1
00:00:06,041 --> 00:00:07,333
Ta-da!
2
00:00:07,375 --> 00:00:08,875
SEBUAH SIRI NETFLIX
3
00:00:15,916 --> 00:00:18,250
- Answer Time
- Answer Time!
4
00:00:18,333 --> 00:00:20,791
- Ini StoryBots: Answer Time
- Answer Time!
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Mereka tinggal dalam komputer anda
Mereka ada kerja
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Mereka jadikan belajar seronok
7
00:00:25,833 --> 00:00:27,916
Saat anda ada soalan
Mereka akan jawab
8
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Ini StoryBots: Answer Time
9
00:00:31,333 --> 00:00:32,291
Answer Time!
10
00:00:38,416 --> 00:00:39,916
- Hei.
- Apa khabar?
11
00:00:40,916 --> 00:00:44,541
Hei, Bing. Apakah haiwan paling kuat
di dunia?
12
00:00:45,125 --> 00:00:47,083
Soalan bagus! Mari lihat.
13
00:00:48,291 --> 00:00:51,333
Kumbang tinja boleh menarik
lebih 1,100 kali beratnya.
14
00:00:51,416 --> 00:00:54,083
Itu seperti manusia
menggerakkan 150,000 paun!
15
00:00:54,166 --> 00:00:57,833
Wah. Adakah kumbang tinja itu menolak…
16
00:00:57,916 --> 00:01:01,791
Wah, terima kasih kerana telefon!
Itu soalan yang bagus.
17
00:01:05,833 --> 00:01:09,291
Hei, StoryBots. Apakah kereta terpantas
di dunia?
18
00:01:09,375 --> 00:01:10,791
Biar saya periksa.
19
00:01:11,666 --> 00:01:17,875
Wah! Kereta terpantas di dunia
boleh pergi sejauh 508 kilometer sejam.
20
00:01:17,958 --> 00:01:20,333
Wah, cepatnya!
21
00:01:20,416 --> 00:01:22,625
- Saya pasti lebih cepat!
- Apa?
22
00:01:23,250 --> 00:01:24,416
Tengok ini!
23
00:01:25,375 --> 00:01:26,500
Ya!
24
00:01:27,958 --> 00:01:29,041
Alamak!
25
00:01:34,166 --> 00:01:35,916
Saya okey!
26
00:01:36,958 --> 00:01:37,791
Boop.
27
00:01:41,875 --> 00:01:44,416
Kawan-kawan, soalan Tahap Tiga!
28
00:01:47,000 --> 00:01:49,791
Helo?
29
00:01:49,875 --> 00:01:52,416
- Adakah itu cendawan?
- Saya rasa begitu.
30
00:01:53,250 --> 00:01:57,250
StoryBots! Saya sangat gembira
dapat hubungi awak.
31
00:01:57,333 --> 00:02:01,083
Helo, Cik Cendawan. Boleh kami bantu awak?
32
00:02:01,916 --> 00:02:06,041
Entahlah, Bo. Saya cuma rasa sedih
baru-baru ini.
33
00:02:06,125 --> 00:02:09,541
Sebab awak hanya tumbuh dalam kegelapan?
34
00:02:10,583 --> 00:02:16,958
- Mungkin, tapi… Bukan begitu.
- Sebab tanah di tempat awak tumbuh busuk?
35
00:02:17,541 --> 00:02:19,500
Tak, bukan begitu juga.
36
00:02:19,583 --> 00:02:23,041
Tanah di tempat saya tumbuh busuk,
tapi ia penuh nutrien.
37
00:02:23,125 --> 00:02:25,791
Apa masalahnya, Cik Cendawan?
38
00:02:26,291 --> 00:02:30,333
StoryBots, saya telefon hari ini sebab…
39
00:02:31,333 --> 00:02:32,791
Sebab…
40
00:02:32,875 --> 00:02:35,708
Sebab kanak-kanak tak suka saya!
41
00:02:35,791 --> 00:02:39,208
Kanak-kanak tak suka saya!
Mereka fikir saya tak sedap!
42
00:02:39,291 --> 00:02:44,750
Mereka fikir saya busuk!
Mereka fikir saya jijik, StoryBots!
43
00:02:48,125 --> 00:02:53,500
Cik Cendawan. Kanak-kanak pasti akan
suka awak jika mereka kenal awak.
44
00:02:54,916 --> 00:03:00,458
Tak. Mereka fikir saya cendawan busuk
dan mereka akan sentiasa fikir itu!
45
00:03:02,916 --> 00:03:06,541
Tapi, Cik Cendawan, bukan awak saja.
46
00:03:06,625 --> 00:03:09,416
Ramai kanak-kanak tak suka sayur.
47
00:03:10,208 --> 00:03:14,500
Hei, saya bukan sayur, Bang. Saya fungus.
48
00:03:14,583 --> 00:03:16,083
Fungus? Apa itu?
49
00:03:16,583 --> 00:03:21,583
Fungus ialah pengelasan organisme
yang merangkumi yis, kulapuk dan kulat.
50
00:03:22,166 --> 00:03:25,583
Saya tak rasa itu menyelerakan.
51
00:03:25,666 --> 00:03:26,500
Boop.
52
00:03:27,583 --> 00:03:30,666
Apa pun, saya cuma mahu
kanak-kanak suka saya.
53
00:03:30,750 --> 00:03:34,208
Suka saya seperti mereka suka piza,
aiskrim, gula-gula
54
00:03:34,291 --> 00:03:35,958
dan makanan lain yang enak.
55
00:03:36,041 --> 00:03:40,375
Alamak. Rasa awak perlu sangat sedap
untuk disukai sebegitu.
56
00:03:40,458 --> 00:03:42,041
Sebab itulah saya telefon!
57
00:03:42,125 --> 00:03:45,791
Saya perlu belajar cara rasa berfungsi
supaya rasa saya lebih enak.
58
00:03:46,291 --> 00:03:49,791
Saya akan disukai kanak-kanak
di mana saja.
59
00:03:49,875 --> 00:03:53,375
Okey, geng. Ada sesiapa kenal pakar rasa?
60
00:03:54,083 --> 00:03:57,000
Cef Pierre ialah cef paling terkenal.
61
00:03:57,083 --> 00:04:00,166
Dia pasti tahu cara rasa berfungsi.
62
00:04:00,250 --> 00:04:02,916
- Cef Pierre! Itu idea bagus!
- Idea bagus!
63
00:04:03,000 --> 00:04:06,666
Tolong cepat, StoryBots!
Saya sedih sebab perlu sapu mentega
64
00:04:06,750 --> 00:04:09,708
dan garam pada diri saya
supaya orang suka saya.
65
00:04:10,291 --> 00:04:13,666
Jangan risau, Cik Cendawan.
Kami akan uruskannya.
66
00:04:15,583 --> 00:04:16,541
Answer Time!
67
00:04:17,958 --> 00:04:20,541
Hei, StoryBots. Apa itu sedu?
68
00:04:21,916 --> 00:04:26,291
Apa itu sedu? Itu agak mudah.
69
00:04:26,375 --> 00:04:30,625
Dalam badan setiap orang,
ada otot yang dipanggil diafragma.
70
00:04:30,708 --> 00:04:34,166
Diafragma terletak di antara kawasan perut
dengan dada.
71
00:04:34,250 --> 00:04:36,791
Adakala, atas sebab yang belum diketahui,
72
00:04:36,875 --> 00:04:40,541
diafragma tersentak,
menyebabkan bunyi bising seperti…
73
00:04:41,666 --> 00:04:44,291
Bunyinya begitu sebenarnya.
74
00:04:45,083 --> 00:04:47,125
Serta begitu juga.
75
00:04:48,458 --> 00:04:49,625
Aduhai.
76
00:04:56,916 --> 00:04:59,375
Hai, StoryBots. Boleh beritahu saya
fakta menarik?
77
00:05:01,083 --> 00:05:06,833
Fakta menarik nombor 314,159,265.
78
00:05:07,958 --> 00:05:12,041
Tahukah anda orang Mesir purba
tidur di atas bantal batu?
79
00:05:14,125 --> 00:05:15,916
Psst. Awak belum tidur?
80
00:05:16,000 --> 00:05:17,958
Ya. Saya tak boleh tidur.
81
00:05:18,041 --> 00:05:20,500
Saya juga. Nak lawan bantal?
82
00:05:20,583 --> 00:05:22,083
Ah, baiklah.
83
00:05:30,000 --> 00:05:31,083
Idea teruk.
84
00:05:35,791 --> 00:05:39,000
Hentian seterusnya,
restoran mewah Cef Pierre.
