Ta-da!
- Answer Time - Answer Time!
- StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Tinggal di komputermu Dengan tugas menumpuk
Tak hentinya belajar Harus terus seru
Kau punya pertanyaan Mereka menjawabmu
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
PUKUL 08.59
PUKUL 09.00
- Hei! - Apa kabar?
Hei, Bing. Apa hewan terkuat di dunia?
Pertanyaan bagus! Mari lihat.
Kumbang kotoran bisa mendorong 1.100 kali beratnya.
Seperti manusia mendorong 68.000 kg!
Apa dia mendorong bola…
Terima kasih sudah menelepon! Pertanyaan bagus.
Hei, StoryBots. Apa mobil tercepat di dunia?
Biar kuperiksa.
Mobil tercepat di dunia bisa melaju 508 km/jam.
Cepat sekali!
Aku bisa lebih cepat!
Lihat ini!
Ya!
Aku baik-baik saja!
Boop.
Semuanya, ada Pertanyaan Level Tiga!
Halo?
- Apa itu jamur? - Kurasa begitu.
StoryBots! Aku senang bisa menghubungi kalian.
Halo, Nn. Jamur. Ada yang bisa kami bantu?
Entahlah, Bo. Aku merasa sangat sedih belakangan ini.
Karena kau menghabiskan waktu di kegelapan?
Kurasa begitu, tapi bukan itu.
Karena tanah tempatmu tumbuh bau?
Tidak, bukan itu juga.
Tanah ini mungkin bau, tapi bernutrisi.
Jadi, apa masalahmu, Nn. Jamur?
StoryBots, aku menelepon karena…
Karena…
Karena anak-anak tak menyukaiku!
Mereka tak suka! Mereka pikir aku tak enak!
Mereka pikir aku bau! Mereka pikir aku menjijikkan, StoryBots!
Nona Jamur. Aku yakin anak-anak akan suka jika mereka mengenalmu.
Tidak. Mereka pikir aku jamur bau dan akan selalu begitu!
Sisi baiknya, Nn. Jamur, bukan hanya kau.
Banyak anak tak suka sayuran.
Hei, aku bukan sayuran, Bang. Aku fungus.
Fungus? Apa itu?
Klasifikasi organisme yang mencakup ragi, jamur, dan cendawan.
Kurasa itu takkan membantu.
Boop.
Aku hanya ingin anak-anak menyukaiku.
Seperti mereka suka piza, es krim, permen, dan makanan enak lain.
Astaga. Kau harus sangat lezat agar disukai seperti itu.
Itu alasanku menelepon.
Aku mau belajar cara kerja rasa agar aku lebih enak.
Jadi, aku akan disukai semua anak.
Baik, geng. Ada yang kenal ahli rasa?
Koki Pierre yang paling terkenal.
Dia pasti tahu cara kerja rasa.
- Koki Pierre! Benar! - Ide bagus!
Cepat, StoryBots!
Aku lelah harus mengolesi diriku dengan mentega dan garam agar enak.
Tenang, Nn. Jamur. Sedang kami kerjakan.
Answer Time!
Hei, StoryBots. Apa itu cegukan?
Apa itu cegukan? Itu cukup sederhana.
Di dalam setiap orang, ada otot bernama diafragma.
Letaknya di antara area perut dan dada.
Terkadang, tanpa alasan jelas,
otot itu berkedut, menghasilkan suara keras yang terdengar…
Seperti itu, sebenarnya.
Seperti itu juga.
Astaga.
Hai, StoryBots. Punya fakta menarik?
Fakta menarik nomor 314.159.265.
Kau tahu orang Mesir Kuno tidur di bantal batu?
Kau masih bangun?
Ya. Aku tak bisa tidur.
Aku juga. Mau perang bantal?
Siapa takut?
Ide buruk.
Tempat berikutnya, restoran mewah Chez Pierre.
Tidak! Salah!
Masukkan ke mangkuk, lalu aduk!
Tepung, bukan bunga!
Band terkenal dunia mau makan di sini, jadi, harus sempurna!
Apa-apaan ini?
Kau serius?
Tak bisa diterima!
Koki Pierre! Dia pingsan!
Ini ke kulkas atau pemanggang roti?
Sejumput garam, atau secangkir?
Siapa yang akan jadi kepala koki?
Permisi. Ada yang bisa…
Ada yang kurang, 'kan?
Aku tahu. Permen karet!
- Dapat. - Aku lupa kompornya!
Aku bisa memperbaikinya!
Sempurna.
Itu bourguignon sapi?
Ini spageti spesialku dengan sirop maple dan hot dog.
Dapat!
Mataku!
Apa-apaan ini?
Siapa kau?
- Maaf. Aku Bo, dan… - Kau apakan restoranku?
Aku hanya mau membantu.
Aku datang untuk bertanya cara kerja rasa.
Nona Bo…
Aku tak tahu cara orang merasakan makanan, aku cuma tahu cara membuatnya lezat,
yang jelas kau tak tahu.
Siapa yang membuat makanan liar itu?
Dia! Bo! Dia membuat semua yang kalian makan.
Koki Bo?
Ya, tapi bisa kujelaskan. Aku masuk dan…
Makanan yang luar biasa!
Aku manajer band rock terkenal, The Taste Buds.
Klienku mau menyiapkan konser,
tapi mereka ingin memuji sang koki karena makanannya luar biasa!
Jadi, ini tiket belakang panggung acara kami malam ini.
Terima kasih.
Terus guncangkan dunia makanan. Sampai jumpa!
The Taste Buds, ya?
Kalau itu nama mereka, mungkin mereka tahu cara kerja rasa.
Maaf soal dapurmu, tapi aku harus ke konser.
Dah! Sampai jumpa!
Kita butuh permen karet lagi!
Di mana wajah tersenyum hidangan ini?
Hai, StoryBots.
Apa itu racun dan bisa?
Kita kembali ke Dr. Bill.
Sambutlah tamuku berikutnya, Nn. Ular Derik.
Terima kasih sudah menerimaku.
Mari kita mulai. Kau beracun atau tidak?
Aku tak beracun.
Itu sulit dipercaya.
Kami tak beracun, melainkan berbisa.
Apa bedanya dengan racun?
Karena keduanya terdengar seperti hal yang sama.
Begini, aku…
Kau bilang ini bukan pinang dibelah dua?
Begini…
Kedengarannya sama, seperti anak kembar.
- Berbeda, karena… - Jelaskan kepada kami.
Oke. Racun…
- Kami menunggu perbedaannya. - Aku mencoba…
Babi tanah berlipstik tetap babi tanah. Benar?
Diam!
Aku ingin memberitahumu.
"Beracun" adalah kata untuk organisme yang melepaskan racun saat dimakan,
seperti buah beri beracun.
"Berbisa" adalah kata untuk organisme yang menyuntikkan bisa
saat menggigit atau menyengat, aku bisa melakukannya,
juga dengan hewan lain seperti lebah.
Sebenarnya, itu masuk akal.
Nantikan tamuku berikutnya, kera yang mengaku bukan monyet.
Apa yang terjadi pada dunia ini?
Aku ular yang licin dan bersisik
Dan jangan salah Gigitanku sakit
Ada yang bilang penuh racun Tapi sebenarnya tidak
Karena yang kupunya adalah "bisa"
Berbeda dalam cara keduanya masuk
Racun ditelan Atau diserap kulit
Ada buah beri beracun Dan jamur juga
Saat lihat tanaman beracun Jangan mendekat
Tapi bisaku Bukan hal yang sama
Ini disuntikkan Dalam gigitan atau sengatan
Ada racun di sengat tawon atau lebah
Dan taring ular berbahaya sepertiku
Itu bisa
Bukan racun, tapi bisa
Tempat berikutnya, Ampiteater StoryBots.
Taste Buds. Aku manajernya. Ya. Sungguh?
Kita akan tampil keren, Buds.
Koki Bo! Senang kau datang.
Apa kau bilang "Koki Bo"?
Bagaimana makananmu bisa terasa liar?
Aku tak paham soal rasa.
Aku datang untuk tahu cara kerja rasa.
Ini tempat yang tepat.
Buds, mau beri tahu koki kita soal bagaimana kalian mewakili lima rasa
yang bisa mengguncang lidah?
Tentu.
Aku asin, seperti kentang goreng!
Asam, seperti lemon!
Aku pahit, seperti limau gedang dan kubis brussel!
Manis, seperti buah dan es krim!
Dan aku umami, anggota terbaru band ini.
Aku rasa gurih dari daging atau tomat.
Kami adalah…
The Taste Buds!
Keren sekali!
Tunggu! Apa kaitan lima rasa itu dengan cara orang merasakan sesuatu?
Tetap di sini, kau akan dapat jawaban.
StoryBots, apa kalian siap?
Satu, dua, tiga, empat!
Saat kau makan roti lapis Atau pai piza
Itu terasa nikmat Ada alasannya
- Kau punya - Pengecap!
Itu kumpulan sel Di lidah dan tenggorokan
Dan tempat lain
Saat makanan dikunyah Bercampur air liur
Itu membasuh pengecapmu Dan mereka mulai
Menganalisis bahan kimia apa Yang ada di makanan
Lalu informasi dikirim ke otakmu
Ada beberapa rasa Yang dikenali pengecapmu
Kita tahu lima
Ada asin, asam, pahit, manis
- Dan umami - Rasa gurih seperti daging.
Rasa berpadu dengan cara berbeda Seperti manis dan asam dalam limun
Atau asin dan umami dalam sup hangat
Itu caramu merasakan makananmu
- Makananmu! - Makananmu!
Itu sebagian ceritanya Tapi masih ada lagi
Bagian lainnya Adalah indra penciumanmu
Zat kimia lepas Saat makanan dikunyah
Mereka masuk ke hidungmu Dan saat itu
Mereka bertemu sel khusus Di hidungmu
Reseptor olfaktorius namanya
Seperti pengecap Memberi sinyal ke otak
Reseptor olfaktorius juga begitu
Otakmu menyatukan Semua sinyal yang masuk
Dari hidung dan pengecapmu
Lalu menentukan rasa Yang pernah kau cicip
Dan tahu apa yang kau makan Mau tambah lagi
Seperti taco, spageti, atau barbeku
Itu cara hebat Merasakan makanan
Merasakan…
Kubilang itu cara hebat Merasakan makanan, ya
Merasakan…
Kubilang itu cara hebat Merasakan makanan
- Merasakan… - Hei! Hei! Hei!
Kubilang itu cara hebat Merasakan makanan
Luar biasa!
Terima kasih sudah mengajariku cara kerja rasa!
Jangan sungkan. Sampai nanti, Bo.
- Dah! - Terima kasih sudah datang!
Dah! Selamat… Tunggu.
Aku mau ke sana, jadi, jika kalian bisa…
Ya. Terima kasih. Dah! Selamat tinggal, sekarang!
Selamat datang.
Kami mau mendemonstrasikan cara kerja rasa dengan TasteTron 5000.
Seperti yang terlihat,
manusia punya sel khusus di tempat seperti mulut dan hidung
yang membantu merasakan makanan.
Amati yang terjadi saat asistenku, Gopher, memberi TasteTron 5000 makan.
Saat mengunyah, gigi memecah makanan
dan air liur membasuhnya ke pengecap.
Pengecap ini menganalisis bahan kimia di makanan
dan mengirim sinyal ke otak.
Sinyal ini biasanya terbagi dalam lima rasa,
asin, asam, pahit, manis, dan umami.
Pengecap di mulut tak sendirian.
Reseptor olfaktorius di hidung juga mengirim sinyal ke otak.
Otak bergantung padanya untuk memutuskan terus mengunyah
atau memuntahkan makanan…
dan memilih yang lain.
Tidak! Gopher, hentikan ini!
Begitulah cara kerja rasa.
Hentikan. Berhenti!
Halo! Nona Jamur? Kau bisa mendengarku?
Bo! Aku senang kau kembali. Kau tahu cara orang merasakan makanan?
Tentu saja, tapi aku tak yakin itu akan membantu.
Tenang. Aku ini tangguh. Aku bisa mengatasinya.
Jadi, bagaimana?
Orang punya sel khusus di mulut dan hidung
yang menganalisis bahan kimia dari makanan.
Sel itu mengirim sinyal ke otak untuk tahu rasa makanan.
Agar lebih enak,
aku perlu ubah bahan kimia yang kulepas saat aku dikunyah?
Bagaimana caranya?
Aku tak tahu apa kau bisa.
Tapi kenapa perlu berubah?
Ya! Kau bisa belajar mencintai dirimu apa adanya.
Dan rasamu.
Dan jangan lupa, selera orang selalu berubah.
Yang tak suka jamur hari ini mungkin menyukaimu bulan depan, atau tahun depan!
Boop.
Ada banyak orang dewasa yang suka jamur.
Dan anak-anak tumbuh dewasa!
- Ya, itu benar! - Itu benar. Ya.
Kalian benar, StoryBots.
Aku tak pernah berpikir seperti itu.
Aku jamur kecil bau, dan aku bangga!
Itu baru semangat!
Terima kasih, StoryBots! Aku merasa jauh lebih baik.
Aku siap menunjukkan jati diriku kepada dunia!
Aku jamur bau
Aku jamur bau!
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi