1
00:00:06,041 --> 00:00:07,375
Ta-da!
2
00:00:07,458 --> 00:00:08,875
UNA SERIE NETFLIX
3
00:00:15,916 --> 00:00:18,250
- Le risposte
- Le risposte!
4
00:00:18,333 --> 00:00:20,791
Le risposte degli StoryBots
5
00:00:20,875 --> 00:00:25,750
- Vivono nel computer e hanno una missione
- Con loro impari e ti diverti
6
00:00:25,833 --> 00:00:27,916
Rispondono alle tue domande
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
Le risposte degli StoryBots
8
00:00:31,333 --> 00:00:32,500
Le risposte!
9
00:00:38,458 --> 00:00:39,916
- Ciao!
- Come va?
10
00:00:40,416 --> 00:00:44,541
Ciao, Bing, qual è l'animale più forte
del mondo?
11
00:00:45,125 --> 00:00:47,041
Bella domanda! Vediamo.
12
00:00:48,000 --> 00:00:51,333
Lo scarabeo stercorario tira
1.100 volte il suo peso.
13
00:00:51,416 --> 00:00:57,833
- Come se un umano spostasse 68.000 kg.
- Il piccoletto spinge un'enorme palla di…
14
00:00:57,916 --> 00:01:02,083
Grazie per aver chiamato!
Era una bella domanda.
15
00:01:05,833 --> 00:01:09,291
Ciao, qual è l'auto più veloce del mondo?
16
00:01:09,375 --> 00:01:10,625
Controlliamo.
17
00:01:11,666 --> 00:01:17,875
Wow! L'auto più veloce arriva a 508 km/h.
18
00:01:17,958 --> 00:01:20,333
Wow, è super veloce!
19
00:01:20,416 --> 00:01:22,125
Ma io sono più veloce!
20
00:01:23,250 --> 00:01:24,416
Guardate!
21
00:01:25,375 --> 00:01:26,500
Sì!
22
00:01:34,166 --> 00:01:36,416
Non mi sono fatto niente!
23
00:01:36,958 --> 00:01:37,791
Boop.
24
00:01:41,875 --> 00:01:44,416
Ragazzi, domanda di livello tre!
25
00:01:47,958 --> 00:01:49,791
Ehilà?
26
00:01:49,875 --> 00:01:52,416
- È un fungo?
- Credo di sì.
27
00:01:53,250 --> 00:01:57,250
StoryBots, che bello vedervi.
28
00:01:57,333 --> 00:02:01,083
Ciao, Signorina fungo.
Come possiamo aiutarti?
29
00:02:01,916 --> 00:02:06,041
Non lo so, Bo.
Ultimamente mi sento un po' giù.
30
00:02:06,125 --> 00:02:09,541
Perché cresci sempre all'ombra?
31
00:02:10,583 --> 00:02:14,041
Sì, è vero, ma… non è questo.
32
00:02:14,125 --> 00:02:16,958
Perché la terra su cui cresci puzza?
33
00:02:17,541 --> 00:02:19,583
No, non è nemmeno questo.
34
00:02:19,666 --> 00:02:23,041
Anche se puzza, è ricca di nutrienti.
35
00:02:23,125 --> 00:02:25,791
E, allora, qual è il problema?
36
00:02:26,291 --> 00:02:30,333
Beh, StoryBots, vi ho chiamati, perché…
37
00:02:31,333 --> 00:02:32,791
Perché…
38
00:02:32,875 --> 00:02:35,708
Perché non piaccio ai bambini!
39
00:02:35,791 --> 00:02:39,208
Pensano che abbia un sapore cattivo!
40
00:02:39,291 --> 00:02:44,750
Pensano che puzzi!
Pensano che sia disgustosa, StoryBots!
41
00:02:48,125 --> 00:02:53,500
Signorina fungo, i bambini ti adorerebbero
se solo ti conoscessero.
42
00:02:54,958 --> 00:03:00,166
No, pensano che sia un fungo puzzolente
e lo penseranno sempre.
43
00:03:02,916 --> 00:03:09,416
C'è di buono che non sei l'unica.
A molti bambini non piacciono le verdure.
44
00:03:10,208 --> 00:03:14,500
Ehi, io non sono una verdura, Bang.
Sono un micète.
45
00:03:14,583 --> 00:03:16,083
Un micète? E cos'è?
46
00:03:16,583 --> 00:03:21,583
È una classificazione di organismi
che include lieviti e muffe.
47
00:03:22,166 --> 00:03:25,583
Non credo sia un punto a tuo favore.
48
00:03:25,666 --> 00:03:26,500
Boop.
49
00:03:27,583 --> 00:03:30,750
Vorrei solo che i bambini mi amassero
50
00:03:30,833 --> 00:03:35,958
come amano la pizza, il gelato,
le caramelle e le altre cose buone.
51
00:03:36,041 --> 00:03:40,375
Dovresti essere deliziosa
per essere amata in quel modo.
52
00:03:40,458 --> 00:03:42,208
È questo il punto!
53
00:03:42,291 --> 00:03:49,291
Se scopro come funziona il gusto,
cambierò sapore e i bambini mi ameranno.
54
00:03:49,875 --> 00:03:53,375
Ok, ragazzi. Conosciamo esperti del gusto?
55
00:03:54,083 --> 00:03:57,000
Chef Pierre è uno chef molto famoso.
56
00:03:57,083 --> 00:04:00,166
Lui saprà come funziona il gusto.
57
00:04:00,250 --> 00:04:02,916
- È vero! Ottima idea.
- Brava!
58
00:04:03,000 --> 00:04:04,708
Sbrigatevi, StoryBots!
59
00:04:04,791 --> 00:04:09,708
Sono stufa di ricoprirmi di burro
e sale per farmi piacere.
60
00:04:10,291 --> 00:04:13,833
Non temere. Ci mettiamo al lavoro.
61
00:04:15,583 --> 00:04:16,541
Le risposte!
62
00:04:17,958 --> 00:04:21,041
Ciao, StoryBots. Cos'è il singhiozzo?
63
00:04:21,916 --> 00:04:26,291
Cos'è il singhiozzo?
Beh, è molto semplice.
64
00:04:26,375 --> 00:04:30,625
Dentro ogni persona c'è un muscolo
chiamato diaframma.
65
00:04:30,708 --> 00:04:33,750
Si trova tra lo stomaco e il torace.
66
00:04:34,250 --> 00:04:40,458
A volte, per ragioni ancora sconosciute,
si contrae, generando un suono tipo…
67
00:04:41,666 --> 00:04:44,291
Beh, più o meno così.
68
00:04:45,083 --> 00:04:47,125
E anche così.
69
00:04:48,458 --> 00:04:49,625
Oh, cielo.
70
00:04:56,916 --> 00:04:59,875
Ciao, mi raccontate una curiosità?
71
00:05:01,083 --> 00:05:06,833
Curiosità numero 314.159.265.
72
00:05:07,958 --> 00:05:12,041
Sai che i cuscini degli antichi egizi
erano di pietra?
73
00:05:14,125 --> 00:05:15,916
Sei sveglia?
74
00:05:16,000 --> 00:05:19,333
- Sì, non riesco a dormire.
- Nemmeno io.
75
00:05:19,416 --> 00:05:22,583
- Facciamo la lotta coi cuscini?
- Ci sto.
76
00:05:30,000 --> 00:05:31,083
Pessima idea.
77
00:05:35,791 --> 00:05:39,500
Prossima fermata,
ristorante chic Chez Pierre.
78
00:05:40,125 --> 00:05:42,375
No! Sbagliato!
79
00:05:42,458 --> 00:05:47,125
Prima gli ingredienti e poi mescoli!
Usa farina, non farnia!
80
00:05:47,208 --> 00:05:52,041
La più grande band mangerà qui
e tutto dev'essere perfetto!
81
00:05:58,458 --> 00:06:00,291
Che sta succedendo?
82
00:06:01,250 --> 00:06:02,333
Mi prendete…
83
00:06:03,250 --> 00:06:04,916
È inaccettabile!
84
00:06:09,625 --> 00:06:11,708
Chef Pierre è fuori gioco!
85
00:06:13,208 --> 00:06:15,708
Va nel frigo o nel fornetto?
86
00:06:17,208 --> 00:06:19,375
Un pizzico o un bicchiere?
87
00:06:20,791 --> 00:06:23,458
Chi sarà il capocuoco adesso?
88
00:06:25,166 --> 00:06:27,958
Scusate? Qualcuno potrebbe…
89
00:06:31,583 --> 00:06:33,458
Manca qualcosa, vero?
90
00:06:33,541 --> 00:06:36,625
So cosa manca. Caramelle gommose!
91
00:06:39,583 --> 00:06:41,916
- Fatto!
- La pentola!
92
00:06:49,458 --> 00:06:51,041
So come rimediare!
93
00:06:52,000 --> 00:06:52,875
Perfetto.
94
00:06:56,791 --> 00:06:58,750
Manzo alla borgognona?
95
00:06:58,833 --> 00:07:02,291
Sono i miei spaghetti
con sciroppo e wurstel.
96
00:07:30,041 --> 00:07:30,875
Presa!
97
00:07:32,416 --> 00:07:33,458
I miei occhi!
98
00:07:50,625 --> 00:07:52,625
Ma che state combinando?
99
00:07:52,708 --> 00:07:54,083
Chi sei?
100
00:07:57,541 --> 00:08:01,250
- Scusi, sono Bo e…
- Che fai al mio ristorante?
101
00:08:01,333 --> 00:08:03,708
Stavo solo dando una mano,
102
00:08:03,791 --> 00:08:07,166
ma vorrei scoprire come funziona il gusto.
103
00:08:07,250 --> 00:08:08,708
Beh, signorina Bo…
104
00:08:09,375 --> 00:08:14,166
non so come si gusti il cibo,
ma so come renderlo delizioso,
105
00:08:14,250 --> 00:08:16,750
cosa che tu chiaramente ignori.
106
00:08:18,500 --> 00:08:21,541
Chi ha preparato quelle portate audaci?
107
00:08:21,625 --> 00:08:25,166
Bo ha preparato
tutto ciò che avete mangiato.
108
00:08:25,250 --> 00:08:26,750
Chef Bo?
109
00:08:26,833 --> 00:08:30,250
Sì, ma posso spiegare.
Sono corsa dentro e…
110
00:08:30,333 --> 00:08:32,250
Cibo eccezionale!
111
00:08:33,375 --> 00:08:36,458
Sono la manager delle Papille Gustative.
112
00:08:36,541 --> 00:08:39,000
Le mie clienti sono andate via,
113
00:08:39,083 --> 00:08:44,333
ma volevano fare i complimenti alla chef
e dire che il cibo spaccava!
114
00:08:44,416 --> 00:08:47,500
Ecco un pass per il concerto di stasera.
115
00:08:47,583 --> 00:08:49,916
Oh, wow! Grazie.
116
00:08:50,000 --> 00:08:53,458
Continua a scatenarti con il cibo.
A stasera!
117
00:08:54,833 --> 00:08:56,875
Le Papille Gustative?
118
00:08:56,958 --> 00:09:01,458
Se si chiamano così,
sapranno come funziona il gusto.
119
00:09:01,541 --> 00:09:05,541
Spiacente, Chef Pierre,
ma devo andare a un concerto.
120
00:09:05,625 --> 00:09:07,750
Ciao!
121
00:09:08,375 --> 00:09:11,208
Servono più caramelle gommose!
122
00:09:11,291 --> 00:09:14,833
E dove sono le facce sorridenti
sui piatti?
123
00:09:15,708 --> 00:09:17,083
Ciao, StoryBots!
124
00:09:18,291 --> 00:09:21,166
Cos'è il veleno e cos'è la tossina?
125
00:09:22,083 --> 00:09:25,708
Eccoci tornati a Dottor Bill.
126
00:09:26,208 --> 00:09:29,750
Ecco la nuova ospite,
Ms. Serpente a sonagli.
127
00:09:31,041 --> 00:09:33,916
Grazie per avermi invitata, Dr. Bill.
128
00:09:34,000 --> 00:09:39,916
Veniamo subito al punto.
Lei è o non è velenosa?
129
00:09:40,541 --> 00:09:42,708
Non sono velenosa.
130
00:09:43,750 --> 00:09:46,500
Stento a crederci.
131
00:09:46,583 --> 00:09:50,291
Non siamo velenosi, ma siamo tossici.
132
00:09:50,375 --> 00:09:53,500
E che differenza c'è con velenoso?
133
00:09:53,583 --> 00:09:57,208
Perché per me sono la stessa cosa.
134
00:09:58,791 --> 00:09:59,833
Beh, io…
135
00:09:59,916 --> 00:10:03,291
Se non è zuppa, è pan bagnato, giusto?
136
00:10:03,375 --> 00:10:04,208
Beh, vede…
137
00:10:04,291 --> 00:10:07,125
Secondo me sono identici.
138
00:10:07,208 --> 00:10:10,458
- Sono diversi, perché…
- Ce lo spieghi.
139
00:10:10,958 --> 00:10:12,583
Ok. Il veleno…
140
00:10:12,666 --> 00:10:17,125
- Sentiamo qual è questa differenza.
- Sto cercando di…
141
00:10:17,208 --> 00:10:20,833
Un oritteropo con il rossetto
è sempre un oritteropo, giusto?
142
00:10:23,000 --> 00:10:25,041
Silenzio!
143
00:10:25,916 --> 00:10:28,166
Sto cercando di dirglielo.
144
00:10:28,250 --> 00:10:32,833
Alcuni organismi rilasciano
il veleno quando li ingerisci,
145
00:10:32,916 --> 00:10:34,916
come le bacche velenose.
146
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
Altri organismi iniettano le tossine
147
00:10:39,083 --> 00:10:42,291
quando mordono o pungono, come faccio io
148
00:10:42,375 --> 00:10:45,375
insieme ad altri animali come le api.
149
00:10:47,625 --> 00:10:51,125
Ammetto che non fa una piega.
150
00:10:51,875 --> 00:10:56,375
Tra poco, una scimmia
che dice di non essere una scimmia.
151
00:10:56,458 --> 00:10:58,583
Dove arriveremo?
152
00:11:02,333 --> 00:11:05,083
Sono un serpente agile e squamoso
153
00:11:05,166 --> 00:11:08,125
Ho un morso pericoloso
Ma non sbagliare
154
00:11:08,208 --> 00:11:11,375
Alcuni dicono che è velenoso
Ma non è così
155
00:11:11,458 --> 00:11:14,166
Perché "tossico"
È il termine giusto
156
00:11:14,250 --> 00:11:17,125
Il modo in cui penetrano
È diverso
157
00:11:17,208 --> 00:11:20,125
Il veleno viene ingerito
O assorbito
158
00:11:20,208 --> 00:11:23,125
Ci sono bacche velenose
E anche funghi
159
00:11:23,208 --> 00:11:26,458
Non giocare mai nell'edera velenosa
160
00:11:26,541 --> 00:11:28,875
Ma la mia tossina
È diversa
161
00:11:28,958 --> 00:11:35,250
Viene iniettata con un morso o una puntura
È nel pungiglione di una vespa o un'ape
162
00:11:35,333 --> 00:11:40,291
E nei denti di un serpente pericoloso
Come me
163
00:11:41,125 --> 00:11:42,291
È la tossina
164
00:11:43,458 --> 00:11:45,375
Non veleno, ma tossina
165
00:11:52,625 --> 00:11:55,500
Anfiteatro degli StoryBots.
166
00:11:59,416 --> 00:12:03,625
Parla la manager delle Papille Gustative.
Ah, sì?
167
00:12:04,708 --> 00:12:07,333
Diamoci dentro stasera, Papille.
168
00:12:11,041 --> 00:12:13,083
Chef Bo! Ce l'hai fatta.
169
00:12:13,791 --> 00:12:16,625
Hai detto "Chef Bo?"
170
00:12:16,708 --> 00:12:22,041
- Prepari cibo dal gusto audace, come fai?
- Non so cosa sia il gusto.
171
00:12:22,125 --> 00:12:25,458
Sono venuta qui
per scoprire come funziona.
172
00:12:25,541 --> 00:12:28,000
Beh, sei nel posto giusto.
173
00:12:28,083 --> 00:12:34,791
Mostratele come rappresentate i 5 gusti
che scatenano le papille gustative.
174
00:12:35,458 --> 00:12:36,625
Volentieri.
175
00:12:38,208 --> 00:12:42,083
Sono salata come le patatine fritte!
176
00:12:42,166 --> 00:12:43,958
Aspra come un limone!
177
00:12:44,458 --> 00:12:49,250
Sono amara come il pompelmo
e i cavoletti di Bruxelles.
178
00:12:49,833 --> 00:12:53,125
Dolce come la frutta e il gelato!
179
00:12:53,208 --> 00:12:57,000
E io sono umami,
il nuovo membro della band.
180
00:12:57,083 --> 00:13:00,333
È la sapidità della carne o dei pomodori.
181
00:13:00,833 --> 00:13:02,125
E insieme siamo…
182
00:13:02,666 --> 00:13:04,375
Le Papille Gustative!
183
00:13:07,583 --> 00:13:10,166
Favolose!
184
00:13:10,250 --> 00:13:14,875
Ma questi cinque sapori
come contribuiscono al gusto?
185
00:13:16,583 --> 00:13:19,625
Goditi la musica e avrai una risposta.
186
00:13:21,750 --> 00:13:24,958
StoryBots, pronti a scatenarvi?
187
00:13:27,041 --> 00:13:28,458
Uno, due, 3, 4!
188
00:13:33,541 --> 00:13:36,750
Quando mordi un sandwich o una pizza
189
00:13:36,833 --> 00:13:40,666
- Sono deliziosi perché hai
- Papille gustative!
190
00:13:40,750 --> 00:13:44,833
Sono cellule sulla lingua, nella gola
E in altri punti
191
00:13:44,916 --> 00:13:50,041
Quando mastichi, la saliva
Lava le papille gustative
192
00:13:50,125 --> 00:13:55,958
Che analizzano le sostanze del cibo
E inviano le informazioni al cervello
193
00:13:56,041 --> 00:13:59,208
Le papille riconoscono alcuni gusti
194
00:13:59,291 --> 00:14:03,916
Noi ne conosciamo cinque
Salato, aspro, amaro, dolce
195
00:14:04,000 --> 00:14:06,875
- E umami
- La sapidità della carne.
196
00:14:06,958 --> 00:14:12,166
I gusti si possono combinare
Come il dolce e l'aspro nella limonata
197
00:14:12,250 --> 00:14:15,083
O il salato e l'umami nello stufato
198
00:14:15,166 --> 00:14:17,833
In parte, è così che gusti il cibo
199
00:14:17,916 --> 00:14:21,666
- Gusti il cibo!
- Gusti il cibo!
200
00:14:25,750 --> 00:14:31,750
Non finisce qui, c'è altro da dire
Il gusto passa anche attraverso l'olfatto
201
00:14:31,833 --> 00:14:37,041
Il cibo rilascia sostanze mentre mastichi
Che finiscono nel naso
202
00:14:37,125 --> 00:14:42,500
E incontrano cellule speciali
Che si chiamano recettori olfattivi
203
00:14:42,583 --> 00:14:48,000
E come le papille
Anche loro comunicano con il cervello
204
00:14:48,083 --> 00:14:53,500
Il cervello unisce i segnali
Che arrivano dal naso e dalle papille
205
00:14:53,583 --> 00:14:59,750
Poi riconosce i gusti che hai provato
E capisce cosa mangi e se ne vuoi ancora
206
00:15:01,291 --> 00:15:04,500
Come un taco
Gli spaghetti o una grigliata
207
00:15:04,583 --> 00:15:07,333
È così che gusti il cibo
208
00:15:07,416 --> 00:15:09,500
Gusti il…
209
00:15:09,583 --> 00:15:13,083
Ripeto, è così che gusti il cibo
210
00:15:13,166 --> 00:15:14,916
Gusti il…
211
00:15:15,000 --> 00:15:18,125
Ripeto, è così che gusti il cibo
212
00:15:18,208 --> 00:15:20,541
- Gusti il…
- Ehi! Ehi! Ehi!
213
00:15:20,625 --> 00:15:23,791
Ripeto, è così che gusti il cibo
214
00:15:26,541 --> 00:15:32,208
Che forza! Grazie per avermi insegnato
come funziona il gusto!
215
00:15:32,291 --> 00:15:34,916
Figurati. A presto, Bo.
216
00:15:35,000 --> 00:15:37,875
- Ciao!
- Grazie per essere venuta!
217
00:15:37,958 --> 00:15:40,083
Ciao! A presto… Un attimo.
218
00:15:40,166 --> 00:15:43,666
Dovrei andare da quella parte, se poteste…
219
00:15:43,750 --> 00:15:48,083
Sì, grazie. A presto! Ciao!
220
00:15:52,375 --> 00:15:53,583
Benvenuti.
221
00:15:53,666 --> 00:15:58,791
Oggi dimostreremo come funziona il gusto
con il Gustometro 5000.
222
00:16:01,416 --> 00:16:02,750
Come vedete,
223
00:16:02,833 --> 00:16:08,916
ci sono cellule speciali nella bocca
e nel naso umani per gustare il cibo.
224
00:16:09,000 --> 00:16:15,333
Osservate cosa succede
quando diamo da mangiare al Gustometro.
225
00:16:17,083 --> 00:16:20,375
Masticando, i denti frantumano il cibo
226
00:16:20,458 --> 00:16:24,041
e la saliva lava le papille gustative.
227
00:16:24,125 --> 00:16:28,291
Le papille analizzano
le sostanze chimiche del cibo
228
00:16:28,375 --> 00:16:31,208
e inviano dei segnali al cervello.
229
00:16:31,291 --> 00:16:35,083
Questi segnali rientrano in cinque gusti:
230
00:16:35,166 --> 00:16:39,541
salato, aspro, amaro, dolce e umami.
231
00:16:41,708 --> 00:16:44,625
Le papille non fanno tutto da sole.
232
00:16:44,708 --> 00:16:49,166
Anche i recettori olfattivi comunicano
con il cervello.
233
00:16:49,791 --> 00:16:56,375
In base a quei segnali il cervello decide
se continuare a masticare o sputare,
234
00:16:57,125 --> 00:16:59,208
e optare per qualcos'altro.
235
00:16:59,291 --> 00:17:02,166
No! Gopher, fermalo!
236
00:17:02,250 --> 00:17:04,583
Ecco come funziona il gusto.
237
00:17:05,166 --> 00:17:06,333
Fermati!
238
00:17:11,416 --> 00:17:14,583
Ehilà! Signorina fungo? Mi senti?
239
00:17:15,125 --> 00:17:19,083
Bo! Sei tornata.
Hai scoperto come si gusta il cibo?
240
00:17:19,583 --> 00:17:24,041
Certo, ma dubito che servirà a qualcosa.
241
00:17:24,541 --> 00:17:30,291
Non preoccuparti. Sono forte.
So che posso farcela. Che mi dici?
242
00:17:30,375 --> 00:17:34,041
Nella bocca e nel naso
ci sono cellule speciali
243
00:17:34,125 --> 00:17:37,250
che analizzano le sostanze del cibo
244
00:17:37,333 --> 00:17:41,958
e inviano segnali al cervello
per capirne il sapore.
245
00:17:42,041 --> 00:17:48,458
Quindi, per essere gustosa, devo cambiare
le sostanze chimiche che rilascio? Cosa?
246
00:17:48,541 --> 00:17:50,125
E come dovrei farlo?
247
00:17:50,625 --> 00:17:53,125
Non credo sia possibile.
248
00:17:53,208 --> 00:17:56,333
Ma perché vuoi cambiare, amica?
249
00:17:56,416 --> 00:18:00,958
- Già! Puoi imparare ad amare te stessa.
- E il tuo sapore.
250
00:18:01,041 --> 00:18:05,083
E non dimenticare
che i gusti cambiano continuamente.
251
00:18:05,166 --> 00:18:09,791
Potrebbero amarti
il prossimo mese o l'anno prossimo!
252
00:18:09,875 --> 00:18:10,875
Boop.
253
00:18:10,958 --> 00:18:14,541
I funghi piacciono a un mucchio di adulti.
254
00:18:14,625 --> 00:18:17,291
E i bambini diventano adulti!
255
00:18:17,375 --> 00:18:20,458
- Sì, è vero!
- È proprio così. Sì.
256
00:18:21,000 --> 00:18:23,041
Avete ragione, StoryBots.
257
00:18:23,125 --> 00:18:25,916
Non l'avevo mai vista così.
258
00:18:26,000 --> 00:18:29,333
Sono un fungo puzzolente e ne vado fiera!
259
00:18:29,416 --> 00:18:31,416
Così si fa!
260
00:18:31,500 --> 00:18:37,791
Grazie, StoryBots! Mi sento molto meglio.
Sono pronta a mostrare a tutti chi sono!
261
00:18:37,875 --> 00:18:43,208
Sono un fungo puzzolente
262
00:18:43,291 --> 00:18:45,375
Sono un fungo puzzolente!
263
00:19:07,375 --> 00:19:09,791
Sottotitoli: Stefania Morale