ételek ízét így érzékeled
- Ízleld meg az ételt! - Ízleld meg az ételt !
Nos, ez a sztori fele De van még más is
Az ízlelés része Még a szaglás is
Rágáskor vegyületek szabadulnak fel Amik az orrodba özönlenek
Különleges sejtekkel találkoznak ott Ezek a szaglóreceptorok
Az ízlelőbimbók Jeleznek az agynak
A szaglóreceptoraid is
Az agyad kombinálja Az összes ilyen jelet
Az orrodból s az ízlelőbimbókból Majd felismeri az ízeket korábbról
És tudja, mit eszel S azt, ha kérsz még a kajából
Ha kell még taco, spagetti Vagy grillhusi
Így érezzük az ízeket, nem semmi
Ízleld meg…
Így érezzük az ízeket, nem semmi
Ízleld meg…
Így érezzük az ízeket, nem semmi
- Ízleld meg… - Hé! Hé! Hé!
Így érezzük az ízeket, nem semmi
Ez igazán zúzós volt!
Kösz, hogy elmondtátok az ízlelés titkát!
Igazán nincs mit! Később tali, Bo!
- Pápá! - Köszi, hogy eljöttetek!
Viszlát! Pá! Jaj, várjatok!
Igazából arra megyek, szóval tudnátok…
Igen. Köszönöm. Viszlát! Pá-pá!
Üdv, osztály!
Ma bemutatjuk, hogy működik az ízlelés az ÍzlelőBot 5000-rel.
Ahogy itt látjuk,
az emberi szájban és orrban speciális sejtek vannak,
ezekkel érezzük az ízeket.
Figyeljétek, mi történik, amikor Suta, az asszisztensem ételt ad neki.
Rágás közben a fogunk széttöri az ételt,
és a nyál rámossa az ízlelőbimbókra.
Az ízlelőbimbók elemzik az ételben lévő vegyületeket,
és jeleket küldenek róluk az agyba.
Ezek a jelek általában öt ízt képviselnek:
sós, savanyú, keserű, édes és umami.
Nem csak az ízlelőbimbók dolgoznak.
Az orr szaglóreceptorai is jeleket juttatnak az agyba.
Az agy ezen jelek alapján dönti el, hogy tovább rágjon-e,
vagy kiköpje az ételt,
vagy kérjen valami mást.
Nem! Suta, állítsd le! Aú!
Így működik az ízlelés.
Hagyd abba! Állj!
Helló! Gomba kisasszony? Hallasz engem?
Bo! De jó, hogy itt vagy. Megtudtad, mi az ízlelés titka?
Ige, de nem vagyok benne biztos, hogy segít.
Nyugi! Keményebb vagyok, mint ahogy tűnik. Megemésztem.
Mit derítettél ki?
Az emberi szájban és orrban különleges sejtek vannak,
amelyek elemzik az étel vegyületeit.
Ezek jeleket küldenek az agynak, hogy kiderítse az étel ízét.
Változtassam meg a vegyületeimet, hogy jobb ízem legyen?
Amik rágáskor szabadulnak fel? Mi? Mégis hogy csináljam?
Nem tudom, lehetséges-e ez.
De miért változtatnád meg magad, haver?
Igen! Megtanulhatod szeretni azt, aki vagy.
És az ízedet.
És ne feledd, az emberek ízlése mindig változik.
Aki most nem szereti a gombát, bármikor megszeretheti.
Bup.
Rengeteg felnőtt szereti a gombát.
És a gyerekek felnőtté válnak!
- Igen, ez igaz! - Ez igaz. Igen.
Igazatok van, StoryBotok.
Azt hiszem, sosem gondoltam így rá.
Büdös kis gomba vagyok, és büszke vagyok rá!
Ez a beszéd!
Köszönöm nektek! Sokkal jobban vagyok.
Kész vagyok megmutatni a világnak, ki vagyok!
Egy büdös gomba vagyok
Egy büdös gomba vagyok!
A feliratot fordította: Kolontár Elvira