85
00:05:40,125 --> 00:05:45,083
Tidak! Salah! Masukkan bahan
ke dalam mangkuk, kemudian campur!
86
00:05:45,166 --> 00:05:47,125
Guna tepung, bukan bunga!
87
00:05:47,208 --> 00:05:50,416
Kugiran terbesar di dunia
mahu makan makanan saya,
88
00:05:50,500 --> 00:05:52,458
jadi ia mesti sempurna! Hmm?
89
00:05:58,458 --> 00:06:00,333
Apa yang sedang berlaku?
90
00:06:01,250 --> 00:06:02,333
Biar betul…
91
00:06:03,166 --> 00:06:04,958
Ini tak boleh diterima!
92
00:06:09,708 --> 00:06:11,708
Cef Pierre! Dia pengsan!
93
00:06:13,250 --> 00:06:16,000
Adakah ini masuk peti sejuk
atau pembakar roti?
94
00:06:17,208 --> 00:06:19,375
Secubit atau secawan garam?
95
00:06:20,791 --> 00:06:23,458
Siapa akan jadi ketua cef?
96
00:06:25,166 --> 00:06:27,958
Maaf. Boleh sesiapa… Apa?
97
00:06:31,458 --> 00:06:33,458
Ini kurang sesuatu, bukan?
98
00:06:33,541 --> 00:06:36,625
Saya tahu apa ia perlukan. Jeli!
99
00:06:39,583 --> 00:06:41,916
- Itu dia.
- Saya lupa tentang dapur!
100
00:06:46,416 --> 00:06:47,500
Nasib baik.
101
00:06:49,458 --> 00:06:51,041
Saya tahu cara baikinya!
102
00:06:52,000 --> 00:06:52,875
Bagus.
103
00:06:56,791 --> 00:06:58,750
Stu daging lembu?
104
00:06:58,833 --> 00:07:02,291
Tak, ini spageti istimewa
dengan sirap mapel dan sosej.
105
00:07:08,250 --> 00:07:09,333
Apa?
106
00:07:29,625 --> 00:07:30,500
Dapat!
107
00:07:32,416 --> 00:07:33,458
Mata saya!
108
00:07:39,208 --> 00:07:40,083
Apa?
109
00:07:42,708 --> 00:07:43,708
Apa?
110
00:07:45,666 --> 00:07:46,625
Apa?
111
00:07:50,625 --> 00:07:52,625
Apa yang sedang berlaku?
112
00:07:52,708 --> 00:07:54,083
Siapa awak?
113
00:07:57,541 --> 00:08:01,250
- Maaf. Saya Bo dan…
- Apa awak buat kepada restoran saya?
114
00:08:01,333 --> 00:08:03,708
Saya cuma nak tolong.
115
00:08:03,791 --> 00:08:07,166
Saya ke sini
untuk belajar cara rasa berfungsi.
116
00:08:07,250 --> 00:08:08,708
Cik Bo…
117
00:08:09,375 --> 00:08:14,166
Saya tak tahu cara orang rasakan makanan,
saya cuma tahu cara buat makanan sedap,
118
00:08:14,250 --> 00:08:16,750
yang awak jelas sekali tak tahu.
119
00:08:18,500 --> 00:08:21,541
Okey, siapa yang buat makanan itu?
120
00:08:21,625 --> 00:08:25,166
Dia! Bo! Dia buat
semua benda yang awak makan.
121
00:08:25,250 --> 00:08:26,750
Cef Bo?
122
00:08:26,833 --> 00:08:30,250
Ya, tapi saya boleh jelaskan.
Saya bergegas masuk dan…
123
00:08:30,333 --> 00:08:32,250
Makanan yang hebat!
124
00:08:32,333 --> 00:08:33,291
Apa?
125
00:08:33,375 --> 00:08:36,458
Saya pengurus kumpulan rock terkenal,
The Taste Buds.
126
00:08:36,541 --> 00:08:39,000
Klien saya perlu bersedia untuk konsert,
127
00:08:39,083 --> 00:08:44,208
tapi mereka nak beri pujian kepada cef
dan beritahu mereka makanan itu enak!
128
00:08:44,291 --> 00:08:47,500
Ini pas belakang pentas
untuk pertunjukan malam ini.
129
00:08:47,583 --> 00:08:49,916
Wah! Terima kasih.
130
00:08:50,000 --> 00:08:53,458
Terus berjaya dalam dunia makanan.
Harap kita jumpa nanti!
131
00:08:54,833 --> 00:08:56,875
The Taste Buds?
132
00:08:56,958 --> 00:09:01,458
Ada "rasa" dalam nama mereka.
Mungkin mereka tahu cara rasa berfungsi.
133
00:09:01,541 --> 00:09:05,541
Maaf tentang dapur awak, Cef Pierre,
tapi saya perlu pergi konsert.
134
00:09:05,625 --> 00:09:07,750
Selamat tinggal!
135
00:09:08,291 --> 00:09:11,166
Hmm. Kita perlukan lebih banyak jeli!
136
00:09:11,250 --> 00:09:14,416
Di mana muka tersenyum pada hidangan ini?
137
00:09:15,708 --> 00:09:17,083
Hai, StoryBots!
138
00:09:18,291 --> 00:09:20,666
Apakah racun dan apakah bisa?
139
00:09:22,083 --> 00:09:25,708
Kita kini kembali ke Dr. Bill.
140
00:09:26,208 --> 00:09:29,750
Sila sambut tetamu seterusnya,
Cik Rattlesnake.
141
00:09:31,041 --> 00:09:33,916
Terima kasih kerana jemput saya, Dr. Bill.
142
00:09:34,000 --> 00:09:39,916
Sekarang, mari kita berbincang.
Adakah awak beracun atau tak beracun?
143
00:09:40,541 --> 00:09:42,708
Saya tak beracun.
144
00:09:43,750 --> 00:09:46,500
Sukarnya untuk percaya.
145
00:09:46,583 --> 00:09:50,291
Kami tak beracun, tapi kami berbisa.
146
00:09:50,375 --> 00:09:53,500
Apa bezanya dengan beracun?
147
00:09:53,583 --> 00:09:57,208
Kerana bagi saya, bunyinya sama.
148
00:09:58,791 --> 00:09:59,833
Saya akan…
149
00:09:59,916 --> 00:10:04,208
- Maksud awak, racun dan bisa tak sama?
- Sebenarnya…
150
00:10:04,291 --> 00:10:07,125
Bunyinya macam sama saja.
151
00:10:07,208 --> 00:10:10,541
- Ia berbeza kerana…
- Jelaskan kepada kami.
152
00:10:11,041 --> 00:10:12,583
Okey. Racun…
153
00:10:12,666 --> 00:10:17,125
- Kami masih menunggu penjelasannya.
- Saya cuba untuk…
154
00:10:17,208 --> 00:10:20,833
Awak tak boleh ubah sesuatu
sesuka hati. Betul?
155
00:10:22,791 --> 00:10:25,041
Diam!
156
00:10:25,916 --> 00:10:27,916
Saya cuba beritahu awak.
157
00:10:28,000 --> 00:10:32,166
"Beracun" perkataan yang digunakan
untuk organisme yang bebaskan racun
158
00:10:32,250 --> 00:10:34,875
apabila awak makannya,
seperti beri beracun.
159
00:10:34,958 --> 00:10:39,041
"Berbisa" perkataan yang digunakan
untuk organisme yang suntik bisanya
160
00:10:39,125 --> 00:10:42,291
apabila ia menggigit
atau menyengat, yang saya buat,
161
00:10:42,375 --> 00:10:45,125
bersama haiwan lain seperti lebah.
162
00:10:47,625 --> 00:10:51,125
Sebenarnya, itu memang masuk akal.
163
00:10:51,875 --> 00:10:56,416
Nantikan tetamu seterusnya,
beruk yang kata ia bukan monyet.
164
00:10:56,500 --> 00:10:58,583
Apakah masalah dunia ini?
165
00:11:02,333 --> 00:11:05,125
Aku ular yang hebat dan bersisik
166
00:11:05,208 --> 00:11:08,125
Gigitan aku berbahaya
Jangan cuai
167
00:11:08,208 --> 00:11:11,375
Ada yang kata ia dipenuhi racun
Tapi itu salah
168
00:11:11,458 --> 00:11:14,125
Sebab "bisa" ialah benda yang aku ada
169
00:11:14,208 --> 00:11:17,125
Ada perbezaan
Dalam cara ia masuk
170
00:11:17,208 --> 00:11:20,125
Racun ditelan
Atau diserap melalui kulit
171
00:11:20,208 --> 00:11:23,125
Ada beri beracun
Serta cendawan juga
172
00:11:23,208 --> 00:11:26,458
Jangan main dengan ivy beracun
Tak kira apa
173
00:11:26,541 --> 00:11:28,875
Tapi bisa seperti bisa aku
Tak sama
174
00:11:28,958 --> 00:11:32,375
Bisa disuntik melalui gigitan atau sengat
175
00:11:32,458 --> 00:11:35,250
Ada bisa di dalam penyengat tebuan
atau lebah
176
00:11:35,333 --> 00:11:40,291
Serta taring ular berbahaya seperti aku
177
00:11:41,125 --> 00:11:42,291
Itulah bisa
178
00:11:43,458 --> 00:11:45,375
Bukan racun, tapi bisa
179
00:11:52,541 --> 00:11:55,500
Hentian seterusnya, Amfiteater StoryBots.
180
00:11:59,916 --> 00:12:03,625
Taste Buds. Pengurus bercakap. Oh, ya?
181
00:12:04,625 --> 00:12:07,333
Kita akan menyanyi malam ini, Buds.
182
00:12:11,041 --> 00:12:13,291
Cef Bo! Baguslah awak datang.
183
00:12:13,791 --> 00:12:16,625
Awak kata "Cef Bo"?
184
00:12:16,708 --> 00:12:19,583
Kawan, bagaimana awak buat
makanan yang hebat?
185
00:12:19,666 --> 00:12:21,875
Saya tak tahu apa-apa tentang rasa.
186
00:12:21,958 --> 00:12:25,500
Saya ke sini
untuk belajar cara rasa berfungsi.
187
00:12:25,583 --> 00:12:28,000
Awak ke tempat yang betul.
188
00:12:28,083 --> 00:12:32,416
Buds, nak beritahu cef ini
tentang kalian yang mewakili lima perisa
189
00:12:32,500 --> 00:12:34,791
untuk rangsang tunas rasa seseorang?
190
00:12:35,458 --> 00:12:36,625
Baiklah.
191
00:12:38,125 --> 00:12:42,083
Saya masin, macam kentang goreng!
192
00:12:42,166 --> 00:12:43,958
Masam, macam lemon!
193
00:12:44,458 --> 00:12:49,250
Saya pahit, macam limau gedang
dan kubis Brussel!
194
00:12:49,333 --> 00:12:53,125
Manis, macam buah-buahan dan aiskrim!
195
00:12:53,208 --> 00:12:57,000
Saya umami, ahli kumpulan baharu.
196
00:12:57,083 --> 00:13:00,333
Ia perisa savuri dalam daging atau tomato.
197
00:13:00,833 --> 00:13:02,000
Kami…
198
00:13:02,666 --> 00:13:04,208
The Taste Buds!
199
00:13:07,583 --> 00:13:10,166
Hebatnya!
200
00:13:10,250 --> 00:13:14,875
Tapi tunggu! Bagaimana lima perisa itu
pengaruhi cara manusia rasa sesuatu?
201
00:13:16,583 --> 00:13:19,625
Duduk dan berseronok.
Awak akan dapat jawapannya.
202
00:13:21,708 --> 00:13:24,958
StoryBots, anda bersedia untuk berseronok?
203
00:13:27,041 --> 00:13:28,458
Satu, dua, tiga, empat!
204
00:13:33,541 --> 00:13:36,750
Apabila anda gigit sandwic
Atau piza
205
00:13:36,833 --> 00:13:39,416
Anda rasakan sesuatu yang sedap
Ada sebabnya
206
00:13:39,500 --> 00:13:40,916
- Anda ada
- Tunas rasa!
207
00:13:41,000 --> 00:13:43,583
Itu sel-sel
Pada lidah dan tekak anda
208
00:13:43,666 --> 00:13:44,833
Serta tempat lain
209
00:13:44,916 --> 00:13:47,375
Apabila anda kunyah makanan
Air liur bercampur
210
00:13:47,458 --> 00:13:50,041
dan masuk ke tunas rasa
Sel itu mula
211
00:13:50,125 --> 00:13:53,083
Menganalisis bahan kimia dalam makanan
212
00:13:53,166 --> 00:13:55,958
Ia hantar maklumat
Ke otak anda
213
00:13:56,041 --> 00:13:59,208
Ada beberapa rasa
Yang tunas rasa anda tahu
214
00:13:59,291 --> 00:14:03,916
Kita tahu sekurang-kurangnya lima perisa
Masin, masam, pahit, manis
215
00:14:04,000 --> 00:14:06,875
- Serta umami
- Itu rasa savuri seperti daging.
216
00:14:06,958 --> 00:14:12,166
Rasa bergabung dalam cara berbeza
Seperti manis dan masam dalam lemonad
217
00:14:12,250 --> 00:14:15,083
Atau masin dan umami dalam stu enak
218
00:14:15,166 --> 00:14:17,833
Itu sebahagian cara
Untuk anda rasakan makanan
219
00:14:17,916 --> 00:14:21,666
- Rasakan makanan anda!
- Rasakan makanan anda!
220
00:14:25,750 --> 00:14:28,541
Itulah kisahnya
Tapi ada lagi untuk diceritakan
221
00:14:28,625 --> 00:14:31,750
Deria bau anda juga penting ketika merasa
222
00:14:31,833 --> 00:14:34,041
Makanan bebaskan bahan kimia
Saat anda kunyah
223
00:14:34,125 --> 00:14:37,041
Ia mengalir ke dalam hidung
Apabila ia berlaku
224
00:14:37,125 --> 00:14:39,833
Ia berjumpa sel khas
Di hidung anda
225
00:14:39,916 --> 00:14:42,500
Reseptor olfaktori ialah namanya
226
00:14:42,583 --> 00:14:45,250
Seperti tunas rasa
Yang hantar isyarat ke otak
227
00:14:45,333 --> 00:14:48,000
Reseptor olfakotri anda pun sama
228
00:14:48,083 --> 00:14:51,250
Otak anda menyatukan
Semua isyarat yang datang
229
00:14:51,333 --> 00:14:53,500
Dari hidung dan tunas rasa juga
230
00:14:53,583 --> 00:14:56,166
Ia tentukan rasa
Yang anda pernah rasa
231
00:14:56,250 --> 00:14:59,750
Serta tahu apa yang anda makan
dan jika anda mahukannya lagi
232
00:15:01,291 --> 00:15:04,500
Seperti taco, spageti atau barbeku
233
00:15:04,583 --> 00:15:07,333
Begitulah cara hebat
Untuk rasakan makanan
234
00:15:07,416 --> 00:15:09,500
Rasakan…
235
00:15:09,583 --> 00:15:13,083
Begitulah cara hebat
Untuk rasakan makanan
236
00:15:13,166 --> 00:15:14,916
Rasakan…
237
00:15:15,000 --> 00:15:18,125
Begitulah cara hebat
Untuk rasakan makanan
238
00:15:18,208 --> 00:15:20,541
- Rasakan…
- Hei!
239
00:15:20,625 --> 00:15:23,791
Begitulah cara hebat
Untuk rasakan makanan
240
00:15:26,541 --> 00:15:32,208
Hebatnya! Terima kasih kerana ajari saya
cara rasa berfungsi!
241
00:15:32,291 --> 00:15:34,916
Sama-sama. Jumpa lagi, Bo.
242
00:15:35,000 --> 00:15:37,875
- Selamat jalan!
- Terima kasih kerana datang!
243
00:15:37,958 --> 00:15:40,083
Selamat tinggal… Tunggu.
244
00:15:40,166 --> 00:15:43,583
Saya nak ke sana, jadi jika kalian boleh…
245
00:15:43,666 --> 00:15:48,083
Ya. Terima kasih. Selamat tinggal!
246
00:15:52,333 --> 00:15:53,666
Selamat datang, kelas.
247
00:15:53,750 --> 00:15:59,000
Hari ini, kami akan tunjuk
cara rasa berfungsi dengan TasteTron 5000.
248
00:16:01,375 --> 00:16:02,833
Seperti yang kita lihat,
249
00:16:02,916 --> 00:16:06,666
manusia ada sel khas
di tempat seperti mulut dan hidung
250
00:16:06,750 --> 00:16:08,958
yang membantu mereka rasakan makanan.
251
00:16:09,041 --> 00:16:12,291
Perhatikan apa yang berlaku
apabila pembantu saya
252
00:16:12,375 --> 00:16:15,375
berikan TasteTron 5000 makanan.
253
00:16:17,083 --> 00:16:20,375
Apabila orang mengunyah,
gigi mereka hancurkan makanan
254
00:16:20,458 --> 00:16:24,041
dan air liur membawanya ke tunas rasa.
255
00:16:24,125 --> 00:16:28,208
Tunas rasa ini kemudian menganalisis
bahan kimia dalam makanan
256
00:16:28,291 --> 00:16:31,250
dan hantar isyarat tentangnya ke otak.
257
00:16:31,333 --> 00:16:35,083
Isyarat ini biasanya merangkumi lima rasa:
258
00:16:35,166 --> 00:16:39,541
masin, masam, pahit, manis dan umami.
259
00:16:41,500 --> 00:16:44,625
Tunas rasa di mulut tak bekerja sendiri.
260
00:16:44,708 --> 00:16:49,166
Reseptor olfaktori di hidung
juga hantar isyarat ke otak.
261
00:16:49,791 --> 00:16:54,333
Otak bergantung pada isyarat ini
untuk tentukan kita patut mengunyah
262
00:16:54,416 --> 00:16:56,375
atau meludahkan makanan…
263
00:16:57,166 --> 00:16:59,208
dan makan benda lain.
264
00:16:59,291 --> 00:17:04,333
Tidak! Gopher, hentikannya! Aduh!
Begitulah cara rasa berfungsi.
265
00:17:05,083 --> 00:17:06,333
Berhenti!
266
00:17:11,416 --> 00:17:14,583
Helo! Cik Cendawan? Boleh awak dengar?
267
00:17:15,125 --> 00:17:19,083
Bo! Baguslah awak kembali.
Awak sudah tahu cara orang rasa makanan?
268
00:17:19,583 --> 00:17:24,041
Sudah, tapi saya tak pasti
ia akan membantu.
269
00:17:24,541 --> 00:17:28,750
Usah risau. Saya sebenarnya kuat.
Saya janji saya boleh terima.
270
00:17:28,833 --> 00:17:30,291
Apakah jawapannya?
271
00:17:30,375 --> 00:17:34,041
Orang ada sel khas
dalam mulut dan hidung mereka
272
00:17:34,125 --> 00:17:37,250
yang menganalisis bahan kimia
yang dibebaskan daripada makanan.
273
00:17:37,333 --> 00:17:41,958
Sel-sel itu hantar isyarat
ke otak untuk fikirkan perisa makanan itu.
274
00:17:42,041 --> 00:17:43,708
Untuk rasa lebih sedap,
275
00:17:43,791 --> 00:17:47,375
saya perlu ubah bahan kimia
yang dibebaskan apabila saya dikunyah?
276
00:17:47,458 --> 00:17:48,458
Apa?
277
00:17:48,541 --> 00:17:53,125
- Bagaimana saya nak buat begitu?
Saya tak tahu jika awak boleh.
278
00:17:53,208 --> 00:17:56,333
Tapi kenapa awak nak ubah diri sendiri?
279
00:17:56,416 --> 00:17:59,750
Ya! Awak boleh belajar
sayangi diri sendiri.
280
00:17:59,833 --> 00:18:00,958
Serta rasa awak.
281
00:18:01,041 --> 00:18:05,083
Jangan lupa, cita rasa manusia
sentiasa berubah.
282
00:18:05,166 --> 00:18:07,416
Kanak-kanak yang tak suka cendawan
283
00:18:07,500 --> 00:18:09,791
mungkin suka awak bulan depan
atau tahun depan!
284
00:18:09,875 --> 00:18:10,875
Boop.
285
00:18:10,958 --> 00:18:14,541
Ada ramai orang dewasa yang suka cendawan.
286
00:18:14,625 --> 00:18:17,291
Kanak-kanak menjadi dewasa!
287
00:18:17,375 --> 00:18:20,458
- Ya, betul!
- Itu benar. Ya.
288
00:18:20,958 --> 00:18:23,125
Betul cakap awak, StoryBots.
289
00:18:23,208 --> 00:18:25,916
Saya tak pernah fikir begitu.
290
00:18:26,000 --> 00:18:29,333
Saya cendawan busuk dan saya bangga!
291
00:18:29,416 --> 00:18:31,416
Baguslah!
292
00:18:31,500 --> 00:18:34,583
Terima kasih, StoryBots!
Saya rasa lebih gembira.
293
00:18:34,666 --> 00:18:37,916
Saya sedia untuk tunjukkan dunia
diri saya!
294
00:18:38,000 --> 00:18:43,208
Saya cendawan busuk
295
00:18:43,291 --> 00:18:45,375
Saya cendawan busuk!
296
00:19:06,750 --> 00:19:11,708
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi