1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
SERIAL NETFLIX
2
00:00:15,916 --> 00:00:18,333
Czas na odpowiedź!
3
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
Mądroboty: Czas na odpowiedź
4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
W kompie mieszkają
Pracy pełno mają
5
00:00:23,458 --> 00:00:27,916
Nauka jest dla nich zabawą
Na każde pytanie odpowiedź znają
6
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Mądroboty: Czas na odpowiedź
7
00:00:31,291 --> 00:00:32,750
Czas na odpowiedź!
8
00:00:38,666 --> 00:00:40,416
Hej. Co słychać?
9
00:00:40,500 --> 00:00:42,541
Cześć. Jak mogę pomóc?
10
00:00:42,625 --> 00:00:45,125
Czy nosorożce żyją w stadach?
11
00:00:45,208 --> 00:00:46,583
Nosorożce?
12
00:00:48,000 --> 00:00:51,333
Tu jest napisane, że nosorożce…
13
00:00:53,958 --> 00:00:58,083
to zwierzęta stadne. To ma sens.
14
00:00:58,833 --> 00:01:01,708
Cześć, Bo. Grasz na czymś?
15
00:01:01,791 --> 00:01:06,916
Gram na wielu instrumentach.
Dziś mam ze sobą dudy.
16
00:01:14,541 --> 00:01:17,333
Chyba są zepsute.
17
00:01:18,416 --> 00:01:24,083
Hej, Beep.
Czy Mądroboty mają swoje dyskoteki?
18
00:01:24,166 --> 00:01:26,208
Nie używaj tego słowa!
19
00:01:26,750 --> 00:01:29,541
Czy ktoś wspomniał o dyskotece?
20
00:01:29,625 --> 00:01:32,708
Może przenieśmy to poza godziny pracy?
21
00:01:32,791 --> 00:01:34,375
Że co?
22
00:01:34,458 --> 00:01:37,083
Przeniesiesz się gdzie indziej?
23
00:01:37,166 --> 00:01:39,250
Że co?
24
00:01:39,333 --> 00:01:42,416
Odejdziesz, jeśli dam ci ciastko?
25
00:01:42,500 --> 00:01:45,833
Beep, jesteś lekiem na całe zło.
26
00:01:55,625 --> 00:02:00,000
Mądroboty! Cieszę się, że was widzę.
27
00:02:00,083 --> 00:02:02,208
To Pan Superśnieżny Rożek!
28
00:02:02,291 --> 00:02:04,708
Uwielbiam Superśnieżne Rożki!
29
00:02:04,791 --> 00:02:06,625
Masz jagodowe?
30
00:02:06,708 --> 00:02:09,750
- Wezmę cytrynowe!
- A ja winogronowe.
31
00:02:11,958 --> 00:02:14,541
Wybacz, Boop, wiśniowe wyszły.
32
00:02:15,041 --> 00:02:20,541
Chyba Pan Superśnieżny Rożek
ma do nas pytanie.
33
00:02:20,625 --> 00:02:22,958
- Racja.
- Pytanie.
34
00:02:23,041 --> 00:02:23,958
Wybacz.
35
00:02:24,541 --> 00:02:27,000
Jak możemy pomóc?
36
00:02:27,833 --> 00:02:31,416
Myślałem, że może dysponujecie…
37
00:02:32,083 --> 00:02:33,458
wehikułem czasu.
38
00:02:33,541 --> 00:02:35,583
Wehikułem czasu?
39
00:02:35,666 --> 00:02:38,791
Obawiam się, że nie mamy czegoś takiego.
40
00:02:38,875 --> 00:02:43,833
- Ale byłoby super mieć.
- Po co ci wehikuł czasu?
41
00:02:44,708 --> 00:02:47,208
Wróciłbym do szkolenia
42
00:02:47,291 --> 00:02:53,166
w Superśnieżnej Rożkokorporacji
i odrobił lekcję, która mnie ominęła.
43
00:02:53,666 --> 00:02:55,208
Co to za lekcja?
44
00:02:55,875 --> 00:02:57,708
No sami wiecie…
45
00:02:58,500 --> 00:02:59,916
Jak zrobić lód.
46
00:03:02,375 --> 00:03:04,625
Już rozumiem, w czym problem.
47
00:03:04,708 --> 00:03:10,291
Czekaj. Sprzedajesz lodowe rożki,
a nie umiesz robić lodu?
48
00:03:11,375 --> 00:03:16,250
Zasnąłem podczas tej lekcji,
ale wiem, że to jeden
49
00:03:16,333 --> 00:03:20,875
z tych guzików albo pokręteł.
Nie wiem tylko który.
50
00:03:21,666 --> 00:03:25,125
Gdzie możemy
dowiedzieć się czegoś o lodzie?
51
00:03:26,833 --> 00:03:29,125
Świetny pomysł, Boop.
52
00:03:29,208 --> 00:03:34,416
- Jeśli dowiemy się, jak się robi lód…
- Pomożemy Panu Superśnieżnemu.
53
00:03:34,500 --> 00:03:36,166
Byłoby świetnie.
54
00:03:36,250 --> 00:03:41,458
To mój pierwszy dzień w pracy
i jeśli dam plamę, będzie ostatnim.
55
00:03:41,541 --> 00:03:45,083
Bez obaw, Panie Superśnieżny Rożku.
56
00:03:51,833 --> 00:03:53,250
Czas na odpowiedź!
57
00:03:54,250 --> 00:03:56,791
Czemu pączki mają dziurki?
58
00:04:02,333 --> 00:04:05,458
Wyrocznio, mam do ciebie pytanie.
59
00:04:05,541 --> 00:04:08,083
Jakiej mądrości szukasz?
60
00:04:09,125 --> 00:04:12,375
Dlaczego pączki mają dziurki?
61
00:04:12,875 --> 00:04:16,291
Dziurka jest częścią pączka.
62
00:04:16,375 --> 00:04:18,916
Ale jeśli usuniemy…
63
00:04:19,958 --> 00:04:20,916
Hej!
64
00:04:22,500 --> 00:04:24,458
…wszystko poza dziurką,
65
00:04:25,208 --> 00:04:26,875
to co zostanie?
66
00:04:26,958 --> 00:04:29,458
Nic. Nic nie zostanie.
67
00:04:29,541 --> 00:04:35,125
To właśnie ta nicość w środku pączka
68
00:04:35,208 --> 00:04:41,916
zwiększa jego powierzchnię,
by ciasto dobrze się wypiekło.
69
00:04:44,416 --> 00:04:46,166
To ma sens.
70
00:04:46,250 --> 00:04:49,416
Zostałeś oświecony.
71
00:04:50,916 --> 00:04:55,000
Wolałbym swojego pączka.
Po co ta cała wspinaczka?
72
00:04:55,083 --> 00:04:57,500
Następnym razem weź czekoladowego!
73
00:04:58,125 --> 00:05:02,916
Z posypką! Poproszę tęczową posypkę!
74
00:05:03,958 --> 00:05:07,833
Hej, Mądroboty! Co tam w wiadomościach?
75
00:05:09,125 --> 00:05:13,291
Oglądacie Mądrobotowe Wiadomości
na Kanale 22.
76
00:05:13,375 --> 00:05:17,083
Witają was Nowina Nowa i Bot Mądry.
77
00:05:19,000 --> 00:05:20,500
Z ostatniej chwili.
78
00:05:20,583 --> 00:05:25,666
Kurczaki są jednymi z najbliższych
żyjących potomków tyranozaura.
79
00:05:34,875 --> 00:05:36,375
Łapiemy, Henrietto.
80
00:05:36,458 --> 00:05:40,791
Twój praprapraprapraprapradziadek
był tyranozaurem!
81
00:05:40,875 --> 00:05:42,083
Ogarnij się!
82
00:05:47,416 --> 00:05:51,583
Następny przystanek,
Dział Archiwum, Sekcja Chemiczna.
83
00:05:55,250 --> 00:05:56,833
Hej, Gob. Hej, Goob.
84
00:05:56,916 --> 00:06:01,958
W końcu znów zamroziłem tych drani.
Teraz pora na lody.
85
00:06:02,041 --> 00:06:07,083
Pospiesz się, Pete.
Tak się cieszę, że ledwo mogę pracować.
86
00:06:07,166 --> 00:06:09,458
Przecież nigdy nie pracujemy.
87
00:06:12,458 --> 00:06:13,833
Cześć, Boop.
88
00:06:13,916 --> 00:06:16,458
Też przyszedłeś na lody?
89
00:06:18,458 --> 00:06:23,666
Pytasz, jak woda zmienia się w lód?
Lody muszą więc poczekać.
90
00:06:25,208 --> 00:06:26,125
A niech to.
91
00:06:27,500 --> 00:06:31,583
Oni by ci odpowiedzieli,
gdyby nie byli zamrożeni.
92
00:06:34,291 --> 00:06:37,875
To prawdziwe cząsteczki wody.
93
00:06:37,958 --> 00:06:41,083
Dwa atomy wodoru na każdy atom tlenu.
94
00:06:41,166 --> 00:06:44,625
W każdej kropli wody są ich miliony.
95
00:06:45,541 --> 00:06:47,291
Uwaga, Mądroboty.
96
00:06:47,375 --> 00:06:50,958
Za pięć minut zamykamy stoisko z lodami.
97
00:06:51,041 --> 00:06:55,833
Powtarzam, stoisko z lodami
zostanie zamknięte za pięć minut.
98
00:06:58,708 --> 00:07:01,125
- Chodź, Pete!
- Pospiesz się!
99
00:07:01,208 --> 00:07:05,458
Już idę. Posłuchaj, Boop, zaczekaj tutaj.
100
00:07:05,541 --> 00:07:10,083
Wrócę z lodami w mgnieniu oka
i odpowiemy na twoje pytanie.
101
00:07:13,250 --> 00:07:14,500
Tutaj!
102
00:07:15,041 --> 00:07:20,333
Powiemy ci, jak woda staje się lodem,
ale najpierw podkręć temperaturę.
103
00:07:20,416 --> 00:07:22,625
Jest nam zimno.
104
00:07:24,333 --> 00:07:25,958
Właśnie tak.
105
00:07:26,041 --> 00:07:29,125
Przesuń przełącznik w prawo.
106
00:07:32,000 --> 00:07:33,916
Właśnie o to chodzi!
107
00:08:00,875 --> 00:08:01,916
O tak!
108
00:08:03,791 --> 00:08:06,708
Hej, Boop! Mamy dla ciebie lody.
109
00:08:10,125 --> 00:08:12,166
O nie.
110
00:08:20,958 --> 00:08:23,833
Nie pozwólcie cząsteczkom uciec!
111
00:08:27,250 --> 00:08:29,166
Wolność!
112
00:08:31,958 --> 00:08:36,458
Kod 212! Woda zagotowała się
i uciekła! Potrzebujemy…
113
00:08:37,083 --> 00:08:38,166
Jeźdźca.
114
00:08:50,666 --> 00:08:51,750
Cześć, Claro.
115
00:08:53,041 --> 00:08:56,583
Który żartowniś podkręcił temperaturę?
116
00:09:00,791 --> 00:09:03,708
Nie wiesz, że wysoka temperatura
117
00:09:03,791 --> 00:09:09,166
daje cząsteczkom wody
tyle energii, by zmienić lód w wodę,
118
00:09:09,250 --> 00:09:10,958
a później w parę?
119
00:09:11,583 --> 00:09:14,208
Co masz na swoją obronę?
120
00:09:18,500 --> 00:09:20,833
Trudno się z tym kłócić.
121
00:09:21,416 --> 00:09:26,416
Skoro je wypuściłeś,
pomożesz mi je złapać.
122
00:09:27,250 --> 00:09:29,791
Bezpieczeństwo przede wszystkim.
123
00:09:33,666 --> 00:09:35,125
Jedziemy!
124
00:09:41,291 --> 00:09:44,791
Hej, Mądroboty. Jak powstaje beton?
125
00:09:45,333 --> 00:09:47,041
SUPER MEGA ULTRA BING!
126
00:09:47,791 --> 00:09:49,750
Patrzcie! Tam, na niebie!
127
00:09:49,833 --> 00:09:53,666
To malutki Mądrobot
w majtkach i pelerynie!
128
00:09:55,208 --> 00:09:58,166
To Super Mega Ultra Bing!
129
00:09:58,250 --> 00:09:59,208
Na pomoc!
130
00:09:59,291 --> 00:10:01,333
Ktoś wzywa pomocy!
131
00:10:01,416 --> 00:10:02,500
Na pomoc!
132
00:10:03,125 --> 00:10:05,625
W czym problem, obywatelko?
133
00:10:05,708 --> 00:10:08,833
Dzięki za przybycie,
Super Mega Ultra Bingu!
134
00:10:08,916 --> 00:10:13,666
Moi pracownicy nie przyszli do pracy
z powodu inwazji małpobota,
135
00:10:13,750 --> 00:10:15,833
a ja muszę wylać beton.
136
00:10:15,916 --> 00:10:17,833
Jasne, beton.
137
00:10:17,916 --> 00:10:21,000
Chwila, małpobot atakuje miasto?
138
00:10:21,083 --> 00:10:21,916
Tak.
139
00:10:25,750 --> 00:10:27,000
Tak!
140
00:10:27,083 --> 00:10:29,458
- To robota dla…
- Czekaj!
141
00:10:29,541 --> 00:10:33,291
Pomóż mi z tym betonem.
Nie wiem, co robić.
142
00:10:33,375 --> 00:10:36,583
Ale co z tym wielkim małpiszonem?
143
00:10:39,458 --> 00:10:40,583
No dobrze.
144
00:10:41,791 --> 00:10:46,708
Beton to ważny materiał
do budowy wszelkich konstrukcji,
145
00:10:46,791 --> 00:10:49,041
od domów po boiska do kosza.
146
00:10:49,125 --> 00:10:53,625
To najczęściej używany
materiał budowlany na świecie!
147
00:10:53,708 --> 00:10:57,333
Możemy się pośpieszyć? Widziałaś tę małpę.
148
00:10:59,625 --> 00:11:02,708
Beton powstaje z trzech składników.
149
00:11:02,791 --> 00:11:03,833
Woda.
150
00:11:03,916 --> 00:11:05,125
Jest woda!
151
00:11:05,208 --> 00:11:06,208
Kruszywo.
152
00:11:06,833 --> 00:11:07,875
Że co?
153
00:11:07,958 --> 00:11:09,000
Kruszywo.
154
00:11:09,083 --> 00:11:14,166
Piasek, żwir, pokruszone skały
i inne rzeczy, w które wlewamy wodę.
155
00:11:14,250 --> 00:11:16,500
To daje betonowi siłę.
156
00:11:16,583 --> 00:11:18,958
Jest piasek i żwir.
157
00:11:19,041 --> 00:11:19,875
Klasa.
158
00:11:19,958 --> 00:11:24,875
Potrzebujemy jeszcze cementu,
który sklei ze sobą kruszywo.
159
00:11:25,375 --> 00:11:27,875
Jest cement! Mogę ocalić miasto?
160
00:11:28,541 --> 00:11:32,333
Wiele osób myli słowa „beton” i „cement”.
161
00:11:32,416 --> 00:11:37,833
Zawsze się śmieję,
bo cement jest składnikiem betonu.
162
00:11:37,916 --> 00:11:40,750
Coś ci powiem. W roku 1827…
163
00:11:40,833 --> 00:11:42,541
Pani brygadzistko?
164
00:11:42,625 --> 00:11:46,666
Tak. Teraz musimy
dobrze wymieszać ze sobą składniki
165
00:11:46,750 --> 00:11:50,416
i wlać beton do pożądanej formy.
166
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
No dobrze.
167
00:11:55,083 --> 00:11:55,958
Mieszamy!
168
00:11:59,791 --> 00:12:01,541
Mogę już iść? Proszę.
169
00:12:01,625 --> 00:12:04,791
Absolutnie. Jak tylko beton stwardnieje.
170
00:12:05,500 --> 00:12:07,125
Co? Ile to potrwa?
171
00:12:07,208 --> 00:12:11,375
Zaczyna się po 48 godzinach,
ale potrwa cztery tygodnie.
172
00:12:11,458 --> 00:12:14,375
Cztery tygodnie? Nie mam tyle czasu.
173
00:12:19,625 --> 00:12:22,458
Doskonale. Bez pracy nie ma kołaczy.
174
00:12:22,541 --> 00:12:24,583
Muszę lecieć. Pa.
175
00:12:25,083 --> 00:12:28,083
Bez obaw, Super Mega Ultra Bing czuwa!
176
00:12:28,166 --> 00:12:30,916
Clark pokonał wielką małpę!
177
00:12:33,833 --> 00:12:34,791
CDN.
178
00:12:38,416 --> 00:12:40,208
Beton wszędzie jest
179
00:12:40,291 --> 00:12:45,125
Od drapaczy chmur
Po chodników sznur
180
00:12:45,208 --> 00:12:47,833
Ale jak się robi go?
181
00:12:47,916 --> 00:12:52,125
Beton to nie cement
Cement składnikiem betonu jest
182
00:12:52,208 --> 00:12:55,833
Zmiażdżony wapień, piasek, glina
I muszla trafi się
183
00:12:55,916 --> 00:12:57,458
Tak jest
184
00:12:57,541 --> 00:13:01,958
Kolejny składnik
Kruszywem nazywamy
185
00:13:02,041 --> 00:13:04,458
Weź luźne kamienie
I już go mamy
186
00:13:04,541 --> 00:13:08,833
Dla uzupełnienia
Jeszcze grubsze odłamki damy
187
00:13:08,916 --> 00:13:11,500
By betonowa ściana
Silną była
188
00:13:12,041 --> 00:13:16,458
Drobne kamyki
Wypełnią wszystkie szczeliny
189
00:13:16,541 --> 00:13:21,375
Woda zamienia cement w maź
Która spaja kruszywo jak klej
190
00:13:21,458 --> 00:13:26,333
Wlej go, gdzie chcesz
Resztą natura zajmie się
191
00:13:26,416 --> 00:13:28,250
Beton wszędzie jest
192
00:13:28,333 --> 00:13:30,708
Od drapaczy chmur
193
00:13:30,791 --> 00:13:33,250
Po podjazdy, kolumny i tamy
194
00:13:33,333 --> 00:13:35,791
Taki pożytek z niego mamy
195
00:13:37,666 --> 00:13:40,458
Następny przystanek, Dział Archiwum.
196
00:13:45,250 --> 00:13:47,291
Dobre pytanie, Boop.
197
00:13:47,375 --> 00:13:51,791
Cząsteczki kierują się do źródła ciepła,
a gdy je znajdą…
198
00:13:55,208 --> 00:13:57,083
Mamy towarzystwo. Chodu!
199
00:14:16,208 --> 00:14:18,583
Spróbuj nas złapać, Clara!
200
00:14:21,458 --> 00:14:23,166
Chyba ich zgubiliśmy.
201
00:14:23,750 --> 00:14:24,875
Na razie.
202
00:14:30,916 --> 00:14:34,541
Szukają ciepła,
by zwiększyć swoją energię.
203
00:14:34,625 --> 00:14:40,250
Ci dranie lubią prędkość,
więc zawzięcie dążą do ciepła.
204
00:14:40,333 --> 00:14:44,708
Gdyby mogli,
polecieliby rakietą aż do słońca.
205
00:14:52,500 --> 00:14:57,041
Ten plan jest
tak strasznie zły i przesadny,
206
00:14:57,708 --> 00:14:59,375
że może się udać.
207
00:15:01,875 --> 00:15:06,583
Chodźmy do czajników.
Tam będzie jeszcze goręcej.
208
00:15:07,166 --> 00:15:10,000
Powinniśmy iść do sekcji kominkowej.
209
00:15:10,083 --> 00:15:13,583
Nie ma mowy!
W sekcji z lawą będzie cieplej.
210
00:15:16,458 --> 00:15:19,708
Zamkniecie się wreszcie?
211
00:15:20,500 --> 00:15:24,125
Jeśli chcemy upału, musimy mierzyć wyżej.
212
00:15:24,791 --> 00:15:26,875
O wiele wyżej.
213
00:15:28,625 --> 00:15:31,416
Zapraszamy na pokład rakiety do słońca.
214
00:15:31,500 --> 00:15:35,208
Powtarzam, zapraszam do rakiety do słońca.
215
00:15:35,291 --> 00:15:38,708
Najgorętsze miejsce w Układzie Słonecznym.
216
00:15:41,000 --> 00:15:42,416
Rób to, co ja.
217
00:15:43,708 --> 00:15:46,000
To rakieta do słońca?
218
00:15:47,833 --> 00:15:50,750
Będzie gorąco, prawda? Bardzo gorąco?
219
00:15:51,250 --> 00:15:55,666
Czy 15 milionów
stopni Celsjusza wystarczy?
220
00:15:57,750 --> 00:15:58,958
Chyba tak.
221
00:15:59,041 --> 00:16:00,083
Dalej, ekipa!
222
00:16:01,333 --> 00:16:05,708
Do zobaczenia, Mądroboty!
Następny przystanek, słońce!
223
00:16:06,875 --> 00:16:07,875
Co jest?
224
00:16:07,958 --> 00:16:09,458
Chwilunia…
225
00:16:09,541 --> 00:16:10,416
Teraz!
226
00:16:12,791 --> 00:16:14,916
Nie!
227
00:16:15,000 --> 00:16:16,458
Oszukano nas!
228
00:16:17,041 --> 00:16:18,166
Przygotuj się.
229
00:16:18,250 --> 00:16:21,625
Zaraz odpowiem na twoje pytanie.
230
00:16:22,791 --> 00:16:26,833
Pamiętasz, jak ciepło
dało cząsteczkom wody energię
231
00:16:26,916 --> 00:16:28,333
do poruszania się?
232
00:16:29,708 --> 00:16:34,375
Niska temperatura
zmniejsza energię cząsteczek,
233
00:16:34,458 --> 00:16:36,750
co powoduje ich spowolnienie.
234
00:16:43,083 --> 00:16:45,916
Najpierw zamieniają się w wodę.
235
00:16:46,000 --> 00:16:52,041
A gdy temperatura spada poniżej zera,
prawie się zatrzymują.
236
00:16:53,583 --> 00:16:55,958
Nazywamy to zamarzaniem.
237
00:16:58,458 --> 00:17:02,375
Już wszystko wiesz.
Tak właśnie powstaje lód.
238
00:17:05,291 --> 00:17:08,750
Trzymaj się chłodno, Boop.
239
00:17:15,208 --> 00:17:18,083
Na biegunie północnym witamy
240
00:17:18,166 --> 00:17:20,375
Gdzie prawie zamarzamy
241
00:17:21,000 --> 00:17:23,791
Bo gdy stopni jest zero lub mniej
242
00:17:23,875 --> 00:17:26,458
Woda w lód zaczyna zmieniać się
243
00:17:26,541 --> 00:17:30,083
Dobra, to lekcja dla pań i panów
244
00:17:30,166 --> 00:17:33,541
Wszystko, co znasz
Składa się z atomów
245
00:17:33,625 --> 00:17:39,625
Atomy w cząsteczki łączą się
A dzięki tlenowi i wodorowi woda powstaje
246
00:17:39,708 --> 00:17:42,916
W tej szklance wody
Cząstki się ruszają
247
00:17:43,000 --> 00:17:45,708
Kiedy ją rozgrzejesz
Prawie wybuchają
248
00:17:45,791 --> 00:17:49,208
Woda się gotuje
Bąbelki produkuje
249
00:17:49,291 --> 00:17:52,208
Wrzuć do zamrażarki
Kostki lodu damy
250
00:17:52,291 --> 00:17:55,875
Gdy się robi zimno
Zastygamy w miejscu
251
00:17:55,958 --> 00:17:58,666
Cząstki wody zawsze w naszym sercu
252
00:17:58,750 --> 00:18:02,083
Ledwo się ruszamy
Kiedy zamarzamy
253
00:18:02,166 --> 00:18:04,708
Cząstki wody zawsze w naszym sercu
254
00:18:04,791 --> 00:18:07,958
Gdy robi się cieplej
Znów się roztapiamy
255
00:18:08,041 --> 00:18:11,500
Wszystkie wspólnie
Szybko się ruszamy
256
00:18:11,583 --> 00:18:14,666
Kiedy nas ochłodzisz
Ruchy nasze zwolnisz
257
00:18:14,750 --> 00:18:18,583
Jesteśmy kostkami lodu
W twojej szklance
258
00:18:24,583 --> 00:18:28,250
Cieszę się, że cię widzę.
Wiesz, jak zrobić lód?
259
00:18:28,333 --> 00:18:33,583
Jeśli nie sprzedam Superśnieżnych Rożków,
będę się musiał tłumaczyć.
260
00:18:36,708 --> 00:18:39,916
Woda składa się z cząsteczek. Co z tego?
261
00:18:42,250 --> 00:18:46,541
Kiedy są gorące, szybciej się ruszają?
262
00:18:49,458 --> 00:18:52,375
A gdy są zimniejsze, spowalniają?
263
00:18:55,875 --> 00:19:00,541
Nie mam czasu na lekcję chemii.
Muszę zrobić lód!
264
00:19:02,916 --> 00:19:06,125
Przy zerze stopni Celsjusza
265
00:19:06,208 --> 00:19:10,125
cząsteczki prawie przestają się ruszać?
266
00:19:12,958 --> 00:19:16,208
Powoli wszystko sobie przypominam.
267
00:19:16,291 --> 00:19:21,000
Gdy prawie przestają się ruszać,
powstaje lód.
268
00:19:23,666 --> 00:19:25,833
Dziękuję. Uratowałeś mnie!
269
00:19:25,916 --> 00:19:30,166
I moją karierę
w Superśnieżnej Rożkokorporacji.
270
00:19:32,583 --> 00:19:37,708
Może kiedyś zostanę asystentem asystenta
regionalnego kierownika.
271
00:19:38,250 --> 00:19:39,791
Mogę marzyć, prawda?
272
00:20:01,916 --> 00:20:04,333
Napisy: Tomasz Suchoń