1
00:00:06,041 --> 00:00:07,375
Ta-da!
2
00:00:07,458 --> 00:00:08,875
UNA SERIE NETFLIX
3
00:00:15,916 --> 00:00:18,333
- Le risposte
- Le risposte!
4
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
Le risposte degli StoryBots
5
00:00:20,875 --> 00:00:25,750
- Vivono nel computer e hanno una missione
- Con loro impari e ti diverti
6
00:00:25,833 --> 00:00:27,916
Rispondono alle tue domande
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
Le risposte degli StoryBots
8
00:00:31,291 --> 00:00:32,458
Le risposte!
9
00:00:38,666 --> 00:00:40,416
Ehilà. Che succede?
10
00:00:40,500 --> 00:00:42,541
Ciao, come posso aiutarti?
11
00:00:42,625 --> 00:00:47,083
- Che fanno i rinoceronti quando corrono?
- Rinoceronti?
12
00:00:48,000 --> 00:00:51,333
Quando corrono i rinoceronti…
13
00:00:53,958 --> 00:00:58,083
Quando corrono, "caricano".
Non fa una piega.
14
00:00:58,833 --> 00:01:01,708
Ciao, Bo. Suoni uno strumento?
15
00:01:01,791 --> 00:01:06,916
Suono molti strumenti.
Oggi ho portato la cornamusa.
16
00:01:14,541 --> 00:01:17,333
Credo proprio che si sia rotta.
17
00:01:18,416 --> 00:01:24,083
Ciao, Beep.
Gli StoryBots organizzano feste?
18
00:01:24,166 --> 00:01:26,208
- No! Non dirlo!
- Ciao!
19
00:01:26,750 --> 00:01:29,541
Qualcuno ha detto "festa?"
20
00:01:29,625 --> 00:01:32,708
Forse non è il caso di farlo al lavoro.
21
00:01:32,791 --> 00:01:34,375
Cosa?
22
00:01:34,458 --> 00:01:38,833
- Faresti la festa da un'altra parte?
- Cosa?
23
00:01:39,333 --> 00:01:42,416
Se ti do un biscotto, te ne vai?
24
00:01:42,500 --> 00:01:45,833
Beep, tu sì che mi conosci!
25
00:01:51,458 --> 00:01:53,750
Boop. Boop boop!
26
00:01:55,500 --> 00:02:00,000
StoryBots, non potete capire
che sollievo vedervi.
27
00:02:00,083 --> 00:02:04,708
- Un Signore del super cono ghiacciato.
- Adoro i Super coni!
28
00:02:04,791 --> 00:02:06,625
Hai quello al mirtillo?
29
00:02:06,708 --> 00:02:09,750
- E al limone?
- Ce l'hai all'uva?
30
00:02:09,833 --> 00:02:14,541
- Boop! Boop boop.
- Scusa, quelli alla ciliegia sono finiti.
31
00:02:15,041 --> 00:02:20,541
Forse il Signore del super cono ghiacciato
ha una domanda da farci.
32
00:02:20,625 --> 00:02:22,958
- Giusto.
- Una domanda.
33
00:02:23,041 --> 00:02:24,458
- Scusaci.
- Boop.
34
00:02:24,541 --> 00:02:27,000
Allora, come possiamo aiutarti?
35
00:02:27,833 --> 00:02:33,041
Beh, speravo che vi ritrovaste
una… macchina del tempo.
36
00:02:33,541 --> 00:02:35,583
Una macchina del tempo?
37
00:02:35,666 --> 00:02:38,791
Purtroppo, ne siamo sprovvisti.
38
00:02:38,875 --> 00:02:43,833
- Ma sarebbe forte averla.
- A cosa ti serve?
39
00:02:44,708 --> 00:02:47,125
Per tornare al mio primo giorno
40
00:02:47,208 --> 00:02:53,166
all'Associazione del Super cono ghiacciato
e recuperare la lezione persa.
41
00:02:53,666 --> 00:02:55,208
Che lezione era?
42
00:02:55,875 --> 00:02:57,708
Beh, sai…
43
00:02:58,500 --> 00:03:00,250
Come fare il ghiaccio.
44
00:03:00,791 --> 00:03:04,208
Oh, beh, questo è un bel problema.
45
00:03:04,708 --> 00:03:10,291
Un attimo. Tu vendi coni ghiacciati,
ma non sai come fare il ghiaccio?
46
00:03:11,375 --> 00:03:16,250
Ho dormito durane la lezione.
So che è uno di questi pulsanti
47
00:03:16,333 --> 00:03:20,875
o manopole o leve, ma non so quale.
48
00:03:21,666 --> 00:03:25,166
Dove possiamo scoprire qualcosa
sul ghiaccio?
49
00:03:25,250 --> 00:03:26,750
Boop boop.
50
00:03:26,833 --> 00:03:29,125
Sì, ottima idea, Boop.
51
00:03:29,208 --> 00:03:34,416
- Se scopriamo come si fa il ghiaccio…
- Aiuteremo il Sig. del Cono!
52
00:03:34,500 --> 00:03:36,166
Sarebbe meraviglioso.
53
00:03:36,250 --> 00:03:41,458
È il mio primo giorno
e se non farò il ghiaccio, sarà l'ultimo.
54
00:03:41,541 --> 00:03:45,083
Tranquillo,
Signore del super cono ghiacciato.
55
00:03:45,583 --> 00:03:46,500
Boop.
56
00:03:47,250 --> 00:03:48,916
Boop, boop boop.
57
00:03:51,833 --> 00:03:53,000
Le risposte!
58
00:03:54,166 --> 00:03:57,291
Ciao, perché le ciambelle hanno il buco?
59
00:04:02,333 --> 00:04:05,458
Oracolo Della Risposta, ho una domanda.
60
00:04:05,541 --> 00:04:08,083
Quale sapere ricerchi?
61
00:04:09,125 --> 00:04:12,375
Perché le ciambelle hanno il buco?
62
00:04:12,875 --> 00:04:16,291
Il buco fa parte della ciambella.
63
00:04:16,375 --> 00:04:18,916
Ma se eliminiamo…
64
00:04:19,958 --> 00:04:20,916
Ehi!
65
00:04:22,500 --> 00:04:24,458
…tutto tranne il buco,
66
00:04:25,208 --> 00:04:26,875
cosa rimane?
67
00:04:26,958 --> 00:04:29,458
Niente. Non rimane niente.
68
00:04:29,541 --> 00:04:35,125
È questo vuoto all'interno della ciambella
69
00:04:35,208 --> 00:04:37,958
che fa gonfiare la sua superficie,
70
00:04:38,041 --> 00:04:41,916
permettendo all'impasto di cuocere
uniformemente.
71
00:04:43,583 --> 00:04:46,166
Ah, tutto torna.
72
00:04:46,250 --> 00:04:49,416
Ora sei stato illuminato.
73
00:04:50,916 --> 00:04:55,000
Tanta fatica solo per farmi mangiare
la ciambella da…
74
00:04:55,083 --> 00:04:59,625
La prossima volta,
portala al cioccolato con gli zuccherini!
75
00:04:59,708 --> 00:05:02,916
Gli zuccherini colorati, per favore!
76
00:05:03,958 --> 00:05:07,833
Ciao, StoryBots.
Quali sono le ultime notizie?
77
00:05:09,125 --> 00:05:13,375
Ecco a voi StoryBots News
su Canale 22 e due terzi WBOT,
78
00:05:13,458 --> 00:05:17,083
presentato da Story Stotyberg
e Bot Botson.
79
00:05:19,041 --> 00:05:20,375
Ultime notizie.
80
00:05:20,458 --> 00:05:23,416
I polli sono i parenti più stretti
81
00:05:23,500 --> 00:05:25,666
dei Tyrannosaurus rex.
82
00:05:34,916 --> 00:05:36,375
Ok, Henrietta.
83
00:05:36,458 --> 00:05:40,791
Il tuo bis-bis-bis-bis-bis
bis-bisnonno era un T. rex!
84
00:05:40,875 --> 00:05:42,583
Non darti troppe arie!
85
00:05:44,916 --> 00:05:47,333
Boop!
86
00:05:47,416 --> 00:05:51,583
Prossima fermata,
Archivio, Sezione di chimica.
87
00:05:55,250 --> 00:05:56,833
Ciao, Gob e Goob.
88
00:05:56,916 --> 00:06:01,958
Finalmente ho ricongelato quelle pesti.
È l'ora del gelato.
89
00:06:02,041 --> 00:06:07,083
Sbrigati, Pete. Sono così emozionato
che non riesco a lavorare.
90
00:06:07,166 --> 00:06:09,041
Noi non lavoriamo mai.
91
00:06:11,875 --> 00:06:13,833
- Boop.
- Ciao, Boop.
92
00:06:13,916 --> 00:06:18,375
- Sei qui per la giornata del gelato?
- Boop. Boop boop.
93
00:06:18,458 --> 00:06:23,666
Vuoi sapere come l'acqua diventa ghiaccio?
Beh, il gelato aspetterà.
94
00:06:25,166 --> 00:06:26,125
Accipicchia.
95
00:06:27,500 --> 00:06:29,958
Loro potrebbero risponderti
96
00:06:30,041 --> 00:06:32,041
se non fossero congelate.
97
00:06:33,208 --> 00:06:34,208
Boop, boop?
98
00:06:34,291 --> 00:06:37,875
Sono autentiche molecole d'acqua,
99
00:06:37,958 --> 00:06:41,166
due atomi d'idrogeno
per ogni atomo d'ossigeno,
100
00:06:41,250 --> 00:06:45,000
e ce ne sono milioni
in una sola goccia d'acqua.
101
00:06:45,541 --> 00:06:47,291
Attenzione, StoryBots.
102
00:06:47,375 --> 00:06:50,958
Il chiosco dei gelati chiuderà
tra 5 minuti.
103
00:06:51,041 --> 00:06:55,833
Ripeto, il chiosco dei gelati chiuderà
tra cinque minuti.
104
00:06:58,708 --> 00:07:01,125
- Vieni, Pete!
- Dai, sbrigati!
105
00:07:01,208 --> 00:07:05,416
Ok, arrivo. Ascolta, Boop, aspettami qui.
106
00:07:05,500 --> 00:07:10,583
Tornerò in un lampo con un gelato
e risponderemo alla tua domanda.
107
00:07:11,791 --> 00:07:14,500
- Boop.
- Quassù.
108
00:07:15,041 --> 00:07:20,333
Potremmo dirtelo noi,
ma, prima, accenderesti il riscaldamento?
109
00:07:20,416 --> 00:07:22,625
Stiamo morendo di freddo.
110
00:07:22,708 --> 00:07:23,583
Boop.
111
00:07:24,333 --> 00:07:25,958
Bravissimo.
112
00:07:26,041 --> 00:07:29,125
Sposta l'interruttore a destra.
113
00:07:32,000 --> 00:07:33,916
Così!
114
00:07:42,458 --> 00:07:43,375
Boop?
115
00:07:50,208 --> 00:07:51,583
Boop!
116
00:08:00,875 --> 00:08:01,916
Evviva!
117
00:08:03,791 --> 00:08:06,708
Boop! Ti abbiamo portato un gelato…
118
00:08:10,125 --> 00:08:12,166
Oh, no.
119
00:08:20,958 --> 00:08:23,833
Le molecole sono eccitate! Fermatele!
120
00:08:27,250 --> 00:08:29,166
Libertà!
121
00:08:31,458 --> 00:08:36,458
Abbiamo un codice 212!
L'acqua è evaporata ed è uscita! Ci serve
122
00:08:37,083 --> 00:08:38,166
la cowgirl.
123
00:08:50,666 --> 00:08:51,750
Ciao, Clara.
124
00:08:53,041 --> 00:08:56,583
Chi di voi ha acceso il riscaldamento?
125
00:09:00,791 --> 00:09:06,500
Non sapevi che le alte temperature
danno alle molecole dell'acqua l'energia
126
00:09:06,583 --> 00:09:11,125
per trasformarsi da ghiaccio,
ad acqua, a vapore?
127
00:09:11,625 --> 00:09:14,208
Cos'hai da dire a tua discolpa?
128
00:09:15,958 --> 00:09:16,791
Boop?
129
00:09:18,500 --> 00:09:20,833
Non hai tutti i torti.
130
00:09:20,916 --> 00:09:26,416
Beh, visto che le hai fatte uscire,
mi aiuterai a farle rientrare.
131
00:09:27,250 --> 00:09:29,041
Mettiti il casco.
132
00:09:29,958 --> 00:09:30,791
Boop.
133
00:09:33,666 --> 00:09:35,125
Si parte!
134
00:09:41,291 --> 00:09:44,791
Ciao, StoryBots.
Com'è fatto il calcestruzzo?
135
00:09:47,916 --> 00:09:49,750
Guardate lassù!
136
00:09:49,833 --> 00:09:54,125
È un piccolo StoryBot
che indossa mutande e mantello!
137
00:09:55,208 --> 00:09:58,166
È Super Mega Awesome Ultra Bing!
138
00:09:58,250 --> 00:09:59,208
Aiuto!
139
00:09:59,291 --> 00:10:01,333
Una richiesta d'aiuto!
140
00:10:01,416 --> 00:10:05,625
- Aiuto!
- Qual è il problema, brava cittadina?
141
00:10:05,708 --> 00:10:08,750
Sei qui, Super Mega Awesome Ultra Bing!
142
00:10:08,833 --> 00:10:13,666
Gli operai non ci sono,
perché una scimmia robot ci minaccia,
143
00:10:13,750 --> 00:10:17,833
- e devo fare il calcestruzzo.
- Sì, il calcestruzzo.
144
00:10:17,916 --> 00:10:21,000
Aspetta, una scimmia robot ci minaccia?
145
00:10:21,083 --> 00:10:21,916
Sì.
146
00:10:25,750 --> 00:10:27,000
Sì!
147
00:10:27,083 --> 00:10:29,458
- È un lavoro per…
- Aspetta!
148
00:10:29,541 --> 00:10:33,291
Aiutami. Non so come fare
con il calcestruzzo.
149
00:10:33,375 --> 00:10:36,583
E la scimmia robot?
150
00:10:39,458 --> 00:10:40,583
Ok.
151
00:10:41,791 --> 00:10:46,708
Il calcestruzzo è fondamentale
per realizzare ogni struttura,
152
00:10:46,791 --> 00:10:49,125
dalle case ai campi da basket.
153
00:10:49,208 --> 00:10:53,625
È il materiale da costruzione
più usato al mondo!
154
00:10:53,708 --> 00:10:57,333
Ok, ma sbrighiamoci,
hai presente la scimmia?
155
00:10:59,625 --> 00:11:03,833
Per fare il calcestruzzo
ci servono tre cose. Acqua.
156
00:11:03,916 --> 00:11:05,125
Ecco l'acqua.
157
00:11:05,208 --> 00:11:06,208
Aggregato.
158
00:11:06,833 --> 00:11:07,875
Aggre-che?
159
00:11:07,958 --> 00:11:09,000
Aggregato.
160
00:11:09,083 --> 00:11:14,166
È sabbia, ghiaia, pietrisco
e altre cose su cui versiamo l'acqua.
161
00:11:14,250 --> 00:11:16,500
Dà al cemento la sua forza.
162
00:11:16,583 --> 00:11:18,958
Sabbia. Ghiaia. Pietrisco.
163
00:11:19,041 --> 00:11:19,875
Ottimo.
164
00:11:19,958 --> 00:11:25,000
Manca solo il cemento,
ovvero il collante che unisce l'aggregato.
165
00:11:25,500 --> 00:11:27,875
Ecco. Posso salvare la città?
166
00:11:28,541 --> 00:11:32,333
Molti confondo "calcestruzzo" e "cemento".
167
00:11:32,416 --> 00:11:37,833
Lo trovo buffo, perché il cemento
è un ingrediente del calcestruzzo.
168
00:11:37,916 --> 00:11:40,750
Sai, nel lontano 1827…
169
00:11:40,833 --> 00:11:42,541
Signora Capomastro?
170
00:11:42,625 --> 00:11:48,625
Oh, sì. Ora mescoliamo gli ingredienti
e li versiamo nel telaio
171
00:11:48,708 --> 00:11:51,958
- per dargli la forma desiderata.
- Ok.
172
00:11:55,125 --> 00:11:56,041
Mescoliamo.
173
00:11:59,875 --> 00:12:01,541
Posso andare ora?
174
00:12:01,625 --> 00:12:04,791
Prima controlliamo che si indurisca bene.
175
00:12:05,500 --> 00:12:07,125
E quanto vuole?
176
00:12:07,208 --> 00:12:11,375
Comincerà tra 48 ore
e tra quattro settimane sarà duro.
177
00:12:11,458 --> 00:12:14,375
4 settimane? Non posso aspettare.
178
00:12:19,458 --> 00:12:22,458
Ottimo. Che fatica, ma ne è valsa la pena.
179
00:12:22,541 --> 00:12:24,583
Devo andare. Ciao!
180
00:12:25,083 --> 00:12:28,083
Super Mega Awesome Ultra Bing è qui…
181
00:12:28,166 --> 00:12:31,416
- Clark!
- Clark ha sconfitto la scimmia!
182
00:12:33,833 --> 00:12:34,791
CONTINUA
183
00:12:38,416 --> 00:12:42,708
Il calcestruzzo è ovunque
Dall'altissimo grattacielo
184
00:12:42,791 --> 00:12:47,833
Al marciapiede sotto i nostri piedi
Ma come si fa il calcestruzzo?
185
00:12:47,916 --> 00:12:52,125
Il cemento non è calcestruzzo
Ma un suo ingrediente
186
00:12:52,208 --> 00:12:55,833
Con roccia calcarea, sabbia
Argilla e conchiglie
187
00:12:55,916 --> 00:12:57,458
- È fatto così
- Ehi!
188
00:12:57,541 --> 00:13:01,958
E c'è un altro ingrediente
Che tutti chiamiamo aggregato
189
00:13:02,041 --> 00:13:06,291
Sono un mucchio di rocce
Pietre piccole, ma resistenti
190
00:13:06,375 --> 00:13:11,500
Quello grossolano con ghiaia e pietrisco
Serve per muri e blocchi
191
00:13:12,041 --> 00:13:16,458
Ma serve anche quello fine
Per riempire le fessure
192
00:13:16,541 --> 00:13:21,375
L'acqua trasforma il cemento in colla
Che unisce l'aggregato
193
00:13:21,458 --> 00:13:26,333
Poi versalo dove vuoi
E aspetta che si indurisca
194
00:13:26,416 --> 00:13:30,708
Il calcestruzzo è ovunque
Dall'altissimo grattacielo
195
00:13:30,791 --> 00:13:36,291
Alla colonna, ponte, diga, vialetto
Ecco la fine del nostro motivetto
196
00:13:37,666 --> 00:13:40,458
Prossima fermata, Archivio.
197
00:13:43,958 --> 00:13:45,166
Boop, boop?
198
00:13:45,250 --> 00:13:47,291
Bella domanda, Boop.
199
00:13:47,375 --> 00:13:51,791
Quelle molecole cercano il calore
e una volta trovato…
200
00:13:51,875 --> 00:13:53,250
Boop boop!
201
00:13:55,208 --> 00:13:57,291
C'è qualcuno. Filiamocela!
202
00:14:15,125 --> 00:14:16,125
Boop boop!
203
00:14:16,208 --> 00:14:18,583
Prova a prenderci, Clara!
204
00:14:21,458 --> 00:14:23,166
Ci sono sfuggite.
205
00:14:23,750 --> 00:14:24,875
Per ora.
206
00:14:29,625 --> 00:14:30,833
Boop boop?
207
00:14:30,916 --> 00:14:34,541
Cercano calore
per aumentare la loro energia.
208
00:14:34,625 --> 00:14:40,250
Quelle pesti amano la velocità,
quindi cercano ovunque una dose di calore.
209
00:14:40,333 --> 00:14:44,708
Prenderebbero un razzo per il sole
se potessero.
210
00:14:47,500 --> 00:14:48,333
Boop boop?
211
00:14:48,416 --> 00:14:51,750
Boop, boop boop! Boop, boop boop, boop.
212
00:14:52,500 --> 00:14:57,041
È un piano talmente assurdo e audace
213
00:14:57,708 --> 00:14:59,583
che potrebbe funzionare.
214
00:15:01,875 --> 00:15:06,583
Dovremmo raggiungere i bollitori.
Lì farà molto più caldo.
215
00:15:07,166 --> 00:15:10,000
Andiamo nella sezione caminetti.
216
00:15:10,083 --> 00:15:14,000
No! Farà più caldo nella sezione lava.
217
00:15:16,458 --> 00:15:19,875
Volete chiudere il becco!
218
00:15:20,500 --> 00:15:24,291
Se vogliamo il calore,
dobbiamo pensare in grande.
219
00:15:24,791 --> 00:15:26,875
Molto più in grande.
220
00:15:28,625 --> 00:15:31,416
È in partenza il razzo per il sole.
221
00:15:31,500 --> 00:15:35,791
Ripeto, è in partenza il razzo
per il sole.
222
00:15:35,875 --> 00:15:39,125
La meta più calda del sistema solare.
223
00:15:41,000 --> 00:15:42,416
Reggimi il gioco.
224
00:15:43,708 --> 00:15:46,000
È il razzo per il sole?
225
00:15:46,083 --> 00:15:47,750
Boop boop, boop?
226
00:15:47,833 --> 00:15:50,750
E farà estremamente caldo, vero?
227
00:15:51,250 --> 00:15:55,666
Quindici milioni di gradi
ti sembrano sufficienti?
228
00:15:57,750 --> 00:16:00,083
Penso di sì. Forza, ragazzi!
229
00:16:01,333 --> 00:16:05,708
Ci si vede, StoryBots!
Prossima fermata, il sole!
230
00:16:06,875 --> 00:16:07,875
Ma che…
231
00:16:07,958 --> 00:16:09,458
Un attimo…
232
00:16:09,541 --> 00:16:10,416
Ora, boop!
233
00:16:12,791 --> 00:16:14,916
No!
234
00:16:15,000 --> 00:16:16,458
Era una trappola!
235
00:16:17,041 --> 00:16:21,625
Preparati, Boop.
La tua domanda sta per avere una risposta.
236
00:16:21,708 --> 00:16:22,708
Boop?
237
00:16:22,791 --> 00:16:28,333
Il calore dà alle molecole d'acqua
l'energia per muoversi, giusto?
238
00:16:28,416 --> 00:16:29,625
Boop.
239
00:16:29,708 --> 00:16:34,375
Beh, il freddo riduce l'energia
delle molecole
240
00:16:34,458 --> 00:16:36,750
e le fa rallentare.
241
00:16:43,083 --> 00:16:45,916
Prima da vapore diventano acqua
242
00:16:46,000 --> 00:16:49,708
e, quando si scende sotto gli zero gradi,
243
00:16:49,791 --> 00:16:52,041
rallentano fino a fermarsi.
244
00:16:53,583 --> 00:16:55,958
Si chiama congelamento.
245
00:16:57,000 --> 00:16:58,375
Boop.
246
00:16:58,458 --> 00:17:02,375
Esatto, Boop.
È così che si forma il ghiaccio.
247
00:17:02,458 --> 00:17:04,625
Boop! Boop boop.
248
00:17:05,291 --> 00:17:08,750
Sempre in gamba, Boop. Sempre in gamba.
249
00:17:15,208 --> 00:17:17,625
Benvenuti al Polo Nord, oh
250
00:17:18,166 --> 00:17:20,375
Dove fa freddissimo
251
00:17:21,000 --> 00:17:23,791
Perché a zero gradi o meno
252
00:17:23,875 --> 00:17:26,458
L'acqua comincia a congelarsi
253
00:17:26,541 --> 00:17:30,083
Ok, ecco una lezioncina per tutti voi
254
00:17:30,166 --> 00:17:33,541
Ogni cosa nell'universo
È fatta di atomi
255
00:17:33,625 --> 00:17:36,541
Gli atomi si uniscono
In molecole
256
00:17:36,625 --> 00:17:39,625
Idrogeno e ossigeno formano l'acqua
Wow
257
00:17:39,708 --> 00:17:42,916
In questo bicchiere
Le molecole si muovono
258
00:17:43,000 --> 00:17:45,708
Quando le riscaldi
Si scatenano
259
00:17:45,791 --> 00:17:52,208
Ora l'acqua ribolle ed è fumante
Mettiamola in freezer per fare il ghiaccio
260
00:17:52,291 --> 00:17:55,875
Quando ci raffreddiamo
Ci muoviamo lentamente
261
00:17:55,958 --> 00:17:58,666
Le molecole d'acqua si rilassano
262
00:17:58,750 --> 00:18:02,083
Andiamo al rallentatore
Ora siamo congelate
263
00:18:02,166 --> 00:18:04,708
Le molecole d'acqua si rilassano
264
00:18:04,791 --> 00:18:07,958
Quando fa più caldo
Torna a essere acqua
265
00:18:08,041 --> 00:18:11,500
Tutte le molecole si muovono velocemente
266
00:18:11,583 --> 00:18:14,666
Se ci raffreddi
Ci muoviamo lentamente
267
00:18:14,750 --> 00:18:18,583
Ora siamo cubetti di ghiaccio
Nel tuo bicchiere
268
00:18:21,250 --> 00:18:23,166
Boop boop? Boop boop.
269
00:18:24,583 --> 00:18:28,250
Che bello vederti.
Sai come si fa il ghiaccio?
270
00:18:28,333 --> 00:18:33,583
Se non vendo questi Super coni ghiacciati,
dovrò dare spiegazioni.
271
00:18:33,666 --> 00:18:36,083
Boop boop. Boop, boop.
272
00:18:36,708 --> 00:18:39,916
Ok, l'acqua è composta da molecole. E?
273
00:18:40,500 --> 00:18:41,750
Boop boop, boop.
274
00:18:42,250 --> 00:18:46,541
Ok, quando sono calde,
si eccitano e si muovono?
275
00:18:47,375 --> 00:18:48,416
Boop, boop.
276
00:18:49,458 --> 00:18:52,375
E quando sono fredde si muovono meno?
277
00:18:52,458 --> 00:18:55,791
Boop boop! Boop, boop boop, boop.
278
00:18:55,875 --> 00:19:00,541
Non è ora per una lezione di scienze.
Devo fare il ghiaccio!
279
00:19:00,625 --> 00:19:02,416
Boop boop, boop.
280
00:19:02,916 --> 00:19:06,125
A zero gradi centigradi,
281
00:19:06,208 --> 00:19:10,125
le molecole si fermano quasi del tutto?
282
00:19:11,458 --> 00:19:12,458
Boop!
283
00:19:12,958 --> 00:19:16,208
Ma certo, adesso mi ricordo!
284
00:19:16,291 --> 00:19:21,000
Quando si fermano quasi del tutto,
si forma il ghiaccio.
285
00:19:22,375 --> 00:19:23,583
Boop.
286
00:19:23,666 --> 00:19:24,541
Grazie.
287
00:19:24,625 --> 00:19:30,166
Hai salvato la mia carriera
all'Associazione del Super cono.
288
00:19:30,250 --> 00:19:32,500
Boop boop. Boop, boop boop.
289
00:19:32,583 --> 00:19:37,708
Potrei diventare il vice del vice
del direttore vendite regionale.
290
00:19:38,208 --> 00:19:40,000
Che male c'è a sognare?
291
00:20:01,916 --> 00:20:04,333
Sottotitoli: Stefania Morale