Ta-da!
- Answer Time - Answer Time!
- StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Tinggal di komputermu Dengan tugas menumpuk
Tak hentinya belajar Harus terus seru
Kau punya pertanyaan Mereka menjawabmu
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
PUKUL 08.59
PUKUL 09.00
Hei, ada apa?
Hei, Kawan. Bisa kubantu?
Apa nama sekelompok badak?
Badak, ya?
Di sini tertulis, sekelompok badak disebut…
Disebut "kawanan" badak. Masuk akal.
Hai, Bo. Apa kau main alat musik?
Aku main banyak alat musik. Hari ini, aku membawa tas pipa.
Kurasa ini mungkin rusak.
Hei, Beep. Apa StoryBots pernah mengadakan pesta dansa?
- Jangan bilang itu! - Hei!
Ada yang bilang "pesta dansa"?
Bisa di luar jam kerja saja?
Apanya?
Bisa pesta dansa di tempat lain?
Di mana?
Jika kuberi kukis ini, kau akan pergi?
Beep, kau tahu apa yang kusuka!
Boop. Boop boop, boop boop!
StoryBots! Aku senang bisa menghubungi kalian. Sungguh.
Itu Pria Es Kerucut Super Dingin!
Aku suka Es Kerucut Super Dingin!
Hei. Ada yang bluberi?
- Aku mau yang lemon! - Ada yang anggur?
Boop! Boop boop.
Maaf, Boop, yang ceri habis.
Kurasa Tn. Pria Es Kerucut Super Dingin punya pertanyaan untuk kita.
- Kau benar. - Pertanyaan.
- Maaf, ya. - Boop.
Ada yang bisa kubantu?
Aku berharap kalian punya… Itu…
Mesin waktu?
Sayangnya, kami tak punya.
- Tapi akan luar biasa jika punya. - Mesin waktu untuk apa?
Untuk kembali ke hari pertama pelatihanku
di Perusahaan Es Kerucut Super Dingin dan mempelajari lagi yang terlewat.
Pelajaran apa itu?
Hanya, kalian tahu…
Cara membuat es.
Itu bisa jadi masalah.
Tunggu. Kau menjual es kerucut dingin, tapi tak tahu cara membuat es?
Aku tertidur, tapi aku tahu itu salah satu dari tombol ini atau…
Atau kenop, atau tuas, atau… Aku tak tahu yang mana.
Baik. Di mana kita bisa cari tahu soal es?
Boop boop, boop.
Ya, itu ide bagus, Boop.
- Jika tahu cara membuat es… - Kita bisa membantu Pria Es Kerucut!
Itu bagus.
Ini hari pertamaku, jika tak tahu cara buat es…
ini jadi yang terakhir.
Tenang, Tn. Pria Es Kerucut Super Dingin.
Boop.
Boop boop, boop.
Answer Time!
Hei, kenapa donat punya lubang?
Penjawab Bijak, aku punya pertanyaan.
Kebijakan apa yang kau cari?
Kenapa donat berlubang?
Lubang itu bagian dari donat.
Tapi jika ada yang mengambil…
Hei!
semua kecuali lubangnya,
apa yang tersisa?
Tak ada. Tak ada yang tersisa.
Kehampaan yang ada di tengah donat inilah
yang meningkatkan luas permukaannya, memungkinkan adonan matang secara merata.
Ya. Itu masuk akal.
Kini, kau tercerahkan.
Andai donatku masih ada. Mendaki gunung hanya agar…
Lain kali, bawa yang cokelat.
Dengan meses! Ya, aku suka meses pelangi!
Hai, StoryBots. Apa ada berita baru?
Anda menonton Berita StoryBots di Saluran 22 dan 2/3 WBOT,
dengan pewara Anda, Story Storyberg dan Bot Botson.
Berita terkini.
Ayam modern adalah salah satu keturunan terdekat
Tyrannosaurus rex.
Kami paham, Henrietta.
Kakeknya kakek kakek kakek buyutmu adalah T. rex!
Jangan sombong!
Boop!
Tempat berikutnya, Departemen Arsip, Divisi Kimia.
Hei, Gob. Hei, Goob.
Akhirnya mereka kubekukan lagi. Sekarang saatnya makan es krim.
Cepatlah, Pete. Aku sangat senang sampai tak bisa bekerja.
Goob? Kita tak pernah bekerja.
- Boop. - Hei, Boop.
Kau datang untuk hari es krim juga?
Boop. Boop boop, boop.
Kau mau tahu cara air berubah jadi es?
Kalau begitu, es krimnya nanti saja.
Menyebalkan.
Mereka bisa menjawab pertanyaanmu…
kalau tak beku.
Boop, boop?
Mereka adalah molekul air asli,
dua atom hidrogen untuk setiap satu atom oksigen,
dan jumlahnya jutaan dalam satu tetes air.
Perhatian, StoryBots.
Stan es krim akan tutup lima menit lagi.
Kuulangi, stan es krim akan tutup lima menit lagi.
- Ayo, Pete! - Ayo, cepat!
Baik, aku datang. Dengar, Boop, tunggu di sini.
Aku akan mengambil es krim dulu, lalu kita cari jawabanmu.
- Boop. - Di sini.
Kami bisa memberitahumu cara air jadi es, tapi bisa nyalakan pemanasnya?
Kami kedinginan.
Boop.
Benar.
Geser saja ke kanan.
Benar!
Boop?
Boop!
Ya!
Hei, Boop! Kami membawakanmu es krim…
Gawat.
Molekulnya heboh! Jangan sampai lari!
Kebebasan!
Ada Kode 212! Airnya mendidih dan kabur! Kita butuh…
si Penangkap.
Hai, Clara.
Siapa dari kalian yang menyalakan pemanasnya?
Tak ada yang mengajarimu suhu tinggi
memberi molekul air cukup energi untuk berubah dari es
menjadi air
lalu uap?!
Apa pembelaanmu?
Boop?
Kurasa tak ada pembelaan.
Karena kau membebaskan mereka, bantu aku mengembalikan mereka.
Utamakan keselamatan.
Boop.
Berangkat!
Hei, StoryBots. Bagaimana beton dibuat?
SUPER MEGA ULTRA LUAR BIASA
Lihat! Di langit!
Itu StoryBot kecil dengan celana dalam dan jubah!
Itu Bing Super Mega Ultra Luar Biasa!
Tolong!
Dengar! Panggilan darurat!
Tolong!
Ada masalah apa, Warga Baik?
Untung kau datang, Bing Super Mega Ultra Luar Biasa!
Pekerjaku tak datang
karena robot monyet jahat raksasa menyerang kota,
dan aku harus menuangkan beton ini.
Ya. Beton. Tapi…
Tunggu, robot monyet jahat raksasa menyerang kota?
Ya.
Ya!
- Ini adalah tugas… - Tunggu!
Bantu aku dengan beton ini. Aku tak tahu harus apa.
Tapi robot monyet jahat raksasa?
Oke.
Beton adalah bahan penting untuk membuat semua jenis struktur,
dari rumah sampai lapangan basket.
Ini lebih sering dipakai dibanding bahan bangunan lain!
Bagus. Tapi bisa cepat? Ingat, robot monyet jahat raksasa?
Kita butuh tiga hal untuk membuat beton.
Air.
Air, sudah.
Agregat.
Apa?
Agregat.
Itu pasir, kerikil, pecahan batu, dan bahan lain untuk dituangi air.
Itu yang membuat beton kuat.
Pasir. Kerikil. Pecahan batu. Sudah.
Bagus.
Terakhir, kita butuh semen,
yang berfungsi seperti lem untuk menahan agregat.
Semen, sudah. Aku bisa selamatkan kota?
Banyak orang tertukar antara "beton" dan "semen."
Itu lucu sekali
karena semen adalah bahan beton.
Ya, begini, pada tahun 1827…
Permisi, Nn. Mandor?
Ya. Kita harus mencampur semua bahannya dengan baik,
dan menuang betonnya ke bingkai agar bentuknya sesuai.
Oke.
Aduk!
Boleh aku pergi? Kumohon?
Tentu. Setelah betonnya mengeras dengan baik.
Apa? Butuh berapa lama?
Permulaannya 48 jam. Tapi untuk mengeras total, empat minggu.
Empat minggu? Aku tak punya waktu.
Sempurna. Senangnya bekerja keras.
Aku harus pergi. Dah!
Tenang, Bing Super Mega Ultra Luar Biasa datang…
- Clark! - Clark mengalahkan monyet raksasa!
BERSAMBUNG
Beton, ada di mana-mana
Dari gedung pencakar langit di udara
Sampai trotoar di bawah kaki kita
Tapi bagaimana kau membuat beton?
Beton bukanlah semen
Tapi semen adalah bahannya
Pecahan batu kapur, pasir, dan tanah liat Dan bahkan kerang
- Ya, itu bahannya - Hei!
Dan ada bahan lainnya Yang kita sebut agregat
Itu hanyalah puing-puing batu
Batu kecil, tapi keras
Ambil agregat kasar, kerikil atau batu
Agar beton kuat Di dinding dan balok
Kau butuh yang halus juga Untuk mengisi celahnya
Air mengubah semen menjadi pasta Menyatukan agregat seperti lem
Tuang di tempat seharusnya Dan biarkan mengeras secara alami
Beton, ada di mana-mana
Dari gedung pencakar langit di udara
Sampai jalan, tiang, jembatan, bendungan
Ini akhir lagu beton kita
Tempat berikutnya, Departemen Arsip.
- Boop, boop boop? - Pertanyaan bagus, Boop.
Molekul air itu menuju sumber panas,
saat menemukannya…
Boop! Boop boop!
Kita ketahuan. Lari!
Boop boop, boop boop!
Coba tangkap kami, Clara!
Kita kehilangan mereka.
Untuk sekarang.
Boop boop?
Mereka mencari panas untuk menambah energi.
Mereka suka kecepatan,
jadi, mereka terus mencari sumber panas.
Mereka akan membawa roket ke Matahari jika mampu.
Boop boop?
Boop, boop boop! Boop, boop boop, boop.
Hmm. Rencana itu sangat buruk dan berlebihan…
mungkin berhasil.
Kita harus ke cerek teh. Akan lebih panas di cerek.
Kita harus ke bagian perapian.
Jangan! Akan lebih hangat di bagian lava.
Bisakah kalian diam?!
Jika ingin merasakan panas, kita harus berpikir lebih besar.
Jauh lebih besar.
Roket ke Matahari segera berangkat.
Kuulangi, roket ke Matahari segera berangkat.
Tujuan terpanas di Tata Surya.
Ikuti aku.
Apa ini roket ke Matahari?
Boop boop, boop boop?
Itu akan panas, 'kan? Sangat panas?
Apa 15 juta derajat Celsius terdengar cukup panas?
Kurasa begitu.
Ayo, geng!
Sampai jumpa, StoryBots! Tempat berikutnya, Matahari!
Apa-apaan…
Tunggu sebentar…
Sekarang!
Tidak!
Kita ditipu!
Bersiaplah.
Kau akan mendapat jawaban atas pertanyaanmu.
Boop?
Ingat bagaimana suhu panas memberi molekul air energi
untuk bergerak?
Boop.
Suhu dingin mengurangi energi dari molekul,
menyebabkan mereka melambat.
Pertama, mereka berubah dari uap menjadi air.
Lalu, saat suhunya di bawah nol derajat Celsius,
mereka melambat dan hampir berhenti.
Kami menyebutnya beku.
Boop.
Itu dia, Boop. Begitulah cara es terbentuk.
Boop! Boop boop.
Tetap berkepala dingin, Boop.
Selamat datang di Kutub Utara
Semuanya sangat dingin
Ketika suhunya di bawah nol derajat
Air pun membeku Kau tahu?
Baiklah, semuanya Kalian harus paham
Semua hal di alam semesta Terbuat dari atom
Atom menjadi satu Molekul terbentuk
Hidrogen dan oksigen membentuk air Kau tahu
Ambil segelas air ini Molekul bergerak
Saat kau panaskan Gerakannya makin hebat
Saat airnya panas Bergelembung serta mendidih
Masukkan ke pembeku Kita akan buat es
Saat makin dingin Gerak kami melambat
Molekul air sedang bersantai
Kami bergerak lambat Sekarang kami membeku
Molekul air sedang bersantai
Saat semakin panas Kembali jadi air
Semua molekul bergerak cepat
Buat kami lebih dingin Gerak kami lebih lambat
Sekarang kami jadi es batu di gelasmu Di gelasmu
Boop boop? Boop boop.
Aku senang melihatmu. Kau sudah tahu cara membuat es?
Jika tak menjual Es Kerucut Super Dingin ini,
aku harus jelaskan banyak hal.
Boop boop. Boop, boop boop.
Jadi, air terdiri dari molekul. Lalu?
Boop boop boop.
Baik, jadi, saat panas, mereka bersemangat dan bergerak?
Boop, boop.
Saat dingin, mereka sedikit bergerak?
Boop boop? Boop, boop boop. Boop boop boop!
Aku tak punya waktu untuk pelajaran sains. Aku cuma perlu tahu cara membuat es!
Boop boop, boop.
Pada suhu no derajat Celsius,
molekulnya hampir berhenti bergerak?
Boop!
Tentu saja, aku ingat lagi!
Saat mereka hampir berhenti bergerak, begitulah es terbentuk.
Boop.
Terima kasih. Kau penyelamatku!
Terutama karierku di Perusahaan Es Kerucut Super Dingin.
Boop boop. Boop, boop boop.
Siapa tahu? Kelak, aku bisa jadi asisten asistennya manajer penjualan regional.
Aku boleh bermimpi, 'kan?
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi