Ta-da!
SEBUAH SIRI NETFLIX
- Answer Time - Answer Time!
- Ini StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Mereka tinggal dalam komputer anda Mereka ada kerja
Mereka jadikan belajar seronok
Saat anda ada soalan Mereka akan jawab
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
Hei. Apa khabar?
Hei, si kecil. Boleh saya bantu?
Apakah gelaran sekumpulan badak?
Badak?
Di sini sekumpulan badak digelar…
Gelarannya "a crash" of rhinos. Masuk akal juga.
Hai, Bo. Awak pandai main alat muzik?
Saya main banyak alat muzik. Hari ini, saya bawa begpaip saya.
Sebenarnya, benda ini mungkin rosak.
Hei, Beep. Pernahkah StoryBots adakan parti tarian?
- Tak! Jangan sebut "parti tarian!" - Hei!
Ada orang kata "parti tarian"?
Kita patut buat begini semasa tak bekerja, bukan?
Apa?
Boleh alihkan parti tarian ke tempat lain?
Boleh apa?
Kalau saya berikan awak biskut ini, boleh awak pergi?
Beep, awak tahu apa saya suka!
Boop. Boop!
StoryBots! Mujurlah saya dapat hubungi awak. Dah berkali-kali saya cuba.
Itu Super Snowy Icy Cone Guy!
- Saya suka Super Snowy Icy Cone! - Hei, kawan. Ada perisa beri biru?
- Saya mahu lemon! - Awak ada anggur?
Boop! Boop.
Maaf, Boop, perisa ceri dah tiada.
Geng, saya rasa Super Snowy Icy Cone Guy mungkin ada soalan untuk kita.
- Betul. - Soalan.
- Maaf. - Boop.
Jadi, boleh kami bantu?
Saya harap awak ada… Cuma…
mesin masa?
Mesin masa?
Kami tiada mesin masa.
- Tapi bagusnya kalau ada. - Kenapa awak perlukan mesin masa?
Saya mahu kembali ke hari pertama latihan saya
di Super Snowy Icy Cone Corporation dan belajar semula bab yang saya terlepas.
Apakah babnya?
Cuma…
Cara buat ais.
Oh. Saya rasa itu mungkin satu masalah.
Tunggu. Kerja awak menjual kon ais dan awak tak tahu cara buat ais?
Saya tertidur semasa ia diajar,
tapi saya tahu ia salah satu butang ini atau…
Atau tombol atau tuil atau… Saya tak tahu yang mana satu.
Okey. Di mana kita boleh pergi untuk belajar tentang ais?
Boop.
Ya, idea yang bagus, Boop.
- Jika kita boleh tahu cara ais dibuat… - Kita boleh tolong Icy Cone Guy buat ais!
Baguslah. Ini hari pertama saya bekerja dan jika saya tak tahu cara buat ais…
saya pasti dipecat.
Usah risau, En. Super Snowy Icy Cone Guy.
Boop.
Answer Time!
Hei, kenapa donat ada lubang?
Answer Oracle, saya ada soalan.
Apakah jawapan yang awak cari?
Kenapa donat ada lubang?
Lubang itu sebahagian donat.
Tapi jika seseorang buang…
Hei!
…semuanya kecuali lubang itu,
apa yang tinggal?
Tiada apa-apa yang tinggal.
Hanya kekosongan ini yang wujud di tengah donat
yang meningkatkan kawasan permukaannya, membolehkan doh memasak secara sekata.
Begitu. Masuk akal juga.
Sekarang awak dah tahu.
Lebih baik kembalikan donat saya.
Naik gunung hanya untuk biar seseorang makan donut saya…
Lain kali, bawa donat coklat.
Dengan taburan! Ya, saya suka taburan pelangi!
Hai, StoryBots. Boleh beritahu saya satu berita?
Anda menonton Berita StoryBots di Saluran 22 dan Dua Pertiga WBOT,
dengan hos anda, Story Storyberg dan Bot Botson.
Berita tergempar.
Ayam antara keturunan hidup terdekat
Tyrannosaurus rex.
Kami faham, Henrietta. Moyang awak ialah seekor T. rex!
Jangan berlagak!
Boop!
Hentian seterusnya, Jabatan Arkib, Bahagian Bahan Kimia.
Hei, Gob. Hei, Goob.
Akhirnya saya dapat bekukan semula benda ini. Masa untuk makan aiskrim.
Cepat, Pete. Saya sangat teruja sampai saya tak boleh bekerja.
Goob? Kita tak pernah bekerja.
- Boop. - Hei, Boop.
- Awak datang untuk makan aiskrim juga? - Boop.
Awak nak tahu cara air jadi ais?
Nampaknya sekarang bukan masa makan aiskrim.
Aduhai.
Ais ini boleh jawab soalan awak…
jika ia tak beku.
Boop?
Ini molekul air yang sebenar,
dua atom hidrogen untuk setiap satu atom oksigen
dan ada berjuta molekul dalam satu titisan air.
Perhatian, StoryBots.
Gerai aiskrim akan ditutup dalam lima minit.
Saya ulang, gerai aiskrim akan ditutup dalam lima minit.
- Ayuh, Pete! - Ayuh, cepat!
Okey, saya datang. Dengar, Boop, awak tunggu di sini.
Saya akan kembali bersama aiskrim, kemudian kami akan berikan awak jawapan.
- Boop. - Psst. Tengok sini.
Kami boleh beritahu cara air jadi ais, tapi boleh awak naikkan suhu?
Kami sangat sejuk.
Boop.
Begitulah.
Leret suis itu ke kanan.
Apa?
Begitulah!
Ah!
Boop?
Boop!
Ya!
Hei, Boop! Kami bawakan awak aiskrim…
Alamak.
Molekul sudah terangsang! Jangan lepaskannya!
Kebebasan!
Ini Kod 212! Air tertumpah dan larikan diri! Kami perlukan…
Wrangler.
Hai, Clara.
Siapa antara kalian yang naikkan suhu?
Tiada siapa ajar awak suhu tinggi
berikan molekul air ini tenaga yang cukup untuk ditukar daripada ais
kepada air
kepada wap?
Apa penjelasan awak?
Boop?
Betul juga.
Boop, sebab awak lepaskannya, awak perlu bantu saya tangkapnya.
Utamakan keselamatan.
Boop.
Mari menunggang.
Hei, StoryBots. Boleh awak beritahu saya cara konkrit dibuat?
Lihat! Di atas langit!
Itu StoryBot kecil yang pakai seluar dalam dan mantel!
Ini Super Mega Awesome Ultra Bing!
- Tolong! - Dengar! Panggilan kecemasan!
Tolong!
Apa masalahnya, rakyat yang baik?
Syukurlah awak datang, Super Mega Awesome Ultra Bing!
Pekerja saya tak datang
kerana monyet robot jahat yang besar menyerang bandar
- dan saya perlu tuang konkrit ini. - Ya. Konkrit.
Monyet robot jahat yang besar menyerang bandar?
Ya.
Ya!
- Ini seperti kerja untuk… - Tunggu!
Bantu saya dengan konkrit ini. Saya tak tahu nak buat apa.
Bagaimana dengan monyet robot jahat yang besar?
Okey.
Konkrit ialah bahan penting untuk membuat semua jenis struktur
daripada rumah kepada gelanggang bola keranjang.
Konkrit lebih banyak digunakan daripada bahan binaan lain di dunia!
Bagus. Tapi boleh kita cepat? Ada monyet robot jahat.
Kita perlukan tiga benda untuk buat konkrit.
Air.
Air, ada.
Agregat.
Apa?
Agregat.
Itu pasir, kerikil, batu hancur
dan benda lain yang dicampurkan dengan air.
Agregat memberikan konkrit kekuatan.
Pasir. Kerikil. Batu hancur. Ada.
Bagus. Benda terakhir kita perlukan ialah simen,
yang berfungsi seperti gam untuk memegang agregat.
Simen, ada. Boleh saya selamatkan bandar?
Ramai orang keliru dengan perkataan "konkrit" dan "simen".
Saya selalu tergelak kerana simen ialah satu bahan konkrit.
- Ya, dengar sini, pada tahun 1827… - Maaf, Cik Foreman Lady?
Ya. Sekarang, kita perlu campurkan semua bahan dengan sebati
dan tuang konkrit ke dalam acuan untuk cipta bentuk yang kita mahu.
Okey.
Campur!
Boleh saya pergi? Tolonglah.
Boleh. Pastikan konkrit mengeras dengan betul dahulu.
- Apa? Berapa lama? - Mula-mula, hanya 48 jam.
- Untuk mengeras sepenuhnya, empat minggu. - Empat minggu? Saya tiada masa.
- Bagus. Kerja keras memang hebat. - Pergi dulu. Jumpa lagi. Selamat tinggal!
Jangan takut, Super Mega Awesome Ultra Bing ada…
- Clark! - Clark kalahkan monyet besar itu!
AKAN DISAMBUNG
Konkrit ada di mana-mana
Daripada pencakar langit besar di udara
Kepada susur jalan di bawah kaki kita
Tapi bagaimana cara buat konkrit?
Konkrit bukan simen
Tapi simen ialah satu bahan
Ada batu kapur hancur, pasir, tanah liat Serta cangkerang
- Ya, ia dibuat begitu - Hei!
Satu lagi bahan Ialah benda yang kita panggil agregat
Maksudnya batu-batu longgar
Batu yang kecil tapi kuat
Anda perlukan agregat kasar Seperti kerikil atau batu
Untuk buat konkrit kuat Di dinding dan blok
Anda perlukan agregat halus juga Untuk isi jurang kecil
Air ubah simen menjadi kanji Yang memegang agregat seperti gam
Letakkannya di tempat sepatutnya Biarkan ia mengeras secara semula jadi
Konkrit ada di mana-mana
Daripada pencakar langit besar di udara
Kepada jalan masuk, tiang, jambatan, empangan
Itulah pengakhiran lagu konkrit kita
Hentian seterusnya, Jabatan Arkib.
Boop?
Soalan yang bagus, Boop.
Molekul air itu menuju ke arah sumber haba dan apabila ia…
Boop!
Ada orang datang. Lari!
Hmm. Boop!
Cuba tangkap kami, Clara!
Molekul itu dah pergi.
Buat masa ini.
Boop?
Molekul itu cari haba untuk tingkatkan tenaga.
Molekul-molekul ini suka kelajuan, jadi ia mencari sumber haba lain.
Molekul itu sanggup naik roket ke matahari jika boleh.
Boop?
Boop! Boop.
Hmm. Rancangan itu sangat teruk dan berlebihan…
tapi ia mungkin berhasil.
Ayuh pergi ke cerek teh. Suhu lebih panas di dalam cerek.
Kita patut ke bahagian pendiangan.
Tidak! Suhu lebih panas di bahagian lava.
Boleh tak kalian diam?
Kalau nak rasa panas, kita perlu fikir lebih jauh.
Lebih jauh.
Roket ke matahari bakal berlepas.
Saya ulang, roket ke matahari bakal berlepas.
Destinasi terpanas dalam sistem suria.
Ikut saya.
Adakah ini roket ke matahari?
Boop?
Suhunya panas, bukan? Sangat panas?
Adakah 15 juta darjah Celsius panas untuk awak?
Ya, rasanya.
Ayuh, geng!
Jumpa lagi, StoryBots! Hentian seterusnya, matahari!
Apa…
- Tunggu sebentar… - Sekarang, Boop!
Tidak!
Kita telah ditipu!
Sedia, Boop.
Awak akan dapat jawapan untuk soalan awak.
Boop?
Ingat tak suhu panas memberikan molekul air tenaga
untuk bergerak?
Boop.
Suhu sejuk mengurangkan tenaga daripada molekul,
menyebabkan ia perlahan.
Mula-mula ia bertukar daripada wap kepada air.
Kemudian, apabila suhunya bawah sifar darjah Celsius,
molekul itu hampir berhenti.
Proses itu dipanggil membeku.
Boop.
Betul, Boop. Begitulah ais terbentuk.
Boop! Boop.
Jumpa lagi, Boop. Jumpa lagi.
Selamat datang ke Kutub Utara
Di mana semuanya sejuk
Sebab apabila suhu 32 darjah ke bawah
Itulah saat air mula membeku
Okey, mari belajar sesuatu Tuan-tuan dan puan-puan
Semuanya di alam semesta Dibuat daripada atom
Atom bergabung Membentuk molekul
Hidrogen dan oksigen mencipta air Hebatnya
Okey, lihat segelas air ini Molekul bergerak
Apabila anda panaskannya, molekul bergerak lebih cepat
Air itu mendidih dan berbuih
Masukkannya ke dalam peti sejuk Kita akan buat ais
Apabila suhu makin sejuk Kami bergerak perlahan
Molekul air bersantai saja
Kami bergerak perlahan Kini kami membeku
Molekul air bersantai saja
Apabila suhu makin panas Kembali jadi air
Semua molekul bergerak pantas
Buat kami lebih sejuk Kami bergerak perlahan
Kini kami kiub ais di dalam gelas anda
Boop? Boop.
Syukurlah dapat jumpa awak. Awak sudah tahu cara buat ais?
Jika saya tak jual Super Snowy Icy Cones, saya perlu jelaskan macam-macam.
Boop.
Okey, air terdiri daripada molekul. Kemudian?
Boop.
Okey, apabila molekul panas, ia terangsang dan bergerak?
Boop.
- Apabila sejuk, molekul kurang bergerak? Boop! Boop.
Saya tiada masa untuk belajar sains. Saya cuma perlu tahu cara buat ais!
Boop.
Pada 32 darjah Fahrenheit,
molekul hampir berhenti sepenuhnya?
Boop!
Sudah tentu, saya sudah ingat semuanya!
Apabila molekul hampir berhenti bergerak, begitulah ais terbentuk.
Boop.
Terima kasih, Boop. Awak selamatkan hari ini!
Termasuklah kerjaya saya di Super Snowy Icy Cone Corporation.
Boop.
Suatu hari, saya boleh jadi pembantu kepada pembantu
pengurus jualan daerah.
Saya boleh bermimpi, bukan?
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi